WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.470 --> 00:00:18.540
بیا

00:00:20.540 --> 00:00:21.540
جدا بشیم

00:00:25.150 --> 00:00:26.150
بیا تمومش کنیم

00:00:28.320 --> 00:00:29.320
دیگه نه

00:00:34.420 --> 00:00:35.620
اگه باهم بمونیم

00:00:37.230 --> 00:00:39.399
اوضاع برای دوتامون دردناک تر و سخت تر میشه

00:00:41.300 --> 00:00:42.300
پس بیا اینجا تمومش کنیم

00:00:46.500 --> 00:00:47.500
...ممنونم که

00:00:48.770 --> 00:00:50.210
به تصمیمم احترام گذاشتی

00:00:52.740 --> 00:00:53.810
من اول برمیگردم

00:00:57.409 --> 00:00:58.409
سو کیونگ

00:01:16.299 --> 00:01:18.670
از امروز به بعد تو خواهر کوچیکم

00:01:20.069 --> 00:01:21.200
و من اوپاتم

00:01:22.370 --> 00:01:23.370
...من

00:01:24.870 --> 00:01:26.739
دیگه به چشم دوست دخترم بهت نگاه نمیکنم

00:01:28.340 --> 00:01:30.079
ولی به عنوان خواهر قبولت میکنم

00:01:30.980 --> 00:01:32.180
پس از الان به بعد

00:01:33.049 --> 00:01:35.079
حتی فکر این که از مامان یا من

00:01:36.290 --> 00:01:37.420
فرار کنی رو هم نکن

00:01:38.349 --> 00:01:39.420
دکتر چه

00:01:40.019 --> 00:01:41.459
و لازم نیست انتقالی بگیری به یه شعبه دیگه

00:01:42.930 --> 00:01:44.129
بی مسئولیتیت نسبت به

00:01:44.260 --> 00:01:47.260
صبری که مامان توی همه این سال ها واسه ت
نشون داده رو نشون میده

00:01:50.500 --> 00:01:51.500
...میفهمی که

00:01:52.730 --> 00:01:53.870
چی میخوام بگم نه؟

00:02:02.280 --> 00:02:03.409
هی دیرت میشه

00:02:05.280 --> 00:02:06.280
بریم

00:02:22.060 --> 00:02:24.129
شمادوتا، رفته بودین ورزش؟

00:02:27.039 --> 00:02:28.039
اره

00:02:28.039 --> 00:02:29.939
هی تو خمار نیستی؟

00:02:30.669 --> 00:02:32.370
نه خوبم

00:02:34.479 --> 00:02:36.909
اوه درسته درباره اتاق سو کیونگ

00:02:37.509 --> 00:02:40.979
چطوره منو و سو کیونگ اتاقامونو عوض کنیم؟

00:02:41.379 --> 00:02:42.379
جانم؟

00:02:42.780 --> 00:02:45.849
من نصف هفته رو توی مزرعه ام میدونی

00:02:46.259 --> 00:02:47.759
اون اتاقو برمیدارم

00:02:47.960 --> 00:02:50.490
سو کیونگ باید از اتاق من که
طبقه بالاست استفاده کنه

00:02:50.860 --> 00:02:53.530
اره فکر خوبیه

00:02:54.229 --> 00:02:56.770
بخاطر مشتریامون باید درو باز بذاریم

00:02:57.129 --> 00:03:00.439
برای همین همه ش استرس دارم که چیزیش نشه

00:03:00.870 --> 00:03:02.740
اره بنظرم فکر خوبیه

00:03:03.210 --> 00:03:04.210
همین کارو بکن اونی

00:03:05.139 --> 00:03:06.639
من پایه م

00:03:07.280 --> 00:03:08.680
اگه از اتاق بالا استفاده کنی

00:03:08.680 --> 00:03:10.409
بیشتر میبینمت

00:03:17.449 --> 00:03:21.360
اتاق اونه ما که نباید رای گیری کنیم

00:03:21.360 --> 00:03:24.060
اول باید نظر خودش رو بدونیم

00:03:24.629 --> 00:03:26.360
سو کیونگ نظرت چیه؟

00:03:26.659 --> 00:03:27.659
جان؟

00:03:28.099 --> 00:03:30.370
من از جایی که الان هستم راضی ام

00:03:30.770 --> 00:03:32.699
بخاطر اینه که به اون اتاق عادت کردی

00:03:33.139 --> 00:03:36.240
ترجیح میدم بهم نزدیک تر باشی

00:03:37.310 --> 00:03:39.439
بهش فکر مینکم

00:03:40.509 --> 00:03:42.580
خیلی خب بهش فکر کن

00:03:46.620 --> 00:03:47.620
هی سو کیونگ

00:03:48.150 --> 00:03:49.150
آبو بده من

00:03:57.229 --> 00:03:58.229
بیا

00:04:02.530 --> 00:04:05.969
هی از کی تا حالا بهش میگی سو کیونگ؟

00:04:06.639 --> 00:04:10.069
همیشه بهش میگفتی دکتر جی نه؟

00:04:10.069 --> 00:04:13.539
اوه از امروز به بعد دیگه میخوام بهش بگم سو کیونگ

00:04:13.939 --> 00:04:17.810
ضایع نیست به خواهرم بگم دکتر جین؟
به دوست دخترت که میگفتی آخه*

00:04:18.449 --> 00:04:19.509
مگه نه سو کیونگ؟

00:04:21.319 --> 00:04:23.620
...اوه خوب

00:04:25.490 --> 00:04:26.819
بله اوپا

00:04:27.759 --> 00:04:28.759
بگو

00:04:33.230 --> 00:04:34.230
بله

00:04:35.699 --> 00:04:36.699
اوپا

00:04:53.949 --> 00:04:55.019
چیشده؟

00:04:55.920 --> 00:04:57.350
همونطور که یکم پیش دیدی

00:04:57.350 --> 00:04:59.490
ما تصمیم گرفتیم که بگیم خواهر برادریم

00:05:00.259 --> 00:05:01.819
...فکر میکنیم

00:05:02.459 --> 00:05:04.129
این بهترین انتخاب برای همه ست

00:05:04.129 --> 00:05:06.329
...چطور ممکنه بهترین انتخاب برای همه باشه

00:05:06.329 --> 00:05:08.860
وقتی این چیزی نیست که میخوای؟

00:05:10.000 --> 00:05:11.699
خیلی ناراحتم

00:05:11.930 --> 00:05:14.170
همه ش احساس میکنم تقصیر منه که شما دوتا
اینجوری شدین

00:05:14.170 --> 00:05:16.000
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:05:17.240 --> 00:05:21.240
مامان همینقدر که تو از بودن سو کیونگ
کنارت خوشحالی

00:05:22.079 --> 00:05:23.079
منم همین احساس رو دارم

00:05:24.310 --> 00:05:25.310
موضوع اینه که

00:05:26.250 --> 00:05:30.250
اون درخواست انتقالی به یه شعبه دیگه رو داده بود

00:05:30.920 --> 00:05:34.490
اما دیگه نمیخواد ترکمون کنه

00:05:35.360 --> 00:05:37.629
برای همین اینجوری خوشحال ترم

00:05:38.959 --> 00:05:39.959
یوری

00:05:40.199 --> 00:05:41.199
مامان

00:05:42.160 --> 00:05:43.170
...سو کیونگ

00:05:44.569 --> 00:05:47.970
باید مطمئن بشی که میتونه به عنوان دخترت زندگی کنه

00:05:49.300 --> 00:05:50.769
پس شکایت رو پس نگیر

00:05:51.839 --> 00:05:52.839
باشه؟

00:05:54.040 --> 00:05:55.040
باید برگردم سرکار

00:06:03.920 --> 00:06:06.220
(بیمارستان هه دیول)

00:06:06.220 --> 00:06:09.560
خیلی خب این برای جلسه ست

00:06:10.490 --> 00:06:11.490
دکتر جین

00:06:12.660 --> 00:06:13.860
...درباره

00:06:14.100 --> 00:06:15.860
درخواست انتقالیت

00:06:16.730 --> 00:06:18.870
میشه لطفا نظرت رو عوض کنی؟

00:06:21.769 --> 00:06:22.769
اره

00:06:23.439 --> 00:06:24.509
خیلی خب

00:06:25.339 --> 00:06:27.579
حرفامو فراموش کن

00:06:28.079 --> 00:06:30.610
وافعا؟ خدایا تصمیم خوبی گرفتی

00:06:30.879 --> 00:06:33.680
اثلا به این که اگه درخواستت رو رد کنم

00:06:33.680 --> 00:06:35.319
استعفا میدی فکر میکردم استرس میگرفتم

00:06:35.819 --> 00:06:37.220
ببخشید رئیس مو

00:06:38.189 --> 00:06:40.319
خب کارمون تموم شد نه؟ پس برگردیم سرکار

00:06:40.319 --> 00:06:42.459
اره خیلی خب بیاین یه روز خارق العاده دیگه داشته باشیم
فایتینگ

00:06:42.459 --> 00:06:43.689
فایتینگ-
باشه-

00:06:44.490 --> 00:06:45.490
خوبه

00:06:49.259 --> 00:06:52.730
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:06:52.730 --> 00:06:53.740
اره

00:06:54.339 --> 00:06:56.339
تصمیم درستی گرفتی سو کیونگ

00:06:57.769 --> 00:06:59.740
میشه مثل قبلا که اینجا بودیم باهام رفتار کنی؟

00:07:00.509 --> 00:07:01.509
هی

00:07:02.009 --> 00:07:04.810
از برادرت میخوای که مودبانه باهات حرف بزنه؟

00:07:04.810 --> 00:07:06.680
اومدیم کار کنیم

00:07:06.850 --> 00:07:08.680
بعدشم همه برگاشون میریزه

00:07:09.079 --> 00:07:10.850
دیگه کسی اینجا نیست

00:07:11.550 --> 00:07:13.620
باید تمرین کنیم برای همین به زودی
بهش عادت نمیکنیم

00:07:15.189 --> 00:07:16.389
میرم توی دفترم

00:07:19.129 --> 00:07:20.899
موقع ناهار میبینمت سو کیونگ

00:07:21.230 --> 00:07:24.100
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:07:28.139 --> 00:07:31.410
دکتر چه الان به دکتر جین گفت سو کیونگ نه؟

00:07:32.139 --> 00:07:33.279
یا من اشتباه شنیدم؟

00:07:34.139 --> 00:07:36.279
بعدشم از کی تا حالا دکتر چه با دکتر جین
دوستانه حرف میزنه؟

00:07:47.959 --> 00:07:48.959
ها؟

00:07:52.759 --> 00:07:54.029
بین تون چه اتفاقی افتاده؟

00:07:54.699 --> 00:07:56.600
چرا دکتر چه بهت میگه سو کیونگ؟

00:07:56.870 --> 00:07:58.399
و تو چرا بهش میگی اوپا؟

00:08:00.000 --> 00:08:01.000
امکان نداره

00:08:02.470 --> 00:08:03.470
درسته

00:08:04.069 --> 00:08:06.740
برگشتیم به چیزی که باید باشیم

00:08:08.379 --> 00:08:09.579
ما خواهر برادریم

00:08:10.250 --> 00:08:11.279
جین سوجی

00:08:12.949 --> 00:08:15.449
شما دوتا یه قطره خون مشترکم توی رگاتون نیست

00:08:15.649 --> 00:08:17.790
این که مشکلی نیست پس چرا؟

00:08:19.220 --> 00:08:21.889
خانم یون؟ بیا آماده دیدن بیمارا بشیم

00:08:22.589 --> 00:08:23.660
...واقعا که تو

00:08:25.529 --> 00:08:27.560
بیا بعدا حرف بزنیم

00:08:39.240 --> 00:08:41.639
حتی بعد تور کردن همچین داماد پولداری

00:08:42.180 --> 00:08:44.449
هنوزم دارم سیر پوست میکنم

00:08:45.709 --> 00:08:47.350
خدایا این بوی کثافت سیر

00:08:47.620 --> 00:08:49.549
همچین به خورد انگشتام رفته که

00:08:49.549 --> 00:08:52.190
هرچی بشورمم بیرون نمیاد

00:08:52.649 --> 00:08:54.519
شنیدم رفتی دیدن نا یونگ

00:08:54.789 --> 00:08:57.090
خب؟ خوب بود؟

00:08:57.830 --> 00:08:59.529
خدایا نمیدونم

00:08:59.529 --> 00:09:01.700
مادرشوهرش از سرما به یخچال امرسان گفته زکی

00:09:01.700 --> 00:09:04.429
خدایا مثل این می موند که بری سیبری

00:09:05.100 --> 00:09:07.370
به هیون سونگ بگو اینجاهم بیان

00:09:07.769 --> 00:09:11.340
باید واسه ش خورشت مرغ درست کنم

00:09:12.909 --> 00:09:14.980
میدونی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

00:09:14.980 --> 00:09:16.509
بیشتر از هیون سونگ نا امید میشم

00:09:16.710 --> 00:09:18.309
نا امید؟ سرچی؟

00:09:18.480 --> 00:09:19.779
خب میدونی

00:09:20.080 --> 00:09:21.580
عملا ازدواج شون در خفی بود

00:09:21.580 --> 00:09:23.419
و هیچکاری ام برای زنش نکرده

00:09:24.820 --> 00:09:25.850
با سوجی

00:09:25.850 --> 00:09:27.259
بهمون پول نقد و این چیزا داد

00:09:27.259 --> 00:09:28.919
تا برای جلسه خانوادگی آماده بشیم

00:09:29.159 --> 00:09:32.759
لطفا تا دبر نشده آدم شو

00:09:32.759 --> 00:09:34.159
بخاطر دو یونگم که شده

00:09:34.659 --> 00:09:36.330
...باید مهربون باشی

00:09:36.330 --> 00:09:38.600
تا اون بچه زندگی خوبی داشته باشه

00:09:41.740 --> 00:09:45.269
خدایا جایزه برای پیشرفت تروت

00:09:45.970 --> 00:09:49.279
پس توی زنده ماندن تروتم داور بودی؟

00:09:49.279 --> 00:09:51.009
معلومه یه عکس اینجاست

00:09:55.279 --> 00:09:57.049
اونا میگفتن تنها کسی که

00:09:57.049 --> 00:09:59.220
لایق این جایزه ست منم

00:09:59.220 --> 00:10:01.460
(تروت جاودان)

00:10:01.460 --> 00:10:02.690
خب دیگه تعریف کردن از من بسه

00:10:03.460 --> 00:10:04.659
پاشو لطفا

00:10:05.389 --> 00:10:06.389
جان؟

00:10:07.399 --> 00:10:08.399
اوه باشه

00:10:08.529 --> 00:10:10.929
خب 15 درجه به چپ

00:10:11.799 --> 00:10:12.799
و 15 درجه به راست

00:10:13.899 --> 00:10:14.899
بچرخ

00:10:15.639 --> 00:10:17.269
آروم آروم بچرخ

00:10:17.809 --> 00:10:19.409
خدایا فهمیدم

00:10:19.769 --> 00:10:22.210
آیس آمریکانو رو خودت نوشتی؟

00:10:22.210 --> 00:10:23.210
اره

00:10:23.309 --> 00:10:25.779
قبول دارم که پتانسیل موسیقیایی بالایی داری

00:10:26.950 --> 00:10:27.950
...مشکل اینه که

00:10:28.179 --> 00:10:30.649
قیافه کسی داری

00:10:32.549 --> 00:10:34.590
خیلی خب خوبه

00:10:36.289 --> 00:10:37.730
تروت کلا

00:10:37.730 --> 00:10:40.460
حس و حال خودشو داره

00:10:40.529 --> 00:10:43.059
بیا شاید یکم چرب باشه

00:10:43.059 --> 00:10:44.070
ولی روستیکم هست

00:10:48.139 --> 00:10:49.600
بیا این یکیو امتحان کن

00:10:49.669 --> 00:10:51.840
(تروت جاودان)

00:10:59.809 --> 00:11:02.049
اگه تو یه چند تا مراسم شرکت کنی

00:11:02.049 --> 00:11:03.549
توی تلویزیون بیای

00:11:03.549 --> 00:11:04.990
و یکم جلوی دوربین بدرخشی

00:11:04.990 --> 00:11:07.759
میتونی سال دیگه این موقع نفر اول چارت باشی

00:11:07.759 --> 00:11:09.519
نفر اول چارت؟

00:11:09.860 --> 00:11:10.889
ببخشید

00:11:10.889 --> 00:11:13.799
بنظرم خیلی غیرواقعیه

00:11:17.600 --> 00:11:18.600
هی دوری

00:11:20.039 --> 00:11:21.940
اوه باشه بعدا میبینمت

00:11:22.070 --> 00:11:23.639
(تروت جاودان)

00:11:23.909 --> 00:11:25.769
ببخشید باید یکیو ببینم

00:11:26.110 --> 00:11:27.110
باشه میتونی بری

00:11:27.379 --> 00:11:29.940
درباره چطوری ستاره شدنت با بابات

00:11:30.610 --> 00:11:31.710
صحبت میکنم

00:11:32.049 --> 00:11:33.110
اوه باشه

00:11:33.549 --> 00:11:34.549
چرا داری درش میاری؟

00:11:34.919 --> 00:11:36.419
یه مدت بپوشش

00:11:37.350 --> 00:11:39.120
میخوای اینو بپوشم؟

00:11:39.320 --> 00:11:42.090
یه ستاره باید جلوی چشم ملت اعتماد به نفس داشته باشه

00:11:42.659 --> 00:11:45.129
اگه اینو بپوشی ملت نگاهت میکنن

00:11:45.789 --> 00:11:47.659
لذت بردن از نگاهاشون

00:11:47.830 --> 00:11:50.629
وقتی یه ستاره بشی خیلی ضروریه

00:11:52.200 --> 00:11:53.370
چشم-
برو-

00:11:56.870 --> 00:11:58.570
ولی ممکنه یه نمه زیادی باشه

00:11:58.570 --> 00:12:00.740
انقدرو که باید بپوشه دیگه
چی داری میگی؟

00:12:06.919 --> 00:12:08.820
حتما یه کمدین تازه کاره-
خیلی بامزه ست-

00:12:09.720 --> 00:12:11.250
امروز دارن فیلم کمدی ضبط میکنن؟

00:12:11.649 --> 00:12:12.649
فکر کنم

00:12:14.120 --> 00:12:15.120
درسته

00:12:15.590 --> 00:12:16.990
باید یاد بگیرم چطوری از این
نگاه ها لذت ببرم

00:12:16.990 --> 00:12:18.230
تا ستاره بشم

00:12:22.960 --> 00:12:23.970
هی

00:12:34.179 --> 00:12:35.179
دوری

00:12:43.149 --> 00:12:44.149
دو یونگ؟

00:12:45.049 --> 00:12:46.049
منم

00:12:46.419 --> 00:12:48.759
چیه؟ منو نشناختی؟

00:12:49.090 --> 00:12:50.730
اما...چیشده؟

00:12:51.960 --> 00:12:53.029
این مدل مو چیه؟

00:12:53.860 --> 00:12:56.460
این لباس ارسطو عاملی چیه تنت؟

00:12:56.799 --> 00:12:59.230
امروز ترانه سرائه رو دیدم

00:12:59.230 --> 00:13:00.500
...گفت برای ستاره شدن

00:13:00.500 --> 00:13:01.500
ولش کن

00:13:03.470 --> 00:13:04.570
زود باش درش بیار

00:13:06.470 --> 00:13:07.480
دارم مصادره ش میکنم

00:13:07.779 --> 00:13:10.039
ولی این مال ترانه سرائه ست

00:13:10.379 --> 00:13:11.649
اسمش چیه؟

00:13:12.279 --> 00:13:13.309
چارلی کانگ

00:13:14.080 --> 00:13:15.080
چارلی کانگ؟

00:13:16.480 --> 00:13:17.850
تا حالا اسمشو نشنیدم

00:13:19.649 --> 00:13:22.159
نکنه گفت میخواد واسه ت آلبوم درست کنه و

00:13:22.159 --> 00:13:23.559
ازت پول گرفت؟

00:13:24.389 --> 00:13:25.389
فکر نمیکنم

00:13:26.029 --> 00:13:27.460
حرفی از پول و اینا نزد

00:13:28.200 --> 00:13:30.100
نمیتونی به هرکی از راه رسید اعتماد کنی

00:13:30.100 --> 00:13:31.870
...دو یونگ تو طماعی اما

00:13:31.870 --> 00:13:34.769
به بابام رفتم خیلی زود به آدما اعتماد میکنم

00:13:36.870 --> 00:13:39.070
اگه اینو میدونی پس مراقب باش باشه؟

00:13:39.210 --> 00:13:40.809
چشم متوجه شدم

00:13:44.750 --> 00:13:46.580
(خونه باغ)

00:13:46.580 --> 00:13:47.580
میدونی

00:13:49.320 --> 00:13:50.820
قلبم خیلی درد میکنه

00:13:52.120 --> 00:13:54.990
گرفتن همچین تصمیمی چقدر سخته؟

00:13:55.789 --> 00:13:57.730
بنظرت چرا یوری دیشب

00:13:57.730 --> 00:13:59.389
اونقدر مست کرده بود؟

00:13:59.990 --> 00:14:01.759
 موقعی که قلبش داشت
تیکه تیکه میشد

00:14:02.200 --> 00:14:05.029
اون تصمیم رو برای تو و سو کیونگ گرفت

00:14:05.669 --> 00:14:09.100
مطمئنم این بهترین تصمیمیه که یوری
میتونست بگیره

00:14:09.370 --> 00:14:12.539
حتما فقط اینجوری میتونسته هم مامان

00:14:12.840 --> 00:14:14.480
هم سو کیونگ رو پیش خودش نگه داره

00:14:15.610 --> 00:14:18.309
واقعا فکر کردی راه دیگه ای نداشته؟

00:14:18.679 --> 00:14:20.519
سو کیونگ میخاد که شکایت رو پس نگیری و

00:14:20.779 --> 00:14:22.250
اسمش توی شجره نامه اضافه بشه

00:14:22.549 --> 00:14:24.289
چه راه دیگه ای میتونه باشه؟

00:14:31.159 --> 00:14:32.889
حالتون چطوره؟

00:14:32.889 --> 00:14:36.330
خدایا ببینین کی اینجاست یو جین

00:14:36.600 --> 00:14:37.970
خوش اومدی

00:14:38.929 --> 00:14:41.000
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:41.970 --> 00:14:44.039
باید یه چیزی بهت بگم وو چانگ

00:14:44.610 --> 00:14:45.840
وقت داری نه؟

00:14:52.409 --> 00:14:55.480
چه رابطه ای باهم داریم وو چانگ؟

00:14:55.980 --> 00:14:56.990
چی؟

00:14:57.190 --> 00:15:00.220
خدایا منظورت چیه؟

00:15:00.960 --> 00:15:03.929
فکر میکردم داریم قرار میذاریم

00:15:05.730 --> 00:15:07.929
اما غیر وقتایی که میای دنبال آرا

00:15:07.929 --> 00:15:09.360
اصلا همدیگه رو نمیبینیم

00:15:09.899 --> 00:15:11.399
زنگم نمیزنی

00:15:11.929 --> 00:15:15.269
...اوه خب بخاطر این که من

00:15:15.539 --> 00:15:16.600
راستش

00:15:18.009 --> 00:15:20.379
یکی پیشنهاد کرده که واسه م قرار از پیش تعیین شده
جور میکنه

00:15:21.009 --> 00:15:22.009
قرار از پیش تعیین شده؟

00:15:23.039 --> 00:15:24.110
آهان

00:15:25.580 --> 00:15:26.580
و؟

00:15:27.720 --> 00:15:29.019
اگه تو مشکلی نداری

00:15:29.649 --> 00:15:31.019
میتونم برم سرقرار؟

00:15:32.049 --> 00:15:33.659
اوه اره حتما

00:15:33.659 --> 00:15:36.759
من مشکلی ندارم برو نمیخواد نگران باشی

00:15:37.889 --> 00:15:41.730
میدونستم اصلا به من احساسی نداری

00:15:43.059 --> 00:15:44.070
چی؟

00:15:44.200 --> 00:15:46.600
معمولا وقتی یه دوست دختر میگه میخواد
بره سر قرار از پیش تعیین شده

00:15:46.970 --> 00:15:49.139
طبیعیه که نذاری و جلوش رو بگیری

00:15:50.169 --> 00:15:51.169
...من

00:15:51.610 --> 00:15:53.269
تا الان وبال گردنت بودم

00:15:54.139 --> 00:15:55.639
نبودم؟

00:15:56.779 --> 00:15:59.350
...خب ببخشید من

00:15:59.710 --> 00:16:02.250
من توی همچین چیزایی خوب نیستم

00:16:02.480 --> 00:16:03.480
نه

00:16:04.149 --> 00:16:06.289
فکر کنم بخاطر اینه که

00:16:06.419 --> 00:16:08.259
یکی دیگه توی قلبته

00:16:09.090 --> 00:16:11.289
جایی برای من توش نیست

00:16:15.700 --> 00:16:17.970
بذار برای آخرین بار یه
درخواست ازت داشته باشم

00:16:19.370 --> 00:16:20.539
درخواست؟

00:16:21.269 --> 00:16:24.740
لطفا به خانواده ت بگو که من پیچوندمت

00:16:26.870 --> 00:16:27.879
جانم؟

00:16:28.139 --> 00:16:30.279
درسته که من وبالت بودم

00:16:30.279 --> 00:16:32.279
اما لطفا برای منم

00:16:32.950 --> 00:16:35.279
یه ذره غرور و آبرو بذار

00:16:36.779 --> 00:16:37.889
آهان

00:16:39.549 --> 00:16:41.820
(فقط کارکنان)

00:16:45.090 --> 00:16:46.330
(خونه باغ)

00:16:50.669 --> 00:16:51.769
چیشده اونی؟

00:16:52.230 --> 00:16:53.870
فکر میکردم رفتی چایی ببری

00:16:55.039 --> 00:16:56.039
ایگو

00:16:57.309 --> 00:16:59.740
میخوام برم تو استراحت کنم

00:17:08.279 --> 00:17:10.120
حرفات تموم شد؟

00:17:10.549 --> 00:17:11.649
بیا چای بزن

00:17:12.789 --> 00:17:15.720
وو چانگ میشه تنهامون بذاری؟

00:17:16.389 --> 00:17:17.759
اوه باشه

00:17:17.783 --> 00:17:27.783
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:29.099 --> 00:17:31.069
...من امروز

00:17:31.640 --> 00:17:32.869
از وو چانگ جدا شدم

00:17:34.109 --> 00:17:35.109
جان؟

00:17:35.880 --> 00:17:36.980
منظورت چیه؟

00:17:37.480 --> 00:17:39.579
گفتم از وو چانگ جدا شدم

00:17:40.380 --> 00:17:41.380
ولش کردم

00:17:42.319 --> 00:17:43.319
یو جین

00:17:43.549 --> 00:17:44.549
خانم چه

00:17:45.349 --> 00:17:46.849
...لطفا

00:17:48.190 --> 00:17:49.559
احساساتش رو ندیده نگیرین

00:17:50.220 --> 00:17:53.359
میدونم که الان فقط معبم آرام

00:17:54.630 --> 00:17:57.500
اما واقعا میخوام خوشحال باشه

00:18:00.440 --> 00:18:03.539
خب توی مهد کودک میبینمت

00:18:24.690 --> 00:18:25.690
اره

00:18:28.059 --> 00:18:29.329
(بنیاد هه دیول)

00:18:32.630 --> 00:18:33.900
شنیدم با من کار داشتین خانم

00:18:34.240 --> 00:18:35.240
اره

00:18:36.000 --> 00:18:39.210
چرا این روزا هیچ گزارشی از مدیر هان
بهم نمیدی؟

00:18:39.440 --> 00:18:40.440
موضوع اینه که

00:18:41.210 --> 00:18:42.880
مدیر هان همه چی رو میدونه

00:18:43.480 --> 00:18:46.309
این که روزانه بهتون از کاراش گزارش میدادم

00:18:46.980 --> 00:18:47.980
چی؟

00:18:48.250 --> 00:18:50.150
خانم من واقعا شرمنده م

00:18:51.190 --> 00:18:52.549
اما دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:18:54.690 --> 00:18:56.660
باشه میتونی بری

00:19:09.240 --> 00:19:11.940
(مدیر هان جین ته)

00:19:23.420 --> 00:19:24.849
کی فهمیدی؟

00:19:27.289 --> 00:19:28.289
چی داری میگی؟

00:19:28.619 --> 00:19:29.990
این که آقای لی

00:19:30.630 --> 00:19:32.259
بهم از کارایی که میکنی گزارش میداده رو

00:19:33.630 --> 00:19:35.460
تموم این مدت میدونستی و خودتو
به خریت زده بودی؟

00:19:38.170 --> 00:19:40.200
میخوای چیکار کنم؟

00:19:41.099 --> 00:19:43.539
باهات مطرح کنم و بگم چرا یکی روفرستادی دنبالم؟

00:19:43.740 --> 00:19:45.509
گذاشتی یکی دیگه وارد قلبت بشه

00:19:45.940 --> 00:19:47.410
و منو ازش بیرون کردی

00:19:47.410 --> 00:19:49.240
همینطور بیمارستان رو

00:19:49.940 --> 00:19:51.450
من باید دست رو دست میذاشتم و کاری نمیکردم؟

00:19:52.049 --> 00:19:54.349
گذاشتم یکی دیگه وارد قلبم بشه؟

00:19:57.549 --> 00:20:00.890
بگو ببینم احساساتت نسبت به من چیه؟

00:20:01.559 --> 00:20:05.190
نگو که هنوز عاشقمی

00:20:05.359 --> 00:20:06.990
چی داری میگی؟

00:20:07.160 --> 00:20:08.359
اگه اینجوری نیست پس چیه؟

00:20:09.130 --> 00:20:10.970
فقط نمیفهمم

00:20:11.569 --> 00:20:13.099
اگه انقدر ازم متنفری

00:20:13.470 --> 00:20:15.269
چرا انقدر حسودی میکنی؟

00:20:15.500 --> 00:20:16.569
حسودی؟

00:20:17.640 --> 00:20:18.839
توهم نزن

00:20:19.509 --> 00:20:21.410
فقط احساس میکنم بهم توهین شده همین

00:20:21.779 --> 00:20:23.109
مشخصه خیلی مشخص کردی

00:20:23.309 --> 00:20:26.309
...حتی مادرزن هیون سونگ که دورزه ما رو دیده فهمیده

00:20:26.809 --> 00:20:27.819
چی؟

00:20:28.480 --> 00:20:29.779
مادرزن هیون سونگ؟

00:20:32.289 --> 00:20:34.920
واسه م مهم نیست بقیه چی میگن اماخب

00:20:35.460 --> 00:20:38.130
نمیخوام اشتباه فکر کنی

00:20:38.329 --> 00:20:39.759
پس بذار ای سوءتفاهم رو رد کنم

00:20:40.190 --> 00:20:42.230
به منم خیلی توهین شده

00:20:43.400 --> 00:20:44.869
برای شام رزور کردم

00:20:45.170 --> 00:20:46.329
برو خونه باغ و

00:20:46.900 --> 00:20:49.440
خودت ببین

00:20:49.440 --> 00:20:51.269
چرا باید این کارو بکنم

00:20:51.809 --> 00:20:53.670
همونطور که تو منو نذاشتی که برم

00:20:55.140 --> 00:20:56.809
...دلیلی نداره که

00:20:57.880 --> 00:20:59.279
منم بذارم بری

00:21:02.980 --> 00:21:04.349
گزارش برای انجام وظیفه-
گزارش برای انجام وظیفه-

00:21:04.720 --> 00:21:05.990
فرشته کلم ناپا

00:21:06.049 --> 00:21:07.359
تربچه گورو

00:21:07.660 --> 00:21:09.819
ما میخوایم از زمین مراقبت کنیم-
ما میخوایم از زمین مراقبت کنیم-

00:21:09.819 --> 00:21:11.990
کراس-
کراس-

00:21:21.140 --> 00:21:23.339
تو وکیلی؟-
وکیل؟-

00:21:23.339 --> 00:21:24.839
گوشیم بس کن-
داری چیکار میکنی؟-

00:21:28.609 --> 00:21:31.880
دکتری یا سلبریتی؟

00:21:31.880 --> 00:21:32.950
چی گفتی؟

00:21:32.950 --> 00:21:34.619
دکتر چه یوری یا دکتر بیهوده کدومشونی

00:21:35.420 --> 00:21:36.779
تو

00:21:42.119 --> 00:21:44.759
باید میذاشتم برای بقیه زندگیم کتکم بزنه

00:21:45.859 --> 00:21:49.730
تصمیم درستی گرفتم، تصمیم عاقلانه ای گرفتی چه یوری

00:21:57.440 --> 00:21:59.569
تا اینجا دویدی؟ چرا وقتی حتی دیرتم نشده بود؟

00:22:00.269 --> 00:22:02.480
چرا تا اینجا دویدی وقتی دیرت نشده؟

00:22:08.150 --> 00:22:09.519
وای نه خدایا

00:22:09.750 --> 00:22:10.750
دستمو بگیر

00:22:10.849 --> 00:22:12.319
نمیخوام آسیب ببینی

00:22:12.690 --> 00:22:13.990
جین بک گو

00:22:18.730 --> 00:22:21.160
خب؟ برگشتن به کار چه احساسی داره
جین بک گو؟

00:22:22.099 --> 00:22:24.769
اوه اون سبزه-
خب گرفتمش-

00:22:24.869 --> 00:22:26.170
وای نه راه بیفتت

00:22:26.170 --> 00:22:27.170
خوب بازش کن

00:22:27.170 --> 00:22:29.000
خدایا-
بیا-

00:22:29.000 --> 00:22:31.710
اوگو یعنی خودایا چه پسر بامزه ای

00:22:33.670 --> 00:22:35.009
اره اوگو

00:22:35.339 --> 00:22:36.440
اوگو

00:22:36.440 --> 00:22:37.849
اول این پیشبند رو بپوش

00:22:40.180 --> 00:22:41.779
خوشگل نیست؟-
اره-

00:22:44.720 --> 00:22:46.119
خیلی خوشگله

00:22:55.799 --> 00:22:57.470
...سوجی

00:22:58.529 --> 00:22:59.529
دیگه سو کیونگه

00:22:59.769 --> 00:23:02.369
سو کیونگ خواهرمه

00:23:02.970 --> 00:23:06.269
سو کیونگ خواهرمه

00:23:07.269 --> 00:23:08.680
...سوکیونگ

00:23:09.309 --> 00:23:10.750
خواهرمه

00:23:46.750 --> 00:23:47.950
برو تو

00:23:48.250 --> 00:23:50.480
رزرو کردم میزمون رو نشون میدن

00:23:50.750 --> 00:23:52.190
باید اینو جواب بدم

00:23:52.819 --> 00:23:54.289
باشه-
خیلی خب-

00:23:54.720 --> 00:23:56.759
(خونه باغ)

00:23:58.190 --> 00:23:59.559
بله معاون مدیر

00:24:06.599 --> 00:24:08.400
اوه سلام

00:24:09.670 --> 00:24:13.069
صبر کن خیلی آشنا میزنی

00:24:13.710 --> 00:24:18.109
اوه توی یتیم خونه همو دیدیم کفش پاشنه دار پات بود

00:24:20.880 --> 00:24:23.049
با همچین لباس و کفشی

00:24:23.049 --> 00:24:24.789
اومدی کار داوطلبانه انجام بدی؟

00:24:28.819 --> 00:24:30.220
سلام خانم کیم

00:24:30.930 --> 00:24:32.029
بله سلام

00:24:32.730 --> 00:24:37.000
چی؟ زن مدیر هانه؟

00:24:38.069 --> 00:24:40.099
خدایا خیلی ببخشید

00:24:40.569 --> 00:24:42.400
شرمنده که نشناختمتون

00:24:44.170 --> 00:24:45.170
مشکلی نیست

00:24:45.309 --> 00:24:47.640
اتاق تون رو نشون میدم لطفا بیاین

00:24:55.720 --> 00:24:56.819
چی بود؟

00:24:57.380 --> 00:24:58.950
خیلی سرده

00:24:59.220 --> 00:25:00.690
انقدر سرد هست که زمین وسط جون یخ بزنه

00:25:09.559 --> 00:25:10.730
سلام خوبه که میبینمتون مدیر هان

00:25:12.130 --> 00:25:13.130
بله سلام

00:25:14.130 --> 00:25:16.200
حالا که همسرم رو دیدین

00:25:16.569 --> 00:25:18.009
فکر نمیکنم نیازی باشه که بهم معرفی تون کنم نه؟

00:25:19.140 --> 00:25:20.140
درسته

00:25:20.710 --> 00:25:22.710
ما شام رو همون همیشگی آماده کردیم به همراه
کراکر جو

00:25:23.009 --> 00:25:24.140
لطفا یه چند لحظه صبر کنین

00:25:25.210 --> 00:25:26.279
صبر کن

00:25:27.450 --> 00:25:29.980
تو غذای اصلی رو بدون این که از ما بپرسی انتخاب کردی؟

00:25:30.819 --> 00:25:34.819
اوه مدیر هان بهم گفتن که غذای اصلی رو انتخاب کنم

00:25:35.359 --> 00:25:38.789
همیشه این شام رو به همراه کراکر جو سفارش میدن

00:25:39.359 --> 00:25:41.259
خب اگه دوستش نداری

00:25:41.259 --> 00:25:42.500
یتونم یه چیز دیگه بیارم؟

00:25:43.000 --> 00:25:44.569
نه مشکلی نیست

00:25:45.829 --> 00:25:47.470
زود آماده میشه

00:25:54.480 --> 00:25:57.609
پس میذاری که اون واسه ت انتخاب کنه چی بخوری؟

00:25:57.609 --> 00:25:59.750
فکر کنم همه چی رو درباره ت میدونه

00:26:00.380 --> 00:26:02.480
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
مجبوری اینجوری باشی؟

00:26:02.480 --> 00:26:05.049
این رستوران و اون زن

00:26:05.920 --> 00:26:07.150
چه معنی ای واسه ت داره؟

00:26:08.619 --> 00:26:09.920
راستشو بگو

00:26:13.660 --> 00:26:15.099
از وقتی هیون وو رو از دست دادیم

00:26:16.099 --> 00:26:19.470
اوضاع برای دوتامون سخت شد

00:26:21.470 --> 00:26:24.309
حتی وقتی از عمل 12 ساعته میومدم بیرون

00:26:25.240 --> 00:26:28.180
روم نمیشد که بهت بگم

00:26:29.240 --> 00:26:32.710
واسه م یه غذای گرم آماده کنی چون میدونستم
از همه چیز دست شستی

00:26:34.210 --> 00:26:36.720
توی همچین روزی میومدم اینجا

00:26:36.720 --> 00:26:39.150
اما چرا؟ ما که آجوما رو داشتیم

00:26:40.019 --> 00:26:41.019
مطمئن نیستم

00:26:42.119 --> 00:26:45.359
همیشه بعد از غذا خوردن اینجا حالم بهتر میشه

00:26:46.759 --> 00:26:49.230
باید بگم احساس راحتی دارم؟

00:26:49.230 --> 00:26:52.269
مگه غذای اینجا چه فرقی میکنه؟

00:26:53.970 --> 00:26:55.039
گرمماش

00:26:56.670 --> 00:26:59.910
گرماییه که بدون هیچ حرفی میتونی درکش کنی

00:27:03.480 --> 00:27:04.849
باید برم

00:27:05.380 --> 00:27:06.980
عزیزم اینجوری نباش

00:27:07.349 --> 00:27:08.349
بشین

00:27:18.990 --> 00:27:19.990
چی؟

00:27:19.990 --> 00:27:21.799
خدایا چرا اومدی بیرون؟

00:27:21.799 --> 00:27:23.559
میخواستم کراک رو بیارم داخل

00:27:23.829 --> 00:27:24.829
من خوبم

00:27:25.430 --> 00:27:27.170
...به جای من با شوهرم

00:27:27.470 --> 00:27:28.940
غذای خوب و گرمی داشته باشی

00:27:29.740 --> 00:27:30.740
جانم؟

00:27:33.440 --> 00:27:35.309
عزیزم چرا داری این کارو میکنی؟

00:27:35.480 --> 00:27:37.210
چرا انقدر بی ادبی؟

00:27:38.750 --> 00:27:39.809
بی ادب؟

00:27:40.450 --> 00:27:42.950
نمیدونم از چی ناراحتین

00:27:43.349 --> 00:27:44.690
اما اگه من اشتباهی کردم

00:27:44.690 --> 00:27:47.089
لطفا منو ببخشین و بفرمایین تو

00:27:47.450 --> 00:27:48.460
نه

00:27:49.019 --> 00:27:52.690
نمیدونم چه دلداری گرمی به شوهرم دادی

00:27:53.390 --> 00:27:56.029
ولی انقدر بده که نمیتونم غذا بخورم

00:27:56.329 --> 00:27:59.200
چی بود؟ اون زن چی گفت؟

00:28:01.240 --> 00:28:02.240
خانم کیم

00:28:09.309 --> 00:28:10.809
رئیس کیم ما ری

00:28:22.619 --> 00:28:27.259
باید شخصا از مادرم عذرخواهی کنی

00:28:27.259 --> 00:28:29.200
واقعا همچین آدمی هستی؟

00:28:29.200 --> 00:28:31.500
نگران اون زنی؟

00:28:32.000 --> 00:28:33.000
ده هزار دلار؟

00:28:33.470 --> 00:28:36.369
اگه روی استعداد پسرت سرمایه گذاری نکنی
حیف میشه

00:28:36.839 --> 00:28:39.039
باید یه چیزی بهتون بگم پدرجان

00:28:39.039 --> 00:28:40.670
نا یونگ-
یه لحظه-

00:28:40.839 --> 00:28:43.539
میخوای من بذارم که اون اتاقو اتاق بچه کنی؟

00:28:43.680 --> 00:28:56.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:56.404 --> 00:29:11.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.