WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.209 --> 00:00:49.169
(قسمت 71)

00:00:49.710 --> 00:00:50.710
سلام

00:00:54.080 --> 00:00:55.849
غذایی که سفارش داده بودین رو آوردم

00:01:04.120 --> 00:01:05.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:06.460 --> 00:01:08.260
پس تو عروس مدیر هانی؟

00:01:10.160 --> 00:01:12.530
خواهش میکنم بیا بریم باهم خصوصی حرف بزنیم

00:01:13.570 --> 00:01:14.629
درباره چی قراره حرف بزنیم؟

00:01:21.509 --> 00:01:22.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:23.840 --> 00:01:25.310
اوه مادرجان

00:01:26.009 --> 00:01:28.380
غذا رو آوردن

00:01:29.820 --> 00:01:30.820
سلام

00:01:31.320 --> 00:01:32.750
من از خونه باغ هستم

00:01:43.030 --> 00:01:44.030
سون یونگ؟

00:01:44.759 --> 00:01:46.429
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:51.500 --> 00:01:53.810
میدونستم غذاهای خونه باغ رو دوست داری

00:01:53.810 --> 00:01:55.569
گفتم اونا واسه مون بیارن

00:01:56.209 --> 00:01:57.209
لطفا بیا دنبالم

00:01:57.739 --> 00:01:58.739
چشم

00:02:00.109 --> 00:02:02.709
اوه صبر کن بده واسه ت بیارم
سنگین بنظر می رسه

00:02:02.709 --> 00:02:03.819
نه مشکلی نیست

00:02:04.150 --> 00:02:05.819
خواهش میکنم-
...اما-

00:02:23.400 --> 00:02:24.400
الان کجایی؟

00:02:24.939 --> 00:02:26.040
میشه نیای؟

00:02:26.709 --> 00:02:28.540
نه اصلا نیا اینجا باشه؟

00:02:29.140 --> 00:02:31.310
چی داری میگی؟ من دم درم

00:02:40.819 --> 00:02:41.819
ممنون

00:02:42.719 --> 00:02:43.959
چه سوپرایز خوبی

00:02:44.120 --> 00:02:47.629
خیلی هیجان زده م که با غذای شما
مهمونی بگیرم

00:02:48.390 --> 00:02:49.530
باعث افتخارمه

00:02:51.299 --> 00:02:53.900
من میرم

00:02:54.199 --> 00:02:55.199
پیشاپیش ممنون

00:02:59.370 --> 00:03:00.639
سلام-
خوش اومدین-

00:03:01.909 --> 00:03:04.340
از دعوتتون ممنونم خانم کیم

00:03:10.550 --> 00:03:13.090
اوه اینجایی سلام

00:03:13.090 --> 00:03:14.189
بله سلام

00:03:14.650 --> 00:03:16.050
حالتو خوب بوده؟

00:03:16.389 --> 00:03:19.389
خب چیز قابل داری نیست اما
کیک برنجی آوردیم

00:03:19.560 --> 00:03:21.229
مادرم آماده شون کرده

00:03:21.229 --> 00:03:22.229
بفرمایین-
اره-

00:03:23.530 --> 00:03:24.659
ممنونم پدرجان

00:03:25.830 --> 00:03:26.969
لازم نبود زحمت بکشیم

00:03:27.870 --> 00:03:28.969
لطفا بیاین بشینین

00:03:29.330 --> 00:03:30.340
ممنون

00:03:31.500 --> 00:03:34.840
خدایا خونه تون خیلی زیباست

00:03:35.469 --> 00:03:37.580
خیلی با وقار بنظر میرسه خانم کیم

00:03:38.080 --> 00:03:39.310
یه لحظه منو ببخشید

00:03:39.509 --> 00:03:41.879
اینو میذارم توی آشپزخونه و برمیگردم

00:03:42.310 --> 00:03:44.620
من انجامش میدم-
هی نه-

00:03:45.120 --> 00:03:47.090
نباید چیزای سنگینو حمل کنی

00:03:47.349 --> 00:03:50.060
...داری بچه ی با ارزش نوه سوم

00:03:50.060 --> 00:03:52.659
بنیاد هه دیول رو توی شکمت حمل میکنی

00:03:56.129 --> 00:03:57.199
...خب

00:03:58.000 --> 00:04:01.400
میدونم که نا یونگ چیزای زیادی هست که
باید یاد بگیره لطفا بهش یاد بدین

00:04:02.400 --> 00:04:04.300
بله حتما

00:04:04.300 --> 00:04:05.300
ممنون

00:04:13.879 --> 00:04:16.449
این کیک برنجیا رو کجا بذارم؟

00:04:17.819 --> 00:04:19.050
بده به من-
باشه-

00:04:23.960 --> 00:04:24.960
سلام

00:04:28.229 --> 00:04:30.099
خب چرا ظرفا رو میشوری؟

00:04:30.300 --> 00:04:32.000
چرا این کارا رو واسه یکی دیگه میکنی؟

00:04:32.629 --> 00:04:34.830
حرف دهنتو بفهم این کارمه

00:04:35.000 --> 00:04:36.599
همراهم بیا زود باش

00:04:36.599 --> 00:04:37.599
اینجا رو باش

00:04:38.069 --> 00:04:40.169
ببخشید که پریدم وسط

00:04:40.569 --> 00:04:41.909
اما قبل حرف زدن دستشو ول کن

00:04:43.810 --> 00:04:45.439
دکتر جین خوبِ؟

00:04:46.680 --> 00:04:48.250
اره خوبم

00:04:48.610 --> 00:04:49.620
نگران نباش

00:04:51.879 --> 00:04:53.319
ببخشید که شلوغش کردم

00:04:53.590 --> 00:04:55.490
بهت گفتم دخالت نکن نگفتم؟

00:04:56.659 --> 00:04:57.659
مدیر هان

00:04:57.919 --> 00:04:58.919
...چرا توی کره اسب

00:04:58.919 --> 00:04:59.930
خدایا

00:05:03.629 --> 00:05:04.730
ما همو قبلا دیدیم

00:05:05.529 --> 00:05:06.529
اوه بله دیدیم

00:05:07.069 --> 00:05:08.069
...پس الان

00:05:28.589 --> 00:05:30.620
تظاهر کن که منو نمیشسی

00:05:31.519 --> 00:05:32.519
خواهش میکنم

00:05:33.129 --> 00:05:34.329
اگه نکنم

00:05:34.959 --> 00:05:36.699
توی دردسری چیزی میفتی؟

00:05:42.870 --> 00:05:45.170
چرا از اینجا نمیری بیرون؟
حالت تهوع میگیره ت

00:05:45.769 --> 00:05:47.209
درسته باشه

00:05:55.209 --> 00:05:57.350
(خونه باغ)

00:05:57.350 --> 00:06:00.649
یک دو سه چهار یک

00:06:01.089 --> 00:06:02.389
اوه توی اتاقت بودی؟

00:06:03.160 --> 00:06:04.689
بریم باهم پیاده روی؟

00:06:05.459 --> 00:06:09.060
نه برنامه دارم میخوام برم دیدن گاریم

00:06:09.589 --> 00:06:11.000
میخوای خانم یون رو ببینی؟

00:06:11.529 --> 00:06:12.660
بذار منم بیام

00:06:12.660 --> 00:06:13.829
امروز تعطیلاته

00:06:13.829 --> 00:06:15.230
تو خونه حوصله م سر میره

00:06:15.970 --> 00:06:18.500
شرمنده ولی حرفایی هست که
نمیخوایم کسی بشنوه شون

00:06:19.769 --> 00:06:22.310
خب بعدش بریم قرار؟

00:06:22.670 --> 00:06:24.040
هرجا باشی منم میام

00:06:24.939 --> 00:06:26.910
نه یه وقت دیگه

00:06:38.990 --> 00:06:42.990
چرا فاصله میگیره؟

00:06:46.600 --> 00:06:48.430
همه ش ازم دوری میکنه

00:06:49.000 --> 00:06:50.139
...هم سرکار

00:06:51.000 --> 00:06:52.000
هم توی خونه

00:06:53.439 --> 00:06:54.870
سو کیونگ رو میگی؟

00:06:58.480 --> 00:07:00.750
خیالم راحت شده بود که با مامانش
آشتی کرده

00:07:01.209 --> 00:07:03.480
اما حتما الان نگران رابطه ش با توئه

00:07:05.050 --> 00:07:07.350
تو همچین شرابطی باید چیکار کنم؟

00:07:07.720 --> 00:07:10.720
میدونی...باید مثل قدیم صبر کنی

00:07:11.389 --> 00:07:12.389
می دونم

00:07:13.430 --> 00:07:14.490
...اما دلشوره

00:07:15.389 --> 00:07:16.860
دست از سرم برنمیداره

00:07:17.529 --> 00:07:19.600
منظورت چیه؟

00:07:21.870 --> 00:07:23.170
هیچی ولش کن

00:07:34.410 --> 00:07:35.410
...خب

00:07:35.709 --> 00:07:40.149
درباره اون کارایی که توی دفتر خانم کیم کردم

00:07:40.389 --> 00:07:43.319
یعنی اون اشتباهی که کردم
لطفا منو ببخشید

00:07:43.319 --> 00:07:44.319
ممنون اجازه بدین

00:07:44.420 --> 00:07:46.759
...نگران بودم که زندگی دخترم خراب بشه

00:07:46.759 --> 00:07:49.129
بخاطر خواهرش اونم وقتی حامله ست

00:07:49.129 --> 00:07:51.899
نمیتونستم خوب فکر کنم

00:08:01.410 --> 00:08:03.009
راست و حسینی حرفتو بزن

00:08:03.740 --> 00:08:05.879
چطوری بخاطر دکتر جین سو جی؟

00:08:06.810 --> 00:08:09.610
بیخیال وقتی خواهرش دست اونو رو کرد و

00:08:09.819 --> 00:08:11.949
کار خودش رو نجات داد

00:08:13.720 --> 00:08:18.620
خانم کیم این ترکیب غذایی عالیه
و همه شون خیلی خوب بنظر میرسن

00:08:19.120 --> 00:08:20.129
نه؟

00:08:20.629 --> 00:08:24.459
پشت سرتون آشپزه کسیه که همه غذاها رو درست کرده

00:08:26.129 --> 00:08:27.269
اوه واقعا؟

00:08:27.930 --> 00:08:29.769
از غذا لذت میبریم خانم

00:08:33.540 --> 00:08:34.540
خدایا

00:08:37.139 --> 00:08:38.910
ازدواج دخترتون رو تبریک میگم

00:08:39.480 --> 00:08:40.480
لطفا نوش جان کنین

00:08:55.290 --> 00:08:57.360
من میزو با همه غذاهایی که آورده بودم چیدم

00:08:57.500 --> 00:08:59.029
پس میرم

00:08:59.629 --> 00:09:01.970
صبر کن یه لحظه وایستا لطفا

00:09:05.670 --> 00:09:08.839
ایشون صاحب رستورانیه که من بیشتر وقتا میرم

00:09:10.339 --> 00:09:12.579
به شوفرم میسپرم ببره ت

00:09:13.009 --> 00:09:14.009
نه نیازی نیست

00:09:14.709 --> 00:09:17.819
اعضای خانواده م میان دنبالم پس

00:09:18.549 --> 00:09:20.620
تعارف نکن

00:09:23.820 --> 00:09:26.419
راننده کیم، ماشینو آماده کن

00:09:50.320 --> 00:09:51.549
حالت خوب نیست؟

00:09:52.980 --> 00:09:55.049
جانم؟ نه خوبم

00:09:55.690 --> 00:09:57.960
خوبم تو گلوم گیر کرد

00:09:58.990 --> 00:10:00.889
خدایا خیلی سرده صبر کن

00:10:00.889 --> 00:10:03.960
...ببخشید من
عزیزم یه لحظه

00:10:03.960 --> 00:10:06.600
...عزیزم من-
ببخشید میدونم چیزی نیست-

00:10:07.830 --> 00:10:08.929
خدایا-
عزیزم-

00:10:09.129 --> 00:10:10.740
میدونم بیا

00:10:12.840 --> 00:10:14.740
...هی تو-
نایونگ خوبی؟-

00:10:14.740 --> 00:10:17.240
کمکش کنین وای نه خیلی خب-
عزیزم-

00:10:19.139 --> 00:10:20.250
خدایا صبر کن

00:10:20.679 --> 00:10:21.679
بیا

00:10:28.019 --> 00:10:29.019
چی؟

00:10:30.259 --> 00:10:32.059
عروس مدیر هان کیه؟

00:10:33.059 --> 00:10:34.559
پس وفتی رفتی اونجا

00:10:34.889 --> 00:10:39.230
بابای سو کیونگ ونامادریش که
دشمن خونیتن ور دیدی؟

00:10:41.669 --> 00:10:45.269
باورم نمیشه اون اوسکولا اونجا چیکار میکردن؟

00:10:45.600 --> 00:10:48.210
...چیزی که شوکه کننده تر بود این بود که پسر مدیر سان

00:10:48.639 --> 00:10:51.840
همونی بود که خواست سو کیونگ رو از اینجا ببره

00:10:53.210 --> 00:10:54.210
چی؟

00:10:54.750 --> 00:10:56.919
دوست پسر سابق سو کیونگ رو میگی؟

00:10:56.919 --> 00:10:58.250
...نکنه این یعنی

00:10:58.419 --> 00:11:02.049
دوست پسر سابق سو کیونگ

00:11:02.049 --> 00:11:03.590
هم با گزارشگر جین نا یونگ بوده
هم با سو کیونگ؟

00:11:04.389 --> 00:11:05.519
نه فکر نمیکنم

00:11:05.889 --> 00:11:09.190
سو کیونگ از اون یارو جدا شده بود

00:11:09.259 --> 00:11:11.360
حتی اگه گزارشگر جین نا یونگ رو بعد از
جداییشم دیده باشه

00:11:11.360 --> 00:11:13.000
هنوز چند ماه نشده

00:11:13.000 --> 00:11:15.330
بعدشم بچه طرفو حامله ست

00:11:16.529 --> 00:11:19.870
واقعا بیخود نمیگن که این دنیا دیگه جای زندگی کردن نیست

00:11:21.870 --> 00:11:24.679
راستی سو کیونگ و یوری خونه نیستن؟

00:11:24.779 --> 00:11:27.580
اوه سو کیونگ رفت دوستشو ببینه

00:11:27.950 --> 00:11:29.649
و یوری ام فکر کنم توی اتاقشه

00:11:30.820 --> 00:11:34.190
انگاری سو کیونگ از یوری دوری میکنه و

00:11:34.450 --> 00:11:37.190
یوری ام ناراحت بنظر میرسید

00:11:38.190 --> 00:11:40.990
بیخیال جونگ سون یهو واسه خودت نتیجه گیری نکن

00:11:47.169 --> 00:11:49.299
هرچی اون آدمای شیطانی

00:11:49.769 --> 00:11:52.169
مطمئنم بدجوری میخوان گذشته شون رو
از خانواده دامادشون قایم کنن

00:11:52.570 --> 00:11:54.309
کاش از سوءهاضمه مرض بگیرن بخدا

00:11:54.870 --> 00:11:56.440
خدایا حق شون باید گذاشت کف دستشون

00:12:00.549 --> 00:12:02.649
دشمن خونیمه یا چی؟

00:12:03.379 --> 00:12:05.720
باورم نمیشه که بین این همه جا
باید اینجا ببینمیشون

00:12:07.919 --> 00:12:11.889
مطمئنم نقشه همه اینا رو کشیده بود
تا از ما انتقام بگیره

00:12:12.159 --> 00:12:15.830
خدایا اون آجوما به عنوان آشپز استخدامش کرده بود

00:12:16.289 --> 00:12:18.299
عزیزم طرف کی هستی؟

00:12:18.299 --> 00:12:20.399
برای غذا دعوت مون کرده بودن
یه لقمه ام از گلومون پایین نرفت

00:12:20.399 --> 00:12:21.870
نکنه یادت رفته چه بلایی سرمون آورده؟

00:12:22.230 --> 00:12:23.700
همچین کاری ام نکرده بود

00:12:24.000 --> 00:12:25.970
ما از ترس خودمونو قهوه ای کرده بودیم
چون میدونستیم که در حقش ظلم کردیم

00:12:26.909 --> 00:12:29.639
مامان سو کیونگ هیچ وقت نقشه نمیچینه که

00:12:29.840 --> 00:12:31.879
بخواد واسه یکی دیگه تلافی کنه

00:12:32.340 --> 00:12:33.909
خدایا همیشه سمت اونو میگیری

00:12:34.909 --> 00:12:36.580
مطمئنا یه چیزی بوده

00:12:37.450 --> 00:12:41.649
سون یونگ و پدر شوهر نایونگ
خیلی صمیمی بنظر می رسیدن

00:12:42.120 --> 00:12:44.720
خدایا باز داری چرند میگی

00:12:45.220 --> 00:12:48.389
دارم بهت میگم سون یونگ همیشه
سر به زیر و مطیعه

00:12:48.389 --> 00:12:50.659
ولی خدا میدونه اون پشت سر چه کارایی داره میکنه

00:12:50.799 --> 00:12:52.000
بسه

00:12:52.730 --> 00:12:54.669
اگه فقط چکش داشته باشی
همه چی واسه شبیه میخه

00:12:56.470 --> 00:12:58.240
هرچی باید چیکار کنیم؟

00:12:58.240 --> 00:13:00.210
...اگه به مامان بابای هیون سونگ

00:13:00.210 --> 00:13:02.309
...بگه که نا یونگ چه بلایی سر سو جی آورده

00:13:02.539 --> 00:13:05.539
و چه بلایی سر اون و ما دوتا در گذشته اومده چی؟

00:13:05.740 --> 00:13:08.279
بهت گفتم که هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

00:13:10.279 --> 00:13:11.279
اوه هی

00:13:11.379 --> 00:13:12.379
هی

00:13:15.419 --> 00:13:17.759
سوءهاضمه داری؟ پس حتما از غذا
خیلی لذت بردی ممامان

00:13:17.990 --> 00:13:19.620
از غذا لذت بردم؟ سه بار

00:13:19.620 --> 00:13:22.460
نمیفهمیدم این غذاست که داره
از گلوم پایین میره یا زهر مار

00:13:23.330 --> 00:13:24.899
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟

00:13:25.029 --> 00:13:27.269
بالاخره خانواده داماد پولدارتو که
انقدر در آرزوشون بودی رو دیدی

00:13:27.629 --> 00:13:28.730
ساکت شو

00:13:30.139 --> 00:13:32.200
از استرس دارم می میرم

00:13:33.809 --> 00:13:37.080
نا یونگ که حتما الان عین
اسفند رو آتیشه

00:13:37.104 --> 00:13:45.104
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:45.120 --> 00:13:46.320
ما قبلا همو دیدیم

00:13:48.850 --> 00:13:49.850
...چرا باید اون

00:13:54.389 --> 00:13:55.730
بهتری؟

00:13:56.159 --> 00:13:58.600
اره خیلی بهترم

00:13:59.799 --> 00:14:02.200
میدونی اون خانمه، آشپزه

00:14:02.769 --> 00:14:03.899
میشناسیمش؟

00:14:04.200 --> 00:14:05.200
چی؟

00:14:05.700 --> 00:14:06.700
چرا می پرسی؟

00:14:07.009 --> 00:14:08.509
همه ش یه احساس بدی دارم

00:14:09.769 --> 00:14:11.379
مامان بابات انگاری

00:14:11.909 --> 00:14:13.039
میشناختنش

00:14:14.409 --> 00:14:15.409
مطمئن نیستم

00:14:16.450 --> 00:14:19.220
باید بخوابم سرم گیج میره

00:14:19.350 --> 00:14:20.350
اوه درسته

00:14:21.090 --> 00:14:22.090
بخواب

00:14:25.259 --> 00:14:27.159
من بیرون می مونم استراحت کن

00:14:27.460 --> 00:14:28.460
باشه

00:14:38.970 --> 00:14:40.610
چرا بین این همه آدم مامان سو کیونگ رو
استخدام کردن آخه؟

00:14:41.409 --> 00:14:42.470
چیکار کنم؟

00:14:43.009 --> 00:14:44.740
اگه کارایی که کردمو بهشون بگه چی؟

00:15:07.230 --> 00:15:08.600
اوه خانم یون

00:15:09.269 --> 00:15:11.070
کجایی؟

00:15:11.299 --> 00:15:13.710
خونه م چیشده؟

00:15:14.110 --> 00:15:15.110
خونه ای؟

00:15:16.470 --> 00:15:19.039
دکتر جین رو امروز ندیدی؟

00:15:19.179 --> 00:15:21.649
نه برادرم باید میومد و میرفت

00:15:21.649 --> 00:15:23.110
برای همین تموم روز خونه بودم

00:15:24.049 --> 00:15:26.450
نکنه سو جی رفته بیرون و گفته که با منه؟

00:15:27.490 --> 00:15:30.519
چی؟ وای نه

00:15:30.789 --> 00:15:32.789
خب فردا میبینمت

00:15:47.909 --> 00:15:49.269
(خونه باغ)

00:15:49.269 --> 00:15:51.139
هی دیر وقته

00:15:54.980 --> 00:15:56.309
با خانم یون

00:15:57.120 --> 00:15:58.549
خوش گذشت؟

00:15:59.679 --> 00:16:01.919
اره جایی داری میری؟

00:16:02.990 --> 00:16:04.460
داشتم میرفتم بیرون منتظرت بمونم

00:16:04.460 --> 00:16:08.389
نگران بودم بک گوی دست و پا چلفتیم
تو راه خونه چیزیش بشه

00:16:11.029 --> 00:16:12.200
شب بخیر میرم بخوابم

00:16:13.669 --> 00:16:14.669
جین بک گو

00:16:17.169 --> 00:16:18.340
چرا همه ش

00:16:19.039 --> 00:16:20.039
ازم دوری میکنی؟

00:16:22.769 --> 00:16:24.610
اونی که در تموم این مدت ازم دوری کرد تویی

00:16:25.279 --> 00:16:27.080
چرا جوری رفتار میکنی که انگاری مشکلی نیست

00:16:27.450 --> 00:16:29.350
وقتی مشکل عملا جلوی چشم مونه؟

00:16:31.279 --> 00:16:33.049
چه مشکلی دقیقا؟

00:16:33.919 --> 00:16:35.850
این که من پسر مامانم؟

00:16:37.419 --> 00:16:39.159
میدونی که به فرزند خوندگی گرفته شدم

00:16:41.330 --> 00:16:43.529
بازم معنیش این نیست که مشکلی نداریم

00:16:44.299 --> 00:16:46.230
مادر تو مادر منم هست

00:16:51.840 --> 00:16:52.840
خیلی خب

00:16:53.500 --> 00:16:54.570
منظورت رو درک میکنم

00:16:56.139 --> 00:16:57.139
...اما

00:16:58.440 --> 00:17:00.210
حتی اگه معذبت میکنم

00:17:00.480 --> 00:17:02.049
باید با مامان بمونی

00:17:02.980 --> 00:17:04.950
شما دوتا بعد این همه سال همو دیدین

00:17:05.720 --> 00:17:08.620
نباید بخاطر من نیای خونه

00:17:12.820 --> 00:17:13.830
ببخشید

00:17:16.330 --> 00:17:17.500
میرم داخل

00:17:41.490 --> 00:17:43.620
بازم معنیش این نیست که مشکلی نداریم

00:17:44.419 --> 00:17:46.320
مادر تو مادر منم هست

00:18:00.299 --> 00:18:02.569
(شکایت مربوط به لغو فرزند خاندگی)

00:18:23.259 --> 00:18:24.630
صبح بخیر

00:18:26.630 --> 00:18:28.700
صبح بخیر بهتری؟

00:18:29.170 --> 00:18:30.170
اره

00:18:30.440 --> 00:18:33.200
صبحونه آماده کردم بیا بریم توی آشپزخونه

00:18:34.809 --> 00:18:37.579
اوه من یه جلسه با مدیرای اجرایی دارم

00:18:38.839 --> 00:18:39.839
باید برم

00:18:42.079 --> 00:18:43.380
روز خوبی داشته باشی پدرجان

00:18:46.019 --> 00:18:49.319
ببخشید منم جلسه صبحونه دارم

00:18:49.990 --> 00:18:50.990
آهان

00:18:52.089 --> 00:18:53.519
روز خوبی داشته باشی مادر جان

00:19:00.200 --> 00:19:01.329
خوابیدی؟

00:19:02.029 --> 00:19:05.839
اره مادرجان و پدرجان زودی رفتن

00:19:06.470 --> 00:19:07.609
بیا صبحونه بخوریم

00:19:08.509 --> 00:19:12.079
باید با بابا برم جلسه مدیرای اجرایی

00:19:12.640 --> 00:19:13.640
بعدا میبینمت

00:19:15.049 --> 00:19:16.450
صبر کن هیون سونگ

00:19:19.480 --> 00:19:21.589
باید قبل رفتنت یه چیزی به لوبیا مون بگی

00:19:22.250 --> 00:19:23.250
اوه درسته

00:19:25.390 --> 00:19:27.230
هی لوبیا کوچولو بعدا میبینمت

00:19:28.589 --> 00:19:30.230
باید به لوبیا کوچولو بگی که باباشی

00:19:31.329 --> 00:19:32.329
انشالله دفعه دیگه

00:19:32.660 --> 00:19:33.660
شب میبینمت

00:19:47.079 --> 00:19:48.349
عیب نداره لوبیا کوچولو

00:19:49.480 --> 00:19:52.150
من قوی می مونم لطفا توام قوی باش

00:20:11.670 --> 00:20:14.170
خوبه؟-
اره امتحانش کن-

00:20:14.740 --> 00:20:16.509
مامان میشه لطفا مطمئن بشی که

00:20:16.509 --> 00:20:19.109
مخلفات دیگه خوشمزه نباشن؟

00:20:19.480 --> 00:20:22.309
احساس میکنم دارم چاق میشم
تقصیر توئه مامان

00:20:22.549 --> 00:20:23.680
واقعا باید رژیم بگیرم

00:20:24.119 --> 00:20:26.319
چی؟ چاقی نشدی

00:20:26.549 --> 00:20:27.789
ته دیگ میخوای؟

00:20:29.019 --> 00:20:33.519
اونی میخواد رژیم بگیره کمکش کن مامان

00:20:34.529 --> 00:20:36.359
اوپا میشه بیشتر بخورم؟

00:20:36.359 --> 00:20:39.960
حتما آرا خیلی بخور تا بزرگ بشی

00:20:41.099 --> 00:20:43.769
خب من سیر شدم

00:20:44.170 --> 00:20:45.740
نه بشین

00:20:46.269 --> 00:20:47.269
جانم؟

00:20:48.710 --> 00:20:52.140
خیلی لاغری چون همیشه کم غذا میخوری

00:20:52.680 --> 00:20:53.680
اوه بیا

00:20:54.609 --> 00:20:57.349
سعی کردم یادم بیاد که غذاهای مورد علاقه ت چیه

00:20:57.349 --> 00:20:58.880
و واسه ت درستشون کردم

00:20:59.750 --> 00:21:03.150
اره یکم بخور مامانت خیلی زحمت کشیده تا درستشون کنه

00:21:04.190 --> 00:21:05.190
باشه

00:21:08.529 --> 00:21:11.000
هی بودن توی اتاق به این کوچیکی سختت نیست؟

00:21:11.000 --> 00:21:12.130
چطوره اتاقامون رو یکی کنیم؟

00:21:12.460 --> 00:21:15.029
اوه صبر کن، یا چطوره اتاقا رو عوض کنیم؟

00:21:15.799 --> 00:21:19.039
نه مشکلی نیست من توی اتاقم راحتم

00:21:20.039 --> 00:21:22.240
اونی بیا توی اتاق ما

00:21:22.569 --> 00:21:25.240
من و مامان پیش همدیگه میخوابیم

00:21:26.079 --> 00:21:27.079
چی؟

00:21:27.380 --> 00:21:29.279
قبلا باهم خوابیدیم

00:21:29.650 --> 00:21:32.920
اوه درسته وقتی مست کرده بودین و میگفتین که

00:21:33.150 --> 00:21:34.319
 فرشته کلم ناپا و تربچه گوریو یین نه؟

00:21:35.049 --> 00:21:38.890
موندم شما دوتا چه کار خوبی واسه زمین کردین

00:21:41.390 --> 00:21:44.400
اون برای خیلی وقت پیشه خدایا-
خدایا-

00:21:45.660 --> 00:21:47.000
خدایا

00:21:48.130 --> 00:21:50.470
اونی انقدر دخترمو اذیت نکن

00:21:51.140 --> 00:21:53.539
ایگو سو کیونگ حتما خیلی خوشحالی

00:21:53.539 --> 00:21:56.640
مامانی داری که همیشه پشتت در میاد

00:21:59.339 --> 00:22:00.880
اینو بچش خیلی خوبه-
باشه-

00:22:23.529 --> 00:22:24.940
(خونه باغ)

00:22:24.940 --> 00:22:27.440
چرا بدون من نمیری؟

00:22:28.009 --> 00:22:30.440
چرت نگو منو نمیشناسی؟

00:22:30.809 --> 00:22:32.680
یوری یوری ای مرد وفادار

00:22:32.680 --> 00:22:35.349
سوکیونگ و یوری یه لحظه صبر کنین

00:22:35.980 --> 00:22:36.980
اینم ناهارتون

00:22:37.880 --> 00:22:40.420
لازم نبود واسه مون ناهار بچینی
حتما خیلی سخت بوده

00:22:40.420 --> 00:22:42.250
میتونیم توی کافه غذا بخوریم

00:22:42.890 --> 00:22:46.319
ببخشید ولی برای تو نیست برای سو کیونگه

00:22:46.490 --> 00:22:48.160
به لطف اونه که غذا داری

00:22:48.490 --> 00:22:49.490
چی؟

00:22:49.759 --> 00:22:52.660
خدایا الان علیه م داری اعلان جنگ میکنی؟

00:22:53.000 --> 00:22:55.400
اره میخوام از الان به بعد این کارو بکنم

00:22:56.069 --> 00:22:58.670
اوه باشه تو بردی کاری میکنم پشیمون بشی

00:22:59.369 --> 00:23:02.769
تا الان خیلی مهر و محبت گرفتم

00:23:04.380 --> 00:23:06.240
نوش جان میکنم مامان

00:23:07.579 --> 00:23:09.910
باشه روز خوبی داشته باشین و مراقب هم باشین

00:23:12.049 --> 00:23:13.420
ما رفتیم مامان-
برو-

00:23:14.019 --> 00:23:15.019
بعدا میبینمت

00:23:21.990 --> 00:23:23.289
(پنجاه سال مراقبت داره به صد سال میرسه)

00:23:23.930 --> 00:23:24.930
چی؟

00:23:25.559 --> 00:23:26.930
منظورت چیه؟

00:23:27.569 --> 00:23:30.869
دکتر جین درخواست انتقالی به یه شعبه دیگه رو داده؟

00:23:31.269 --> 00:23:35.009
اره اون روز که میخواست باهام خصوصی حرف بزنه گفت

00:23:36.470 --> 00:23:39.380
خب؟ تو چی گفتی؟

00:23:39.680 --> 00:23:41.650
معلومه که گفتم نه

00:23:41.650 --> 00:23:44.880
تازه برگشته یه عالمه مریض هست که بخواد درمان کنه

00:23:45.019 --> 00:23:47.250
بعدشم جای خالی ای توی شعبه هامون نیست

00:23:52.259 --> 00:23:54.829
مشکلی بین تون پیش اومده؟

00:23:54.960 --> 00:23:55.960
برای همین داره اینجوری میکنه؟

00:23:57.730 --> 00:23:59.859
بعدا بهت میگم

00:24:01.730 --> 00:24:03.630
خدایا واقعا بده

00:24:03.930 --> 00:24:06.369
دکتر جین گفته اگه نتونه بره یه شعبه دیگه

00:24:06.369 --> 00:24:08.869
کلا میره یه بیمارستان دیگه

00:24:13.509 --> 00:24:14.549
امروز ظهر؟

00:24:15.779 --> 00:24:17.049
باشه فهمیدم

00:24:17.680 --> 00:24:18.680
میبینمت

00:24:19.579 --> 00:24:20.579
اره

00:24:20.890 --> 00:24:21.950
اره میرم باشه

00:24:24.319 --> 00:24:25.319
کیه؟

00:24:25.990 --> 00:24:27.089
لازم نیست بدونی

00:24:28.089 --> 00:24:30.230
با سون یونگ حرف نزدی نه؟

00:24:31.599 --> 00:24:32.900
خدایا

00:24:38.539 --> 00:24:41.069
راستی مشکلی نیست که
هیچکاری درباره ش نمیکنی؟

00:24:42.009 --> 00:24:44.140
تا اوضاع از کنترل خارج نشده

00:24:45.380 --> 00:24:46.509
باید دخالت کنم؟

00:24:49.009 --> 00:24:52.019
(خونه باغ)

00:24:52.019 --> 00:24:53.150
ایش

00:25:03.759 --> 00:25:04.759
 خدایا-
ایگو-

00:25:05.500 --> 00:25:07.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:08.200 --> 00:25:09.329
اوه سلام

00:25:09.670 --> 00:25:10.670
خوب بودی؟

00:25:11.000 --> 00:25:14.440
سون یونگ گفت میخواد منو ببینه

00:25:16.240 --> 00:25:17.240
اینجایی

00:25:17.710 --> 00:25:20.380
خدایا تو به این گفتی بیاد؟

00:25:20.740 --> 00:25:22.680
اره باید درباره یه چیزی باهاش حرف بزنم

00:25:23.210 --> 00:25:24.950
برو خونه استراحت کن

00:25:25.349 --> 00:25:26.420
باشه

00:25:26.819 --> 00:25:29.490
اگه بهش گفتی بیاد حتما
دلیل خودتو داشتی

00:25:30.119 --> 00:25:31.559
میرم تو

00:25:38.059 --> 00:25:39.599
توی اتاق حرف بزنیم؟

00:25:40.200 --> 00:25:41.200
خیلی مهمه

00:25:43.829 --> 00:25:44.839
...چی

00:25:45.470 --> 00:25:48.740
میخوای شکایتو پس بگیری؟

00:25:49.039 --> 00:25:50.609
اما چرا؟

00:25:51.410 --> 00:25:53.039
بعد این همه مدت سو کیونگ رو پیدا کردی

00:25:53.039 --> 00:25:55.180
پس باید شجره نامه رو درست کنی
تا دوباره دخترت بشه

00:25:55.509 --> 00:25:57.279
گرفتن این تصمیم واسه م آسون نبود

00:25:58.180 --> 00:25:59.779
به این که اون آدما چه بلایی سرم آوردم فکر که میکنم

00:25:59.779 --> 00:26:02.490
باعث میشه از خواب بپرم

00:26:02.490 --> 00:26:03.849
نمیتونم ببخشمت

00:26:04.890 --> 00:26:06.190
طبیعیه

00:26:06.890 --> 00:26:08.990
کاملا احساساتت رو درک میکنم

00:26:09.359 --> 00:26:11.029
اون روز توی خونه مدیر هان

00:26:11.559 --> 00:26:13.329
میخواستم همه چی رو خراب کنم

00:26:13.329 --> 00:26:14.599
بدون که به زور جلوی خودمو گرفتم

00:26:15.569 --> 00:26:16.930
...اشتباهات دخترش

00:26:17.299 --> 00:26:19.299
باعث شد که سو کیونگ انقدر زجر بکشه

00:26:19.299 --> 00:26:21.309
چطوری تونست سو کیونگ رو جلوی همه اونا مقصر بدونه؟

00:26:23.470 --> 00:26:26.279
دلم میخواد سو کیونگ هنوز دختر یون جا باشه؟

00:26:27.680 --> 00:26:28.680
...پس چرا

00:26:29.250 --> 00:26:31.680
چرا تصمیم گرفتی که شکایتت رو پس بگیری؟

00:26:31.950 --> 00:26:33.220
بخاطر سو کیونگ

00:26:33.579 --> 00:26:35.450
چون میخوام خوشحال باشه

00:26:36.650 --> 00:26:38.390
حرفایی که میزنی رو درک نمیکنم

00:26:39.220 --> 00:26:40.420
لازم نیست دلیلش رو بدونی

00:26:41.930 --> 00:26:43.460
خیلی طول کشید تا دوباره پیداش کردم

00:26:44.130 --> 00:26:46.329
ولی تا وقتی که بتونیم باهم بمونیم
واسه من کافیه

00:26:47.630 --> 00:26:48.630
نکنه

00:26:49.769 --> 00:26:52.839
بخاطر پسرته؟ دکتر چه یوری؟

00:26:53.599 --> 00:26:54.769
میدونستی؟

00:26:55.940 --> 00:26:57.910
اینجوری نیست فقط یه حدسیاتی میزنم

00:26:59.240 --> 00:27:01.609
اون دوتا باهم قرار میذارن

00:27:02.710 --> 00:27:04.950
اما چطوری دکتر چه پسرته؟

00:27:06.779 --> 00:27:09.049
خیلی وقت پیش به فرزند خوندگی گرفتمش

00:27:10.990 --> 00:27:12.819
آهان

00:27:21.470 --> 00:27:26.140
(خونه باغ)

00:27:27.069 --> 00:27:30.509
نکنه دارم توی دردسر میفتم؟

00:27:36.750 --> 00:27:39.849
مطمئنی که از پس گرفتنش پشیمون نمیشی؟

00:27:40.220 --> 00:27:43.390
بهت گفتم که تا وقتی سو کیونگ پیشم باشه مشکلی ندارم

00:27:44.490 --> 00:27:46.819
برو حرفام تموم شد

00:27:48.359 --> 00:27:51.000
ایگو سون یونگ خوبی؟

00:27:51.799 --> 00:27:52.829
(آزالیا)

00:27:52.829 --> 00:27:55.900
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:27:55.924 --> 00:28:07.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:07.948 --> 00:28:22.948
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:23.789 --> 00:28:26.460
(سوجی و یوری)

00:28:26.859 --> 00:28:29.470
دیدی؟ حس ششمم درست بود

00:28:29.670 --> 00:28:30.869
دهنتو ببند

00:28:31.000 --> 00:28:32.500
اون دهن کثافتتو بنند

00:28:32.500 --> 00:28:34.609
بس کن خدایا-
فهمیدی؟ خفه شو-

00:28:34.609 --> 00:28:36.740
بنظرت چرا تصمیم گرفته شکایتشو پس بگیره؟

00:28:36.970 --> 00:28:39.039
تو و دکتر چه خواهر برادر میشین

00:28:39.609 --> 00:28:40.680
برای همین میخواد بس کنه

00:28:41.109 --> 00:28:42.549
چیکار کنم؟

00:28:42.950 --> 00:28:44.849
میخوام چیکار کنم؟