WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.070 --> 00:00:29.040
(قسمت 76)

00:00:39.619 --> 00:00:40.619
هیون وو

00:01:04.780 --> 00:01:07.280
(30سال پیش)

00:01:10.320 --> 00:01:12.320
این چیه؟-
چطوره؟-

00:01:12.750 --> 00:01:14.020
تبش زیاد نیست

00:01:14.189 --> 00:01:15.719
اما خیلی وقته که سرفه میکنه

00:01:16.289 --> 00:01:18.320
تو راه بیمارستان یه سر میرمش
کلینیک اطفال

00:01:18.619 --> 00:01:19.630
میبریش؟

00:01:20.090 --> 00:01:22.560
بهتر نیست هیون سونگ رو بدی آجوما

00:01:22.560 --> 00:01:24.200
تا من بتونم ببرمش؟

00:01:24.560 --> 00:01:26.329
امروز صبح نه ویزیتی دارم نه عملی

00:01:26.329 --> 00:01:27.770
وقتم خیلی خالیه

00:01:27.770 --> 00:01:30.269
همین که کارش توی کلینینک تموم شد میارمش

00:01:30.670 --> 00:01:32.069
باشه-
مامان-

00:01:32.599 --> 00:01:33.810
هیون وو

00:01:33.810 --> 00:01:35.769
با بابایی برو دکتر-
باشه-

00:01:35.769 --> 00:01:37.180
توی خونه منتظرتم

00:01:37.180 --> 00:01:38.640
بگو باشه-
باشه-

00:01:39.709 --> 00:01:42.150
مراقبش باشی-
خیلی خب-

00:01:42.150 --> 00:01:44.680
باشه بریم هیون وو-
خدایا یالله-

00:01:45.819 --> 00:01:47.250
ایگو

00:01:48.349 --> 00:01:49.349
بیا

00:01:49.790 --> 00:01:51.859
هیون وو اسباب بازی مورد علاقه ت-
هیون وو، آمبولانست-

00:01:53.989 --> 00:01:56.700
هیون وو بگو بای بای مامانی-
بای بای-

00:01:56.700 --> 00:01:59.000
بای بای-
فعلا، بعدا میبینمت-

00:01:59.000 --> 00:02:00.870
بعدا میبینیمت، بریم

00:02:00.870 --> 00:02:02.269
بگو خداحافظ هیون وو

00:02:05.170 --> 00:02:07.140
باید اون روز باهات میومدم

00:02:10.840 --> 00:02:13.079
اگه اون روز من میبردمت بیمارستان

00:02:14.849 --> 00:02:17.379
اینجوری غیب نمیشدی

00:02:21.719 --> 00:02:23.420
ببخشید هیون وو

00:02:25.689 --> 00:02:27.329
مامان خیلی شرمنده ست

00:02:49.750 --> 00:02:50.979
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:53.590 --> 00:02:55.150
اوه پدرجان

00:02:55.689 --> 00:02:56.689
طبقه پایین منتظر بمون

00:02:57.759 --> 00:02:58.759
چشم پدرجان

00:03:46.810 --> 00:03:48.569
یه چند وقتی میشد که نرفته بودی
توی این اتاق

00:03:49.780 --> 00:03:50.780
..تصمیمتو

00:03:51.680 --> 00:03:53.150
برای تمیز کردنش گرفتی؟

00:03:58.419 --> 00:04:00.319
میدونم که آسون نیست

00:04:00.849 --> 00:04:02.689
و میدونم که الان خیلی ناراحتی

00:04:05.759 --> 00:04:07.729
به زجرایی که کشیدی فکر کن

00:04:08.389 --> 00:04:09.460
جوری زندگی کردیم

00:04:10.900 --> 00:04:12.900
که انگاری مردیم

00:04:13.599 --> 00:04:15.199
...داری میگی هیون وو

00:04:15.900 --> 00:04:17.270
مرده؟

00:04:19.000 --> 00:04:21.840
...یعنی اگه زنده بود

00:04:23.280 --> 00:04:26.449
ما همه جای کشور رو زیر و رو کردیم

00:04:27.750 --> 00:04:30.419
هیچ سرنخی رو پیدا نکردیم که
تهش بهش برسه

00:04:31.979 --> 00:04:33.550
همونطور که گفتی اگه مرده باشه

00:04:34.020 --> 00:04:35.020
...باید یه چیزی

00:04:37.560 --> 00:04:39.090
پیدا میکردیم

00:04:40.560 --> 00:04:41.560
عزیزم

00:04:42.860 --> 00:04:43.860
برو بیرون لطفا

00:04:44.129 --> 00:04:45.730
نیاز به زمان دارم

00:04:49.500 --> 00:04:50.500
باشه

00:04:55.610 --> 00:04:57.040
به قول خودت

00:04:59.339 --> 00:05:01.949
بچه هیون سونگ داره میاد پیش مون

00:05:02.810 --> 00:05:06.120
...بیا فکر کنیم هیون وو زنده شده

00:05:06.819 --> 00:05:07.819
...و

00:05:09.449 --> 00:05:11.319
آماده خوش آمد گویی به نوه مون بشیم

00:05:34.910 --> 00:05:36.519
(بچه گم شده)

00:05:38.279 --> 00:05:39.480
(هان هیون وو 5ساله مرد)

00:05:39.480 --> 00:05:40.689
(قد 102سانتی متر لاغر)

00:05:40.689 --> 00:05:41.819
(آخرین بار در اتاق انتظار بیمارستان هه دیول)

00:06:02.939 --> 00:06:04.980
مادر جان چطوره؟ خوبه؟

00:06:08.810 --> 00:06:09.819
...درباره اتاق بچه

00:06:10.879 --> 00:06:12.319
سعی کن مادرشوهرت رو قانع کنی

00:06:13.120 --> 00:06:14.120
جانم؟

00:06:14.589 --> 00:06:15.589
...نشونم بده

00:06:16.560 --> 00:06:18.160
چند مرده حلاجی

00:06:20.129 --> 00:06:21.129
پدرجان

00:06:22.360 --> 00:06:24.860
میدونم از صبحه که اینجوریه

00:06:25.329 --> 00:06:27.129
(بخش روانپزشکی)

00:06:27.129 --> 00:06:30.569
اوه داریم همزمان باهم میریم
زیاد پیش نمیاد

00:06:30.569 --> 00:06:33.269
...خدایا باید بریم باهم غذا و نوشیدنی بزنیم

00:06:34.540 --> 00:06:36.480
ولش کن بیا بریم

00:06:36.579 --> 00:06:39.240
خب چطوره بریم شام بزنیم؟

00:06:41.379 --> 00:06:42.379
شام؟

00:06:42.910 --> 00:06:46.050
هی چته؟ داری میگی بریم شام گروهی؟

00:06:46.279 --> 00:06:49.550
اره چته؟ مثل این که فیلا هم پرواز میکنن

00:06:49.990 --> 00:06:52.420
یه اعلامیه مهم دارم که باید بگم

00:06:53.589 --> 00:06:54.660
اعلامیه؟

00:06:56.829 --> 00:06:58.459
بریم خونه باغ

00:06:58.730 --> 00:07:00.100
بریم؟

00:07:00.769 --> 00:07:03.170
باشه بریم

00:07:03.170 --> 00:07:05.040
بریم-
خیلی خب-

00:07:06.269 --> 00:07:07.509
چه خبره؟

00:07:08.040 --> 00:07:10.040
چی فکر میکنی؟ داریم میریم خونه

00:07:11.079 --> 00:07:12.079
بیا بریم

00:07:13.579 --> 00:07:15.350
صبر کن دستمو ول کن

00:07:19.379 --> 00:07:20.389
راستشو بخوای

00:07:21.089 --> 00:07:22.589
من یه برادر بزرگ تر داشتم

00:07:23.389 --> 00:07:24.389
چی؟

00:07:25.420 --> 00:07:26.860
برادر داشتی؟
داره به این فکر میکنه کاش اینو تور میکردم**

00:07:29.089 --> 00:07:30.600
الان کجاست؟

00:07:31.100 --> 00:07:33.600
سی سال پیش گم شد

00:07:33.829 --> 00:07:35.000
گم شد؟

00:07:38.370 --> 00:07:40.170
دزدیدنش یا چی؟

00:07:40.339 --> 00:07:41.470
اگه اینجوری بود که

00:07:41.910 --> 00:07:43.680
یه نفر پول میخواست

00:07:44.480 --> 00:07:45.709
اما انگاری اینجوری نبوده

00:07:47.180 --> 00:07:48.649
اون موقع بچه بودم

00:07:49.079 --> 00:07:50.279
برای همین هیچی یادم نیست

00:07:51.019 --> 00:07:52.019
...پس

00:07:52.449 --> 00:07:56.889
مادرجان توی این سی سال اون
اتاق رو دست نخورده گذاشته؟

00:07:57.259 --> 00:07:58.259
اره

00:07:58.519 --> 00:08:01.930
نمیتونست بیخیالش بشه

00:08:07.730 --> 00:08:08.930
...ممکنه که

00:08:09.800 --> 00:08:12.670
پدرت توی غیب شدن برادرت دست داشته باشه؟

00:08:13.509 --> 00:08:14.509
جانم؟

00:08:15.069 --> 00:08:16.069
...یعنی

00:08:17.379 --> 00:08:19.779
دارم میگم نکنه این

00:08:19.779 --> 00:08:22.680
یه ربطی به درگیری بین مامان بابات داشته باشه

00:08:22.680 --> 00:08:24.420
یهویی به ذهنم خطور کرد

00:08:26.449 --> 00:08:27.449
راست میگی

00:08:27.949 --> 00:08:29.750
بابا برادرمو برد بیمارستان

00:08:30.120 --> 00:08:32.089
و یهو غیبش زد

00:08:33.829 --> 00:08:35.189
آها

00:08:37.329 --> 00:08:40.170
الان میفهمم که این تنش بین شون از کجا میاد

00:08:40.769 --> 00:08:42.930
...الان میفهمی که چرا همه ش

00:08:43.839 --> 00:08:44.939
از جو خونه مضطرب میشم نه؟

00:08:46.500 --> 00:08:47.709
برای همین رفتم آمریکا

00:08:48.209 --> 00:08:49.509
یه جورایی فرار کردم

00:08:50.839 --> 00:08:51.910
طفلکی

00:09:00.049 --> 00:09:01.549
الان که همه چی رو میدونی

00:09:02.419 --> 00:09:03.789
خیالم راحت شده

00:09:07.929 --> 00:09:10.799
پدرجان امروز برای اولین بار باهام دوستانه حرف زد

00:09:11.360 --> 00:09:13.399
تا الان باهام مثل یه غریبه برخورد میکرد

00:09:15.570 --> 00:09:17.200
...سعی میکنم مادرجانو قانع کنم

00:09:17.539 --> 00:09:19.440
تا اون اتاقو بکنیم اتاق بچه مون

00:09:20.870 --> 00:09:22.009
بنظرت امکان پذیره؟

00:09:22.769 --> 00:09:24.440
امکان پذیرش می کنم

00:09:25.409 --> 00:09:26.779
برای مادرجان پدرچان و

00:09:27.450 --> 00:09:29.250
لوبیا کوچولومون

00:09:32.980 --> 00:09:33.990
چی؟

00:09:34.419 --> 00:09:36.389
شما دوتا خواهر برادرین؟

00:09:40.090 --> 00:09:41.529
بشین

00:09:41.789 --> 00:09:43.429
چرا از رو صندلی میپری؟

00:09:43.799 --> 00:09:47.370
خدایا باورم نمیشه

00:09:47.669 --> 00:09:50.240
چی...شما دوتا میدونستین؟

00:09:50.240 --> 00:09:51.240
فقط من بودم که نمیدونستم؟

00:09:51.299 --> 00:09:53.440
داشتم توی اتاق شیفت شب چرت میزدم

00:09:53.440 --> 00:09:56.139
حرفای این دوتا رو شنیدم

00:09:57.409 --> 00:09:59.950
ببخشید حتما شوکه شدین

00:10:00.379 --> 00:10:02.649
دیگه هیچ رازی نداریم

00:10:02.649 --> 00:10:05.549
الان عین شیشه صاف و شفافیم

00:10:06.120 --> 00:10:10.289
صبر کن چه مرگتون شده؟

00:10:10.519 --> 00:10:12.059
مشخص نیست؟

00:10:12.419 --> 00:10:15.789
الان خواهر برادر شاد خونه باغیم

00:10:15.789 --> 00:10:17.100
مگه نه سو کیونگ؟

00:10:20.600 --> 00:10:21.600
برگام

00:10:21.870 --> 00:10:23.700
نگاهش کن-
خیلی خوبه-

00:10:24.139 --> 00:10:25.200
من انجام میدم مامان

00:10:27.169 --> 00:10:30.080
خدایا مامان خیلی غذا درست کردی

00:10:30.080 --> 00:10:32.580
اینجوری که خانواده مون ورشکست میکنن

00:10:33.350 --> 00:10:36.080
شما دوتا خیلی شبیه همین

00:10:37.279 --> 00:10:39.580
چرا زودتر متوجه نشده بودم؟

00:10:40.620 --> 00:10:41.690
از غذا لذت ببرین

00:10:41.690 --> 00:10:43.519
و اگه غذای بیشتری خواستین بهمون بگین

00:10:43.919 --> 00:10:45.860
نوش جان میکنیم ممنون مامان دکتر چه

00:10:46.190 --> 00:10:48.659
اوه درسته چیز مامان دکتر جین

00:10:49.490 --> 00:10:51.600
ممنونم منم لذت میبرم

00:10:52.100 --> 00:10:53.700
مشکلی نیست نوش جان

00:10:59.169 --> 00:11:00.740
خدایا این جشن محسوب میشه

00:11:01.440 --> 00:11:02.669
حالا که بهش فکر میکنم

00:11:03.169 --> 00:11:04.509
شما دوتا شبیه همین

00:11:04.710 --> 00:11:07.149
برگام چرا تا الان متوجه نشده بودم؟

00:11:07.149 --> 00:11:08.610
اینجوری نیست

00:11:09.009 --> 00:11:12.080
این دوتا یه قطره خونم باهم شریک نیستن
اصلا رابطه خونی ندارن

00:11:12.549 --> 00:11:14.120
مگه نشنیدی چی میگفت؟

00:11:14.519 --> 00:11:15.590
اوه درسته

00:11:16.519 --> 00:11:18.490
ولی چرا از دستم عصبانی میشی؟

00:11:19.990 --> 00:11:21.129
من از دستت عصبانی میشم؟

00:11:21.129 --> 00:11:23.090
چرا عین سگ و گربه بهم پریدین؟

00:11:23.090 --> 00:11:26.159
دیدن کسایی که اینجوری باهم دعوا میکنن
به روحیه لطبفم لطمه میزنه

00:11:26.600 --> 00:11:28.870
این دوتا از همون اول باهم جنگ داشتن

00:11:29.669 --> 00:11:32.000
خب، ما دعوا اینا زیاد کردیم

00:11:32.000 --> 00:11:35.509
ولی این کاریه که خواهر برادرا میکنن

00:11:35.509 --> 00:11:37.009
خدایا بس کن

00:11:37.279 --> 00:11:39.179
بیخیال بسه دیگه

00:11:39.879 --> 00:11:42.279
انقدر سخت تلاش نکن
فقط ضایع ترش میکنه

00:11:42.279 --> 00:11:44.919
خیلی خب همه گی لیواناتونو پر کنین

00:11:44.919 --> 00:11:46.379
بیاین لیوانامونو پر کنیم-
باشه بشین-

00:11:46.850 --> 00:11:48.490
اینم از این-
بیا-

00:11:49.590 --> 00:11:50.590
ممنون قربان

00:11:52.220 --> 00:11:54.330
خوبه لیوانتو پر کن-
باشه-

00:11:54.330 --> 00:11:55.889
صبر کن وایستا

00:11:56.590 --> 00:11:59.299
همه تون میدونین که بیشتر از دو پیک
نباید بخوره دیگه نه؟

00:11:59.600 --> 00:12:03.840
فرشته سو جی، سه بار هیولا سوجیه

00:12:03.840 --> 00:12:05.269
نباید هیچ وقت بذاریم همچین اتفاقی بیفته باشه؟

00:12:05.470 --> 00:12:06.570
باشه فهمیدم

00:12:06.570 --> 00:12:09.610
همه گی تا تهش میریم
لیوانا بالا، به سلامتی

00:12:09.610 --> 00:12:11.009
به سلامتی-
به سلامتی-

00:12:11.009 --> 00:12:12.379
لیوانا بالا-
به سلامتی-

00:12:17.919 --> 00:12:18.919
راستی

00:12:19.320 --> 00:12:21.690
بنظرت یوری و سو کیونگ واقعا مشکلی ندارن؟

00:12:21.850 --> 00:12:24.460
یعنی جوری رفتار میکنن که انگار هیچی نشده

00:12:24.820 --> 00:12:26.320
همین منو بیشتر نگران میکنه

00:12:27.389 --> 00:12:28.490
دقیقا همینو بگو

00:12:29.059 --> 00:12:30.759
حتما واسه شون سخته که اینجوری رفتار کنن

00:12:31.399 --> 00:12:33.470
همه مون میدونیم که چقدر
همدیگه رو دوست داشتن

00:12:35.000 --> 00:12:38.639
حتما چرخش سرنوشت یعنی همین

00:12:39.399 --> 00:12:42.269
باورم نمیشه دوتا بچه م عاشق هم شدن

00:12:43.309 --> 00:12:47.080
اوه راستی من فردا از اتاقم میام بیرون

00:12:48.509 --> 00:12:49.610
ممنون وو چانگ

00:12:49.879 --> 00:12:51.720
بیخیال کاری نکردم که

00:12:52.350 --> 00:12:55.950
میگما امیدوارم اتاق بوی گند یه مرد ترشیده رو نده

00:12:55.950 --> 00:12:59.919
خدایا فکر کنم بالاخره فهمیدی یه مرد ترشیده ای

00:13:00.460 --> 00:13:02.590
چرا یو جین و ناراحت کردی و

00:13:02.590 --> 00:13:04.000
گذاشتی ولت کنه؟

00:13:04.000 --> 00:13:05.799
خدایا میشه تمومش کنی؟

00:13:05.799 --> 00:13:07.899
وقتی خوشت نمیاد یه چیزی رو بشنوی اینو میگی

00:13:08.330 --> 00:13:11.169
خدایا میرم اتاقمو تمیز کنم

00:13:11.169 --> 00:13:12.169
میذارم هوای تازه بیاد توش

00:13:12.600 --> 00:13:15.440
خدایا فرار میکنه چون حرفی نداره که بزنه

00:13:18.840 --> 00:13:20.509
حتما ناراحتی اونی

00:13:22.179 --> 00:13:24.220
ناراحتم ولی چه میشه کرد؟

00:13:25.120 --> 00:13:28.419
نمیشه دو نفر که قسمت هم نیستن رو
زوری بهم دیگه وصل کرد

00:13:30.220 --> 00:13:31.220
بله آقای کانگ

00:13:32.519 --> 00:13:33.529
جانم؟

00:13:33.860 --> 00:13:34.929
فردا؟

00:13:35.659 --> 00:13:39.460
خب حتما همین که مشخص بشه بهتون زنگ میزنم

00:13:40.629 --> 00:13:41.629
باشه خدا نگه دار

00:13:42.830 --> 00:13:44.470
ترانه سرا چی گفت؟

00:13:45.240 --> 00:13:47.639
میخواد از فردا روی آلبومش کار کنه

00:13:48.809 --> 00:13:52.240
ایگو حتما دو یونگ خیلی استعداد داره که

00:13:52.240 --> 00:13:54.279
انقدر سریع دست به کار شده

00:13:54.750 --> 00:13:57.720
خب، باید قبل شعر واسه ش پولو بزنی؟

00:13:58.120 --> 00:14:01.149
اره گفت تنظیم آهنگا رو تموم کرده

00:14:01.620 --> 00:14:04.259
ازم خواست عجله کنم تا برنامه هاشو ردیف کنه

00:14:04.690 --> 00:14:06.159
عزیزم پولو بزن براش

00:14:06.159 --> 00:14:07.990
ده هزار دلار که چیزی نیست

00:14:09.360 --> 00:14:11.100
اگه دو یونگ ستاره بشه

00:14:11.259 --> 00:14:13.129
خانواده مون پولدار میشن

00:14:13.500 --> 00:14:14.500
...اما

00:14:14.899 --> 00:14:16.799
واقعا به اون یارو اعتماد داریم؟

00:14:17.240 --> 00:14:20.000
فکر کنم داور بازمانده تروت بوده

00:14:20.000 --> 00:14:22.669
من جایزه ها و لوح تقدیراشو دیدم

00:14:22.669 --> 00:14:25.509
و درباره ش تحقیق کردم و متوجه شدم

00:14:25.509 --> 00:14:27.980
قبلا مشهور بوده اما نه زیاد

00:14:28.250 --> 00:14:29.480
پس دلیلی نداره که دست دست کنی

00:14:29.480 --> 00:14:30.950
باید همین الان پولو واسه ش بزنی

00:14:30.950 --> 00:14:33.080
از قدیم گفتن تا تا نون داغه بچسبونش به تنور

00:14:33.379 --> 00:14:36.850
خدایا از دست تو، اون تا تنور داغه
نونو بچسبونه

00:14:37.090 --> 00:14:39.159
یا معنیشو درست بدون

00:14:39.159 --> 00:14:40.690
یا حداقل کلماتشو درست استفاده کن

00:14:41.559 --> 00:14:43.830
همونه فرقی نداره

00:14:44.700 --> 00:14:47.230
ده هزار دلار تنها چیزیه که داریم

00:14:47.500 --> 00:14:49.769
اما اون استعداد دو یونگ رو دیده و
میخواد کمکش کنه که پیشرفت کنه

00:14:50.029 --> 00:14:51.139
نباید گدا گشنه بازی دربیارم نه؟

00:14:51.299 --> 00:14:53.639
باشه دارم پولو میفرستم مادر اینم از این

00:14:55.909 --> 00:14:56.909
(موجودی حساب: 10,003.50 دلار)

00:14:56.909 --> 00:14:57.909
(انتقال اسم حساب شماره حساب شماره بانک)

00:14:57.909 --> 00:14:58.909
هی

00:14:58.909 --> 00:15:00.250
من اومدم-
بیا تو-

00:15:01.080 --> 00:15:03.110
خدایا-
چه خبره؟-

00:15:03.879 --> 00:15:06.779
پسرم میشه بهم امضا بدی؟

00:15:07.350 --> 00:15:09.149
امضا؟ منظورت چیه؟

00:15:09.389 --> 00:15:11.860
آلبومت از امروز میره روی تولید

00:15:11.860 --> 00:15:13.690
قراره خیلی زود ستاره بشی

00:15:14.059 --> 00:15:17.100
چی داره میگه بابا؟ آلبوم چی؟

00:15:17.600 --> 00:15:18.600
درسته

00:15:19.059 --> 00:15:21.470
من تصمیممو گرفتم ازت حمایت میکنم

00:15:21.899 --> 00:15:22.899
ازم حمایت میکنی؟

00:15:23.700 --> 00:15:24.700
بابا

00:15:24.899 --> 00:15:27.909
نکنه سر آلبوم درخواست پول کرده؟

00:15:28.409 --> 00:15:31.309
احسنت گفته بوده 50 هزار دلار

00:15:31.309 --> 00:15:34.480
برای تولید آلبوم و حضور توی تلویزیون

00:15:34.480 --> 00:15:36.509
منم گفتم من فقط 10 هزار دلار دارم

00:15:36.509 --> 00:15:37.519
اونم قبول کرد

00:15:38.019 --> 00:15:39.019
چی؟

00:15:40.179 --> 00:15:41.190
چارلی کانگ؟

00:15:41.850 --> 00:15:43.289
اسمشو هم نشنیدم

00:15:45.059 --> 00:15:47.629
...نکنه بخاطر این که واسه ت آلبوم درست کنه

00:15:47.629 --> 00:15:49.029
ازت خواسته بهش پول بدی؟

00:15:49.590 --> 00:15:50.600
مطمئن نیستم

00:15:51.230 --> 00:15:52.659
چیزی نگفت

00:15:53.259 --> 00:15:55.299
نمیتونی به هرکسی اعتماد کنی

00:15:55.299 --> 00:15:56.870
...دو یونگ تو عالی ای اما

00:15:57.840 --> 00:15:58.840
خیلی خب

00:15:59.039 --> 00:16:00.309
الان پولو کارت به کارت میکنم

00:16:00.309 --> 00:16:03.470
دیگه از فردا هرچقدر میخوای
استعداد بپاش بیرون

00:16:03.710 --> 00:16:05.509
...منو ببین با این انگشت

00:16:05.840 --> 00:16:08.649
...می خوام پولو واسه ش بزنم

00:16:09.009 --> 00:16:10.009
وایستا

00:16:11.120 --> 00:16:14.049
دوست دخترم گفت نباید به هرکی از راه رسید
اعتماد کنم

00:16:14.490 --> 00:16:16.419
اینا با این کارا کلاهبرداری میکنن

00:16:18.990 --> 00:16:20.659
(10,000منتقل حساب چارلی کانگ شود؟)

00:16:28.529 --> 00:16:31.139
...چارلی کانگ

00:16:32.070 --> 00:16:33.399
هیچی بیرون نمیاد

00:16:34.740 --> 00:16:36.340
مشکوک میزنه

00:16:40.279 --> 00:16:41.279
امکان نداره

00:16:43.309 --> 00:16:44.320
بله دوری

00:16:44.649 --> 00:16:46.779
یه چیزی روی اینترنت پیدا کردم

00:16:46.779 --> 00:16:47.789
اینجا رو نگاه

00:16:48.120 --> 00:16:50.419
یه ترانه سرا هست اسمش کانگ مان چوله

00:16:50.419 --> 00:16:52.419
قبلا بخاطر کلاهبرداری ازش شکایت شده

00:16:52.860 --> 00:16:54.690
چی؟ کانگ مان چول؟

00:16:55.289 --> 00:16:56.860
صبر کن وایستا قطع نکن

00:16:59.659 --> 00:17:00.830
کانگ مان چول

00:17:01.429 --> 00:17:02.929
کانگ مان چول

00:17:04.139 --> 00:17:05.139
(ترانه سرا کانگ مان چول کلاهبرداری کرده است)

00:17:07.240 --> 00:17:09.870
اره دوری خودشه چارلی کانگ

00:17:10.240 --> 00:17:11.240
جدی؟

00:17:12.379 --> 00:17:14.110
واسه ش پول که نفرستادی نه؟

00:17:15.909 --> 00:17:17.779
نه نزدیک بود بفرستیم

00:17:18.850 --> 00:17:19.950
خداروشکر

00:17:20.750 --> 00:17:22.950
یه قرونم واسه ش نفرستی باشه؟

00:17:23.389 --> 00:17:27.159
باشه نمیفرستم دوری مرسی بهت زنگ میزنم

00:17:34.099 --> 00:17:35.170
بابا باید اینو ببینی

00:17:39.000 --> 00:17:41.109
چی؟ چیشده؟

00:17:43.140 --> 00:17:44.740
ترانه سرایی که من و بابا رفتیم پیشش

00:17:45.440 --> 00:17:48.109
به خواننده های ساده ای مثل من نزدیک میشه

00:17:48.109 --> 00:17:49.950
میگه با ده هزار دلار واسه شون البوم درست میکنه

00:17:49.950 --> 00:17:51.180
ازش بخاطر کلاه برداری شکایت کردن

00:17:51.750 --> 00:17:52.750
چی؟

00:17:53.279 --> 00:17:57.390
خدایا عزیزم تو تایید انتقال رو زدی؟

00:17:58.059 --> 00:18:01.230
نه نزدم به خدا نزدم

00:18:01.230 --> 00:18:04.900
ایگو خداروشکر

00:18:05.130 --> 00:18:06.160
خدایا

00:18:06.430 --> 00:18:10.000
نزدیک بود باز دوباره بدبخت بشیم

00:18:13.039 --> 00:18:17.009
هی اونی که الان زنگ زد دوست دخترت بود؟

00:18:17.509 --> 00:18:20.079
اره دوری بود-
خدایا-

00:18:20.079 --> 00:18:21.809
دو یونگ دوست دختر داری؟

00:18:22.549 --> 00:18:23.549
اره دارم مامان

00:18:24.180 --> 00:18:27.150
...خدایا پس دوست دخترت

00:18:27.150 --> 00:18:29.589
کمکمون کرد که پولمون نره؟ خدایا

00:18:29.789 --> 00:18:31.859
هی دعوتش کن بیاد اینجا زود باش

00:18:32.289 --> 00:18:33.289
چی؟

00:18:33.289 --> 00:18:35.690
خدایا واقعا دوستش دارم

00:18:35.690 --> 00:18:38.029
اگه اینجا بود دو دستی بغلش میکردم

00:18:41.829 --> 00:18:42.829
چیشده بابا؟

00:18:44.539 --> 00:18:45.539
خب

00:18:46.039 --> 00:18:47.869
هنوز از اتفاقی که واسه م افتاده درس نگرفتم

00:18:48.869 --> 00:18:50.539
احساس احمق بودن دارم

00:18:51.109 --> 00:18:53.539
بیخیال اینبار کلاهتو برنداشتن همین خوبه

00:18:53.539 --> 00:18:56.009
بعدشم من همچینم دلم نمیخواد سلبریتی بشم

00:18:56.009 --> 00:18:57.680
باید دست بجونبونیم و بی بی رول رو راه بندازیم

00:18:58.220 --> 00:18:59.220
اره بیا این کارو بکنیم

00:19:00.220 --> 00:19:02.319
هیچی حلال تر از پول عرق جبین نیست

00:19:04.819 --> 00:19:07.759
(خونه باغ)

00:19:08.460 --> 00:19:09.690
بله وکیل

00:19:11.000 --> 00:19:13.460
شاهد که بتونه برای دفترچه خاطرات
شهادت بده؟

00:19:15.099 --> 00:19:16.529
اوه آهان

00:19:17.170 --> 00:19:18.400
باشهOkay.

00:19:19.640 --> 00:19:20.740
چیشده؟

00:19:21.869 --> 00:19:22.869
شهادت چیه؟

00:19:23.470 --> 00:19:25.940
وکیل گفت به یکی نیاز داریم که بیاد و

00:19:25.940 --> 00:19:27.910
برای دلیلایی که توی دفترچه خاطرات هست شهادت بده

00:19:28.250 --> 00:19:31.519
خب من و ووچانگ میتونیم چون همه چی رو دیدیم

00:19:34.190 --> 00:19:35.289
...فکر کنم

00:19:35.849 --> 00:19:38.660
کسی که این گند رو زده باید شهادت بده

00:19:38.660 --> 00:19:40.289
این تاثیرش بیشتره

00:19:40.690 --> 00:19:44.599
منظورت بابای سو کیونگ و اون زنیکه هاپاره ست؟

00:19:45.759 --> 00:19:47.400
بابای سو کیونگ رو نمیدونم

00:19:47.730 --> 00:19:49.630
ولی فکر میکنی اون زن همچین کاری میکنه؟

00:19:50.839 --> 00:19:52.200
کاری میکنم که بکنه

00:19:59.309 --> 00:20:00.380
باشه نگران نباش

00:20:02.109 --> 00:20:04.019
معلومه که باید این کارو بکنیم

00:20:04.819 --> 00:20:06.549
هی تاریخ دادگاه کیه؟

00:20:08.289 --> 00:20:09.289
خیلی خب

00:20:10.450 --> 00:20:11.589
چیشده؟

00:20:12.059 --> 00:20:13.259
تاریخ دادگاه؟

00:20:14.130 --> 00:20:15.529
مامان سو کیونگ بود

00:20:15.529 --> 00:20:18.430
برای بیانیه هایی که داده شاهد میخواد

00:20:18.829 --> 00:20:20.799
که دلیل این که دنبال سو کیونگ نبوده ثابت بشه

00:20:21.299 --> 00:20:24.039
پس به یون جا برای شهادت نیاز داره

00:20:24.700 --> 00:20:25.700
چی؟

00:20:26.000 --> 00:20:29.440
داری میگی برم دادگاه به کارایی که کردم

00:20:29.440 --> 00:20:32.009
اعتراف کنم؟

00:20:32.509 --> 00:20:34.079
معلومه که باید بکنی

00:20:34.480 --> 00:20:36.579
خدایا مادرجان

00:20:37.180 --> 00:20:39.220
چطوری میتونم اعتراف کنم؟

00:20:39.720 --> 00:20:42.150
میخوای دوباره مهارتای کندومو ببینی؟

00:20:42.589 --> 00:20:44.890
اگه دلت نمیخواد با شمشیر بامبوم سیاه و کبود بشی

00:20:44.890 --> 00:20:46.289
بهتره که واسه شهادت بدی

00:20:47.190 --> 00:20:49.890
چرا سون یونگ باز نظرشو عوض کرده؟

00:20:49.890 --> 00:20:51.930
مگه نگفته بود که نمیخواد شکایت کنه؟

00:20:52.829 --> 00:20:54.599
چرا باز دوباره شکایتشو راه انداخته؟

00:20:54.900 --> 00:20:58.299
سوجی ازش خواهش کرده که بیخیال شکایت نشه

00:20:58.740 --> 00:20:59.740
سوجی؟

00:21:00.640 --> 00:21:04.079
پس سو جی و پسر سون یونگ چی؟

00:21:04.579 --> 00:21:07.109
چی فکر میکنی؟ قانونی خواهر برادرن

00:21:08.009 --> 00:21:10.720
خدایا این اصلا منطقیه؟

00:21:11.380 --> 00:21:12.549
حتما دیگه همه چی رو تموم کردن

00:21:12.950 --> 00:21:13.950
...یا

00:21:14.390 --> 00:21:15.650
تصمیم گرفتن بهم بزنن

00:21:17.150 --> 00:21:19.589
یون جا باید بری شهادت بدی

00:21:20.190 --> 00:21:23.190
بهش به چشم کفاره شکری که
خوردی فکر کن

00:21:23.960 --> 00:21:25.299
خدایا نمیدونم

00:21:26.230 --> 00:21:29.829
چطوری میتونم جلوی دادگاه
از خودم دفاع کنم؟

00:21:30.299 --> 00:21:32.000
نگران نباش تنها نمیری

00:21:32.299 --> 00:21:33.940
منم میام و همه چی رو توضیح میدم

00:21:34.440 --> 00:21:36.339
(بیمارستان هه دیول)

00:21:36.363 --> 00:21:40.363
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:40.710 --> 00:21:41.710
بیا تو

00:21:44.950 --> 00:21:47.119
(بنیاد هه دیول)

00:21:47.890 --> 00:21:49.619
هی اینجا چیکار میکنی؟

00:21:51.690 --> 00:21:54.089
صبح یه سر رفتم پزشک زنانم

00:21:54.630 --> 00:21:55.630
آهان

00:21:56.160 --> 00:21:57.400
خب بچه چطوره؟

00:21:58.000 --> 00:21:59.859
عالیه خیلی سالمه

00:22:05.940 --> 00:22:07.200
خیلی بزرگ شده  نه؟

00:22:09.769 --> 00:22:11.279
اره واقعا بززرگ شده

00:22:12.279 --> 00:22:14.150
...خب من که اینجام پس چطوره

00:22:14.150 --> 00:22:17.150
باهم بریم یه چیزی بخوریم و خرید کنیم؟

00:22:18.450 --> 00:22:19.720
خرید؟

00:22:20.549 --> 00:22:21.549
اره

00:22:21.750 --> 00:22:23.619
دیدن وسایل بچه ای که اون روز خریده بودیم

00:22:23.619 --> 00:22:25.289
باعث شد منم دلم بخواد برم ببینم

00:22:25.819 --> 00:22:26.819
این کارو بکنیم؟

00:22:29.160 --> 00:22:30.160
بیا بریم پس

00:22:30.160 --> 00:22:31.160
باشه مادرجان

00:22:35.599 --> 00:22:39.640
(زندگی شاد و سلامتت توی بیمارستان هه دیول شروع میشه)

00:22:49.009 --> 00:22:50.049
خانم کیم

00:22:50.920 --> 00:22:52.720
میتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:22:56.750 --> 00:22:58.960
ببخشید، میشه تنهامون بذاری؟

00:23:06.500 --> 00:23:07.930
داری چیکار میکنی؟

00:23:08.369 --> 00:23:11.640
ازت خواستم که از مادرم عذرخواهی کنی

00:23:12.069 --> 00:23:13.599
اما انگاری هنوز این کارو نکردی

00:23:14.000 --> 00:23:15.410
ببین دکتر چه یوری

00:23:16.240 --> 00:23:18.509
داری بخاطر این که میخوای پسر خوبی
باشی که گستاخ بازی درمیاری

00:23:18.509 --> 00:23:20.339
...یا داری بهم هشدار میدی که

00:23:20.339 --> 00:23:22.210
اگه باهات سرلج بیفتم

00:23:22.549 --> 00:23:23.809
باهام دعوا راه میندازی؟

00:23:25.079 --> 00:23:26.079
خانم کیم

00:23:26.420 --> 00:23:29.490
 مطمئنم از این آدما نیستین که کار و

00:23:29.690 --> 00:23:31.059
زندگی شخصیو باهم قاطی کنین

00:23:36.390 --> 00:23:38.130
میدونم که گستاخی بنده ست که
اینجوری بهتون نزدیک میشم

00:23:39.000 --> 00:23:40.359
ولی شما جلوی چشمای خودم

00:23:40.869 --> 00:23:43.500
به مادرم توهین کردی

00:23:44.500 --> 00:23:47.240
به عنوان پسرش نمیتونم بیخیال بشم
چون وجدانم اجازه نمیده

00:23:50.740 --> 00:23:52.339
میدونی چه فکری درباره ت میکنن؟

00:23:53.680 --> 00:23:54.680
مطمئن نیستم

00:23:57.049 --> 00:23:58.619
چرا هنوز مضطربی؟

00:24:00.519 --> 00:24:02.450
چرا باید مضطرب باشم؟

00:24:04.789 --> 00:24:05.859
چرا نباشی؟ بیخیالش

00:24:06.990 --> 00:24:08.390
فکر کنم هنوز همه چی بین تون خوب داره پیش میره

00:24:09.089 --> 00:24:10.589
شماها همه ش باهمین

00:24:13.859 --> 00:24:15.230
واقعا حمایت تون میکنم

00:24:15.869 --> 00:24:17.099
امیدوارم که همه چی خوب پیش بره

00:24:20.069 --> 00:24:21.069
بخاطر کی؟

00:24:22.069 --> 00:24:23.269
مطمئنا بخاطر من که نیست

00:24:23.970 --> 00:24:26.740
هربار که دارم صادقانه باهات
حرف میزنم انقدر جناییش نکن

00:24:32.549 --> 00:24:34.289
مطمئنم که شما از مادرم عذرخواهی میکنی

00:24:35.089 --> 00:24:36.119
من میرم

00:24:46.099 --> 00:24:47.099
بریم مادرجان

00:24:48.130 --> 00:24:50.029
تو و خانم کیم درباره چی حرف میزنی؟

00:24:51.069 --> 00:24:53.799
اوه بهش گفتم پول غذایی که اون روز
سفارش داده بودن رو بده

00:24:53.799 --> 00:24:55.869
چی؟ مسخره بازی درنیار

00:24:56.240 --> 00:24:57.240
مسخره بازی درنمیارم

00:24:57.680 --> 00:24:59.740
نمیشه بخاطر این که اینجا کار میکنیم
هیچی بهشون نگیم

00:24:59.740 --> 00:25:01.309
چطوری میتونن غذا رو سفارش بدن و برن؟

00:25:01.309 --> 00:25:02.480
دوره زمونه عوض شده

00:25:09.119 --> 00:25:11.390
باید بعد ناهار بری خونه

00:25:11.720 --> 00:25:13.390
من باید برم جایی

00:25:14.359 --> 00:25:15.430
باشه مادرجان

00:25:26.839 --> 00:25:28.410
خدایا

00:25:29.839 --> 00:25:31.910
چطور جرات کردی برگردی اینجا؟

00:25:32.779 --> 00:25:34.250
بابت اتفاقی که اون روز افتاد معذرت میخوام

00:25:35.650 --> 00:25:37.049
خوش اومدی

00:25:37.680 --> 00:25:39.450
راستش میخواستم درباره یه چیزی
باهات حررف بزنم

00:25:40.319 --> 00:25:41.319
لطفا بشین

00:25:41.690 --> 00:25:44.089
پس من میرم بیرون

00:25:57.299 --> 00:25:58.640
ببخشید سون یونگ

00:26:00.140 --> 00:26:02.410
نیازی به عذرخواهی نیست مدیرهان

00:26:02.940 --> 00:26:04.440
اما واقعا شوکه شده بودم

00:26:05.710 --> 00:26:08.079
نمیدونستم که زنت همچین فکری درباره م میکنه

00:26:09.579 --> 00:26:10.920
هیچ وقت تصور همچین اتفاقی رو نمیکردم

00:26:12.950 --> 00:26:14.049
نمیدونم چی بگم

00:26:14.990 --> 00:26:16.750
با اون حرف

00:26:17.890 --> 00:26:21.829
باید ازتون بخوام که دیگه نیاین رستورانم

00:26:23.890 --> 00:26:24.900
سون یونگ

00:26:25.529 --> 00:26:29.000
زدن این حرف واسه م آسون نیست

00:26:30.200 --> 00:26:33.400
اما الان که میدونم همسرت از
حضور من ناراحته

00:26:33.940 --> 00:26:35.339
چاره ای جز این کار ندارم

00:26:38.809 --> 00:26:40.309
زنم

00:26:41.150 --> 00:26:42.750
زخم بزرگی داره

00:26:44.450 --> 00:26:46.950
و بخاطر اون خیلی وقته که

00:26:48.019 --> 00:26:49.990
از افسردگی شدید رنج میبره

00:26:51.190 --> 00:26:52.190
جانم؟

00:26:52.890 --> 00:26:55.890
درسته میدونم که این نمیتونه بهونه باشه

00:26:56.690 --> 00:26:58.759
اما دلیل کار اشتباه اون روزش اینه

00:26:59.359 --> 00:27:01.869
پس لطفا دچار سوءتفاهم نشو

00:27:03.299 --> 00:27:06.069
درک میکنم و سوءتفاهمی ام نیست

00:27:07.069 --> 00:27:10.740
اما همین دلیلِ بیشتریه برای ای که نیاین اینجا

00:27:11.480 --> 00:27:14.410
نباید کارایی که استرسیش میکنه رو انجام بدین

00:27:16.349 --> 00:27:19.420
منظورت رو درک میکنم و هرچقدر
که بتونم این کارا رو نمیکنم

00:27:19.579 --> 00:27:21.950
(خونه باغ)

00:27:21.950 --> 00:27:23.750
اما احساس بدی دارم

00:27:24.759 --> 00:27:26.259
برای من خونه باغ

00:27:27.259 --> 00:27:30.059
جاییه که هر بار که روزای سختی داشتم
اومدم اینجا و آروم شدم

00:27:31.559 --> 00:27:33.460
عملا بهشتم بود

00:27:33.900 --> 00:27:34.900
مدیر هان

00:27:35.900 --> 00:27:39.700
همچین حرفایی باعث میشه همسرتون دچار سوءتفاهم بشه

00:27:40.200 --> 00:27:41.869
...نباید هیچ وقت همچین چیزایی بگین

00:27:42.309 --> 00:27:44.910
میدونم دوباره نباید بگم نه؟

00:27:45.710 --> 00:27:47.180
دیگه هیچ وقت نمیگم

00:27:48.880 --> 00:27:50.279
باید برین

00:27:51.880 --> 00:27:52.880
یه چند وقت پیش

00:27:57.390 --> 00:27:59.559
من و همسرم بچه مون رو ازدست دادیم

00:28:00.490 --> 00:28:01.490
چی؟

00:28:01.789 --> 00:28:02.789
عزیزم

00:28:21.309 --> 00:28:22.849
داری چیکار میکنی؟

00:28:22.849 --> 00:28:25.250
اینجا جایی نیست که بخوای دعوا راه بندازی

00:28:25.250 --> 00:28:27.750
این تونل طاقت فرسا تهی نداره؟

00:28:28.190 --> 00:28:31.119
آجوما کلید اون اتاق رو داری؟

00:28:31.390 --> 00:28:33.819
ببین من عروس این خانواده م

00:28:34.160 --> 00:28:35.990
...بخاطر یوری ام که شده

00:28:36.390 --> 00:28:38.730
کاری میکنم که دخترم بشی

00:28:39.000 --> 00:28:40.859
منظورت چیه؟

00:28:40.859 --> 00:28:42.900
...فکر کنم نمیدونی که چرا

00:28:43.299 --> 00:28:44.440
یوری ازت دست کشید

00:28:45.299 --> 00:28:59.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:00.023 --> 00:29:15.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.