WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.209 --> 00:00:28.870 (قسمت 79) 00:00:28.870 --> 00:00:29.980 حالتون چطوره؟ 00:00:31.410 --> 00:00:32.610 خوش اومدی اونی 00:00:37.679 --> 00:00:40.650 راستش، داشتیم شام میخوردیم سوجی 00:00:40.650 --> 00:00:42.289 بشین بیا شام بخوریم 00:00:42.289 --> 00:00:45.719 عزیزم میز واسه همه مون جانداره 00:00:45.719 --> 00:00:48.129 ما خانواده ییم میتونیم جمع تر بشینیم و شام بخوریم 00:00:48.960 --> 00:00:51.600 یه لحظه بذار، الان برات یه کاسه برنج میریزم 00:00:51.600 --> 00:00:53.730 لازم نیست من واسه غذا خوردن نیومدم 00:00:55.199 --> 00:00:57.539 میشه توی اتاق حرف بزنیم؟ 00:00:58.200 --> 00:00:59.200 چی؟ 00:00:59.840 --> 00:01:02.509 خب، چی میخوای بهم بگی؟ 00:01:02.880 --> 00:01:05.280 همینجا حرف بزنیم؟ 00:01:05.539 --> 00:01:08.450 وای نه باشه بیا بریم توی اتاق 00:01:08.950 --> 00:01:10.920 همراهم بیا- نوش جون- 00:01:21.090 --> 00:01:22.329 چیه؟ 00:01:22.829 --> 00:01:26.030 نمیخوای مثل دفعه پیش سرم داد بزنی که نه؟ 00:01:26.399 --> 00:01:29.000 دامادم اینجاست میدونی 00:01:29.939 --> 00:01:32.700 شنیدم فراره فردا برای مامانم توی دادگاه شهادت بدی 00:01:33.069 --> 00:01:36.340 چی؟ اره بهش گفتم میام 00:01:36.579 --> 00:01:38.540 ...فکر کردی که میخوای توی دادگاه 00:01:38.939 --> 00:01:40.109 چیا بگی؟ 00:01:40.579 --> 00:01:44.019 خب باید راستگو باشم و همه چی رو بهشون بگم 00:01:45.349 --> 00:01:46.450 جدی میگی دیگه نه؟ 00:01:47.650 --> 00:01:50.989 هی اومدی اینجا که به زور ازم قول بگیری؟ 00:01:51.090 --> 00:01:52.519 برای همین بی خبر پیدات شده؟ 00:01:53.390 --> 00:01:55.959 مجبور بودم بیام چون خوب میشناسمت خانم جانگ یون جا 00:01:56.159 --> 00:01:58.099 چی؟ خانم جانگ یون جا؟ 00:02:00.430 --> 00:02:02.900 تو تخصصت اینه که 00:02:02.900 --> 00:02:04.400 یهو بزنی زیر حرفتو 00:02:04.640 --> 00:02:07.109 هرچی دلت میخواد بگی 00:02:07.269 --> 00:02:09.939 هی آروم حرف بزن 00:02:09.939 --> 00:02:11.780 اگه هیون سونگ صداتو بشنوه چی؟ 00:02:14.409 --> 00:02:15.609 حتی اگه یه ذره عذاب وجدان داری 00:02:16.109 --> 00:02:18.620 که بخاطر کارت مامانم این همه 00:02:18.819 --> 00:02:20.420 سختی و بدبختی کشید 00:02:20.689 --> 00:02:24.290 باید فردا راستشو بگی 00:02:24.659 --> 00:02:25.659 فهمیدی؟ 00:02:25.819 --> 00:02:27.859 اره بهت گفتم که انجامش میدم 00:02:29.829 --> 00:02:30.859 خواهیم دید 00:02:31.260 --> 00:02:34.129 خدایا باشه هی 00:02:34.669 --> 00:02:36.099 ...حتی اگه مامان بزرگت و بابات 00:02:36.099 --> 00:02:38.169 ...گفتن بشین سوپ مرغ بخور 00:02:49.349 --> 00:02:50.949 شرمنده وسط شام مزاحم شدم 00:02:51.479 --> 00:02:52.680 من میرم 00:02:54.590 --> 00:02:58.020 به مامانت بگو که خیلی زود میام دیدنش 00:02:58.419 --> 00:02:59.490 چشم مامان بزرگ 00:03:09.199 --> 00:03:10.300 ...راستش 00:03:10.300 --> 00:03:13.909 سوجی مامان خونیشو پیدا کرده و الان با اونا زندگی میکنه 00:03:14.569 --> 00:03:15.569 جانم؟ 00:03:16.069 --> 00:03:17.909 با مامان خونیش زندگی میکنه؟ 00:03:19.439 --> 00:03:20.610 زود برمیگردم 00:03:24.180 --> 00:03:25.250 درسته 00:03:25.319 --> 00:03:27.090 فکر کنم سرنوشت شون این بوده که دوباره همدیگه رو ببینن 00:03:27.389 --> 00:03:31.520 انگاری صاحبخونه سوجی مامان خونیشه 00:03:32.060 --> 00:03:34.189 چی؟ منظورت چیه؟ 00:03:35.430 --> 00:03:37.259 صاحب خونه باغو میگی؟ 00:03:37.729 --> 00:03:39.599 اره درسته 00:03:42.599 --> 00:03:43.599 خدایا 00:03:44.669 --> 00:03:46.969 همون خانمه، همون که غذا درست کرده بود 00:03:47.539 --> 00:03:48.639 میشناسیش؟ 00:03:50.310 --> 00:03:51.310 نه راستش 00:03:51.879 --> 00:03:54.009 ...نا یونگ پس اون روز 00:03:54.710 --> 00:03:55.710 ...چی 00:03:58.379 --> 00:04:00.250 خدایا نا یونگ هی 00:04:08.590 --> 00:04:11.129 سوجی یه لحظه یه دقیقه 00:04:12.400 --> 00:04:14.430 ...با مامانت 00:04:15.300 --> 00:04:16.300 ...یعنی 00:04:17.539 --> 00:04:18.870 توی اتاق باهاش درباره چی حرف زدی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:22.069 ازش خواستم که فردا درست حسابی شهادت بده 00:04:23.180 --> 00:04:24.840 میدونی که خوب میشناسمش 00:04:25.639 --> 00:04:27.580 مطمئن نبودم که میخواد بره چی تف بده 00:04:27.879 --> 00:04:28.979 نگرانش نباش 00:04:29.449 --> 00:04:30.949 منم فردا باهاش میرم 00:04:31.949 --> 00:04:33.289 خواهش میکنم بابا 00:04:33.750 --> 00:04:37.090 لطفا بذار به عنوان دختر واقعی مامانم باهاش زندگی کنم 00:04:37.490 --> 00:04:38.560 معلومه 00:04:39.689 --> 00:04:41.129 اوه راستی 00:04:42.160 --> 00:04:45.100 با این که خواهر دکتر چه باشی مشکلی نداری؟ 00:04:48.329 --> 00:04:49.329 اینجوری نیست 00:04:49.970 --> 00:04:51.040 اما چاره دیگه ای ام ندارم 00:04:51.769 --> 00:04:54.610 از این که دختر خانم جانگ یون جا بمونم متنفرم 00:04:56.439 --> 00:04:57.980 به زودی باهاش کنار میام 00:04:58.740 --> 00:04:59.750 خیلی خب 00:05:00.410 --> 00:05:02.180 نونا- هی- 00:05:04.250 --> 00:05:05.250 کی اومدی؟ 00:05:05.550 --> 00:05:06.889 یکم پیش 00:05:07.319 --> 00:05:08.550 الان دارم میرم 00:05:08.550 --> 00:05:10.220 ولی چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:05:10.420 --> 00:05:12.720 اوه یه مراسمی داشتم 00:05:13.230 --> 00:05:14.230 مراسم؟ 00:05:14.389 --> 00:05:16.899 اوه دو یونگ این روزا ستاره محبوب یوتیوب شده 00:05:16.899 --> 00:05:18.560 ازش خواستن که تو یه چند تا مراسم اجرا داشته باشه 00:05:20.029 --> 00:05:21.029 ببین نونا 00:05:21.629 --> 00:05:22.970 برای اولین بار توی زندگیم 00:05:22.970 --> 00:05:24.670 از آهنگ خوندن کاری که عاشقشم پول درآوردم 00:05:25.670 --> 00:05:27.310 بهت افتخار می کنم دو یونگ 00:05:28.040 --> 00:05:29.040 بیا 00:05:29.509 --> 00:05:31.209 اینم پول تو جیبی از طرف من 00:05:32.680 --> 00:05:34.449 اولین بارمه که پول درمیارم 00:05:34.449 --> 00:05:35.649 پس باید قبولش کنی باشه؟ 00:05:36.649 --> 00:05:38.819 دو یونگ لازم نیست 00:05:38.920 --> 00:05:39.920 بیا فرض کنیم که قبولش کردم 00:05:40.250 --> 00:05:41.750 یالله بگیرش 00:05:41.750 --> 00:05:44.259 حتما دو یونگ بدجوری میخواسته که بهت پول تو جیبی بده 00:05:44.589 --> 00:05:46.389 تموم زندگیش ازت پول گرفته 00:05:46.389 --> 00:05:47.759 بذار احساس موفقیت کنه 00:05:47.990 --> 00:05:49.329 بذارش توو جیبت 00:05:49.490 --> 00:05:50.500 درسته نونا 00:05:50.759 --> 00:05:52.360 از الان به بعد سخت تر کار میکنم و 00:05:52.360 --> 00:05:54.430 محبتایی که بهم کردی رو جبران میکنم 00:05:58.870 --> 00:05:59.939 همین الانشم 00:06:00.269 --> 00:06:02.339 محبتامو با این جبران کردی 00:06:02.769 --> 00:06:06.339 نشونم بده که چطوری زندگی میکنی و با بابا کار کن 00:06:06.750 --> 00:06:07.750 باشه؟ 00:06:08.449 --> 00:06:09.449 خیلی خب 00:06:10.550 --> 00:06:12.319 من میرم، خداحافظ دو یونگ 00:06:12.319 --> 00:06:13.350 باشه نونا 00:06:19.160 --> 00:06:22.459 خدایا رفیق واقعا دوست دختر خوبی واسه خودت پیدا کردی 00:06:23.259 --> 00:06:24.300 منظورت چیه بابا؟ 00:06:24.759 --> 00:06:25.829 دوری رو دیدی؟ 00:06:25.829 --> 00:06:27.100 اره بچه جون 00:06:27.569 --> 00:06:29.970 هرچی من دوری ام 00:06:30.500 --> 00:06:31.670 امروز دیدمش 00:06:32.170 --> 00:06:33.639 توام اومده بودی اجرامو دیدی بابا؟ 00:06:33.639 --> 00:06:34.639 اره 00:06:35.939 --> 00:06:38.939 خدایا این مدل مو اصلا بهت نمیاد 00:06:40.279 --> 00:06:42.850 این چیه؟ مرز کشوره تو کله ت؟ این جای موهات...خسته نباشی 00:06:43.579 --> 00:06:45.220 بیا بریم تو- چطور بود بابا؟- 00:06:45.220 --> 00:06:47.120 یالله بگو ببینم خوب بودم؟ 00:06:47.720 --> 00:06:49.050 هی بهت پای خوکو ندادن؟ 00:06:49.050 --> 00:06:51.389 پای خوک؟ ولش کن هزار دلارم کو؟ 00:06:51.389 --> 00:06:54.629 (خونه باغ) 00:06:55.389 --> 00:06:56.930 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:06:59.600 --> 00:07:01.870 یک دو سه چهار 00:07:02.029 --> 00:07:04.399 یک دو سه چهار- داری چیکار میکنی؟- 00:07:04.939 --> 00:07:05.939 چی؟ 00:07:06.399 --> 00:07:08.040 دارم زیر نور مهتاب ورزش میکنم 00:07:08.040 --> 00:07:10.509 یک دو 00:07:10.509 --> 00:07:11.939 یک دو 00:07:11.939 --> 00:07:13.750 چرا شب و روز ورزش میکنی؟ 00:07:13.750 --> 00:07:14.850 واقعا بنیه سگی ای داری 00:07:16.009 --> 00:07:17.949 چی؟ بنیه سگی؟ 00:07:19.220 --> 00:07:20.319 تو 00:07:20.990 --> 00:07:22.290 چطور جرات میکنی همچین چیزی رو به اوپات بگی؟ 00:07:22.290 --> 00:07:23.360 این چیزیه که میای بهم بگی؟ 00:07:25.389 --> 00:07:26.389 گشنمه 00:07:26.990 --> 00:07:27.990 واسه م رامیون درست کن اوپا 00:07:28.629 --> 00:07:30.660 اوه رامیون؟ باشه 00:07:30.660 --> 00:07:33.300 رامیون های معروف چه یوری واقعا خوبه 00:07:33.899 --> 00:07:35.470 مطمئنی رامیون خشم اژدها نیست؟ 00:07:37.769 --> 00:07:38.870 هی خیلی خوبه 00:08:06.629 --> 00:08:07.970 توام باید بخوری اوپا 00:08:08.500 --> 00:08:10.800 نمیخوام من شام خوردم 00:08:11.040 --> 00:08:14.209 بیخیال یه نمه رامیون زدن تا حالا کسیو نکشته 00:08:16.509 --> 00:08:18.209 پس بخورم؟ باشه 00:08:32.060 --> 00:08:33.329 این یه نمه ست؟ 00:08:39.329 --> 00:08:41.069 خیلی بدجنسی 00:08:41.199 --> 00:08:43.699 چطور میتونی تموم رامیونای خواهرتو بدزدی؟ 00:08:46.610 --> 00:08:49.939 هی بهم گفتی یه نمه بخورم 00:08:49.939 --> 00:08:53.980 بیخیال، زود باش رامیون چه یوری رو پر کن بدو 00:08:54.449 --> 00:08:56.250 بیشتر درست کن 00:08:56.250 --> 00:08:57.779 خودت میتونی رامیون چه یوری درست کنی 00:08:59.990 --> 00:09:01.149 هی چاپستیکو بده من- ...من- 00:09:01.419 --> 00:09:02.720 همه این رامیونا رو میزنم به بدن 00:09:03.360 --> 00:09:04.360 فکر میکنی خنده داره؟ 00:09:04.559 --> 00:09:06.090 چی؟- ...بیخیال این- 00:09:06.090 --> 00:09:08.759 امیدوارم اینجوری خوب باشن- باشه- 00:09:08.759 --> 00:09:11.029 یعنی اگه گشنه ای- بازش کن- 00:09:11.029 --> 00:09:13.700 باید بیشتر رامیون درست میکردی- هی چطوره برنجم بزنیم تنگش؟- 00:09:24.139 --> 00:09:25.139 حالتون چطوره؟ 00:09:38.519 --> 00:09:39.519 منم مامان 00:09:40.230 --> 00:09:41.330 چیکار کنم؟ 00:09:41.730 --> 00:09:44.230 این همه راه اومدی ولی درست حسابی غذا نخوردی 00:09:44.629 --> 00:09:46.799 سوجی اون کره سگ...خدایا واقعا که 00:09:48.269 --> 00:09:50.100 گفتی فردا میخوای بری دادگاه نه؟ 00:09:51.399 --> 00:09:52.600 واسه ش شهادت نده 00:09:53.139 --> 00:09:55.610 چی؟ منظورت چیه؟ 00:09:56.240 --> 00:09:57.710 اگه شهادت بدی 00:09:58.240 --> 00:10:00.210 جین سو چی و چه یوری خواهر برادر میشن 00:10:00.210 --> 00:10:01.610 پس واسه ش شهادت نده 00:10:02.309 --> 00:10:04.250 هی چطوری میتونم این کارو بکنم؟ 00:10:04.250 --> 00:10:06.019 میدونم کاری که کردم اشتباهه 00:10:06.480 --> 00:10:07.490 مامان 00:10:08.389 --> 00:10:10.759 راستش نمی فهمم 00:10:10.759 --> 00:10:13.389 چرا سوجی و دکتر چه نمیتونن خواهر برادر بشن؟ 00:10:13.990 --> 00:10:15.759 صورت هیون سونگ رو ندیدی؟ 00:10:16.490 --> 00:10:19.000 هنوز به جین سو جی احساس داره؟ 00:10:19.799 --> 00:10:21.830 چی؟ امکان نداره 00:10:21.830 --> 00:10:24.440 امکان نداره؟ سه بار روحتم خبر نداره 00:10:25.470 --> 00:10:29.210 خب باید چیکار کنیم؟ 00:10:30.210 --> 00:10:32.210 ...بهش بگو نمیتونی بیخیالش بشی 00:10:32.210 --> 00:10:33.809 و بخاطر عشقی که بهش داشتی به فرزند خوندگی گرفتیش 00:10:33.809 --> 00:10:36.309 توی دادگاه ننه من غریبم بازی راه بنداز 00:10:36.610 --> 00:10:40.090 بیخیال نا یونگ خیلی ضایع ست 00:10:40.690 --> 00:10:42.889 اگه بخوام با بابات زندگی کنم 00:10:42.889 --> 00:10:45.059 واقعا نمیتونم این کارو بکنم 00:10:45.419 --> 00:10:46.419 اگه میخوای دخترت به عنوان 00:10:46.990 --> 00:10:49.889 بانوی هه دیول زندگی کنه پس کاری رو بکن که باید بکنی 00:10:51.460 --> 00:10:54.230 هی نا یونگ جین نا یونگ هی 00:10:56.330 --> 00:10:58.370 خدایا چیکار کنم؟ 00:11:06.480 --> 00:11:08.009 چایی بیارم یا چی؟ 00:11:08.009 --> 00:11:10.580 اوه یه کوکتل سرد چطوره؟ 00:11:11.049 --> 00:11:12.220 نه لازم نیست 00:11:16.049 --> 00:11:17.559 چرا جوری رفتار میکنی که انگاری نمیدونستی؟ 00:11:17.990 --> 00:11:18.990 جانم؟ 00:11:19.659 --> 00:11:20.659 منظورت چیه؟ 00:11:20.860 --> 00:11:21.929 صاحب خونه باغ 00:11:22.659 --> 00:11:25.059 وقتی اون روز غذا آورده بود خونه مون 00:11:25.600 --> 00:11:26.870 ازت پرسیدم میشناسیش یا نه 00:11:27.269 --> 00:11:28.669 این که مامان بابات میشناسنش یا نه 00:11:32.399 --> 00:11:33.610 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:11:34.340 --> 00:11:35.769 چطوری میتونستم بگم؟ 00:11:36.840 --> 00:11:39.440 مامان خونی سوجی زن سابق بابامه 00:11:40.350 --> 00:11:41.980 اگه مامان بابات میفهمیدن 00:11:41.980 --> 00:11:44.450 من و مامان بابام تو چه وضعیتی قرار میگرفتیم؟ 00:11:44.450 --> 00:11:46.820 بازم چطور توستی بهم دروغ بگی؟ 00:11:46.820 --> 00:11:48.519 من بهت دروغ نگفتم 00:11:48.850 --> 00:11:50.559 جوابی بهت ندادم 00:11:51.259 --> 00:11:52.320 اگه تو بودی 00:11:52.320 --> 00:11:54.360 همچین راز شرم آوری از خانواده تو 00:11:54.360 --> 00:11:55.429 توی همچین وضعیتی میگفتی؟ 00:11:57.960 --> 00:12:00.070 باشه بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم 00:12:00.799 --> 00:12:01.799 ...اما 00:12:02.429 --> 00:12:04.200 دکتر چه و سوجی چی میشن؟ 00:12:05.269 --> 00:12:06.940 خواهر برادر میشن 00:12:08.370 --> 00:12:10.110 زیادی بدجنس نیستی؟ 00:12:10.980 --> 00:12:11.980 چی؟ 00:12:11.980 --> 00:12:14.379 تا کی میخوای جلوی من درباره جین سو جی حرف بزنی؟ 00:12:14.379 --> 00:12:15.879 تا کی؟ 00:12:15.879 --> 00:12:17.049 صداتو بیار پایین 00:12:17.720 --> 00:12:18.980 بزرگترامون توی خونه ن 00:12:19.480 --> 00:12:22.049 باید مراعات مامان باباتو کنی 00:12:22.950 --> 00:12:24.320 منظورت چیه؟ 00:12:37.570 --> 00:12:40.039 چرا هنوز تو کشوته؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.110 ...ببخشید نرسیده بودم که 00:12:47.509 --> 00:12:48.980 خودم میندازمش بیرون 00:12:53.789 --> 00:12:54.789 نا یونگ 00:12:54.813 --> 00:13:04.813 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:09.269 --> 00:13:10.500 مادرجان شرمنده م که 00:13:12.200 --> 00:13:13.200 صدامو بردم بالا 00:13:13.710 --> 00:13:15.139 نمیدونستم اینجایین 00:13:15.539 --> 00:13:16.840 منظورت اینه وقتایی که نیستم میتونی 00:13:17.240 --> 00:13:18.779 صداتو ببری بالا؟ 00:13:20.950 --> 00:13:22.549 سر چی دارین دعوا میکنین؟ 00:13:22.950 --> 00:13:24.620 و انقدر داد و هوار میکشین؟ 00:13:25.649 --> 00:13:28.649 راستش هیون سونگ هنوز بیخیال جین سو جی نشده 00:13:29.720 --> 00:13:32.559 هنوز عکسش تو کمدشه 00:13:33.860 --> 00:13:34.889 چی؟ 00:13:34.889 --> 00:13:36.559 خیلی ناراحتم مادرجان 00:13:38.730 --> 00:13:40.100 احساساتت رو درک میکنم 00:13:41.730 --> 00:13:44.370 ولی فقط شما دوتا توی این خونه زندگی نمیکنین 00:13:45.039 --> 00:13:46.039 برو تو 00:13:58.779 --> 00:13:59.779 داری چیکار میکنی؟ 00:14:00.120 --> 00:14:01.789 بهت نگفتم بیا تو 00:14:02.419 --> 00:14:03.789 باید یه چیزی بهت بگم 00:14:05.190 --> 00:14:06.759 همه چی رو از هیون سونگ شنیدم 00:14:07.330 --> 00:14:08.690 درباره اون اتاق 00:14:09.960 --> 00:14:11.730 ببخشید نمیدونستم 00:14:12.799 --> 00:14:15.070 پیشنهاد دادم که اون اتاق رو اتاق بچه کنیم 00:14:17.769 --> 00:14:20.100 کمکی ازم ساخته ست؟ 00:14:20.840 --> 00:14:22.440 میخوام کمک تون کنم مادرجان 00:14:23.980 --> 00:14:26.809 من خوبم کمکی نیاز ندارم 00:14:29.850 --> 00:14:32.179 اوه حتما عکسی ازش دارین 00:14:32.980 --> 00:14:34.690 چرا از عکسش استفاده نکنیم و 00:14:34.690 --> 00:14:37.490 با استفاده از هوش مصنوعی نبینیم الان که بزرگ شده چطوری شده؟ 00:14:38.559 --> 00:14:40.360 فکر میکنی این کارو نکردم؟ 00:14:41.190 --> 00:14:42.490 توی این سی سال 00:14:43.129 --> 00:14:45.059 هرکاری تونستم کردم 00:14:45.860 --> 00:14:47.700 اخیرا کی امتحانش کردین؟ 00:14:48.470 --> 00:14:49.629 ...هیون سونگ بهم گفت 00:14:50.200 --> 00:14:53.070 که ده سالی میشه که بیخیالش شدین 00:14:53.840 --> 00:14:56.169 درسته من بیخیالش شدم 00:14:57.840 --> 00:14:59.909 بیست سال تموم دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 00:15:01.149 --> 00:15:02.309 برای همین به خودم گفتم حتما مرده 00:15:03.980 --> 00:15:05.120 حتما مرده 00:15:08.450 --> 00:15:09.450 مادر جان 00:15:10.120 --> 00:15:13.190 توی این ده ساله تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده 00:15:19.659 --> 00:15:21.799 (بی بی رول) 00:15:21.799 --> 00:15:23.230 ما اومدیم 00:15:23.529 --> 00:15:26.570 هی بچه ها حتما خسته شدین 00:15:27.669 --> 00:15:30.580 مادر بزرگ عین چی گشنمه دارم غش میکنم غذا بده 00:15:30.779 --> 00:15:33.240 وای نه فشارم افتاده کف پام 00:15:33.779 --> 00:15:35.610 خیلی خب الان یه صبحونه واسه تون آماده میکنم 00:15:35.610 --> 00:15:36.679 برو دست و روتو بشور- باشه- 00:15:37.320 --> 00:15:38.620 من اول میرم دست و رومو بشورم بابا 00:15:38.879 --> 00:15:39.919 خیلی خب 00:15:40.950 --> 00:15:43.350 اوه یون جا هنوز خوابه؟ 00:15:43.720 --> 00:15:44.720 مطمئن نیستم 00:15:45.389 --> 00:15:48.289 تموم صبح ندیدمش 00:15:48.590 --> 00:15:49.590 پس فکر کنم هنوز خوابه 00:16:06.610 --> 00:16:07.679 زود باش پاشو 00:16:11.250 --> 00:16:13.179 بهت گفتم پاشو 00:16:13.690 --> 00:16:14.990 نمیدونی امروز میخوایم چیکار کنیم؟ 00:16:16.620 --> 00:16:18.460 عزیزم حالم بده 00:16:19.720 --> 00:16:22.230 حالت بده؟ چته؟ 00:16:23.230 --> 00:16:24.830 تموم جونم درد میکنه 00:16:25.029 --> 00:16:28.570 همه مفاصلم درد میکنه 00:16:29.570 --> 00:16:31.940 میدونم داری این کارا رو میکنی چون نمیخوای بری دادگاه 00:16:33.200 --> 00:16:35.169 زود باش پاشو ببینم 00:16:35.509 --> 00:16:37.710 نه ادا درنمیارم 00:16:37.980 --> 00:16:39.940 میخوام پاشم ولی نمیتونم 00:16:39.940 --> 00:16:42.049 چیکار کنم؟ 00:16:44.580 --> 00:16:46.080 اگه بخوای به این کارات ادامه بدی 00:16:46.080 --> 00:16:48.190 میبرمت دادگاه تا مشکل مون رو حل کنیم 00:16:49.389 --> 00:16:51.860 مشکل مون؟ منظورت چیه؟ 00:16:52.159 --> 00:16:53.490 من و تو 00:16:54.129 --> 00:16:56.889 میریم دادگاه خانواده و طلاق میگیریم 00:16:58.230 --> 00:17:00.330 چی؟ طلاق؟ 00:17:00.669 --> 00:17:03.669 اگه وجدان نداری حداقل خجالت بکش 00:17:03.669 --> 00:17:06.200 سوجی دیشب اومد و ازت خواهش کرد 00:17:07.669 --> 00:17:11.409 چی؟ اون کره اسب تو تخم چشمام زل زد و 00:17:11.409 --> 00:17:13.409 بهم گفت خانم جانگ یونگ جا خدایا توبه 00:17:13.409 --> 00:17:15.509 چرا باید به حرف اون عوضی گوش بدم؟ 00:17:16.480 --> 00:17:17.580 هیچ فایده ای نداره 00:17:17.879 --> 00:17:19.120 تو راه مون به دادگاه 00:17:19.120 --> 00:17:20.690 باید برگه های طلاق رو پر کنیم 00:17:20.950 --> 00:17:22.620 عزیزم 00:17:22.889 --> 00:17:24.960 چیه؟ فکر کردی دارم شوخی میکنم؟ 00:17:26.889 --> 00:17:29.259 باشه واسه ش شهادت میدم 00:17:29.889 --> 00:17:31.299 واسه ش شهادت میدم 00:17:34.329 --> 00:17:36.130 (بیمارستان هه دیول) 00:17:43.309 --> 00:17:44.309 صبر کن 00:17:45.309 --> 00:17:46.380 دکتر جین سو جی 00:17:51.319 --> 00:17:52.349 واقعا تبریک میگم 00:17:53.319 --> 00:17:54.319 چی؟ 00:17:54.519 --> 00:17:55.619 دیروز شنیدم که 00:17:56.490 --> 00:17:57.720 مادر خونیتو پیدا کردی 00:17:59.119 --> 00:18:00.990 میگفتی یکی هست که میخوای ببینیش 00:18:01.730 --> 00:18:03.329 خوشحالم که بعد این همه مدت دیدیش 00:18:04.160 --> 00:18:05.160 ممنون 00:18:05.829 --> 00:18:06.829 می بخشید 00:18:07.670 --> 00:18:08.670 ...اما شنیدم که 00:18:09.630 --> 00:18:11.470 مامان دکتر چه ام هست 00:18:14.009 --> 00:18:15.539 پس چه اتفاقی برای شما دوتا میفته؟ 00:18:17.480 --> 00:18:18.480 آقای خان 00:18:19.079 --> 00:18:20.650 از تبریک تون ممنونم 00:18:21.210 --> 00:18:23.109 ولی لطفا سوال دیگه ای ازم نپرسین 00:18:24.150 --> 00:18:25.150 مراقب خودتون باشین 00:18:31.819 --> 00:18:32.920 داری چیکار میکنی؟ 00:18:33.890 --> 00:18:35.029 این همه آدم اینجان 00:18:37.500 --> 00:18:39.099 ...هنوز 00:18:39.829 --> 00:18:41.700 از دکتر جی خوشت میاد؟ 00:18:42.099 --> 00:18:43.529 چی؟ مسخر ست 00:18:43.839 --> 00:18:44.839 نه خوشم نمیاد 00:18:45.200 --> 00:18:46.200 ...فکر کردی 00:18:47.099 --> 00:18:49.670 هیچکس نمیدونه که زنت و دکتر جین باهم خواهرن؟ 00:18:51.180 --> 00:18:52.910 حوصله شایعه ندارم 00:18:53.309 --> 00:18:54.410 پس مراقب رفتارت باش 00:18:57.920 --> 00:19:00.549 (بیمارستان هه دیول مدیر هان جین ته) 00:19:04.819 --> 00:19:06.960 بیست سال تموم دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 00:19:07.430 --> 00:19:08.559 برای همین به خودم گفتم حتما مرده 00:19:09.029 --> 00:19:10.190 حتما مرده 00:19:10.930 --> 00:19:11.930 مادر جان 00:19:12.630 --> 00:19:15.700 توی این ده ساله تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده 00:19:17.470 --> 00:19:18.740 درباره ش تحقیق میکنم 00:19:19.099 --> 00:19:20.809 شنیدم کسایی هستن که از هوش مصنوعی استفاده میکنن و 00:19:20.809 --> 00:19:23.339 با عکسای قدیمی طرف پیش بینی میکنن که الان چه شکلی شده 00:19:23.809 --> 00:19:25.039 از کمکت ممنونم 00:19:25.680 --> 00:19:27.009 اما خودم حلش میکنم 00:19:28.849 --> 00:19:30.009 خیلی خب 00:19:31.750 --> 00:19:34.220 اما اگه به کمکم نیاز داشتین اصلا تعارف نکنین 00:19:34.619 --> 00:19:35.950 هرکاری بتونم میکنم تا کمک تون کنم 00:19:45.299 --> 00:19:46.299 بیا تو 00:19:51.240 --> 00:19:52.539 من اینجام پدرجان 00:19:53.369 --> 00:19:55.710 اره بششین 00:20:04.450 --> 00:20:07.180 چرا بهم گفتین بیام اینجا؟ 00:20:08.119 --> 00:20:09.119 ...ازت خواستم 00:20:09.619 --> 00:20:12.460 نشونم بدی چی تو چنته داری فراموش کردی؟ 00:20:12.920 --> 00:20:13.930 جانم؟ 00:20:14.460 --> 00:20:15.990 معلومه که یادمه 00:20:15.990 --> 00:20:18.460 برای همین بود که بهم گفتین بهم یه فرصت میدین 00:20:18.759 --> 00:20:19.930 دیشب حرفاتون رو شنیدم 00:20:20.430 --> 00:20:22.430 بهش گفتی از عکسای قدیمی استفاده میکنی و 00:20:22.430 --> 00:20:23.569 کمکش میکنی 00:20:23.869 --> 00:20:27.670 اوه اونو گفتم چون مادرجان خیلی ناراحت بنظر میرسیدن 00:20:27.670 --> 00:20:28.940 میخواستم بهشون امید بدم 00:20:30.039 --> 00:20:31.910 نیتت رو درک میکنم 00:20:32.579 --> 00:20:34.250 اما انقدر مادرشوهرت رو تحریک نکن 00:20:34.779 --> 00:20:37.049 انقدر بهش امید واهی که میتونه پیداش کنه رو نده 00:20:37.650 --> 00:20:39.450 داری همه چی رو واسه ش سخت تر میکنی 00:20:40.589 --> 00:20:41.589 پدرجان 00:20:42.190 --> 00:20:43.650 ...بچه ت 00:20:44.390 --> 00:20:46.289 باید کمک مون کنه که گذشته مون رو پشت سر بذاریم و 00:20:47.220 --> 00:20:48.960 به مامان هیون سونگ کمک کنیم که زخمی که خورده رو درمان کنه 00:20:49.390 --> 00:20:51.029 این کاریه که میخوام بکنی 00:20:53.230 --> 00:20:54.329 فهمیدی؟ 00:20:55.299 --> 00:20:58.470 اره فهمیدم پدرجان 00:20:59.940 --> 00:21:00.940 خیلی خب میتونی بری 00:21:01.740 --> 00:21:02.740 چشم پدرجان 00:21:19.089 --> 00:21:20.859 (خونه باغ) 00:21:21.859 --> 00:21:23.190 شهادت دادی؟ 00:21:24.000 --> 00:21:25.900 یون جا راستشو بهشون گفت؟ 00:21:28.000 --> 00:21:29.000 باشه 00:21:29.970 --> 00:21:30.970 ممنون 00:21:35.170 --> 00:21:38.079 چی گفت؟ نامادری سو کیونگ 00:21:38.579 --> 00:21:40.210 راستشو بهشون گفته؟ 00:21:41.210 --> 00:21:42.210 اره فکر کنم 00:21:42.579 --> 00:21:43.779 خدایا 00:21:43.950 --> 00:21:46.950 فکر کنم بالاخره یه نمه وجدان پیدا کرده 00:21:48.150 --> 00:21:51.019 پس الان باید وایستیم تا نتیجه ش بیاد؟ 00:21:52.289 --> 00:21:53.490 اره فکر کنم 00:21:57.529 --> 00:21:58.529 خدایا 00:21:59.230 --> 00:22:00.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:00.869 --> 00:22:02.630 اومدی یه جنجال دیگه راه بندازی؟ 00:22:13.480 --> 00:22:14.480 سلام خانم کیم 00:22:14.980 --> 00:22:16.349 اومدم برای رفتار بی ادبانه اون روزم 00:22:17.049 --> 00:22:18.319 عذرخواهی کنم 00:22:21.319 --> 00:22:24.190 میشه سریع باهم حرف بزنیم؟ 00:22:24.890 --> 00:22:26.660 درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 00:22:27.190 --> 00:22:29.559 اگه اومدی عذرخواهی کنی عذرخواهی کن و برو 00:22:30.259 --> 00:22:32.099 این بار چه چرت و پرتی میخوای تف بدی؟ 00:22:32.829 --> 00:22:33.829 اونی 00:22:35.000 --> 00:22:36.299 چطوره بریم تو حرف بزنیم؟ 00:22:46.039 --> 00:22:48.210 بهتره که دوباره چرت و پرت نگی 00:22:48.579 --> 00:22:51.420 یه درس درست حسابی بهت میدم واسه م مهم نیست رئیسی یا چی 00:22:59.089 --> 00:23:00.220 ببخشید 00:23:01.029 --> 00:23:03.329 یه چیزی گفتم که هیچ وقت نباید میگفتم 00:23:04.529 --> 00:23:06.359 لطفا منو ببخشید 00:23:07.400 --> 00:23:08.400 نگرانش نباش 00:23:08.970 --> 00:23:11.640 خوشحالم که این سوءتفاهم برطرف شده 00:23:13.299 --> 00:23:15.539 راستش...اون روزم اومده بودم که عذرخواهی کنم 00:23:16.369 --> 00:23:19.740 اما شوهرم زخم گذشته مو تازه کرد 00:23:20.950 --> 00:23:21.950 درک میکنم 00:23:22.549 --> 00:23:24.009 درباره بچه ت بود 00:23:24.579 --> 00:23:26.450 مدیر هان اشتباه کرد 00:23:28.220 --> 00:23:31.190 بابت درکت ممنونم 00:23:36.630 --> 00:23:39.259 ...اون روز گفتی که 00:23:40.700 --> 00:23:42.529 توام بچه تو از دست دادی 00:23:44.269 --> 00:23:45.269 اره 00:23:46.200 --> 00:23:48.740 منم دخترمو 27 سال تموم گم کرده بودم 00:23:49.509 --> 00:23:51.680 و توی این 27 سال خبری از هم نداشتیم 00:23:53.480 --> 00:23:54.480 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:23:57.309 --> 00:23:58.319 ...اما 00:23:59.049 --> 00:24:01.420 تازگی دخترمو پیدا کردم 00:24:01.890 --> 00:24:02.890 چی؟ 00:24:04.119 --> 00:24:06.920 چطوری؟ چطوری پیداش کردی؟ 00:24:07.589 --> 00:24:09.690 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:24:11.400 --> 00:24:13.130 پس دخترت کجاست؟ 00:24:13.460 --> 00:24:16.029 اینجا باهام زندگی میکنیم 00:24:16.630 --> 00:24:18.000 جدی میگی؟ 00:24:19.200 --> 00:24:20.769 حتما خیلی خوشحالی 00:24:21.710 --> 00:24:23.710 اره خیلی خوشحالم 00:24:24.839 --> 00:24:26.579 نمیتونم با کلمات ابرازش کنم 00:24:27.809 --> 00:24:29.009 ...اما دخترم 00:24:29.980 --> 00:24:31.920 یکیه که میشناسش 00:24:35.150 --> 00:24:39.390 دکتر جین سو جی از بیمارستان هه دیول دخترمه 00:24:40.460 --> 00:24:41.460 چی؟ 00:24:42.259 --> 00:24:45.130 دکتر جین سو جی دخترته؟ 00:24:48.029 --> 00:24:49.069 ...چطور 00:24:58.640 --> 00:24:59.940 خیلی خب 00:25:00.910 --> 00:25:01.910 بقیه کجان؟ 00:25:03.349 --> 00:25:04.819 اینجا چیکار میکنی جانگ سون؟ 00:25:04.980 --> 00:25:08.319 منظورت چیه چیکار میکنم؟ اینجا وایستادم 00:25:08.950 --> 00:25:11.160 مادربزرگ مامان کجاست؟ 00:25:11.420 --> 00:25:13.390 مهمون داره 00:25:13.390 --> 00:25:15.130 داره باهاش حرف میزنه 00:25:15.460 --> 00:25:17.029 صبر کن کیه؟ 00:25:17.430 --> 00:25:19.930 همون رئیس مئیسه 00:25:20.299 --> 00:25:21.299 چی؟ 00:25:21.400 --> 00:25:24.400 اومده اینجا عذرخواهی کنه اما دارن درباره یه چیزی حرف میزنن 00:25:24.400 --> 00:25:26.269 نمیدونم دارن چی میگن 00:25:26.470 --> 00:25:27.470 خدایا 00:25:28.339 --> 00:25:29.769 من اومدم 00:25:30.509 --> 00:25:32.779 امروز با اون مرد پا خوکی قرار نداشتی؟ 00:25:33.210 --> 00:25:34.210 خاله 00:25:34.910 --> 00:25:37.650 بهش بگو دفعه دیگه پای جلوشو هدیه بده 00:25:37.779 --> 00:25:39.480 پای جلو بهتره 00:25:41.150 --> 00:25:42.390 پس برای ناهار 00:25:42.450 --> 00:25:45.019 میتونیم خوک سرخ شده تند با گوشت پای عقبی بخوریم 00:25:45.019 --> 00:25:46.160 ایول 00:25:46.160 --> 00:25:48.190 حداقل تا یک ماه قراره دهنمو سرویس کنی 00:25:49.789 --> 00:25:50.789 چیه؟ 00:25:50.930 --> 00:25:52.230 این یه تلفن با لیوان کاغذیه 00:25:53.160 --> 00:25:55.069 بذارش روی گوشت 00:25:55.069 --> 00:25:56.930 من میرم اونجا و یه چیزی میگم 00:25:56.930 --> 00:25:58.000 باشه 00:26:00.970 --> 00:26:02.339 صدامو میشنوی اونی؟ 00:26:02.339 --> 00:26:04.779 اره میتونم بشنوم خیلی خفنه 00:26:05.910 --> 00:26:07.809 واقعا؟ میتونی صداشو بشنوی؟ 00:26:09.549 --> 00:26:10.549 بده من 00:26:11.079 --> 00:26:12.079 بده من 00:26:17.019 --> 00:26:19.990 کسایی که سرنوشت شون این باشه همدیگه رو ببینن، همو میبینن 00:26:20.619 --> 00:26:22.690 توام نباید بیخیال بشی 00:26:23.430 --> 00:26:25.460 شجاعت پیدا کردن بچه تو پیدا کن 00:26:26.200 --> 00:26:27.930 ...واقعا فکر میکنی میتونم 00:26:28.829 --> 00:26:29.829 پیداش کنم؟ 00:26:31.099 --> 00:26:32.700 خیلی نا امیدی 00:26:33.900 --> 00:26:35.769 همین نا امیدیته که کمکت میکنه 00:26:37.640 --> 00:26:39.009 خیلی ممنونم 00:26:41.150 --> 00:26:44.819 فکر کنم برای اولین از یه نفر امید گرفتم 00:26:46.650 --> 00:26:48.390 همه بهم میگن که حتما مرده 00:26:49.250 --> 00:26:50.319 و باید بیخیال بشم 00:26:50.849 --> 00:26:52.490 و هیچ امیدی نیست 00:26:55.730 --> 00:26:57.160 ...یه مادر نمیتونه 00:26:58.329 --> 00:27:00.500 به همین راحتی بیخیال بچه ش بشه 00:27:11.740 --> 00:27:14.480 اوه اینجایی خانم کیم 00:27:16.680 --> 00:27:19.250 اومده بودم از مامانت عذرخواهی کنم 00:27:20.150 --> 00:27:21.519 از توام معذرت میخوام دکتر چه 00:27:22.319 --> 00:27:23.319 ...خب 00:27:24.319 --> 00:27:26.359 بابت عذرخواهیتون ممنونم 00:27:27.859 --> 00:27:30.490 لطفا رفتار بدم رو ببخشین 00:27:32.599 --> 00:27:33.660 بد رفتاری نکردی 00:27:34.569 --> 00:27:36.869 ...مامانت حتما خیلی خوشحاله که 00:27:37.369 --> 00:27:39.299 همچین پسری داره 00:27:42.940 --> 00:27:46.339 (بیمارستان دوره نقاهت هه دیول) 00:28:16.470 --> 00:28:19.240 (سوجی و یوری) 00:28:19.539 --> 00:28:22.450 دوتا خواهر برادر که هر دوشون روانپزشکن 00:28:22.450 --> 00:28:23.809 واقعا چه تصادف باور نکردنی ی 00:28:24.309 --> 00:28:26.549 ...انگاری دکتر جین 00:28:26.549 --> 00:28:27.849 دختر صاحب خونه باغه 00:28:28.220 --> 00:28:30.750 توی این دنیا معجزه وجود داره 00:28:30.990 --> 00:28:32.619 اما تا الان فراموشش کرده بودم 00:28:32.859 --> 00:28:34.289 بابا 00:28:34.289 --> 00:28:36.029 ترانه سرا جو یونگ هون رو میشناسی نه؟ 00:28:36.029 --> 00:28:38.660 فردا میخواد توی ایستگاه پخش منو ببینه 00:28:39.059 --> 00:28:40.660 میخواستم صمیمانه ازت عذرخواهی کنم 00:28:41.000 --> 00:28:42.670 ما یه زمانی دوست صمیمی بودیم 00:28:43.369 --> 00:28:45.700 اگه تو یه شرایط دیگه همو میدیدیم چی میشد؟ 00:28:46.569 --> 00:29:07.369 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:07.393 --> 00:29:27.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.