WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.340 --> 00:00:28.609 (قسمت 77) 00:00:28.609 --> 00:00:29.710 لطفا دیگه نیاین اینجا 00:00:30.580 --> 00:00:31.679 خیلی وقت پیش 00:00:35.509 --> 00:00:37.679 من و همسرم بچه مون رو ازدست دادیم 00:00:38.679 --> 00:00:39.689 چی؟ 00:00:39.890 --> 00:00:40.890 عزیزم 00:00:44.519 --> 00:00:45.519 عزیزم 00:00:46.489 --> 00:00:48.030 کی اومدی اینجا؟ 00:00:48.030 --> 00:00:50.500 (خونه باغ) 00:00:50.800 --> 00:00:51.800 شما دوتا 00:00:52.199 --> 00:00:53.800 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:00:54.600 --> 00:00:55.899 لطفا آروم باشین خانم کیم 00:00:56.500 --> 00:00:59.509 مدیر هان بهم قول دادن که دیگه نمیان اینجا 00:00:59.509 --> 00:01:02.710 بعدشم توضیح دادن که چرا زمان سختی میگذرونین 00:01:02.979 --> 00:01:04.109 خفه شو 00:01:04.740 --> 00:01:06.579 عزیزم لطفا اینجوری نباش 00:01:07.079 --> 00:01:09.780 چاره ای جز گفتنش نداشتم چون همه ش اینجوری رفتار میکنی 00:01:10.219 --> 00:01:12.250 خیلی غیر منطقی ای 00:01:12.579 --> 00:01:14.320 چی گفتی؟ 00:01:14.950 --> 00:01:16.020 بهم گفتی غیر منطقی؟ 00:01:16.460 --> 00:01:18.060 بیا بریم تو عزیزم 00:01:18.520 --> 00:01:21.530 هیچ آدم منطقی ای همچین کارایی نمیکنه 00:01:22.229 --> 00:01:23.259 مدیر هان لطفا 00:01:27.229 --> 00:01:28.670 هی آرا 00:01:29.130 --> 00:01:32.140 برو تو دست و روتو بشور و لباساتو عوض کن 00:01:32.140 --> 00:01:34.540 خوراکی مون که آماده شد بهت میگم بیای 00:01:35.109 --> 00:01:38.079 اما به مامان و مامان بزرگ سلام نکردم 00:01:38.340 --> 00:01:41.909 اووه فکر کنم دارن مهمونامون رو خوش آمد میکنن 00:01:42.109 --> 00:01:44.120 اول برو خونه باشه؟ 00:01:44.120 --> 00:01:46.590 (خونه باغ) 00:01:46.590 --> 00:01:48.189 آرا برگشتی 00:01:48.189 --> 00:01:50.090 من اومدم مامان بزرگ 00:01:50.090 --> 00:01:52.689 اره عزیزم چرا اینجوری اونجا وایستادی؟ 00:01:53.260 --> 00:01:55.260 با آرا برو خونه خواهر 00:01:55.659 --> 00:01:57.730 انگاری مهمونای ناخونده مون بازم اومدن 00:01:57.959 --> 00:02:01.370 چی؟ جزمدیر هان کس دیگه ای نیست؟ 00:02:02.400 --> 00:02:04.569 مدیر هان اشتباه کردی 00:02:06.040 --> 00:02:07.340 واقعا ازت نا امید شدم 00:02:08.269 --> 00:02:10.079 مادر پدری که بچه شون رو از دست میدن 00:02:10.480 --> 00:02:13.280 غم عصبانیت و درد از دست دادن زیادی رو احساس میکنن 00:02:13.879 --> 00:02:15.810 چطوری میتونی بهش بگی غیر منطقی اونم وقتی اینا رو میدونی؟ 00:02:19.219 --> 00:02:20.450 ...من اولش خوب احساسات خانم کیمو درک نمیکردم 00:02:21.049 --> 00:02:22.959 اما الان خوب میفهمشش 00:02:24.319 --> 00:02:25.519 لطفا یه لطفی کن مدیر هان 00:02:26.060 --> 00:02:27.430 دیگه نیا اینجا 00:02:28.230 --> 00:02:29.329 داره اوقات سختی رو میگذرونه 00:02:29.329 --> 00:02:31.000 واسه ش سخت ترش نکن 00:02:32.159 --> 00:02:33.170 سون یونگ 00:02:33.670 --> 00:02:35.270 الان داری واسه من دلسوزی میکنی؟ 00:02:36.099 --> 00:02:37.770 کی هستی که دلت واسه من بسوزه؟ 00:02:38.270 --> 00:02:39.439 برات دلسوزی نمیکنم 00:02:41.039 --> 00:02:42.840 درکت میکنم چون منم بچه مو از دست داده بودم 00:02:43.939 --> 00:02:45.479 میدونم چطوریه 00:02:46.479 --> 00:02:47.479 بسه 00:02:48.110 --> 00:02:49.919 (خونه باغ) 00:02:51.550 --> 00:02:53.449 داری چیکار میکنی؟ 00:02:53.949 --> 00:02:56.259 اینجا جای دعوا نیست 00:02:57.020 --> 00:02:58.060 بسه وو چانگ 00:02:58.789 --> 00:03:00.830 نه لطفا یه لطفی کن 00:03:01.189 --> 00:03:03.229 دیگه پاتو اینجا نذار 00:03:03.229 --> 00:03:06.099 اگه دوباره ببینمت دیگه صبوری نمیکنم 00:03:09.300 --> 00:03:10.300 بریم 00:03:12.539 --> 00:03:13.840 یالله بریم 00:03:26.889 --> 00:03:29.250 چرا گذاشتی بیاد تو؟ 00:03:30.060 --> 00:03:32.620 باید بهشون میگفتی دیگه حق ندارن پاشونو بذارن اینجا 00:03:34.930 --> 00:03:35.930 آرا کجاست؟ 00:03:37.530 --> 00:03:39.530 بهش گفتم با جانگ سون بره خونه 00:03:41.229 --> 00:03:42.229 وو چانگ 00:03:43.439 --> 00:03:44.669 مدیر هان بهم گفت 00:03:45.669 --> 00:03:47.469 که اون و زنش خیلی وقت پیش بچه شون رو از دست دادن 00:03:48.009 --> 00:03:49.009 ...برای همین 00:03:49.009 --> 00:03:51.780 لطفا نگران مشکلات بقیه مردم نباش 00:03:51.780 --> 00:03:53.949 واسه کی مهمه که چه بلایی سرشون اومده؟ 00:03:53.949 --> 00:03:55.680 به تو چه ربطی داره سون یونگ؟ 00:04:11.800 --> 00:04:12.860 بریم مامان 00:04:17.439 --> 00:04:20.009 باید بعد ناهار بری خونه 00:04:20.270 --> 00:04:21.870 من میخوام برم جایی 00:04:23.080 --> 00:04:24.210 باشه مامان 00:04:25.879 --> 00:04:28.479 چی بهش گفت که یهویی نظرش عوض شد؟ 00:04:30.319 --> 00:04:32.150 درباره من که چیزی نگفته نه؟ 00:04:44.199 --> 00:04:45.329 اینجایی 00:04:46.199 --> 00:04:49.269 آجوما کلید اون اتاق رو داری؟ 00:04:49.500 --> 00:04:52.240 نه خانم کیم داره ش 00:04:52.240 --> 00:04:53.939 فقط مواقعی که اتاق نیاز به تمیز کاری داره بهم میده ش 00:04:54.769 --> 00:04:56.069 کلیدو بده من 00:04:56.540 --> 00:04:58.980 جانم؟ ندارمش 00:04:59.410 --> 00:05:02.209 خانم کیم بهم گفته به کسی ندم 00:05:02.379 --> 00:05:05.279 ببین من عروس این خانواده م 00:05:05.519 --> 00:05:06.689 ...میدونم اما بازم 00:05:07.850 --> 00:05:09.550 ...دیروز پدر جان بهم گفت 00:05:09.550 --> 00:05:12.060 که برم و اتاق رو برای بچه م دکورش کنم 00:05:12.060 --> 00:05:14.790 میخوام یه نگاهی به دور و بر بندازم و ببینم چیا باید بخرم 00:05:15.660 --> 00:05:17.500 پس زود باش 00:05:17.500 --> 00:05:18.959 وقتی کارت تموم شد درو قفل کن 00:05:23.870 --> 00:05:26.069 باشه تو برو پایین و به کارت برس 00:05:58.500 --> 00:06:00.569 اصلا شبیه هیون سونگ نیست 00:06:10.319 --> 00:06:12.420 (بچه گم شده هان هیون وو 5ساله مرد ) 00:06:14.250 --> 00:06:15.250 ...درباره اتاق بچه 00:06:15.649 --> 00:06:17.189 سعی کن مادرشوهرت رو قانع کنی 00:06:17.889 --> 00:06:18.889 جانم؟ 00:06:19.189 --> 00:06:20.189 ...نشونم بده 00:06:21.259 --> 00:06:22.660 چی تو چنته داری 00:06:32.069 --> 00:06:33.439 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:33.970 --> 00:06:35.670 اگه بریم خونه دوباره دعوامون میشه 00:06:36.439 --> 00:06:37.810 چیزی رو بگو که باید بگی 00:06:39.180 --> 00:06:40.810 زشته که نا یونگ دعوامون رو ببینه 00:06:41.480 --> 00:06:43.579 دیگه انرژی دعوا کردن ندارم 00:06:44.949 --> 00:06:46.019 ...چرا 00:06:46.949 --> 00:06:48.220 اومدی خونه باغ؟ 00:06:48.920 --> 00:06:49.990 رفتم عذرخواهی کنم 00:06:51.389 --> 00:06:53.959 امروز ظهر دکتر چه یوری رو دیدم 00:06:54.490 --> 00:06:56.660 ازم خواست که برم و عذرخواهی کنم 00:06:58.329 --> 00:06:59.329 اون موقع 00:07:00.100 --> 00:07:02.370 فکر میکردم که یه اشتباه جدی کردم 00:07:03.240 --> 00:07:04.240 اما 00:07:05.470 --> 00:07:07.470 اونجا تو رو دیدم 00:07:08.370 --> 00:07:10.410 الان فرصت عذرخواهیمم از دست دادم 00:07:11.810 --> 00:07:13.910 من از طرف تو رفتم 00:07:14.250 --> 00:07:15.250 فکر میکردم 00:07:16.180 --> 00:07:18.620 عمرا بیای عذرخواهی کنی 00:07:21.089 --> 00:07:22.089 ...چرا باید برداری بگی 00:07:22.850 --> 00:07:24.860 که بچه مون رو از دست دادیم؟ 00:07:26.389 --> 00:07:28.759 میخواستم کاری کنم که درکت کنه 00:07:29.259 --> 00:07:31.899 بدون این که اینو بگم اخلاق و رفتارت رو 00:07:32.529 --> 00:07:34.600 کسی درک نمیکنه و نمیفهمن چته 00:07:34.829 --> 00:07:37.069 بخاطر این نبود که میخواستی درکت کنن؟ 00:07:37.899 --> 00:07:39.439 توام همچین دردی رو تجربه کردی 00:07:39.939 --> 00:07:41.139 ...نمیخواستی به عنوان کسی که 00:07:41.139 --> 00:07:42.470 با زنی مثل من زندگی میکنه 00:07:43.009 --> 00:07:45.379 درک بشی و یه جور دیگه دلداری گرفتن رو تجربه کنی؟ 00:07:51.350 --> 00:07:52.879 برگشتیم سرخونه اول مون 00:07:55.850 --> 00:07:57.560 تا کی باید دعوا کنیم؟ 00:08:00.230 --> 00:08:02.790 اصلا این تونل تموم نشدنی تهی داره؟ 00:08:05.629 --> 00:08:06.870 بهش به چشم 00:08:07.430 --> 00:08:10.199 آخرین فرصت مون برای برگشتن بهم نگاه میکنم 00:08:10.199 --> 00:08:11.699 واقعا امیدوارم که اون اتاق رو تمیز کنی 00:08:11.699 --> 00:08:13.100 و زخمی که دوتامون داریم رو 00:08:13.410 --> 00:08:16.040 با بچه هیون سونگ درمانش کنیم 00:08:17.110 --> 00:08:18.110 ولی در آخر 00:08:19.439 --> 00:08:20.810 نکنه من چیز زیادی میخوام؟ 00:08:32.620 --> 00:08:34.529 (بیمارستان هه دیول) 00:08:43.600 --> 00:08:46.709 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:08:55.449 --> 00:08:57.420 چیشده اومدی دفتر من؟ 00:08:58.919 --> 00:09:00.919 نمیخوای بری خونه؟ 00:09:01.120 --> 00:09:02.889 (روانپزشک چه یوری) 00:09:04.860 --> 00:09:06.460 دیگه وقتش شد؟ 00:09:07.159 --> 00:09:09.230 فکر کنم قراره حسابی دیر بیام 00:09:09.230 --> 00:09:10.600 ...باید 00:09:10.600 --> 00:09:13.200 توی کنفرانس مشترک با جراحی مغز و اعصاب هفته آینده شرکت کنم 00:09:19.740 --> 00:09:20.740 چرا؟ 00:09:21.370 --> 00:09:22.370 میخوای کمکم کنی؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.480 نه 00:09:24.840 --> 00:09:26.080 من میرم خونه 00:09:28.250 --> 00:09:30.120 به مامان بگو که دیر میام 00:09:30.120 --> 00:09:32.750 اگه خیلی طول کشید توی اتاق شیفت شب میخوابم و 00:09:33.250 --> 00:09:34.590 فردا صبح زود میام خونه 00:09:35.990 --> 00:09:36.990 باشه 00:09:48.129 --> 00:09:49.470 خوب خودشو وفق داده 00:09:51.100 --> 00:09:53.269 اره باید همچین کنه 00:10:10.990 --> 00:10:11.990 داری میری خونه؟ 00:10:14.590 --> 00:10:15.830 بله مدیر هان 00:10:16.799 --> 00:10:17.929 چرا تنهایی؟ 00:10:18.399 --> 00:10:19.399 دکتر چه کو؟ 00:10:20.970 --> 00:10:22.230 من میرم 00:10:24.070 --> 00:10:25.070 ...یه راهی 00:10:26.200 --> 00:10:27.610 واسه مون هست که دوباره باهم صمیمی بشیم؟ 00:10:28.840 --> 00:10:30.080 منظورت چیه؟ 00:10:30.879 --> 00:10:32.139 چرا باید مدیر مدیریت و برنامه ریزی 00:10:32.139 --> 00:10:33.379 و یه روانپزشک 00:10:33.679 --> 00:10:35.409 باهم دیگه صمیمی بشن؟ 00:10:36.679 --> 00:10:38.250 سوجی- ...من- 00:10:38.820 --> 00:10:40.789 روانپزشک جین سو جی ام 00:10:41.620 --> 00:10:43.190 لطفا درست خطابم کنین 00:11:00.269 --> 00:11:02.269 یه لحظه بیا توی اتاق شیفت شب 00:11:12.580 --> 00:11:13.590 ...چی 00:11:14.519 --> 00:11:15.519 اینا چیه؟ 00:11:16.220 --> 00:11:17.519 مگه نرفتی خونه؟ 00:11:17.889 --> 00:11:19.990 چرا هنوز سرکار نشستی غذا میخوری؟ 00:11:20.490 --> 00:11:23.259 اینو از اونجایی که تو میخواستی 00:11:23.600 --> 00:11:24.759 ازش غذا بخری تا دلداریم بدی 00:11:24.960 --> 00:11:26.700 همون روزی که مصاحبه رو قبول نشدم خریدم 00:11:26.970 --> 00:11:28.470 خیلی خوشمزه ست 00:11:30.269 --> 00:11:31.440 ...میدونستی 00:11:31.940 --> 00:11:34.769 میدونستی که میدونم قبول نشدی؟ 00:11:36.240 --> 00:11:37.580 پس فکر کردی نمیدونستم؟ 00:11:38.639 --> 00:11:41.850 خدایا برگام 00:11:42.649 --> 00:11:45.049 نگران بودی که اوپات از گشنگی سقط بشه؟ 00:11:45.919 --> 00:11:49.889 اره با کسایی زندگی میکنم که غذا واسه شون خیلی مهمه 00:11:51.190 --> 00:11:52.220 زود باش بخور 00:11:52.789 --> 00:11:54.259 باشه 00:11:54.830 --> 00:11:57.230 خواهر کوچولوم واسه اوپاش غذا آورده 00:11:58.399 --> 00:12:00.269 چرا این یه دونه ست؟ 00:12:01.029 --> 00:12:02.029 تو چی؟ 00:12:03.330 --> 00:12:06.570 اوه من میخوام برم خونه غذای مامانو بخورم 00:12:07.269 --> 00:12:10.879 آروم آروم بخور که سوءهاضمه نگیری 00:12:11.379 --> 00:12:13.409 صبر کن داری میری؟ 00:12:14.980 --> 00:12:15.980 از تنها غذا خوردن 00:12:16.919 --> 00:12:18.179 خوشم نمیاد 00:12:20.250 --> 00:12:22.519 خب نخورش 00:12:38.269 --> 00:12:39.269 من میخورم 00:12:41.009 --> 00:12:43.440 این اولین غذاییه که تو واسه م آماده ش کردی 00:12:45.279 --> 00:12:46.409 معلومه که باید بخورمش 00:13:11.870 --> 00:13:14.269 زودی یه چند تا چیز جمع کردم 00:13:14.710 --> 00:13:17.080 ولی مامانم یه چند تا چیز دیگه جمع کرده بود 00:13:17.210 --> 00:13:18.879 این غذا برای من خیلی زیاده 00:13:19.740 --> 00:13:21.509 ناموسا یه دستی برسون 00:13:25.850 --> 00:13:28.090 آشپز خوبی هستی 00:13:28.549 --> 00:13:29.549 برگام 00:13:29.820 --> 00:13:33.320 بیا به سلامتی این که عضو خانواده مونی بنوشیم 00:13:33.344 --> 00:13:43.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:43.639 --> 00:13:44.639 خدایا 00:13:46.399 --> 00:13:47.409 ...شاید بخاطر اینه که 00:13:48.570 --> 00:13:50.240 خواهرم واسه م غذا آورده که 00:13:51.240 --> 00:13:52.840 انقدر خوشمزه ست 00:14:14.830 --> 00:14:15.830 خوشگل نیست؟ 00:14:16.970 --> 00:14:17.970 چی؟ 00:14:18.240 --> 00:14:19.870 دوست دخترتو میگم 00:14:21.539 --> 00:14:23.639 معلومه که خوشگله اصلا نیازی به گفتنش نیست 00:14:24.909 --> 00:14:26.580 چند سالشه؟ کارش چیه؟ 00:14:26.580 --> 00:14:27.679 مامان باباش چیکاره ن؟ 00:14:28.480 --> 00:14:31.549 بیست و پنج سالشه و آرایشگره 00:14:32.179 --> 00:14:33.720 خدایا عالیه 00:14:33.720 --> 00:14:34.750 جوونه 00:14:34.750 --> 00:14:36.820 و شغل آینده داری ام داره 00:14:37.259 --> 00:14:38.590 مامان باباش چی؟ 00:14:38.860 --> 00:14:40.230 خانواده ش پولدارن؟ 00:14:40.960 --> 00:14:42.789 مامان یه نفس بکش 00:14:43.360 --> 00:14:45.399 بنظرت اگه به دوست دخترم بگم مامان بابات 00:14:45.399 --> 00:14:46.759 چیکاره ن چی جواب میده؟ 00:14:47.129 --> 00:14:48.399 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:49.129 --> 00:14:51.200 من 29 سالمه و بیکارم 00:14:51.200 --> 00:14:52.570 بابام به عنوان کاره پاره وقت ساختمون تمیز میکنه 00:14:52.570 --> 00:14:53.669 مامانم بیکاره 00:14:53.669 --> 00:14:54.740 چی؟ چی گفتی؟ 00:14:54.740 --> 00:14:57.009 کی من کجام بیکاره؟ من خونه دارم 00:14:57.009 --> 00:14:59.909 نمیدونی خونه داری چقدر شغل شریف و مهمیه؟ 00:15:00.279 --> 00:15:01.610 بی تربیت- خدایا- 00:15:01.610 --> 00:15:04.450 حداقل مثل یه خونه دار رفتار کن بعد این چیزا رو بگو 00:15:05.980 --> 00:15:08.419 من تمیزکاری میکنم لباسارو میشورم ظرفا رو میشورم 00:15:08.419 --> 00:15:09.590 سیر پوست میکنم 00:15:10.259 --> 00:15:12.889 فقط غذا درست نمیکنم که اونم برای اینه که همه میگن دستپختم داغونه 00:15:12.889 --> 00:15:14.230 برای همین غذا نمیپزم 00:15:14.659 --> 00:15:16.830 به بابات بگو بیاد شام 00:15:17.299 --> 00:15:18.299 باشه 00:15:19.629 --> 00:15:20.799 نه من اینجام 00:15:22.330 --> 00:15:24.340 میخوای بری سرکار و راننده جایگزینی 00:15:25.000 --> 00:15:26.500 خوابیدی؟ 00:15:26.870 --> 00:15:28.809 اره معلومه نگران نباش 00:15:29.570 --> 00:15:30.980 ...راستی عزیزم جایی که یه چند روز دیگه 00:15:30.980 --> 00:15:32.509 قراره بری رو که فراموش نکردی نه؟ 00:15:33.580 --> 00:15:34.580 دادگاه؟ 00:15:35.710 --> 00:15:37.580 خودم میدونم انقدر بهم یادآوری نکن 00:15:38.279 --> 00:15:39.279 دادگاه چه خبره؟ 00:15:40.179 --> 00:15:41.889 میخواین طلاق بگیرین؟ 00:15:42.450 --> 00:15:43.620 نه اینجوری نیست 00:15:44.019 --> 00:15:46.259 درباره درست کردن شجره نامه خانواده ست 00:15:46.259 --> 00:15:48.389 خدایا فکر میکردم یه چیز دیگه ست 00:15:51.830 --> 00:15:53.059 وای این خیلی خوشمزه ست 00:15:53.059 --> 00:15:55.570 چی؟ چیه؟ 00:15:56.029 --> 00:15:57.139 چیه؟ 00:15:57.899 --> 00:16:00.070 بابا برای یه اجرای زنده رزروم کردن 00:16:00.509 --> 00:16:01.509 چی؟ 00:16:01.710 --> 00:16:02.710 اجرای زنده؟ 00:16:04.409 --> 00:16:05.409 چی؟ 00:16:11.049 --> 00:16:12.049 اجرای زنده چی؟ 00:16:13.519 --> 00:16:15.220 باز کلاهبرداریه؟ 00:16:15.889 --> 00:16:16.919 نه نیست 00:16:17.220 --> 00:16:19.490 یکم پیش با صاحبش حرف زدم 00:16:19.690 --> 00:16:21.029 پول خوبی ام میدن 00:16:21.860 --> 00:16:25.029 باشه خب کجا هست؟ چه اجرایی هست؟ 00:16:25.299 --> 00:16:27.029 آدرس و زمانش رو واسه ت میفرستم 00:16:27.169 --> 00:16:28.830 خودت بیا ببین باشه دوری؟ 00:16:29.029 --> 00:16:30.029 فردا میبینمت 00:16:31.840 --> 00:16:34.909 خدایا باز دارم استرسی میشم 00:16:36.740 --> 00:16:38.110 راستی بقیه کوشن؟ 00:16:39.980 --> 00:16:41.110 من اومدم 00:16:41.110 --> 00:16:42.450 هی اینجایی 00:16:42.750 --> 00:16:44.120 مامان و سوجی کجان؟ 00:16:44.450 --> 00:16:45.879 طبقه بالا 00:16:46.549 --> 00:16:49.320 اونی امروز اتاقشو جا به جا کرد 00:16:50.419 --> 00:16:54.029 من نقاشی خانواده گیمون رو چسبوندم رو دیوار اتاقش 00:16:54.889 --> 00:16:57.100 جدی؟ آفرین آرا 00:16:57.600 --> 00:16:58.830 هی یکم دیر تر برو بالا 00:16:59.360 --> 00:17:03.269 انگاری به یه مکالمه مادر دختری نیاز دارن 00:17:03.840 --> 00:17:05.340 اوه واقعا؟ 00:17:06.899 --> 00:17:09.240 پس فردا نامادریت و بابات 00:17:09.610 --> 00:17:11.940 میان به عنوان شاهدم توی دادگاه شهادت میدن 00:17:12.509 --> 00:17:13.580 شاهد چی؟ 00:17:14.210 --> 00:17:15.779 برای اون شکایتیه که میخوام باهاش حضانتت رو پس بگیرم 00:17:17.149 --> 00:17:19.220 تقصیر اونا بود که نتونستم دنبالت بگردم 00:17:19.279 --> 00:17:22.690 بهم گفتن اگه شاهد بیارم خیلی بهتره 00:17:23.049 --> 00:17:24.389 برای همین ازشون خواستم که این کارو بکنم 00:17:25.559 --> 00:17:26.559 ...این یعنی 00:17:27.159 --> 00:17:30.930 میتونم دوباره دخترت باشم؟ 00:17:33.329 --> 00:17:36.829 وکیل گفت اگه اونا کارشون رو خوب انجام بدن و 00:17:37.140 --> 00:17:39.269 شهادت بدن احتمال این که دادگاه رو ببرم خیلی بالاست 00:17:45.339 --> 00:17:47.549 بابات بهم گفت نگران نباشم پس 00:17:47.710 --> 00:17:48.880 توام نگران نباش 00:17:49.880 --> 00:17:51.650 ...نامادریت 00:17:52.019 --> 00:17:54.250 علاقه ای به این که دختر قانونیش باشی نداره 00:17:56.650 --> 00:17:57.920 باشه مامان 00:18:00.630 --> 00:18:02.529 خب اوضاع با سوری چطوره؟ 00:18:04.500 --> 00:18:06.730 دارم تموم تلاشمو میکنم 00:18:07.000 --> 00:18:10.230 با این که هنوز راحت نیستم که بهش بگم اوپا 00:18:12.400 --> 00:18:14.269 بخاطر یوری ام که شده 00:18:14.710 --> 00:18:17.039 باید هرجوری شده دخترم بشی 00:18:17.839 --> 00:18:19.710 منظورت چیه؟ 00:18:20.549 --> 00:18:24.180 فکر کنم نمیدونی چرا یوری بیخیالت شده 00:18:27.079 --> 00:18:29.849 وقتی که گفتی توام میخوای که روی کاغذ 00:18:30.119 --> 00:18:32.720 دخترم باشی 00:18:34.230 --> 00:18:35.230 حتما شنیده ش 00:18:40.599 --> 00:18:41.769 برای همین تصمیم گرفته که 00:18:42.630 --> 00:18:45.539 بیخیال تو شدن تنها راهیه که 00:18:47.410 --> 00:18:50.480 ما دوتا میتونیم خوشحال باشیم و بهمون آسیبی نرسه 00:18:53.380 --> 00:18:54.380 آهان 00:18:58.180 --> 00:18:59.920 یوری دیر میاد خونه؟ 00:19:00.890 --> 00:19:03.420 اره گفت که اگه خیلی دیر کنه 00:19:03.420 --> 00:19:05.359 توی اتاق شیفت شب میخوابه 00:19:06.019 --> 00:19:07.019 خیلی خب 00:19:07.460 --> 00:19:08.890 حتما خسته ای برو استراحت کن 00:19:09.130 --> 00:19:10.289 من میرم پایین 00:19:11.259 --> 00:19:12.460 شب بخیرمامان 00:19:24.880 --> 00:19:27.210 امروز تو خواهر کوچیکمی و 00:19:27.910 --> 00:19:29.079 منم اوپاتم 00:19:30.079 --> 00:19:31.079 ...من 00:19:32.279 --> 00:19:34.119 دیگه نمیخوام دوست دخترم باشی 00:19:35.690 --> 00:19:37.460 میخوام که خواهرم باشی 00:19:38.390 --> 00:19:39.519 پس از الان به بعد 00:19:40.359 --> 00:19:42.359 حتی فکر این که از من یا مامان فرار کنی رو 00:19:43.589 --> 00:19:44.759 نکن 00:19:45.660 --> 00:19:46.759 دکتر چه 00:19:47.369 --> 00:19:48.829 و بیخیال انتقالی گرفتنت شو 00:19:50.230 --> 00:19:51.440 ...بی مسئولیتیه که 00:19:51.569 --> 00:19:54.509 مامان و مریضایی که منتظرتن رو بذاری و بری 00:19:56.369 --> 00:19:57.380 میفهمی که 00:19:58.710 --> 00:19:59.839 چی میخوام بگم نه؟ 00:20:21.200 --> 00:20:23.029 (بچه گم شده هان هیون وو 5ساله مرد ) 00:20:31.440 --> 00:20:32.509 داری چی میخونی؟ 00:20:40.019 --> 00:20:41.019 خیلی عجیبه نه؟ 00:20:42.150 --> 00:20:44.859 میگن همیشه باهام بازی میکرده و دوستم داشته 00:20:46.490 --> 00:20:48.029 ولی هیچی ازش یادم نیست 00:20:48.430 --> 00:20:49.630 طبیعیه 00:20:50.289 --> 00:20:52.259 اون موقع چهار سالت بوده چطوری میخوای چیزی یادت باشه؟ 00:20:55.130 --> 00:20:58.339 هیون سونگ بنظرت داداشت هنوز زنده ست؟ 00:20:58.670 --> 00:20:59.670 نه 00:21:00.299 --> 00:21:03.109 من و بابام فکر میکنیم امکان نداره 00:21:03.769 --> 00:21:05.680 فقط نمیتونیم به مامان 00:21:05.880 --> 00:21:07.579 چیزی بگیم 00:21:09.180 --> 00:21:12.019 پس اگه بخوام پیشنهاد بدم که اونجا رو اتاق بچه کنیم 00:21:12.279 --> 00:21:14.720 قانع کردن مادرجان کار سختیه 00:21:15.890 --> 00:21:16.990 مطمئن نیستم 00:21:17.690 --> 00:21:21.130 راستش یه جورایی انگاری اونم بیخیال شده 00:21:22.430 --> 00:21:24.029 چی عوض شده؟ 00:21:24.859 --> 00:21:27.970 تا ده سال پیش هر روز میرفت توی اون اتاق 00:21:28.670 --> 00:21:29.700 اما با توجه به چیزی که من میدونم 00:21:29.700 --> 00:21:30.970 از وقتی که اومدم کره اولین بار بود که 00:21:31.339 --> 00:21:32.539 رفت توی اون اتاق 00:21:33.670 --> 00:21:36.269 هم من هم بابام فکر میکنیم که اونم بیخیال شده 00:21:36.940 --> 00:21:39.640 احتمالا به همین خاطره که بابا پیشنهاد داده که اونجا رو اتاق بچه کنی 00:21:43.049 --> 00:21:46.450 میترسم نتونم قانعش کنم 00:21:47.450 --> 00:21:49.890 اگه بتونی قانعش کنی خیلی خوب میشه 00:21:50.420 --> 00:21:53.359 من و بابام توی این 30 سال نتونستیم 00:21:54.890 --> 00:21:56.930 اما از سمت بابام احساس فشار نکن 00:22:04.140 --> 00:22:05.339 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:22:05.769 --> 00:22:09.470 کره اسب، چرا بهم زنگ زدی؟ باید همچین چیزی بپرسی؟ 00:22:09.809 --> 00:22:11.640 واقعا دیر وقته 00:22:13.039 --> 00:22:14.579 مادبزرگت گفت که 00:22:14.579 --> 00:22:16.849 باید تو و هیون سونگ رو دعوت کنیم اینجا 00:22:17.279 --> 00:22:19.349 میخواد واسه نوه ش سوپ مرغ درست کنه 00:22:19.349 --> 00:22:20.690 فردا شب وقت داری؟ 00:22:21.289 --> 00:22:22.349 فردا شب؟ 00:22:22.750 --> 00:22:23.750 میخوام باهات رک باشم 00:22:23.819 --> 00:22:25.589 بنظرت هیون سونگ زیادی با ما بی ادب نیست؟ 00:22:25.589 --> 00:22:27.660 تو خواستی عروسی نگیری ولی اون دامادمونه 00:22:28.089 --> 00:22:30.029 چطوری میتونه یه بارم نیاد دیدن مون؟ 00:22:31.900 --> 00:22:33.529 خیلی خب منظورت رو درک میکنم 00:22:33.529 --> 00:22:35.299 بهش میگم اگه وقت داشت میایم 00:22:35.569 --> 00:22:36.569 باید برم فعلا 00:22:39.039 --> 00:22:40.809 خدایا این توله گاو 00:22:40.809 --> 00:22:43.539 نکنه داره مثل مادرشوهرش ملکه یخی میشه؟ 00:22:47.980 --> 00:22:49.309 مامانت بود؟ 00:22:49.710 --> 00:22:50.720 اره 00:22:51.519 --> 00:22:54.119 مامان بزرگم میخواد واسه ت سوپ مرغ درست کنه 00:22:54.119 --> 00:22:55.950 میخواستن ببینن فردا شب وقت داری یا نه 00:22:56.690 --> 00:22:58.460 سرت شلوغه نه؟ 00:22:59.059 --> 00:23:00.259 نه مشکلی نیست 00:23:00.930 --> 00:23:02.329 بیا فردا بعد کار باهم بریم 00:23:02.789 --> 00:23:04.660 نمیخواد برای دیدنشون وقتتو خالی کنی 00:23:05.259 --> 00:23:07.799 چرا؟ نمیخوای ببینیشون؟ 00:23:08.130 --> 00:23:09.470 اینجوری نیست 00:23:09.529 --> 00:23:11.339 فقط نگرانم که معذب بشی 00:23:12.339 --> 00:23:13.369 مشکلی نیست 00:23:13.440 --> 00:23:14.970 یه چند ساعت بیشتر اونجا نیستیم 00:23:15.140 --> 00:23:16.140 میتونم حلش کنم 00:23:16.940 --> 00:23:17.940 باشه پس 00:23:19.140 --> 00:23:22.250 ولی یه بار بهم گفتی که 00:23:23.180 --> 00:23:25.980 خیلی وقته دیگه با خانواده ت رابطه نداری 00:23:26.549 --> 00:23:27.549 چی؟ 00:23:28.390 --> 00:23:29.450 اوه اره 00:23:30.650 --> 00:23:32.359 بعضی وقتا 00:23:32.890 --> 00:23:34.660 احساس میکنم که 00:23:34.730 --> 00:23:37.160 که همچینم با خانواده ت توی زاویه نبودی 00:23:37.829 --> 00:23:39.329 ...به غیر از سوجی بقیه 00:23:39.930 --> 00:23:42.500 خیلی باهات راحتن 00:23:45.369 --> 00:23:47.569 معلومه که جلوی تو اینجوری رفتار میکنن هیون سونگ 00:23:49.240 --> 00:23:50.309 درسته شاید 00:23:51.880 --> 00:23:53.740 خسته م میخوام بخوابم 00:23:59.049 --> 00:24:00.049 باشه شب خوش 00:24:10.829 --> 00:24:14.230 (خونه باغ) 00:24:32.119 --> 00:24:33.119 خوابای خوب ببینی 00:24:34.289 --> 00:24:35.289 سو کیونگ 00:25:08.990 --> 00:25:09.990 عمو 00:25:11.019 --> 00:25:12.019 خوابی؟ 00:25:13.119 --> 00:25:14.390 باید باهات حرف بزنم 00:25:20.460 --> 00:25:21.630 زارتی خوابش میبره 00:25:31.039 --> 00:25:32.109 با این که خوابی ولش گوش کن ببین چی میگم 00:25:32.710 --> 00:25:35.150 خب مجبور نیستی بهم گوش بدی 00:25:37.180 --> 00:25:38.180 ...من فقط 00:25:39.079 --> 00:25:41.390 ...باید یه چیزی بهت بگم 00:25:41.390 --> 00:25:43.690 و گرنه حناق میشه 00:25:47.089 --> 00:25:48.359 بازیگر خوبی نیستم عمو؟ 00:25:49.559 --> 00:25:53.099 خدایا باید جای دکتر شدن بازیگر میشدم 00:25:54.829 --> 00:25:55.930 اما میدونی 00:25:58.170 --> 00:25:59.170 درد دارم 00:26:01.640 --> 00:26:04.640 انقدر سخت دارم تلاش میکنم که نشون بدم چیزی نیست که 00:26:05.609 --> 00:26:06.980 قلبم مثل چی درد یکنه 00:26:08.009 --> 00:26:10.380 انگاری یکی گرفته تو مشتش و فشار میده 00:26:11.950 --> 00:26:14.180 نمیتونم خوب نفس بکشم 00:26:15.690 --> 00:26:16.849 سو کیونگ 00:26:18.690 --> 00:26:20.819 باید جدی جدی دختر مامان بشه 00:26:22.059 --> 00:26:23.630 برای همین بیخیالش شدم 00:26:25.160 --> 00:26:26.630 ولی چرا اینجوری ام؟ 00:26:28.299 --> 00:26:29.799 نباید اینجوری باشم 00:26:33.640 --> 00:26:34.640 عمو 00:26:37.369 --> 00:26:38.380 ...میتونم 00:26:39.039 --> 00:26:40.509 اینو تحمل کنم؟ 00:26:43.150 --> 00:26:44.420 میتونم احساساتمو 00:26:47.049 --> 00:26:48.650 تا آخرش پنهون کنم؟ 00:26:57.930 --> 00:26:59.900 خدایا گفتن همچین چیزایی 00:27:01.529 --> 00:27:03.069 باعث شد بتونم دوباره نفس بکشم 00:27:09.809 --> 00:27:10.809 شب خوش عمو 00:27:30.789 --> 00:27:31.799 خدایا 00:27:32.630 --> 00:27:35.099 چی...عمو 00:27:36.430 --> 00:27:37.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:39.440 --> 00:27:43.539 چی؟ توی اتاق خودت نخوابیدی؟ 00:27:43.740 --> 00:27:45.880 خدایا چی داری میگی؟ 00:27:46.480 --> 00:27:47.480 ...پس 00:27:48.779 --> 00:27:50.349 الان کی توی اتاقت خواب بود؟ 00:27:50.779 --> 00:27:54.549 اوه من و سو کیونگ امشب اتاقامونو عوض کردیم 00:27:54.549 --> 00:27:55.549 چی؟ 00:27:55.750 --> 00:28:00.289 ...داری میگی...توی اتاقت 00:28:00.859 --> 00:28:02.359 سو کیونگه چرا؟ 00:28:04.089 --> 00:28:06.259 سو کیونگ؟ 00:28:25.750 --> 00:28:28.250 وای چه خاکی به سرم کنم؟ 00:28:28.250 --> 00:28:29.690 دارم دیوونه میشم 00:28:29.750 --> 00:28:32.089 یوری خواهرشو برده بیرون ورزش کن 00:28:32.089 --> 00:28:33.819 یالله یوری زود باش- یوری نبرده شون بیرون- 00:28:33.819 --> 00:28:35.759 باشه کره اسب- ...نکنه خواهر وحشیش- 00:28:35.759 --> 00:28:37.059 باز کتکش زده؟ 00:28:37.059 --> 00:28:39.059 خدایا خجالت آوره 00:28:39.059 --> 00:28:40.799 ترجیح میدم برم یه جا کارگری کنم 00:28:40.799 --> 00:28:44.130 هی آجوشی این مرد واقعا خواننده خوبیه 00:28:45.039 --> 00:29:00.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.893 --> 00:29:15.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.