WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.870 --> 00:00:18.940 انتظار داری 00:00:19.310 --> 00:00:20.540 این همه چی رو حل کنه؟ 00:00:21.080 --> 00:00:22.240 فکر کردی غذا پختن و تمیز کاری و 00:00:22.240 --> 00:00:23.950 شستن لباسام واین کارا 00:00:24.349 --> 00:00:26.179 بعد این همه مدت 00:00:26.419 --> 00:00:28.419 بعد 27 سالی که نبودی همه چی رو حل میکنه؟ 00:00:30.289 --> 00:00:31.720 میدونم که سختته 00:00:32.989 --> 00:00:36.730 هیچ وقت انتظار این که یه شبه قبولم کنی رو هم ندارم 00:00:37.129 --> 00:00:38.129 ...اما 00:00:38.390 --> 00:00:40.329 چیزای زیادی هست که 00:00:40.500 --> 00:00:42.429 میخواستم واسه ت انجام بدم اما تا الان نمیتونستم 00:00:43.300 --> 00:00:44.730 الانم نمیتونم انجامشون بدم؟ 00:00:45.800 --> 00:00:47.399 کارایی که میخواستم واسه ت بکنم اما 27 سال 00:00:47.969 --> 00:00:49.609 از انجام دادنشون محروم بودم 00:00:50.140 --> 00:00:51.869 نمیتونم این کارا رو واسه ت انجام بدم؟ 00:00:52.409 --> 00:00:53.409 خواهش می کنم 00:00:54.140 --> 00:00:55.840 خواهش می کنم بس کن 00:01:04.450 --> 00:01:07.420 (خونه باغ) 00:01:07.420 --> 00:01:08.490 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:09.359 --> 00:01:11.659 خاله، هنوز بیداری؟ 00:01:11.960 --> 00:01:12.960 سو کیونگ 00:01:14.799 --> 00:01:17.030 چه خبره؟ 00:01:18.000 --> 00:01:20.439 اره امروز همه چی رو شنیدم 00:01:21.099 --> 00:01:22.370 الان میدونم چرا 00:01:22.500 --> 00:01:24.469 اینجوری باهم غریبه شدیم و 00:01:24.640 --> 00:01:25.810 تقصیر کیه 00:01:26.340 --> 00:01:27.609 اما بازم 00:01:28.079 --> 00:01:30.280 فکر کردی من همه چی رو درک میکنم و 00:01:30.909 --> 00:01:32.349 میبخمشت فقط بخاطر این که 00:01:32.349 --> 00:01:33.849 همچین داستان بدی پشتشه؟ 00:01:35.450 --> 00:01:38.019 به عنوان مادرت انتظار ندارم منو بفهمی و ببخشی 00:01:38.420 --> 00:01:40.420 لطفا انقدر مادرت مادرت نکن 00:01:41.420 --> 00:01:43.129 موقعی که بهت نیاز داشتم نبودی 00:01:43.430 --> 00:01:45.390 کی گفته میتونی مادرم باشی؟ 00:02:01.140 --> 00:02:02.140 و 00:02:02.780 --> 00:02:03.780 یه لحظه 00:02:06.150 --> 00:02:07.480 جلوی زبونمو گرفته بودم 00:02:07.849 --> 00:02:09.719 اما دیگه کاسه صبرم لبریز شده 00:02:10.420 --> 00:02:11.420 اونی 00:02:11.650 --> 00:02:12.650 درسته 00:02:13.019 --> 00:02:15.519 درک میکنم که ناراحت و عصبانی ای 00:02:15.760 --> 00:02:19.030 ولی مهم نیست که چقدر ناراحت و عصبانی ای چون بیشتر از 00:02:19.599 --> 00:02:20.829 چیزی که مادرت کشیده نیست 00:02:21.829 --> 00:02:23.170 اونی خواهش میکنم 00:02:23.569 --> 00:02:24.569 خاله 00:02:25.300 --> 00:02:28.199 اگه میدونستی مامانت توی این 27 سال چطوری زندگی کرده 00:02:28.599 --> 00:02:30.210 این کارا رو باهاش نمیکردی 00:02:30.740 --> 00:02:32.710 میدونم که درگیری و ناراحتی 00:02:33.379 --> 00:02:36.479 ولی در مقایسه با دردی که مادرت این همه مدت کشیده، هیچی نیست 00:02:37.210 --> 00:02:41.180 مادرت خون گریه میکرد و 00:02:41.719 --> 00:02:43.389 زندگی بدی داشت، تو روحتم خبر نداره 00:02:43.590 --> 00:02:44.919 بسه اونی 00:02:49.629 --> 00:02:50.629 صبر کن 00:02:51.830 --> 00:02:54.659 من می رم تو بمون 00:02:58.629 --> 00:03:00.569 ایگو 00:03:01.800 --> 00:03:05.610 این دخترای بدبختو نگاه کن نگاه شون کن تروخدا 00:03:23.159 --> 00:03:24.629 نگاه اون جین سو جیه 00:03:25.229 --> 00:03:26.229 خودشه نه؟ 00:03:27.659 --> 00:03:28.659 اره خودشه 00:03:28.930 --> 00:03:31.569 خدایا حالا که تونسته برگرده سرکار میاد بیرون 00:03:32.770 --> 00:03:33.840 به چی زل زدی؟ 00:03:33.840 --> 00:03:35.300 اگه وجدان داری بشین یکم فکر کن 00:03:35.870 --> 00:03:37.870 نفرت انگیزه، بیا بریم 00:03:40.340 --> 00:03:42.039 شما دوتا، حرف زدن تون تموم شد؟ 00:03:42.740 --> 00:03:44.509 چرا میگین وجدان نداره؟ 00:03:44.509 --> 00:03:45.650 و چرا باید بشینه فکر کنه؟ 00:03:46.009 --> 00:03:47.479 چته آجوما؟ 00:03:47.719 --> 00:03:49.419 داشتیم رد میشدیم یه چیزی پروندیم 00:03:50.349 --> 00:03:52.590 ...شماها یه چیزی پروندین ولی 00:03:52.819 --> 00:03:55.319 به این فکر کردین برای شنونده شنیدنش چقدر دردناکه؟ 00:03:56.020 --> 00:03:57.030 زود ازش عذرخواهی کنین 00:03:57.389 --> 00:03:58.960 از خانم جین سو جی عذرخواهی کنین 00:04:02.530 --> 00:04:04.599 هوی آجوما چته تو؟ 00:04:04.870 --> 00:04:06.199 چرا دخالت میکنی؟ 00:04:06.569 --> 00:04:08.099 مامان جین سو جی ای یا چی؟ 00:04:08.099 --> 00:04:10.509 درسته مادرشم 00:04:11.669 --> 00:04:13.580 چی؟ مامان جین سو جیه؟ 00:04:14.840 --> 00:04:16.650 خدایا امروز روز من نیست 00:04:17.580 --> 00:04:19.379 بیا بریم عزیزم- اره بیا بریم- 00:04:19.819 --> 00:04:21.979 شما دوتا کجا میرین؟ ازش عذرخواهی کنین ببینم 00:04:22.080 --> 00:04:24.150 خدایا زنیکه چه دردته؟ 00:04:27.889 --> 00:04:28.960 داری چیکار میکنی؟ 00:04:29.590 --> 00:04:30.759 کجا داری میری؟ 00:04:30.990 --> 00:04:33.000 نمیبینی بخاطر این که تو هولش دادی خورده زمین؟ 00:04:34.129 --> 00:04:36.529 سو جی نکن من خوبم 00:04:39.199 --> 00:04:40.670 برام مهم نیست که درباره م چی میگین 00:04:41.100 --> 00:04:43.139 ولی قبل رفتن تون باید از این خانم عذرخواهی کنین 00:04:43.769 --> 00:04:45.540 اگه نکنین اوضاع پیچیده میشه 00:04:53.420 --> 00:04:55.649 باشه خیلی خب معذرت میخوایم 00:04:56.850 --> 00:04:57.850 ببخشید 00:04:59.720 --> 00:05:00.720 متاسفم 00:05:01.389 --> 00:05:02.389 بریم 00:05:05.860 --> 00:05:06.860 خوبی؟ 00:05:07.899 --> 00:05:09.100 چی بود؟ 00:05:09.529 --> 00:05:11.529 چرا اینجوری دخالت کردی؟ خطرناکه 00:05:11.870 --> 00:05:14.040 نمیتونستم تحمل کنم که همچین حرفای بدی رو به دخترم بزنن 00:05:14.800 --> 00:05:15.800 بیا بریم خونه 00:05:16.269 --> 00:05:18.810 نصف شب تنها اینجا نباش، یالله بریم 00:05:24.410 --> 00:05:25.410 سو کیونگ 00:05:41.329 --> 00:05:43.029 (پنجاه سال مراقبت که داره به صد سال میرسه) 00:05:49.569 --> 00:05:51.910 نمیتونستم تحمل کنم که همچین حرفای بدی رو به دخترم بزنن 00:05:53.110 --> 00:05:54.110 بیا بریم خونه 00:05:54.639 --> 00:05:57.250 نصف شب تنها اینجا نباش، یالله بریم 00:06:01.019 --> 00:06:02.019 مامان 00:06:04.420 --> 00:06:05.750 مامان 00:06:10.329 --> 00:06:11.329 مامان 00:06:15.730 --> 00:06:19.430 یک دو 00:06:19.430 --> 00:06:22.899 (خونه باغ) 00:06:25.339 --> 00:06:27.240 هنوز بیدار نشده؟ 00:06:32.110 --> 00:06:33.920 داری چیکار میکنی؟- یا حسین- 00:06:33.920 --> 00:06:34.920 اینجا اتاقمه 00:06:35.750 --> 00:06:38.420 کله صبح کجا رفته بودی؟ 00:06:39.220 --> 00:06:40.259 ورزش صبحگاهی 00:06:41.189 --> 00:06:42.860 خیانت کار 00:06:43.860 --> 00:06:45.629 چطوری میتونی تنها تنها بری؟ 00:06:45.730 --> 00:06:47.730 باید منم با خودت میبردی 00:06:47.860 --> 00:06:48.930 دوستیا کجا رفته؟ 00:06:50.670 --> 00:06:51.670 اوه سلام 00:06:53.939 --> 00:06:54.939 اونی 00:06:59.240 --> 00:07:01.839 میتونم از این به بعد اونی صدات کنم؟ 00:07:02.709 --> 00:07:06.980 راحت باش 00:07:07.680 --> 00:07:10.420 پس توام با اسمم صدام کن 00:07:11.490 --> 00:07:12.490 ...این یکم 00:07:13.490 --> 00:07:16.160 بیخیال این که همو چی خطاب کنیم مهم نیست 00:07:16.560 --> 00:07:19.290 هرچی میخواین بهم بگین 00:07:20.500 --> 00:07:23.170 اوه خیلی عجول بودم؟ 00:07:23.329 --> 00:07:25.269 حتما هنوز با ما راحت نیستی 00:07:25.800 --> 00:07:28.269 خب، بخوایم کلی در نظر بگیریم 00:07:28.699 --> 00:07:30.139 ما الان باهم خواهریم 00:07:30.569 --> 00:07:31.769 میتونی منو اونی صدا کنی 00:07:32.910 --> 00:07:35.439 نمیدونم این چطوری بنظر میرسه 00:07:35.879 --> 00:07:38.810 اما من خیلی خوشحالم که دختر مامان مون تویی 00:07:39.180 --> 00:07:42.050 و این که من خواهر کوچیکتم 00:07:47.019 --> 00:07:48.689 اوه درسته مامان صبحونه آماده کرده 00:07:48.689 --> 00:07:50.129 میخواد همه مون باهم غذا بخوریم 00:07:52.129 --> 00:07:54.060 خیلی خب بریم 00:07:54.500 --> 00:07:55.500 واقعا؟ 00:07:56.870 --> 00:07:58.470 بریم تو 00:08:11.550 --> 00:08:13.449 صدفایی که امروز گرفتیم تازه بودن 00:08:13.449 --> 00:08:14.750 منم سوپ صدف درست کردم 00:08:14.750 --> 00:08:16.120 لطفا بخورین 00:08:16.120 --> 00:08:17.750 باشه بیاین بخوریم- میخورم- 00:08:17.750 --> 00:08:19.860 بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم- 00:08:21.360 --> 00:08:22.860 خدایا این سوپ خیلی خوبه 00:08:23.189 --> 00:08:24.189 برگام- جدی- 00:08:25.160 --> 00:08:26.259 عالیه 00:08:26.459 --> 00:08:27.730 خوشمزه ست 00:08:30.600 --> 00:08:34.139 ببخشید که دیشب ناخودآگاه سرت داد زدم 00:08:34.769 --> 00:08:35.870 ناراحت که نشدی نه؟ 00:08:37.040 --> 00:08:40.040 نه معلومه که نه 00:08:43.110 --> 00:08:45.709 چیه؟ دیشب چیزی شده؟ 00:08:46.449 --> 00:08:48.950 نه چیزی نشده غذاتو بخور 00:08:50.789 --> 00:08:51.889 باورم نمیشه که 00:08:52.549 --> 00:08:53.960 همچین روزی از راه رسیده 00:08:54.990 --> 00:08:56.590 یه روزی که سون یونگ و سو کیونگ 00:08:57.259 --> 00:08:59.690 دور یه میز نشستن غذا میخورن 00:09:00.460 --> 00:09:01.460 راست میگی 00:09:04.200 --> 00:09:05.769 بیخیال بس کن 00:09:05.769 --> 00:09:08.440 ما قبلا هم باهم غذا خوردیم نه؟ 00:09:08.440 --> 00:09:10.269 صبحونه تو بخور اونی 00:09:10.840 --> 00:09:12.710 اون موقع و الان یکی نیستن نه؟ 00:09:13.139 --> 00:09:15.210 اون موقع شما دوتا باهم غریبه بودین 00:09:15.610 --> 00:09:16.710 اونی 00:09:16.710 --> 00:09:19.149 من یه نقاشی خانواده گی کشیدم توام توشی 00:09:19.750 --> 00:09:21.919 خانواده مون شش نفره بود 00:09:21.919 --> 00:09:23.350 اما الان هفتا شدیم 00:09:24.389 --> 00:09:25.389 درسته 00:09:26.450 --> 00:09:27.519 واقعا؟ 00:09:30.429 --> 00:09:33.759 وقتی بچه بودی اینو دوست داشتی سو کیونگ چون هضمش راحت بود 00:09:35.330 --> 00:09:38.769 متاسفانه من باید برم 00:09:39.029 --> 00:09:41.669 باید برای کنفرانس صبحم آماده بشم 00:09:50.750 --> 00:09:51.750 نه صبر کن 00:09:52.210 --> 00:09:55.080 بیا آروم آروم بهش نزدیک بشیم 00:09:55.279 --> 00:09:57.149 اگه عجله کنی نتیجه ش برعکس میشه 00:09:57.950 --> 00:10:03.159 (خونه باغ) 00:10:09.200 --> 00:10:10.500 حتما رفته سرکار 00:10:11.500 --> 00:10:13.230 همه خیلی نسبت بهش 00:10:13.440 --> 00:10:14.440 کم صبرن 00:10:14.870 --> 00:10:17.610 باید یکم بهش وقت بدم بعدش ببهش بگم اونی 00:10:19.870 --> 00:10:21.379 امروز صبح متوجه شدم 00:10:21.610 --> 00:10:25.210 بنظرت مامان و دکتر جین به این که باهم تنها باشن نیاز ندارن؟ 00:10:25.750 --> 00:10:26.750 میشه دقیق تر بگی؟ 00:10:27.080 --> 00:10:28.480 میگم اگه یه راهی پیدا کنیم که 00:10:28.480 --> 00:10:32.649 ما نباشیم و این دوتا تنها باشن چی؟ 00:10:34.059 --> 00:10:37.190 اره ایده خوبیه بیا بهش فکر کنیم 00:10:38.429 --> 00:10:39.590 واقعا؟ 00:10:40.000 --> 00:10:41.799 ازدواج تون رو تایید کردن؟ 00:10:42.100 --> 00:10:43.330 اره 00:10:43.330 --> 00:10:44.600 خدایا ایگو 00:10:44.870 --> 00:10:47.370 باید زودتر این خبر خوبو بهم میدادی 00:10:48.700 --> 00:10:50.409 کجا میخواین عروسی بگیرین؟ 00:10:50.740 --> 00:10:51.909 بنیاد هه دیوله 00:10:51.909 --> 00:10:54.409 حتما باید یه هتل پنج ستاره ای بگیرن دیگه نه؟ 00:10:54.909 --> 00:10:56.210 جشن عروسی ای درکار نیست 00:10:56.809 --> 00:10:58.009 ...منظورت چیه که 00:10:58.149 --> 00:10:59.580 جشن عروسی ای درکار نیست؟ 00:10:59.950 --> 00:11:02.480 اگه عروسی بگیرم دیگه خیلی بی حیام 00:11:02.779 --> 00:11:04.220 و جشن عروسی ضروری نیست 00:11:04.789 --> 00:11:06.789 درک میکنم اما بازم 00:11:06.789 --> 00:11:08.789 لباس عروسی رویایی نداری؟ 00:11:09.090 --> 00:11:12.129 گرفتن تاییدیه ازدواج آسون نبود 00:11:12.590 --> 00:11:15.100 جای این که وقتمو برای عروسی و تالار و اینا بگذرونم 00:11:15.100 --> 00:11:16.159 باید زودتر وارد شجره نامه شون بشم و 00:11:16.159 --> 00:11:18.470 برم توی خونه شون 00:11:19.769 --> 00:11:23.470 خدایا نایونگ تو نقشه هاتو کشیدی دیگه نه؟ 00:11:25.169 --> 00:11:26.509 اونی چی؟ 00:11:26.940 --> 00:11:28.039 میخواد بیاد اینجا؟ 00:11:28.179 --> 00:11:29.179 اونی؟ 00:11:30.210 --> 00:11:31.549 اسمشو نیار 00:11:31.710 --> 00:11:33.820 حدس بزن دیروز چی بهم گفت 00:11:33.980 --> 00:11:36.850 من دیگه مامانش نیستم و یه زنم 00:11:36.850 --> 00:11:38.519 یه زن بی ارزش که با باباش زندگی میکنه 00:11:39.789 --> 00:11:40.889 همه چی رو فهمیده؟ 00:11:41.159 --> 00:11:43.059 این که تو بین اون و مامانش سوءتفاهم درست کردی؟ 00:11:43.960 --> 00:11:46.730 اره، همچین عصبانی بود 00:11:46.730 --> 00:11:50.100 سوجی گفت من تا الان اذیتش کردم 00:11:52.000 --> 00:11:53.970 وقتی همچین آدمایی رابطه شون رو 00:11:53.970 --> 00:11:55.240 باهام قطع میکنن، واقعا خوشحال میشم 00:11:56.200 --> 00:11:57.809 تو رسما تک عروس 00:11:57.809 --> 00:11:59.039 بنیاد هه دیولی 00:11:59.039 --> 00:12:01.009 و منم مادر عروسشونم 00:12:01.009 --> 00:12:02.309 حتما حسودی میکنه اینجا فوش مجازه عزیزان* 00:12:08.720 --> 00:12:09.779 بله مادرجان؟ 00:12:11.789 --> 00:12:13.519 خیلی خب، شب میبینمت 00:12:16.090 --> 00:12:17.929 چی میخواد؟ میگه بری اونجا؟ 00:12:18.460 --> 00:12:21.259 قرار نیست بهت هدیه عروسی بده؟ 00:12:22.100 --> 00:12:23.100 مامان 00:12:24.000 --> 00:12:25.600 جان مادرت بس کن 00:12:26.399 --> 00:12:28.299 خسته شدم میخوام استراحت کنم 00:12:30.809 --> 00:12:32.110 نمیخوام برم سرکار 00:12:32.110 --> 00:12:33.169 ببین بابا 00:12:33.539 --> 00:12:35.279 من تا الان 10 هزار تا ویو گرفتم 00:12:36.740 --> 00:12:39.149 اگه سلبریتی بشم چی؟ 00:12:39.710 --> 00:12:41.320 نگران چی هستی؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.950 چیز خوبیه نیست؟ بیا 00:12:44.289 --> 00:12:47.990 نه بابا، هدف اصلی ما بی بی روله 00:12:48.289 --> 00:12:50.389 اوه درسته خب پس 00:12:50.730 --> 00:12:52.990 الان برای مغازه مون پول میخوایم 00:12:53.289 --> 00:12:55.960 بیا بی بی رولمو رو ادامه بدیم باشه؟ 00:12:56.159 --> 00:12:58.230 بیا شروع کنیم ما می تونیم 00:12:58.500 --> 00:13:00.440 ولی واقعا این ویدئو ترکونده 00:13:00.440 --> 00:13:01.940 خدایا مامان 00:13:02.100 --> 00:13:04.970 این چیه؟ صبر کن، خدایا- بیا- 00:13:05.740 --> 00:13:06.740 چی توشه؟ 00:13:07.179 --> 00:13:08.179 خدایا 00:13:08.179 --> 00:13:09.179 خدایا 00:13:14.679 --> 00:13:16.120 این چیه مادرجان؟ 00:13:16.580 --> 00:13:17.690 تربچه 00:13:17.919 --> 00:13:19.620 وظیفه م اینه که پوستشون بکنم و ببرمشون 00:13:20.620 --> 00:13:23.220 مادربزرگ به زودی میخوایم بی بی رول رو شروع کنیم 00:13:23.220 --> 00:13:24.730 توام باید کارتو انجام بدی 00:13:24.990 --> 00:13:27.529 خیلی خب هر وقت وقتش شد انجام میدم 00:13:28.429 --> 00:13:30.730 تمیز کردن ساختمون، شوفری کردن 00:13:30.929 --> 00:13:32.269 ...پاره وقت 00:13:32.570 --> 00:13:34.440 بار جا به جا کردن 00:13:35.340 --> 00:13:36.909 دلم میسوزه وقتی میبینم 00:13:38.210 --> 00:13:40.210 شما دوتا دارین انقدر تلاش میکنین 00:13:41.039 --> 00:13:42.279 هرچی 00:13:43.139 --> 00:13:44.250 یکم دیگه صبر کن 00:13:44.250 --> 00:13:48.019 روزای سختمون به زودی تموم میشه خوشبختی منتظر ماست 00:13:49.179 --> 00:13:50.250 جریان چیه؟ 00:13:51.090 --> 00:13:53.960 نایونگ، اجازه ازدواج شون رو گرفتن 00:13:54.820 --> 00:13:56.690 خداروشکر 00:13:57.190 --> 00:13:58.190 اما درک نمیکنم 00:13:58.590 --> 00:13:59.759 این چه ربطی به 00:13:59.759 --> 00:14:02.230 تموم شدن روزای سخت ما و خوشبختی مون داره؟ 00:14:02.659 --> 00:14:06.370 خب نایونگ قراره عروس یه خانواده پولدار بشه 00:14:06.899 --> 00:14:08.000 تو فقط یه بار دیگه 00:14:08.240 --> 00:14:09.740 اسمی از بی بی رول مون جلوشون بیار 00:14:09.740 --> 00:14:11.440 ببین چیکارت که نمیکنم 00:14:11.440 --> 00:14:13.610 بشنوم آوردی ازت طلاق میگیرم فهمیدی؟ 00:14:14.809 --> 00:14:16.840 فقط برای من که نبود بود؟ 00:14:17.610 --> 00:14:18.779 عروسیشون کیه؟ 00:14:19.610 --> 00:14:20.779 عروسی به بند کفشم 00:14:20.779 --> 00:14:22.649 نا یونگ نمیخواد عروسی بگیره 00:14:22.850 --> 00:14:24.149 تا آرامش خانواده بهم نریزه 00:14:24.820 --> 00:14:26.389 خوب میکنه 00:14:26.789 --> 00:14:28.090 بعد این همه گند 00:14:28.419 --> 00:14:30.190 این خانواده فقط یه عروسی یهویی 00:14:30.730 --> 00:14:32.490 کم دارن 00:14:33.289 --> 00:14:35.000 منم با نایونگ موافقم 00:14:35.330 --> 00:14:36.330 راستش 00:14:36.700 --> 00:14:38.470 من نمیتونم به هیون سونگ بگم داماد 00:14:39.129 --> 00:14:40.840 چرا نمیتونی؟ 00:14:40.840 --> 00:14:42.100 اشتباهی کردی؟ 00:14:43.769 --> 00:14:44.769 بسه 00:14:45.110 --> 00:14:46.740 حرف زدن با تو هیچ فایده ای نداره 00:14:47.340 --> 00:14:48.409 فقط انرژی مون رو میگیره 00:14:51.480 --> 00:14:52.809 ازش خواستگاری کردی؟ 00:14:53.509 --> 00:14:54.649 نه نه هنوز 00:14:55.220 --> 00:14:56.549 سرم خیلی شلوغ بود 00:14:57.019 --> 00:14:58.620 اگه عروسی ای درکار نیست 00:14:58.820 --> 00:15:00.460 کارای ضروری رو که انجام بده 00:15:01.090 --> 00:15:03.090 خیلی خب حلش میکنم 00:15:05.129 --> 00:15:08.129 از نا یونگ خیلی ممنونم 00:15:08.730 --> 00:15:09.730 جانم؟ 00:15:09.730 --> 00:15:12.299 نایونگ کاری کرد که برگردی خونه 00:15:12.830 --> 00:15:14.240 تازه بچه تو حامله ست 00:15:16.700 --> 00:15:18.710 از وقتی که رفته بودی اون خونه 00:15:19.340 --> 00:15:20.610 من همه ش نگرانت بودم 00:15:22.809 --> 00:15:25.279 احساس میکردم تنهام گذاشتی 00:15:25.980 --> 00:15:27.450 چطوری ممکنه؟ 00:15:27.450 --> 00:15:29.480 حتی اگه باهم زندگی نکنیمم من پسرتم 00:15:31.149 --> 00:15:32.149 راست میگی 00:15:33.019 --> 00:15:34.889 من خیلی ضیعیف شدم 00:15:35.789 --> 00:15:36.889 هم جسمی هم روحی 00:15:38.129 --> 00:15:39.129 ببخشید مامان 00:15:39.759 --> 00:15:40.960 از وقتی که برگشتم کره 00:15:41.759 --> 00:15:43.500 فقط تو و بابا رو نا امید کردم 00:15:44.000 --> 00:15:45.000 ...وقتی 00:15:45.700 --> 00:15:46.970 شما دوتا ازدواج کنین 00:15:47.870 --> 00:15:50.509 دوباره کارای طلاقو از سر میگیره 00:15:52.039 --> 00:15:54.009 اگه رضایت ندم 00:15:54.009 --> 00:15:56.379 از طریق دادگاه ازم جدا میشه 00:15:57.049 --> 00:15:58.049 دادگاه؟ 00:16:00.679 --> 00:16:02.779 تنهایی نمیتونم جلوشو بگیرم 00:16:04.019 --> 00:16:06.389 امیدوار بودم که تو بتونی واسطه بشی 00:16:07.820 --> 00:16:08.960 ...انگاری 00:16:09.820 --> 00:16:11.929 بابا خیلی وقت پیش فکراشو کرده 00:16:12.490 --> 00:16:14.230 فکر میکنی من میتونم کمکی بکنم؟ 00:16:14.929 --> 00:16:16.500 ...شاید اگه بچه ای رو که 00:16:16.960 --> 00:16:19.129 شبیه توئه ببینه نظرش عوض بشه 00:16:21.070 --> 00:16:22.840 تا وقتی که نا یونگ وضع حمل کنه 00:16:23.639 --> 00:16:24.970 جلوشو بگیر 00:16:26.240 --> 00:16:28.009 نمیتونم احساساتی که 00:16:28.940 --> 00:16:30.240 نسب به بابا داری رو درک کنم 00:16:31.509 --> 00:16:33.149 خیلی از دستش ناراحتی 00:16:33.980 --> 00:16:35.779 اما نمیتونی ولش کنی 00:16:35.803 --> 00:16:42.803 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:42.889 --> 00:16:43.889 بابت غذا ممنونم 00:16:46.629 --> 00:16:47.629 اگه وقت داری میشه 00:16:48.200 --> 00:16:49.860 باهم حرف بزنیم؟ 00:16:50.129 --> 00:16:52.830 اوه حتما 00:17:02.440 --> 00:17:03.779 چیزی شده؟ 00:17:05.679 --> 00:17:06.679 پسرم 00:17:07.519 --> 00:17:08.879 به زودی ازدواج میکنه 00:17:09.679 --> 00:17:11.950 جدی؟ مبارکه 00:17:12.620 --> 00:17:16.720 نامزد پسرت همونیه که نمیتونستی قبولش کنی؟ 00:17:17.289 --> 00:17:18.490 نه اون نیست 00:17:19.730 --> 00:17:22.730 ...اگه اونی که محالفش بودم بود 00:17:24.400 --> 00:17:25.529 ...یکی 00:17:26.900 --> 00:17:28.670 هست که بیشتر از اون نمیتونم قبولش کنم 00:17:30.069 --> 00:17:32.140 و قراره عروسم بشه 00:17:32.640 --> 00:17:35.480 حان؟ یعنی چی؟ 00:17:37.609 --> 00:17:39.380 نیازی نیست که جزئیاتش رو بدونی 00:17:40.819 --> 00:17:42.150 همونطور که گفتی 00:17:42.150 --> 00:17:44.319 من تسلیم خواسته پسرم شدم 00:17:48.589 --> 00:17:50.319 هیچی جوری که میخوام 00:17:51.160 --> 00:17:52.329 پیش نمیره 00:17:55.900 --> 00:17:56.900 اوه درسته 00:17:57.369 --> 00:17:59.869 دکتر جین بعد از این که برگشت سرکار 00:18:00.539 --> 00:18:01.900 از اینجا رفت؟ 00:18:02.900 --> 00:18:03.910 نه 00:18:04.440 --> 00:18:05.710 هنوز اینجا زندگی میکنه 00:18:06.339 --> 00:18:07.839 واقعا؟ 00:18:09.410 --> 00:18:12.980 دکتر جین و پسرت همو دوست دارن نه؟ 00:18:14.579 --> 00:18:15.579 اره 00:18:16.349 --> 00:18:17.690 پس متوجه شدی؟ 00:18:18.349 --> 00:18:19.349 اره بابا 00:18:19.849 --> 00:18:23.359 از جوری که بهم نگاه میکنن و 00:18:24.890 --> 00:18:26.490 باهم حرف میزنن مشخصه 00:18:28.160 --> 00:18:30.029 یادته که 00:18:30.029 --> 00:18:32.599 گفتی که مادر پدری که از بچه شون دور میفتن 00:18:33.170 --> 00:18:34.769 تموم عمرشون رو احساس گناه میکنن؟ 00:18:35.740 --> 00:18:37.309 اره 00:18:37.940 --> 00:18:39.170 راستش 00:18:39.839 --> 00:18:40.839 ...من 00:18:45.450 --> 00:18:46.880 (رئیس کیم ماری) 00:18:50.319 --> 00:18:53.119 جواب بده باید برم توی رستوران 00:18:53.890 --> 00:18:54.960 خیلی خب 00:19:03.900 --> 00:19:05.670 باشه الان میام خونه 00:19:09.440 --> 00:19:10.440 (آزالیا) 00:19:12.670 --> 00:19:14.210 (خونه باغ) 00:19:14.210 --> 00:19:16.410 از غذا لذت بری؟- اره خوشمزه بود- 00:19:20.049 --> 00:19:21.049 هی- سلام- 00:19:22.019 --> 00:19:23.019 خوش اومدین مدیر هان 00:19:23.420 --> 00:19:24.589 دکتر چه 00:19:25.119 --> 00:19:26.849 شاممو خوردم و داشتم میرفتم 00:19:27.190 --> 00:19:28.759 لطفا بازم بیاین مدیر هان 00:19:29.390 --> 00:19:30.589 حتما 00:19:31.160 --> 00:19:34.230 اوه و اون چیزی که داشتی بهم میگفتی رو 00:19:34.460 --> 00:19:35.700 دفعه بعد بهم بگو 00:19:36.200 --> 00:19:38.500 چیز جالبی نبود، برو به کارت برس 00:19:38.569 --> 00:19:39.569 ممنون 00:19:40.299 --> 00:19:41.299 خداحافظ 00:19:41.440 --> 00:19:42.440 خداحافظ 00:19:57.289 --> 00:19:58.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:58.490 --> 00:20:00.220 داشتم میومدم خوه 00:20:00.660 --> 00:20:01.660 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:01.960 --> 00:20:03.660 دوری به زودی میاد 00:20:05.259 --> 00:20:06.259 اوه هی 00:20:06.589 --> 00:20:08.329 کارت تموم شد مامان؟ 00:20:08.559 --> 00:20:09.660 اره الان تموم شد 00:20:13.430 --> 00:20:15.769 چیه؟ میخوای یه چیز یواشکی بهم بگی؟ 00:20:20.109 --> 00:20:21.109 بله؟ 00:20:27.009 --> 00:20:28.019 چیه؟ 00:20:28.420 --> 00:20:29.579 نخوابیدی؟ 00:20:29.579 --> 00:20:31.720 نه هنوز بعد این میرم 00:20:33.490 --> 00:20:35.390 چیه؟ 00:20:36.190 --> 00:20:39.059 توی مهمونی آخرمون میخواستم اینو بهت بدم 00:20:39.960 --> 00:20:41.660 اما مهمونی نگرفتیم 00:20:42.329 --> 00:20:43.500 هدیه م به توئه 00:20:52.740 --> 00:20:55.240 اینو خودت درست کردی؟ 00:20:55.410 --> 00:20:57.240 اره توی مهد کودک 00:20:59.210 --> 00:21:00.549 خیلی خوشگله 00:21:01.450 --> 00:21:03.019 میتونم قبولش کنم؟ 00:21:03.380 --> 00:21:04.450 معلومه 00:21:05.349 --> 00:21:07.390 خیلی منتظر مامان بودی نه؟ 00:21:07.759 --> 00:21:10.519 و اینجوری مامان رو دیدی؟ 00:21:13.190 --> 00:21:15.430 لطفا با مامان کنار بیا 00:21:16.400 --> 00:21:18.799 مامان شبا که میخوابه گریه میکنه 00:21:19.299 --> 00:21:22.039 از اون روزی که نتونستیم جشن بگیریم 00:21:23.170 --> 00:21:24.170 چی؟ 00:21:24.440 --> 00:21:26.640 ولی من خودمو به خواب میزنم 00:21:27.640 --> 00:21:31.049 پس لطفا با مامان کنار بیا اونی 00:21:41.690 --> 00:21:43.289 چیه مادرجان؟ 00:21:44.059 --> 00:21:45.759 برای آتلیه نوبت گرفتم 00:21:46.460 --> 00:21:49.299 اگه لباس عروس نپوشی پشیمون مشیی 00:21:49.299 --> 00:21:50.559 حداقل عکس عروسی بگیر 00:21:52.569 --> 00:21:53.970 ممنونم مادرجان 00:21:54.839 --> 00:21:57.000 نیازی نبود انقدر زیاده روی کنی مامان 00:21:57.539 --> 00:21:59.339 من این کارو کردم چون تو نکردی 00:22:00.210 --> 00:22:03.509 وقتی بابا وقت داشت نوبت آتلیه بگیریم؟ 00:22:03.940 --> 00:22:05.549 میتونیم عکس خانواده گی بگیریم 00:22:06.609 --> 00:22:08.450 عکس خانواده گی اونقدرم مهم نیست 00:22:09.220 --> 00:22:10.279 شما دوتا عکستون رو بگیرین 00:22:14.089 --> 00:22:15.490 حتی اگه عروسی ای درکار نباشه 00:22:15.960 --> 00:22:18.190 نباید خانواده ها باهم غذا بخورن؟ 00:22:18.690 --> 00:22:20.059 یه قرار با مامان بابات 00:22:20.059 --> 00:22:21.160 بذار 00:22:22.599 --> 00:22:25.170 نه میخوام این چیزا رو بیخیال بشم 00:22:25.569 --> 00:22:29.440 من و هیون سونگ بعدا میریم بهشون سر میزنیم 00:22:30.369 --> 00:22:31.470 بیا این کارو بکنیم 00:22:31.869 --> 00:22:33.970 غذا خوردن باهم فقط استرس آورده 00:22:35.009 --> 00:22:37.579 درست نیست شاید خانواده ش اینجوری فکر نکنن 00:22:40.279 --> 00:22:44.390 یه روز دیگه درباره ش حرف میزنیم 00:22:49.660 --> 00:22:52.289 طراح آوردم که اتاقتون رو طراحی کنه 00:22:52.289 --> 00:22:53.759 اگه چیز خاصی مد نظرت هست بگو 00:22:54.130 --> 00:22:56.759 نه اتاق جوری که الان هست خوبه 00:22:57.230 --> 00:22:59.269 بچه قبل این که دنیا بیاد 00:22:59.269 --> 00:23:01.069 اتاق نمیخواد 00:23:01.599 --> 00:23:03.099 هیون سونگ از این اتاق استفاده میکرده 00:23:03.099 --> 00:23:04.910 اصلا شبیه اتاق یه تازه عروس داماد نیست 00:23:05.740 --> 00:23:06.740 وسایلش باید عوض بشه 00:23:06.740 --> 00:23:08.339 مبلمان جدیدم میخواد 00:23:08.710 --> 00:23:09.779 یه نگاهی بنداز و 00:23:09.779 --> 00:23:11.049 بگو چیزی میخوای یا نه 00:23:11.509 --> 00:23:13.210 فوری آماده شون میکنم 00:23:14.150 --> 00:23:15.680 واقعا مشکلی ندارم 00:23:16.920 --> 00:23:19.589 اما باشه یه نگاهی میندازم 00:23:20.220 --> 00:23:21.289 حالا که داریم درباره ش حرف میزنیم 00:23:21.289 --> 00:23:22.990 چطوره همین الان انجامش بدیم؟ 00:23:24.759 --> 00:23:25.960 جدی؟ 00:23:26.460 --> 00:23:28.700 اوه تو برو بالا 00:23:28.859 --> 00:23:30.869 من باید با بابا حرف بزنم 00:23:31.500 --> 00:23:33.470 باشه با اجازه 00:23:39.410 --> 00:23:42.339 بابا چطوره بریم توی اتاق مطالعه ت؟ 00:23:44.950 --> 00:23:45.950 بیا بریم 00:25:01.690 --> 00:25:02.890 مامان بهم گفت 00:25:04.089 --> 00:25:05.529 شما دوتا میخواین بعد این که 00:25:05.960 --> 00:25:08.000 من و نا یونگ ازدواج کردیم از همدیگه جدا بشین 00:25:09.359 --> 00:25:12.130 میخواستم بهت بگم، حالا راحت تر شد 00:25:13.769 --> 00:25:16.170 نمیخوام از دستش شکایت کنم 00:25:16.440 --> 00:25:19.339 اما مامانت برگه ها رو امضا نمیکنه 00:25:20.109 --> 00:25:21.640 چاره ای ندارم 00:25:22.109 --> 00:25:23.710 باید این کارو بکنی؟ 00:25:24.450 --> 00:25:25.509 تا حالا تلاش کردی 00:25:26.180 --> 00:25:28.779 پدری که توی تموم زندگیش آرامش روحی روانی نداشته رو 00:25:30.150 --> 00:25:32.049 درک کنی؟ 00:25:32.720 --> 00:25:33.720 بابا 00:25:35.759 --> 00:25:37.490 نظرم عوض نمیشه 00:25:39.029 --> 00:25:40.589 من عقب کشیدم و ازدواجت رو 00:25:40.829 --> 00:25:42.430 بخاطر بچه ای که نا یونگ داره و 00:25:42.630 --> 00:25:44.059 انگاری که بچه توئه 00:25:44.059 --> 00:25:45.769 قبول کردم 00:25:46.269 --> 00:25:48.200 دیگه نخواه سر چیز دیگه ای قانع م کنی 00:25:48.599 --> 00:25:49.599 پس 00:25:49.599 --> 00:25:50.869 یه لطفی کن 00:25:51.539 --> 00:25:53.809 چه توی دادگاه طلاق بگیری چه توافقی طلاق بگیرین 00:25:54.579 --> 00:25:56.740 لطفا تا وقتی که بچه م دنیا بیاد صبر کن 00:25:58.079 --> 00:26:00.210 چرا؟ مامانت گفته؟ 00:26:01.180 --> 00:26:02.279 گفته همین که نوه مو ببینم 00:26:02.619 --> 00:26:04.289 نظرم عوض میشه؟ 00:26:04.819 --> 00:26:05.819 بابا 00:26:05.990 --> 00:26:07.549 فکر میکنی زندگی خیلی طولانیه؟ 00:26:07.890 --> 00:26:08.990 نیست 00:26:10.259 --> 00:26:12.130 وقتی به سن من برسی 00:26:12.130 --> 00:26:14.259 متوجه میشی که 00:26:14.259 --> 00:26:15.730 تموم عمرت تو یه چشم بهم زدن 00:26:16.529 --> 00:26:17.869 گذشته 00:26:18.970 --> 00:26:19.970 اما 00:26:20.470 --> 00:26:22.640 وقت زیادی واسه م نمونده 00:26:22.640 --> 00:26:24.769 باید توی زندونی که هستم بمونم؟ 00:26:28.079 --> 00:26:30.579 مامان دوستت داره 00:26:31.349 --> 00:26:33.049 هن؟ 00:26:33.710 --> 00:26:35.319 ...اگه اینجوری نباشه 00:26:36.279 --> 00:26:37.279 احساسات مامان اصلا قابل درک نیست 00:26:44.089 --> 00:26:46.089 یه زمان تنهایی با سو کیونگ؟ 00:26:47.490 --> 00:26:48.500 اره 00:26:48.930 --> 00:26:50.829 حتی الان که کل داستان رو میدونه 00:26:51.369 --> 00:26:53.799 دردی که توی قلبش هست 00:26:54.440 --> 00:26:56.200 یک شبه از بین نمیره 00:26:57.539 --> 00:26:59.670 خونه مون همیشه شلوغه 00:27:00.339 --> 00:27:04.309 اصلا ممکن نیست اون دوتا باهم تنها باشن 00:27:07.650 --> 00:27:09.049 من بهش فکر کنم 00:27:09.180 --> 00:27:10.880 من و اوپا که اومدیم خونه ت 00:27:10.880 --> 00:27:12.490 حالمون خوب بود 00:27:13.019 --> 00:27:16.460 اما سو کیونگ تا الان درد زیادی کشیده 00:27:20.359 --> 00:27:26.269 (خونه باغ) 00:27:26.269 --> 00:27:27.269 بیا 00:27:30.200 --> 00:27:31.369 فردا تعطیله 00:27:32.140 --> 00:27:34.640 شما دوتا باید باهم وقت بگذرونین 00:27:36.779 --> 00:27:38.049 چیه؟ 00:27:48.390 --> 00:27:49.960 چی توی اتاقه؟ 00:27:55.460 --> 00:27:56.599 داری چیکار میکنی؟ 00:28:04.069 --> 00:28:06.609 میخواستم بدونم چی توی این اتاقه 00:28:22.920 --> 00:28:25.190 اتاق روبه روییتون طبقه دوم 00:28:25.430 --> 00:28:26.529 واسه چیه؟ 00:28:26.990 --> 00:28:28.759 چرا می پرسی؟ 00:28:29.559 --> 00:28:32.029 فردا تنها با سو کیونگ 00:28:32.029 --> 00:28:33.730 وقت بگذرون 00:28:33.970 --> 00:28:35.599 انتظارت ازم زیادی نیست؟ 00:28:35.940 --> 00:28:37.000 ...ممکنه 00:28:37.599 --> 00:28:39.509 دوباره بهت آسیب برسونم 00:28:39.970 --> 00:28:42.380 چیزی تو خودت نریز 00:28:42.380 --> 00:28:43.380 همه شون رو بگو 00:28:44.109 --> 00:28:54.779 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.803 --> 00:29:04.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.