WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.610 --> 00:00:19.480 اما گول اون دروغ مسخره رو خوردی 00:00:20.280 --> 00:00:22.809 و گذاشتی که برم؟ 00:00:23.509 --> 00:00:25.550 این همه مدت منو برای این ول کرده بودی؟ 00:00:26.580 --> 00:00:27.580 ببخشید 00:00:27.720 --> 00:00:30.650 واقعا ببخشید خیلی احمق بودم 00:00:31.119 --> 00:00:33.519 بس کن تو بدترینی 00:00:34.559 --> 00:00:36.589 چطوری تونستی گول همچین دروغی رو بخوری 00:00:36.890 --> 00:00:38.859 اونم وقتی که جلوی چشمت بودم؟ 00:00:38.960 --> 00:00:39.960 چطور؟ 00:00:41.629 --> 00:00:43.670 اگه اون روز منو با خودت میبردی 00:00:44.300 --> 00:00:45.300 ...اگه فقط 00:00:48.200 --> 00:00:49.640 سو کیونگ 00:00:50.140 --> 00:00:51.140 نه 00:00:53.039 --> 00:00:55.609 سو کیونگ نفس بکش 00:00:58.049 --> 00:01:00.979 بوری میشه بیای بیرون؟ بیا تو حیاط تروخدا 00:01:01.280 --> 00:01:03.189 سو کیونگ نمیتونه نفس بکشه 00:01:07.859 --> 00:01:08.859 سو کیونگ 00:01:19.170 --> 00:01:20.170 خیلی خب 00:01:20.299 --> 00:01:22.969 دکتر جین آروم باش 00:01:23.569 --> 00:01:24.640 خیلی خب 00:01:26.780 --> 00:01:29.379 توی سرت شروع کن به شمردن 00:01:29.780 --> 00:01:31.049 آروم 00:01:31.849 --> 00:01:33.480 خیلی خب، یک 00:01:34.920 --> 00:01:36.219 دو 00:01:37.120 --> 00:01:44.760 (پنجاه سال مراقبت که داره به صد سال میرسه) 00:01:47.299 --> 00:01:48.930 (مدرک پذیرش و ترخیص بیمارستان) 00:01:51.829 --> 00:01:52.840 داروهاتو خوردی؟ 00:02:00.909 --> 00:02:01.909 دفترچه خاطراتش 00:02:02.879 --> 00:02:03.879 خوندی؟ 00:02:08.849 --> 00:02:09.849 ...پس حتما الان میدونی 00:02:10.790 --> 00:02:13.459 که چرا مامانم باهات غریبه شده 00:02:15.120 --> 00:02:16.329 حتما الان همه چی رو میدونی 00:02:18.459 --> 00:02:19.629 الان که همه چی رو فهمیدم 00:02:20.260 --> 00:02:21.700 دیگه نمیتونم تو خودم نگه ش دارم 00:02:22.459 --> 00:02:24.069 منم درک نمیکنم 00:02:25.169 --> 00:02:26.800 بعد از دوسال برگشته 00:02:27.270 --> 00:02:29.669 من جلوی چشماش بودم و گذاشته رفته؟ 00:02:32.740 --> 00:02:33.740 صبر کن داری چیکار میکنی؟ 00:02:34.439 --> 00:02:35.439 کجا داری میری؟ 00:02:35.780 --> 00:02:36.979 باید بفهمم 00:02:38.180 --> 00:02:40.120 چرا همچین دروغی گفته و 00:02:40.180 --> 00:02:42.219 چرا کاری کرده که ما باهم غریبه بشیم 00:02:43.050 --> 00:02:44.719 باید از دهن خودش بشنوم 00:02:45.590 --> 00:02:46.590 نه 00:02:47.789 --> 00:02:48.789 نرو 00:02:49.759 --> 00:02:51.229 همینجا حالت بد شده بود 00:02:51.229 --> 00:02:53.129 اگه بری اونجا ممکنه دوباره پنیک بهت دست بده 00:02:54.259 --> 00:02:56.030 یه چند ساعت دیگه باید بری سرکار 00:02:59.639 --> 00:03:02.340 باید قلب و ذهنت رو آروم کنی 00:03:03.039 --> 00:03:04.169 بعد از کارت برو 00:03:05.169 --> 00:03:07.310 اینجوری میتونی ازش سوالای بیشتری بپرسی 00:03:08.009 --> 00:03:09.110 بدون این که احساساتی بشی 00:03:14.349 --> 00:03:15.449 (بیمارستان هه دیول) 00:03:15.449 --> 00:03:16.449 اجازه م؟ 00:03:17.050 --> 00:03:18.990 ولی تو و مامانت که دیگه 00:03:18.990 --> 00:03:20.159 همه چی رو بریدین و دوختین 00:03:20.159 --> 00:03:21.860 پس چرا گیر دادی به اجازه من؟ 00:03:22.360 --> 00:03:23.860 میدونم که انتظار زیادی ازم داری 00:03:24.129 --> 00:03:25.759 و من خیلی زیاد نا امیدت کردم 00:03:25.759 --> 00:03:26.930 اما خب 00:03:27.759 --> 00:03:29.060 نمیخوام بدون کمک تو و کله خرانه 00:03:30.229 --> 00:03:32.099 زندگیمو شروع کنم 00:03:32.770 --> 00:03:34.340 چیزی که قبلا بهت گفتمو یادته؟ 00:03:35.870 --> 00:03:37.740 زندگی من یه شکست به تمام معنا بود 00:03:38.469 --> 00:03:40.240 خصوصا ازدواجم 00:03:42.080 --> 00:03:43.349 و خب 00:03:43.810 --> 00:03:46.379 امیدوار بودم مسیری که من رفتمو نرفتی 00:03:46.849 --> 00:03:48.719 درکش انقدر سخته؟ 00:03:49.819 --> 00:03:52.689 چرا فکر میکنی که ازدواج منم مثل ازدواج تو شکست خورده میشه؟ 00:03:53.219 --> 00:03:54.219 درسته 00:03:54.520 --> 00:03:57.389 بیشترمون رو نا امید کرده 00:03:58.090 --> 00:04:00.930 ولی خب چرا یهو به این نتیجه رسیدی که ازدواج مون شکست میخوره؟ 00:04:01.229 --> 00:04:02.930 وقتی یکی رو ببینی، تا تهش میری 00:04:04.129 --> 00:04:06.229 باید به حرف همه گوش بدم؟ 00:04:06.439 --> 00:04:07.500 من مشکلی ندارم 00:04:07.500 --> 00:04:08.699 چرا تاییدش نمیکنی؟ 00:04:09.610 --> 00:04:11.110 اون مادربچمه 00:04:12.810 --> 00:04:14.439 برای آخرین بار ازت میخوام 00:04:14.939 --> 00:04:16.979 تو که تهش قراره کار خودتو بکنی 00:04:17.909 --> 00:04:19.379 پس چرا ازم سوال میکنی؟ 00:04:19.780 --> 00:04:21.520 امشب از خونه میریم 00:04:22.219 --> 00:04:23.219 انتظار دارم که تو 00:04:23.919 --> 00:04:25.949 تا آخر امروز بهمون رضایت بدی 00:04:44.509 --> 00:04:46.740 (بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول) 00:04:50.709 --> 00:04:52.410 چطوره برای ناهار ساندویچ بخوریم؟ 00:04:54.120 --> 00:04:57.189 دکتر چه رئیس مو و سو بین رفتن کافه بیمارستان 00:04:57.519 --> 00:04:59.920 محض اطلاعت فقط ما اینجاییم 00:05:01.860 --> 00:05:03.529 باشه بشین 00:05:03.529 --> 00:05:04.860 (روانشناس جین سو جی) 00:05:11.069 --> 00:05:12.069 ...من 00:05:13.139 --> 00:05:14.300 مامانمو پیدا کردم 00:05:14.740 --> 00:05:15.740 تو چی؟ 00:05:17.670 --> 00:05:19.139 مامانتو پیدا کردی؟ 00:05:20.240 --> 00:05:21.709 کی؟ چطوری؟ 00:05:22.810 --> 00:05:23.810 ...ما 00:05:24.310 --> 00:05:25.680 تا الان زیر یه سقف زندگی میکردیم 00:05:26.649 --> 00:05:28.519 یعنی چی؟ 00:05:29.180 --> 00:05:30.689 زیر یه سقف زندگی میکردین؟ 00:05:31.220 --> 00:05:32.620 مامان دکتر چه 00:05:33.660 --> 00:05:34.720 مامانمه 00:05:36.889 --> 00:05:38.089 چرت نگو 00:05:38.829 --> 00:05:40.300 چطور ممکنه؟ 00:05:41.829 --> 00:05:43.470 دکتر چه چی؟ 00:05:45.600 --> 00:05:48.439 ولش این الان مهم نیست 00:05:50.009 --> 00:05:51.670 دلیلشو بهت گفت؟ 00:05:52.069 --> 00:05:53.480 مامانت گفت زودی میاد پیشت 00:05:53.480 --> 00:05:55.839 اما 27 سال تموم غیبش زد 00:05:56.509 --> 00:05:57.850 بخاطر یه حادثه 00:05:58.350 --> 00:05:59.949 دوستا تموم بستری شده 00:06:00.750 --> 00:06:02.050 وقتی اومده سراغم 00:06:02.819 --> 00:06:04.420 ما مهاجرت کرده بودیم 00:06:05.120 --> 00:06:07.060 چطوری ممکنه همه چی انقدر توهم بپیچه؟ 00:06:08.389 --> 00:06:09.389 ...مشکل اینه که 00:06:10.160 --> 00:06:12.930 من نمیتونم مامانمو درک کنم یا قبولش کنم 00:06:13.529 --> 00:06:15.300 مغزم درکش میکنه 00:06:16.160 --> 00:06:18.930 اما قلبم پس میزنه 00:06:19.199 --> 00:06:20.470 طبیعیه 00:06:20.839 --> 00:06:23.470 بالاخره تو این همه سختی کشیدی 00:06:24.339 --> 00:06:25.639 آسون نیست 00:06:32.149 --> 00:06:33.149 الو؟ 00:06:34.279 --> 00:06:35.279 اداره امور کل؟ 00:06:36.180 --> 00:06:37.850 اوه درسته 00:06:38.389 --> 00:06:40.490 خیلی ممنونم که انقدر زود حلش کردین 00:06:43.290 --> 00:06:45.259 اداره امور کل چیو میخواستن حلش کنن؟ 00:06:45.730 --> 00:06:47.600 درخواست وام کردم 00:06:47.600 --> 00:06:48.829 امروز واسه م واریزش کردن 00:06:49.230 --> 00:06:50.870 وام میخوای چیکار؟ تازه برگشتی سرکار 00:06:52.269 --> 00:06:53.800 نگو که باز یکی دیگه توی دردسر افتاده 00:06:54.500 --> 00:06:57.069 اون وامی که برای بابام گرفتمو یادته؟ 00:06:57.339 --> 00:06:59.470 وقتی که یهویی اخراج شدم 00:06:59.470 --> 00:07:01.209 هیون سونگ پرداختش کرد 00:07:01.980 --> 00:07:03.149 باید فوری پولشو پس میدادم 00:07:03.509 --> 00:07:05.110 برای همین درخواست وام کردم تا پولشو پس بدم 00:07:05.709 --> 00:07:11.089 (مدیر مدیریت و برنامه ریزی هان هیون سونگ) 00:07:13.089 --> 00:07:15.089 (جین سو جی، واریز 303,500 دلار) 00:07:18.560 --> 00:07:19.899 واقعا که سوجی 00:07:20.629 --> 00:07:21.930 (بیمارستان هه دیول) 00:07:21.930 --> 00:07:24.829 (جین سو جی موبایل سابقه ذخیره مکان) 00:07:26.230 --> 00:07:28.339 من کی سوجی رو مسدود کردم؟ 00:07:37.879 --> 00:07:38.879 بله؟ 00:07:45.149 --> 00:07:47.389 ناهارت با دکتر جین چطور بود؟ 00:07:47.790 --> 00:07:48.790 ...خب 00:07:49.319 --> 00:07:51.259 واسه ش ساندویچ خریدم 00:07:51.259 --> 00:07:52.959 ولی نموند که بخوره شون 00:07:57.699 --> 00:07:59.329 ببین دکتر چه 00:08:01.399 --> 00:08:02.399 درباره مامان مون 00:08:02.839 --> 00:08:03.839 شنیدی؟ 00:08:04.839 --> 00:08:05.839 اره 00:08:06.110 --> 00:08:09.949 اصلا مطمئن نیستم که باید اینو بپرسم یا نه 00:08:11.350 --> 00:08:13.050 ...ولی چطوری مامان سوجی 00:08:13.480 --> 00:08:14.920 مامان توئه؟ 00:08:15.480 --> 00:08:17.889 پس اینا رو بهت نگفته 00:08:18.649 --> 00:08:20.889 من به فرزند خوندگی گرفته شدم 00:08:21.389 --> 00:08:22.389 جانم؟ 00:08:23.759 --> 00:08:26.060 اوه آها 00:08:26.629 --> 00:08:28.800 خداروشکر دکتر چه 00:08:29.699 --> 00:08:30.699 جانم؟ 00:08:30.829 --> 00:08:32.829 ببخشید 00:08:33.069 --> 00:08:34.899 اشتباه برداشت نکن 00:08:35.939 --> 00:08:38.610 ...فکر میکردم شما دوتا 00:08:40.579 --> 00:08:42.740 میدونم نگران چی بودی 00:08:43.209 --> 00:08:46.350 ساعت رو نگاه 00:08:47.680 --> 00:08:49.720 الان بیماراتون رو میفرستم 00:08:50.320 --> 00:08:51.320 باشه 00:09:02.000 --> 00:09:03.000 ایگو 00:09:03.529 --> 00:09:05.730 حتما خیلی شوکه شده 00:09:05.970 --> 00:09:07.539 که نفسش بند اومده 00:09:09.370 --> 00:09:10.539 همه ش تقصیر من بود 00:09:11.509 --> 00:09:12.610 چرا انقدر عجله کردم و 00:09:12.610 --> 00:09:14.340 اون دفترچه خاطرات رو دادم بهش بخونه؟ 00:09:14.980 --> 00:09:17.350 نباید هیچ بهونه ای میاوردم 00:09:17.649 --> 00:09:19.250 همچین حرفایی نزن 00:09:19.250 --> 00:09:20.649 حق این که بدونه رو داره 00:09:20.649 --> 00:09:22.450 فقط اینجوری میتونین سوءتفاهمی که بین تون هست رو رفع کنین 00:09:22.450 --> 00:09:23.750 و باهم آشتی کنین 00:09:24.190 --> 00:09:26.419 میتونم تصور کنم که چقدر قلبش جریحه دار شده 00:09:27.059 --> 00:09:30.360 الان میدونه که بخاطر نامادریشه که شما دوتا به این وضع افتادین و 00:09:31.090 --> 00:09:32.730 هیچ وقت مادرش پیشش نبوده 00:09:36.970 --> 00:09:40.299 (خونه باغ) 00:09:41.970 --> 00:09:42.970 خوش اومدی آرا 00:09:47.039 --> 00:09:50.179 مامان اونی واقعا دخترته؟ 00:09:51.309 --> 00:09:53.620 درسته از کجا فهمیدی؟ 00:09:54.580 --> 00:09:56.789 میخواستم بهت بگم 00:09:57.389 --> 00:09:59.220 اونی دوری بهم گفت 00:09:59.649 --> 00:10:03.529 اونی ام بهم گفت که منتظر یکیه 00:10:04.289 --> 00:10:06.190 منتظر یکیه؟ 00:10:06.700 --> 00:10:09.000 اره بخاطر این که خیلی وقت گذشته بود 00:10:09.000 --> 00:10:11.129 صورتت یادش نمیومد 00:10:14.799 --> 00:10:16.970 سوجی هنوز زنگ نزده؟ 00:10:17.269 --> 00:10:18.840 نمیخواست بیاد اینجا؟ 00:10:19.440 --> 00:10:20.909 نه زنگ نزده 00:10:21.879 --> 00:10:24.909 این یعنی سوءتفاهماشو با مامانش حل کرده؟ 00:10:25.549 --> 00:10:26.549 مادرجان 00:10:27.549 --> 00:10:30.019 چطوره امشب نودل و کیمچی تربچه بخوریم؟ 00:10:30.320 --> 00:10:33.049 فکر کنم نا یونگ دلش یه چیز تازه بخواد 00:10:33.250 --> 00:10:34.519 خودت تصمیم بگیر 00:10:34.519 --> 00:10:35.720 (بی بی رول) 00:10:39.690 --> 00:10:40.759 داری میری بیرون؟ 00:10:41.429 --> 00:10:42.929 با هیون سونگ قرار داری؟ 00:10:45.799 --> 00:10:47.470 با تاکسی برو نا یونگ 00:10:47.740 --> 00:10:49.240 هنوز حالت خوب نیست 00:10:50.940 --> 00:10:52.169 من رفتم 00:10:52.940 --> 00:10:54.480 باشه برو به سلامت 00:11:01.149 --> 00:11:04.120 موندم اون خانواده چه فکری با خودشون میکنن 00:11:04.690 --> 00:11:07.059 هنوز چیزی نگفتن 00:11:08.120 --> 00:11:10.559 به هیون سونگ زنگ زنم؟ 00:11:10.960 --> 00:11:11.960 نکن 00:11:12.460 --> 00:11:14.159 بعد اون کاری که کردی 00:11:14.159 --> 00:11:15.460 یکم خجالت بکش 00:11:15.899 --> 00:11:20.000 پس تا وقتی که ازشون خبری نشه ماهم کاری نکنیم؟ 00:11:20.299 --> 00:11:21.600 التماس میکنم 00:11:21.799 --> 00:11:23.240 وقتی که دخالت میکنی همه چی رو قهوه ای میکنی 00:11:23.240 --> 00:11:25.470 لطفا آروم بشین سرجات 00:11:26.309 --> 00:11:28.639 چرا همه تیکه بارم میکنن؟ 00:11:28.809 --> 00:11:31.009 رک و راست بگو به من ربطی نداره دیگه 00:11:31.009 --> 00:11:33.750 هیون سونگ نیومده و نایونگ رو خواستگاری نکرده 00:11:34.120 --> 00:11:35.279 درست میگم؟ 00:11:38.519 --> 00:11:41.720 راستی دو یونگ کجا رفت؟ 00:11:48.259 --> 00:11:49.529 منتظرت گذاشتم؟ 00:11:50.070 --> 00:11:52.230 نه تازه رسیدم 00:11:52.500 --> 00:11:53.570 واقعا؟ 00:11:54.769 --> 00:11:56.100 امروز مهمون من 00:11:56.470 --> 00:11:57.909 جیجینگ- جیجینگ- 00:12:02.509 --> 00:12:03.509 الان چه کنیم؟ 00:12:03.779 --> 00:12:05.350 برم پسشون بدم پول شون رو بگیرم؟ 00:12:05.809 --> 00:12:08.179 نمیتونی غرامت قهوه بگیری 00:12:08.379 --> 00:12:09.379 حیف شد 00:12:09.679 --> 00:12:11.649 دو لیوان قهوه اندازه چهارتا بی بی روله 00:12:12.389 --> 00:12:14.019 بهتره از فردا سخت تلاش کنم 00:12:14.820 --> 00:12:16.190 تا ضرر امروز رو جبران کنم 00:12:25.169 --> 00:12:27.970 دو یونگ شبیه چیزی که تصور میکردم نیستی 00:12:29.370 --> 00:12:30.370 من؟ 00:12:30.539 --> 00:12:31.809 اولین بار که همو دیدیم 00:12:31.809 --> 00:12:33.440 در نظرم خیلی طفلک و بدبخت بودی 00:12:33.639 --> 00:12:35.179 میشه گفت نمیشناختم و 00:12:35.179 --> 00:12:37.509 دور از دسترس و غد بودی 00:12:39.110 --> 00:12:41.149 منکرشون نمیشم 00:12:41.149 --> 00:12:42.450 من شبیه یه بچه معصومم 00:12:43.950 --> 00:12:46.919 ولی هرچی بیشتر میشناسمت هاله دورت عوض میشه 00:12:47.190 --> 00:12:48.259 چطوری برداشتش کنم؟ 00:12:49.019 --> 00:12:51.529 توی هاله ای که قایمش کرده بودی خالص بودن هست 00:12:52.159 --> 00:12:53.159 مهربونی هست 00:12:53.629 --> 00:12:54.629 دوست داشتنی بودنم هست 00:12:56.259 --> 00:12:58.070 الان چی گفتی؟ 00:12:59.100 --> 00:13:00.399 گفتی دوست داشتنی بود نه؟ 00:13:01.340 --> 00:13:02.539 این یه اعترافه؟ 00:13:03.769 --> 00:13:04.769 نخیرم 00:13:05.269 --> 00:13:08.379 دارم میگم لیاقتت اینه که آدمای بیشتری دوستت داشته باشن 00:13:09.610 --> 00:13:11.580 به زودی سلبریتی میشی 00:13:12.179 --> 00:13:14.620 سلبریتی؟ مینظورت چیه؟ 00:13:14.779 --> 00:13:16.549 نمیدونی اون ویدئویی که آپلود کردم 00:13:16.549 --> 00:13:17.919 داره وایرال میشه؟ 00:13:20.019 --> 00:13:21.019 خیلی خب 00:13:22.419 --> 00:13:23.460 بیا 00:13:24.529 --> 00:13:26.029 "آهنگش آدمو میگیره" 00:13:26.490 --> 00:13:28.460 "آهنگش تو مخم گیر کرده" 00:13:28.759 --> 00:13:30.529 "یهویی دلم آیس آمریکانو خواست" 00:13:30.600 --> 00:13:32.929 "این پسر خیلی استعداد داره" 00:13:32.929 --> 00:13:35.039 "خیلی بامزه ست، هی من ازت حمایت میکنم" 00:13:35.470 --> 00:13:36.740 "سابقه ش همچین درخشان نیست" 00:13:36.740 --> 00:13:38.610 "...اما صداش و زاویه دوربین" 00:13:41.210 --> 00:13:43.179 هی داری چیکار میکنی؟ 00:13:44.309 --> 00:13:46.009 چی؟ 00:13:46.679 --> 00:13:48.019 هیچی هیچکار 00:13:48.750 --> 00:13:50.149 به خدا هیچکار نمیکردم 00:13:53.690 --> 00:13:54.690 چی بود؟ 00:13:57.360 --> 00:14:02.860 (بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول) 00:14:02.860 --> 00:14:03.870 بله 00:14:08.269 --> 00:14:09.269 داری برمیگردی نه؟ 00:14:10.139 --> 00:14:11.139 بریم 00:14:11.240 --> 00:14:13.139 باید یه سر برم جایی 00:14:13.509 --> 00:14:14.509 میدونم 00:14:15.210 --> 00:14:16.210 میخوای خانواده تو ببینی نه؟ 00:14:19.309 --> 00:14:20.320 همراهت میم 00:14:21.120 --> 00:14:22.649 چرا میخوای باهام بیای؟ 00:14:23.350 --> 00:14:25.419 نمیام تو 00:14:26.019 --> 00:14:28.919 بیرون منتظرت می مونم 00:14:29.990 --> 00:14:30.990 مشکلی نیست 00:14:31.429 --> 00:14:32.629 همونطور که گفتی 00:14:32.789 --> 00:14:35.259 کل روز خودمو آروم کردم 00:14:35.759 --> 00:14:37.370 پس دیگه پنیک نمیکنم 00:14:37.570 --> 00:14:38.629 برو خونه 00:14:42.899 --> 00:14:44.639 نمیشه بذاری منم باهات بیام؟ 00:14:52.879 --> 00:14:53.950 دکتر جین سو جی 00:14:57.720 --> 00:14:59.019 بیا حرف بزنیم 00:15:02.190 --> 00:15:04.559 بیرون منتظرتم 00:15:04.583 --> 00:15:14.583 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:15.470 --> 00:15:16.639 پولی که فرستادی به دستم رسید 00:15:17.539 --> 00:15:18.840 چه عجله ای بود؟ 00:15:18.840 --> 00:15:20.440 بابت همه چی ممنونم 00:15:22.639 --> 00:15:25.450 باید برم یه جایی نمیتونم بمونم 00:15:27.519 --> 00:15:28.519 دارم ازدواج میکنم 00:15:30.490 --> 00:15:31.490 میدونم 00:15:32.850 --> 00:15:34.460 و داری پدر میشی 00:15:36.789 --> 00:15:37.789 مبارکه 00:15:40.600 --> 00:15:41.600 ببخشید سوجی 00:15:49.200 --> 00:15:50.200 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:15:50.809 --> 00:15:52.470 من احساساتمو در نظر گرفتم و 00:15:53.110 --> 00:15:54.809 زندگیتو سخت کردم 00:15:56.840 --> 00:15:57.850 واقعا شرمنده م 00:15:58.850 --> 00:15:59.850 عیب نداره 00:16:01.080 --> 00:16:02.080 ...همه مون 00:16:02.850 --> 00:16:04.950 برگشتیم به جایی که باید باشیم 00:16:07.289 --> 00:16:08.289 خداحافظ 00:16:36.250 --> 00:16:37.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:37.750 --> 00:16:39.049 اوه نایونگ 00:16:41.620 --> 00:16:44.230 خیلی خوشحالم که بدون هیچ مشکلی برگشته سرکارش 00:16:44.860 --> 00:16:46.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:46.590 --> 00:16:48.230 فکر میکردم شب میخوای بیای 00:16:48.659 --> 00:16:51.370 بابات میخواست منو ببینه 00:16:52.700 --> 00:16:53.700 بابام؟ 00:16:54.769 --> 00:16:55.769 ...میدونم 00:16:56.639 --> 00:16:58.769 که نمیتونم جلوی ازدواج تو و هیون سونگ رو بگیرم 00:16:59.409 --> 00:17:01.710 تو حامله ای و این یه حقیقته 00:17:02.809 --> 00:17:04.710 این یعنی الان اجازه تون رو داریم؟ 00:17:04.879 --> 00:17:05.879 ...اما 00:17:06.779 --> 00:17:08.019 همین که بچه به دنیا بیاد 00:17:08.519 --> 00:17:11.220 آزمایش دی ان ای میگیرم که ببینم بچه هیون سونگ هست یا نه 00:17:11.820 --> 00:17:12.820 جانم؟ 00:17:13.419 --> 00:17:14.720 آزمایش دی ان ای؟ 00:17:15.120 --> 00:17:16.190 اگه راحت نیستی بنظرم بهتره 00:17:16.620 --> 00:17:18.529 همین الان بیخیالش بشی 00:17:19.289 --> 00:17:21.630 نمیخوام پسرم توی وضعیتی گیر کنه که 00:17:22.329 --> 00:17:24.829 بخواد بچه یکی دیگه رو بزرگ کنه 00:17:25.329 --> 00:17:26.529 اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:17:26.529 --> 00:17:28.140 مطمئن شو که حتما آزمایش دی ان ای ازم میگیری 00:17:29.000 --> 00:17:30.140 راستش 00:17:30.140 --> 00:17:32.839 اگه انجامش حین حاملگی غیرقانونی نبود همین الان انجامش میدادم 00:17:35.140 --> 00:17:37.279 پس مطمئنی که بچه هیون سونگه؟ 00:17:37.710 --> 00:17:38.710 اره مطمئئنم 00:17:39.950 --> 00:17:42.519 همین که دنیا بیاد مشخص میشه که بچه هیون سونگه 00:17:43.950 --> 00:17:45.650 قراره بخاطر حرفی که امروز بهم زدین 00:17:46.619 --> 00:17:47.720 ازم عذرخواهی کنین 00:17:52.930 --> 00:17:53.930 بیا تو 00:17:53.930 --> 00:17:59.700 (بی بی رول) 00:18:03.640 --> 00:18:04.640 خوبه که میبینمت 00:18:05.009 --> 00:18:08.039 اگه میدونستم میخوای بیای میرفتم مغازه خریدم 00:18:08.779 --> 00:18:12.049 عیب نداره اومدم درباره یه چیزی حرف بزنم 00:18:12.880 --> 00:18:13.880 خوشحالم که اینجایی 00:18:14.519 --> 00:18:16.750 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:18:16.880 --> 00:18:17.890 بیا توی اتاق حرف بزنیم 00:18:18.049 --> 00:18:20.150 نه الان نه بابا 00:18:24.390 --> 00:18:25.390 من؟ 00:18:26.029 --> 00:18:28.400 میخوای درباره چی حرف بزنی؟ 00:18:28.900 --> 00:18:30.130 بیا بریم توی اتاق حرف بزنیم 00:18:33.329 --> 00:18:34.339 وای نه 00:18:39.509 --> 00:18:41.279 فکر کنم همه چی رو میدونه 00:18:41.609 --> 00:18:43.480 و این که تقصیر کیه که ما الان توی این بدبختی شناوریم 00:18:45.250 --> 00:18:47.680 اره انگاری 00:18:53.019 --> 00:18:54.220 بگو ببینم 00:18:55.059 --> 00:18:57.960 وقتی مامانم 25 سال پیش برگشت 00:18:58.259 --> 00:18:59.759 چرا بهش همچین دروغی گفتی؟ 00:19:00.960 --> 00:19:04.099 منو آوردی اینجا که ازم بازجویی کنی؟ 00:19:04.569 --> 00:19:07.000 هی من همه چی رو به مامانت گفتم 00:19:07.200 --> 00:19:09.140 بهت گفته نه؟ پس بگو 00:19:09.369 --> 00:19:11.940 نه دلیلش رو بهم نگفت 00:19:12.410 --> 00:19:14.839 میخواستم مستقیما از زبون خود دروغگو بشنوم 00:19:17.250 --> 00:19:18.250 باشه 00:19:18.750 --> 00:19:19.950 بخاطر پول بود 00:19:20.650 --> 00:19:22.519 موقعی که داشتم نا یونگ رو تننهایی بزرگ میکردم 00:19:22.519 --> 00:19:24.119 از شهر خرا پول گرفتم 00:19:24.119 --> 00:19:26.549 قبل این که با بابات ازدواج کنم هیچی نداشتم 00:19:27.190 --> 00:19:30.390 برای همین از نفقه مامانت استفاده کردم تا 00:19:30.390 --> 00:19:32.029 قرضامو پرداخت کنم 00:19:32.490 --> 00:19:35.430 برای همین نگران بودم اگه مامانت پیداش بشه لو برم 00:19:36.160 --> 00:19:37.170 چی گفتی؟ 00:19:37.869 --> 00:19:39.230 پس بخاطر پول 00:19:39.599 --> 00:19:42.200 به مامانم که اومده بود منو ببره دروغ گفتی؟ 00:19:42.400 --> 00:19:44.509 اون موقع چاره ای نداشتم 00:19:44.509 --> 00:19:46.869 باید مطمئن میشدم که من و نایونگ زنده می مونیم 00:19:47.710 --> 00:19:50.339 هرچی 25 سال ازش گذشته 00:19:50.339 --> 00:19:52.750 تا کی میخوای درگیرش باشی؟ 00:19:53.279 --> 00:19:54.519 خانم جانگ یون جا 00:19:55.250 --> 00:19:56.250 ایگو 00:19:56.750 --> 00:19:57.849 خدایا 00:19:58.849 --> 00:19:59.849 خدایا 00:20:00.960 --> 00:20:01.960 خدایا 00:20:04.089 --> 00:20:06.930 هی چی گفتی؟ 00:20:07.359 --> 00:20:08.660 خانم جانگ یون جا 00:20:09.730 --> 00:20:12.700 خدایا چطور میتونی مادرتو اینجوری صدا کنی؟ 00:20:13.500 --> 00:20:16.140 مادر؟ تو مامانم نیستی 00:20:16.440 --> 00:20:17.740 ...میدونی 00:20:17.740 --> 00:20:20.880 من و مامانم بخاطر دروغ تو چیا کشیدیم؟ 00:20:20.880 --> 00:20:22.710 میدونی چقدر دردناک بوده؟ 00:20:22.710 --> 00:20:24.549 باورم نمیشه 00:20:24.980 --> 00:20:26.910 واقعا گستاخی 00:20:26.910 --> 00:20:29.180 بیست و هفت سال تموم بزرگت کرد 00:20:29.349 --> 00:20:31.920 یادت رفته چطوری باهام رفتار کردی؟ 00:20:32.519 --> 00:20:34.089 هربار که دهنتو باز میکردی 00:20:34.089 --> 00:20:36.119 میگفتی مامانم ولم کرده 00:20:36.359 --> 00:20:38.430 باید مراقب خواهر برادرام می بودم و 00:20:38.430 --> 00:20:39.660 خواسم جمع می بود که باز دوباره کسی ولم نکنه 00:20:40.329 --> 00:20:41.829 مثل دیوونه ها درس میخوندم و 00:20:42.160 --> 00:20:43.299 دهن خودمو سرویس کردم که 00:20:43.299 --> 00:20:45.170 همه بهم بگن وای چه دختر خوبی 00:20:46.269 --> 00:20:47.640 تو 00:20:47.769 --> 00:20:48.970 اذیتم میکردی 00:20:49.369 --> 00:20:50.569 از لحاظ روانی ازم سوءاستفاده میکردی 00:20:51.009 --> 00:20:53.339 چی؟ اذیتت میکردم؟ 00:20:53.869 --> 00:20:56.579 بنظرت چرا روی گندکاریای نا یونگ سرپوش گذاشتم؟ 00:20:57.309 --> 00:20:58.809 چون میخواستم جبران این که 00:20:59.180 --> 00:21:01.019 جای این که ولم کنی بزرگم کردی اونم وقتی که 00:21:01.119 --> 00:21:02.750 مادر خودم ولم کرده رو بکنم 00:21:03.549 --> 00:21:06.150 یاد اون روزی افتادم که نا یونگ چهارسالش بود 00:21:06.319 --> 00:21:08.589 ...و به من میگفت اونی و تو نمیذاشتی 00:21:08.589 --> 00:21:09.589 اره 00:21:09.960 --> 00:21:11.390 بابت اون ممنونم 00:21:12.329 --> 00:21:13.789 ولی تو برگشتی سرکارت 00:21:13.789 --> 00:21:15.599 و مامانتم پیدا کردی 00:21:15.930 --> 00:21:18.130 پس بیا همدیگه رو ببخشیم و بیخیالش بشیم 00:21:19.099 --> 00:21:21.039 اگه جای من بودی خودتو میبخشیدی/ 00:21:21.569 --> 00:21:25.470 زندگیم...زندگی مامانم بخاطر تو به این وضع افتاده 00:21:25.640 --> 00:21:27.039 چطوری میتونم ببخشمت؟ 00:21:27.039 --> 00:21:29.640 گیرم منو نبخشی میخوای چیکار کنی؟ 00:21:29.910 --> 00:21:32.049 هرچی تو هنوزم دخترمی 00:21:32.750 --> 00:21:33.750 دختر؟ 00:21:34.420 --> 00:21:35.619 برای من 00:21:35.920 --> 00:21:38.190 الان زنی هستی که با بابام زندگی میکنه 00:21:38.450 --> 00:21:39.450 فهمیدی؟ 00:21:40.549 --> 00:21:41.559 چی؟ 00:21:42.119 --> 00:21:45.559 زنی که با بابات زندگی میکنه؟ اینو گفتی؟ 00:21:53.470 --> 00:21:54.940 همه ش تقصیر منه 00:21:55.269 --> 00:21:56.940 تقصیر شانس بده منه 00:21:57.769 --> 00:22:00.470 امیدوارم با مامانت آشتی کنی و 00:22:01.009 --> 00:22:02.210 عشقی که دنبالشی رو 00:22:02.380 --> 00:22:05.210 بگیری 00:22:06.349 --> 00:22:07.480 باید برم 00:22:08.220 --> 00:22:09.480 ببخشید سوجی 00:22:10.920 --> 00:22:13.390 نمیتونم ازت بخوام که منو ببخشی 00:22:14.420 --> 00:22:17.220 دیگه چیزی نگو 00:22:25.099 --> 00:22:28.269 خب باید ببرمش پیش مامانش 00:22:28.269 --> 00:22:30.970 نگران تر از اونم که بذارم تنها بره خونه 00:22:31.509 --> 00:22:33.170 اره همین کارو بکن 00:22:34.109 --> 00:22:35.109 باشه 00:22:46.490 --> 00:22:47.789 خب کارت تموم شد؟ 00:22:49.519 --> 00:22:50.519 اره 00:22:51.059 --> 00:22:52.359 حتما سختت بوده 00:22:53.859 --> 00:22:54.859 بریم 00:23:01.900 --> 00:23:03.869 احساس میکنم هر لحظه ممکنه از حال بری 00:23:04.470 --> 00:23:06.339 راستش دلم میخواد کولت کنم و ببرم 00:23:07.410 --> 00:23:08.410 اما جلوی خودمو گرفتم 00:23:19.220 --> 00:23:21.559 سلام پدرجان 00:23:22.259 --> 00:23:23.920 اوه بله 00:23:24.430 --> 00:23:26.460 تو همون دکتر هستی که 00:23:27.500 --> 00:23:30.359 وقتی سو جی غیب شد بهم گفتی نباید نگران باشم نه؟ 00:23:30.799 --> 00:23:32.529 بله چه یوری هستم 00:23:35.269 --> 00:23:36.369 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:23:37.000 --> 00:23:39.339 خب دلم راضی نبود بذارم تنها بری 00:23:39.339 --> 00:23:40.410 برای همین میخواستم ببرمت 00:23:40.910 --> 00:23:43.140 نگران نباشین 00:23:43.210 --> 00:23:44.849 من میبرمش 00:23:45.309 --> 00:23:47.950 آهان پس به تو میسپرمش 00:23:48.380 --> 00:23:49.380 چشم پدرجان 00:23:49.380 --> 00:23:50.380 ممنون 00:23:50.789 --> 00:23:51.789 من رفتم 00:23:51.990 --> 00:23:52.990 برگرد تو 00:23:53.690 --> 00:23:55.720 خیلی خب تو راه مراقب خودت باش 00:24:05.430 --> 00:24:06.430 چه یوری؟ 00:24:07.970 --> 00:24:09.940 انگاری اون همکارش 00:24:09.940 --> 00:24:11.910 همون دکتر مرده، پسر سون یونگه 00:24:12.039 --> 00:24:13.710 این زن قبل از ازدواجش با تو 00:24:13.710 --> 00:24:14.710 بچه داشته 00:24:17.549 --> 00:24:19.710 این یعنی اون پسره 00:24:20.410 --> 00:24:21.420 بچه سون یونگه؟ 00:24:22.549 --> 00:24:24.420 عروسی نمیگیری؟ 00:24:25.289 --> 00:24:26.289 نه 00:24:27.250 --> 00:24:29.490 نباید زیادی خودمو خسته کنم 00:24:30.089 --> 00:24:32.390 و حتما واسه شما دوتا سخت بوده 00:24:32.960 --> 00:24:34.930 نمیخوام با عروسی ام بهتون زحمت بدم 00:24:35.930 --> 00:24:36.930 نایونگ؟ 00:24:37.200 --> 00:24:39.869 واقعا مشکلی نداری؟ 00:24:40.799 --> 00:24:42.099 لطفا انقدر بامن رسمی صحبت نکنین 00:24:42.799 --> 00:24:45.170 الان عروستونم 00:24:46.839 --> 00:24:48.980 خیلی خب باشه 00:24:50.950 --> 00:24:52.309 جهازت چی؟ 00:24:53.079 --> 00:24:54.680 بچه به زودی دنیا میاد 00:24:55.220 --> 00:24:57.119 نمیتونی تو یه استودیو زندگی کنی 00:24:57.720 --> 00:25:00.960 دنبال یه خونه نزدیک بیمارستانیم 00:25:01.619 --> 00:25:03.589 اگه شما دوتا مشکلی ندارین 00:25:04.190 --> 00:25:07.190 میخوایم بیایم توی این خونه و مراقب شماها باشیم 00:25:10.000 --> 00:25:13.269 نا یونگ بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:25:13.769 --> 00:25:14.769 من 00:25:15.099 --> 00:25:17.400 تنها بزرگ شدم بدون این که بدونم 00:25:17.940 --> 00:25:19.369 یه خانواده گرم داشتن چه شکلیه 00:25:20.440 --> 00:25:24.009 برای همینه که دلم میخواد بچه م 00:25:24.349 --> 00:25:27.009 با مامانبزرگ بابابزرگ و 00:25:27.009 --> 00:25:30.180 مامان باباش بزرگ بشه و یه عالمه عشق ومحبت دریافت کنه 00:25:32.690 --> 00:25:35.420 زندگی کردن باهم به زبون ساده ست 00:25:36.190 --> 00:25:38.029 یادته چی بهم گفتی؟ 00:25:39.460 --> 00:25:42.529 بهم گفتی اعتمادی که از دست رفته رو باید بسازم 00:25:43.630 --> 00:25:44.630 برای این کار 00:25:45.099 --> 00:25:46.529 باید باهم زندگی کنیم 00:25:49.470 --> 00:25:52.670 خواهش میکنم بذارین بیایم اینجا زندگی کنیم 00:25:54.309 --> 00:25:55.680 از این فکر خوشم میاد 00:25:57.279 --> 00:25:58.849 تو چیز عزیزم؟ 00:26:01.549 --> 00:26:02.880 مگه فقط رضایت تو 00:26:03.880 --> 00:26:05.519 مهم نیست؟ 00:26:06.720 --> 00:26:08.019 و تو هیون سونگ؟ 00:26:08.559 --> 00:26:11.289 اگه نا یونگ مشکلی نداشته باشه 00:26:11.529 --> 00:26:12.529 منم مشکلی ندارم 00:26:14.529 --> 00:26:17.400 پس بیاین توی این خونه باهم زندگی کنیم 00:26:17.970 --> 00:26:20.299 ممنونم مادرجان و پدرجان 00:26:21.670 --> 00:26:23.000 ممنون هیون سونگ 00:26:25.539 --> 00:26:32.380 (خونه باغ) 00:26:32.380 --> 00:26:33.410 میخوای بری تو 00:26:33.980 --> 00:26:35.480 و مامانو ببینی؟ 00:26:35.849 --> 00:26:38.789 نه امروز خسته م 00:26:39.349 --> 00:26:41.619 خیلی خب، خیلی وقت داریم 00:26:41.960 --> 00:26:43.160 هر وقت خواستی برو پیشش 00:26:43.720 --> 00:26:44.730 عجله ای نیست 00:26:47.960 --> 00:26:48.960 اوه هی 00:26:50.700 --> 00:26:52.470 خوش برگشتی دیر وقته 00:26:52.829 --> 00:26:53.829 ما برگشتیم مامان 00:26:54.869 --> 00:26:56.099 توی اون اتاق چیکار میکردی؟ 00:26:56.670 --> 00:26:58.039 صبح که داشتم اتاقو تمیز میکردم 00:26:58.039 --> 00:26:59.769 لباس کثیف داشتی که باید شسته میشد 00:26:59.769 --> 00:27:02.039 بعد از این که شستمشون گذاشتم توی کمدت 00:27:25.029 --> 00:27:27.599 کی بهت اجازه داده که به وسایلم دست بزنی؟ 00:27:27.769 --> 00:27:29.900 همیشه میخواستم لباساتو بشورم 00:27:30.500 --> 00:27:32.740 اون شنلم کثیف و قدیمی بود 00:27:32.740 --> 00:27:35.140 ولی چیکار کردی؟ من هیچ وقت بهت اجازه همچین کاری رو ندادم 00:27:35.680 --> 00:27:36.740 سو کیونگ 00:27:36.740 --> 00:27:38.809 انتظار داری این همه چی رو حل کنه؟ 00:27:39.509 --> 00:27:41.480 فکر کردی غذا پختن و تمیز کاری و 00:27:41.619 --> 00:27:43.349 شستن لباسام واین کارا 00:27:43.579 --> 00:27:45.250 بعد این همه مدت 00:27:45.490 --> 00:27:47.490 بعد 27 سالی که نبودی همه چی رو حل میکنه؟ 00:27:48.960 --> 00:27:50.259 میدونم که سختته 00:27:51.160 --> 00:27:54.630 هیچ وقت انتظار این که یه شبه قبولم کنی رو هم ندارم 00:27:55.099 --> 00:27:56.099 ...اما 00:27:56.500 --> 00:27:57.930 چیزای زیادی هست که 00:27:57.930 --> 00:27:59.529 میخواستم واسه ت انجام بدم اما تا الان نمیتونستم 00:28:00.599 --> 00:28:01.940 الانم نمیتونم انجامشون بدم؟ 00:28:02.539 --> 00:28:05.440 کارایی که میخواستم واسه ت بکنم اما 27 سال از انجام دادنشون محروم بودم 00:28:06.309 --> 00:28:08.380 نمیتونم این کارا رو واسه ت انجام بدم؟ 00:28:24.259 --> 00:28:26.430 ایگو 00:28:26.430 --> 00:28:30.099 این دخترای بدبختو نگاه کن فقط نگاه شون کن 00:28:30.359 --> 00:28:32.400 مدت زیادی منتظر مامانت بودی نه؟ 00:28:32.529 --> 00:28:34.640 و مامانتو اینجوری دیدی- مامان 00:28:35.470 --> 00:28:36.839 وقتی که ازدواج کنین 00:28:37.000 --> 00:28:39.440 بابات یه بار دیگه کارای طلاقو شروع میکنه 00:28:39.940 --> 00:28:40.940 اگه وقت داری 00:28:41.079 --> 00:28:42.710 میشه حرف بزنیم؟ 00:28:42.940 --> 00:28:53.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:53.903 --> 00:29:03.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.