WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.169 --> 00:00:30.110 کسایی که سرنوشت شون این باشه همدیگه رو ببینن، همو میبینن 00:00:31.580 --> 00:00:33.610 توام نباید بیخیال بشی 00:00:34.109 --> 00:00:36.250 شجاعت پیدا کردن بچه تو پیدا کن 00:00:38.349 --> 00:00:39.750 خیلی ممنونم 00:00:41.820 --> 00:00:45.489 فکر کنم برای اولین بار از یه نفر امید گرفتم 00:00:47.359 --> 00:00:49.129 همه بهم میگن که حتما مرده 00:00:49.960 --> 00:00:51.030 و باید بیخیال بشم 00:00:51.460 --> 00:00:53.170 و هیچ امیدی نیست 00:00:56.399 --> 00:00:57.870 ...یه مادر نمیتونه 00:00:59.070 --> 00:01:01.210 به همین راحتی بیخیال بچه ش بشه 00:01:08.950 --> 00:01:11.250 (خونه باغ) 00:01:12.049 --> 00:01:14.789 اوه اینجایی خانم کیم 00:01:16.590 --> 00:01:18.990 اومده بودم از مامانت عذرخواهی کنم 00:01:20.030 --> 00:01:21.729 از توام معذرت میخوام دکتر چه 00:01:22.590 --> 00:01:23.600 ...خب 00:01:24.729 --> 00:01:26.369 بابت عذرخواهیتون ممنونم 00:01:27.700 --> 00:01:30.140 لطفا رفتار بدم رو ببخشین 00:01:32.299 --> 00:01:33.310 بد رفتاری نکردی 00:01:34.510 --> 00:01:36.709 ...مامانت حتما خیلی خوشحاله که 00:01:37.439 --> 00:01:39.579 همچین پسری داره 00:01:43.879 --> 00:01:45.650 سلام خانم کیم 00:01:46.849 --> 00:01:48.420 تبریک میگم دکتر جین 00:01:49.150 --> 00:01:50.159 جان؟ 00:01:50.219 --> 00:01:51.819 مادرت همه چی رو بهم گفت 00:01:52.290 --> 00:01:54.590 بعد از 27 سال دوباره مادرت رو دیدی 00:01:56.090 --> 00:01:57.159 ...نمیدونستم 00:01:57.629 --> 00:01:59.430 یه همچین چیزی رو از سر گذروندی 00:01:59.769 --> 00:02:01.430 اوه بله 00:02:02.170 --> 00:02:03.540 ممنون خوانم کیم 00:02:05.040 --> 00:02:07.909 دوتا خواهر برادر هردوشون تو بخش روانپزشکی کار میکنن 00:02:08.609 --> 00:02:10.180 واقعا تصادف باور نکردنی ییه 00:02:13.950 --> 00:02:16.319 خب، باید برین داخل 00:02:16.480 --> 00:02:17.750 مامانتون منتظرتونه 00:02:18.120 --> 00:02:19.590 باشه به سلامت برگردین 00:02:20.049 --> 00:02:21.049 خداحافظ 00:02:27.590 --> 00:02:29.859 خانم کیم خیلی میاد اینجا 00:02:30.299 --> 00:02:31.359 اره همینو بگو 00:02:34.000 --> 00:02:35.199 واسه منم یخمک خریدی؟ 00:02:36.900 --> 00:02:37.900 یه دونه شم بهت نمیدم 00:02:37.900 --> 00:02:39.139 منو پیچوندی و گولم زدی 00:02:39.840 --> 00:02:41.669 همه ش میگی زارتی خسته میشم 00:02:41.669 --> 00:02:43.509 منم خواستم بهت ثابت کنم که اشتباه میکنی 00:02:44.240 --> 00:02:45.240 بیا بریم تو 00:02:53.419 --> 00:02:54.419 (نقاهت خانه بیمارستان هه دیول) 00:03:10.469 --> 00:03:13.310 چرا یهویی میخواین اسناد بیمارای سال 1998 رو بررسی کنین؟ 00:03:14.810 --> 00:03:19.340 اوه، ازم خواسته شده یه کتاب بنویسم الان دارم روی اون کار میکنم 00:03:19.949 --> 00:03:22.550 ...یه چند تا بیماری که درمان کردم 00:03:22.550 --> 00:03:24.180 اون زمان برای درمان 00:03:24.719 --> 00:03:27.789 عوارض بعد از جراحی مغزشون اومدن اینجا 00:03:28.250 --> 00:03:29.689 برای همین میخوام یه سری اطلاعات گیر بیارم 00:03:29.860 --> 00:03:31.189 اوه آهان 00:03:31.490 --> 00:03:33.259 اون زمان اطلاعات مریضا رو دیجیتال ثبت نمیکردیم 00:03:33.259 --> 00:03:34.430 زودی پیدا میکنمشون 00:03:35.289 --> 00:03:36.300 ممنون 00:03:44.569 --> 00:03:45.569 (سوابق پذیرش و ترخیص) 00:03:45.569 --> 00:03:47.770 (نقاهت خانه بیمارستان هه دیول) 00:03:54.110 --> 00:03:55.750 (نقاهت خانه بیمارستان هه دیول سوابق پذیرش) 00:03:55.750 --> 00:03:59.020 (اسم: چه سون یونگ) 00:04:03.789 --> 00:04:06.389 (اسم: کیم کانگ جین) 00:04:07.229 --> 00:04:09.030 (اسم: جونگ سون جونگ) 00:04:11.460 --> 00:04:13.830 (تشخیص داده شده به سرطان معده در 13 آوریل 1994 در بیمارستان هه دیول) 00:04:13.830 --> 00:04:15.629 (مرحله 4 از سرطان مهده) 00:04:15.629 --> 00:04:18.840 (بستری شده از 7 جوئن 1998 تا 13 جولای 1998) 00:04:18.840 --> 00:04:21.669 (فوت شده در 13 جولای 1998 ) 00:04:26.110 --> 00:04:27.110 بیا تو 00:04:28.580 --> 00:04:30.120 نه- بیا تو، این سمت- 00:04:30.879 --> 00:04:31.879 نه نمیخوام 00:04:32.449 --> 00:04:33.520 دو روزه که داریم 00:04:33.889 --> 00:04:36.960 با گوشت خوک مون جشن میگیریم 00:04:37.319 --> 00:04:39.629 احساس میکنم چاق شدم 00:04:39.629 --> 00:04:40.830 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:41.129 --> 00:04:44.100 هنوز تا دو وعده دیگه ام گوشت داریم 00:04:44.100 --> 00:04:45.100 چی؟ 00:04:46.600 --> 00:04:48.829 به دوست پسرت بگو از گوشت لذت بردیم 00:04:48.829 --> 00:04:50.370 و دعوتش کن بیاد اینجا 00:04:50.370 --> 00:04:52.540 واسه ش یه غذای خوب میپزم 00:04:53.240 --> 00:04:55.470 نه قبل این که بگی بیاد اینجا 00:04:55.470 --> 00:04:58.180 من باید ببینمش باشه؟ 00:04:58.180 --> 00:05:00.779 بذار اول ببینمش و ارزیابیش کنم 00:05:00.779 --> 00:05:03.079 بعدش تصمیم میگیرم بذارم بیاد تو خانواده مون یا نه 00:05:04.019 --> 00:05:06.790 بیخیال بابا ارزیابیش کنی؟ مگه عهد دقیانوسه؟ 00:05:07.720 --> 00:05:09.959 منم درباره ش کنجکاوم 00:05:10.189 --> 00:05:11.560 اره بیا بیمارستان ببینیمش 00:05:11.560 --> 00:05:13.089 ...ما دوتا 00:05:13.089 --> 00:05:17.129 اول بیماری های روانیشو آنالیز میکنیم 00:05:17.129 --> 00:05:21.370 خدایا اصلا چطوری میخوای بهمون معرفیش کنی؟ 00:05:21.370 --> 00:05:24.600 خواهر برادرت دوتاشون روانپزشکن 00:05:24.600 --> 00:05:26.670 تا ابد میخواین اینجوری مسخره م کنین؟ 00:05:26.670 --> 00:05:28.509 بسه دیگه باشه؟ 00:05:32.110 --> 00:05:34.779 حتما همه خسته ن، برین استراحت کنین 00:05:36.209 --> 00:05:39.480 اره من یکی که دیگه دارم غش میکنم 00:05:39.750 --> 00:05:40.819 وای نه 00:05:40.819 --> 00:05:42.990 میخوای بری بخوابی؟- اره- 00:05:44.220 --> 00:05:45.860 آرا توام باید بری بخوابی 00:05:45.860 --> 00:05:47.490 یادت نره دندوناتو مسواک بزنی 00:05:47.490 --> 00:05:48.730 باشه مامان 00:05:48.959 --> 00:05:50.399 شب بخیر 00:05:50.399 --> 00:05:52.430 شب بخیر- بابت این ممنونم- 00:05:52.430 --> 00:05:55.769 اوپا اینو توی مهد درستش کردم 00:05:55.769 --> 00:05:57.370 با اونی امتحانش کن 00:05:57.699 --> 00:05:59.069 خیلی قشنگ میتونی صداها رو بشنوی 00:06:00.069 --> 00:06:01.069 جدی؟ 00:06:01.439 --> 00:06:03.079 ممنون حتما امتحانش میکنم 00:06:04.310 --> 00:06:05.310 بریم 00:06:51.959 --> 00:06:52.959 هنوز بیداری؟ 00:06:54.029 --> 00:06:55.889 دارم میرم بخوابم چرا؟ 00:06:56.459 --> 00:06:59.029 هی آرا خیلی زحمت کشیده درستش کرده 00:06:59.259 --> 00:07:01.199 برای همین میخواستم یه امتحانی بزنمش 00:07:01.769 --> 00:07:02.769 امتحان؟ 00:07:04.470 --> 00:07:05.939 میدونی که یه لیوان کاغذی بیشتر نیست 00:07:05.939 --> 00:07:09.709 موندم با این میتونی صدامو از تو اتاقت بشنوی یا چی 00:07:10.079 --> 00:07:11.939 نظرت چیه؟ امتحانش کنیم؟ 00:07:13.449 --> 00:07:15.209 خب باشه 00:07:16.279 --> 00:07:17.680 باشه بیا 00:07:19.750 --> 00:07:21.350 اینو بگیر و آروم 00:07:21.350 --> 00:07:23.689 وای نه داشت میفتاد 00:07:24.620 --> 00:07:27.189 صبر کن بیا 00:07:27.759 --> 00:07:29.230 ردیفی؟ من میرم توی اتاقم 00:07:29.230 --> 00:07:30.230 باشه 00:07:31.759 --> 00:07:32.759 خیلی خب 00:07:42.410 --> 00:07:44.509 سو کیونگ بیا تو، تمام 00:07:46.410 --> 00:07:48.379 هی صدامو می شنوی؟ تمام 00:07:51.680 --> 00:07:52.879 اره میتونم بشنوم تمام 00:07:54.189 --> 00:07:56.389 خوبه، قوانین موج صدا 00:07:56.389 --> 00:07:59.160 این نشون میده هیچ وقت نباید علمو دست کم بگیری 00:08:01.290 --> 00:08:02.689 داشتی چیکار میکردی؟ 00:08:04.730 --> 00:08:06.970 خب، داشتم کتاب میخوندم 00:08:07.600 --> 00:08:08.600 تو چی؟ 00:08:10.069 --> 00:08:11.170 واسه خودم می چریدم 00:08:11.500 --> 00:08:13.839 چریدن باعث میشه ضربان قلبت بیاد پایین 00:08:13.839 --> 00:08:16.269 تازه کمک میکنه استرست کم بشه و خوب بخوابی 00:08:17.810 --> 00:08:18.939 چی میخوندی؟ 00:08:20.550 --> 00:08:21.550 خب 00:08:22.180 --> 00:08:24.850 یه کتابی که یه نفر چند وقت پیش بهم معرفیش کرد 00:08:26.019 --> 00:08:28.290 اسمش هست تنها نیستی 00:08:34.089 --> 00:08:36.699 کتابی که فرستادم رو قبلا که دکتر عمومی بودم 00:08:37.129 --> 00:08:39.360 و خوب خوابم نمیبرد، میخوندمش 00:08:39.829 --> 00:08:41.430 نویسنده این کتاب میگه که 00:08:42.069 --> 00:08:43.839 تنها نیستی 00:08:44.839 --> 00:08:45.899 ...این کتابو 00:08:45.899 --> 00:08:47.740 یه نویسنده با استعداد و مهربون نوشته 00:08:48.139 --> 00:08:50.310 هر روز حداقل یه صفحه ازشو بخون 00:08:51.110 --> 00:08:52.240 کمکت میکنه 00:08:52.240 --> 00:08:53.509 (...چه یوری ام به عنوان دکترت دارم) 00:08:59.649 --> 00:09:00.889 نمیشناسم کی بوده 00:09:02.549 --> 00:09:04.590 ولی فکر کنم پیشنهادش خیلی عالیه 00:09:06.789 --> 00:09:07.789 اره واقعا 00:09:09.590 --> 00:09:11.700 اون موقع من تنها بودم 00:09:12.830 --> 00:09:13.929 الان نیستم 00:09:16.600 --> 00:09:19.940 قرار نیست هیچ وقت دوباره تنها بشی 00:09:20.710 --> 00:09:23.779 مامان من عمو و خاله رو داری 00:09:24.409 --> 00:09:26.210 خواهر کوچیکامون و دوستامونم هستن 00:10:14.960 --> 00:10:16.659 (نقاهت خانه بیمارستان هه دیول سوابق پذیرش) 00:10:16.659 --> 00:10:18.500 (اسم: جونگ سون جونگ) 00:10:35.710 --> 00:10:37.649 (خونه باغ) 00:10:39.879 --> 00:10:40.889 چیه؟ 00:10:45.590 --> 00:10:46.690 بیدار شو 00:10:47.029 --> 00:10:49.029 زود باش پاشو 00:10:50.860 --> 00:10:52.759 هی چیشده؟ چیه؟ 00:10:56.500 --> 00:10:58.940 اونی اوپا نمیخواین برین ورزش؟ 00:10:59.669 --> 00:11:01.440 سا ساعت چنده؟ 00:11:01.440 --> 00:11:02.440 شش صبح 00:11:02.909 --> 00:11:04.879 چی؟ دیگه شش شده؟ 00:11:05.639 --> 00:11:08.450 نکنه دیشب تا دیر وقت با این تلفن کاغذیا 00:11:08.450 --> 00:11:09.450 باهم دیگه حرف میزدین؟ 00:11:10.679 --> 00:11:12.250 نه نمیزدیم 00:11:12.649 --> 00:11:13.990 میرم دست و رومو بشورم 00:11:16.350 --> 00:11:18.220 خواهرای خوشگلم 00:11:18.519 --> 00:11:20.759 نمیشه امروزو ورزش نکنیم؟ 00:11:20.759 --> 00:11:22.389 فقط یه روز، جان ما 00:11:22.659 --> 00:11:25.230 مربی ای خیر سرت نباید بزنی زیر قولت 00:11:25.960 --> 00:11:28.200 اره راست میگی باشه 00:11:28.200 --> 00:11:30.200 مربیتون لباسشو عوض کنه اومده 00:11:30.769 --> 00:11:32.100 همینجا صبر کنین 00:11:33.200 --> 00:11:34.210 چیشده؟ 00:11:34.470 --> 00:11:36.110 کل شب درباره چی حرف میزدن؟ 00:11:37.580 --> 00:11:39.179 کل شبو حرف نمیزدیم 00:11:39.509 --> 00:11:41.250 ...فقط یه چند لحظه 00:11:41.250 --> 00:11:43.720 خواستیم ببینیم جدی کار میکنه یا نه 00:11:50.789 --> 00:11:52.019 زود بیدار شدی 00:11:53.590 --> 00:11:55.059 دوباره رفتی خوابیدی؟ 00:11:55.730 --> 00:11:56.730 نه 00:11:57.129 --> 00:11:59.559 سحر از خواب بیدار شدم برای همین رفتم بالا و یکم بیدار موندم 00:12:00.429 --> 00:12:02.500 دیروز خیلی دیر اومدی خونه؟ 00:12:03.440 --> 00:12:06.769 یهویی دکتر کیم از بیمارستان هه دیول 00:12:07.269 --> 00:12:08.710 شیفتشو عوض کرد 00:12:10.279 --> 00:12:11.379 خوب خوابیدی؟ 00:12:11.379 --> 00:12:12.379 اره صبح بخیر 00:12:12.779 --> 00:12:13.809 خوب خوابیدی؟ 00:12:13.809 --> 00:12:14.809 بله مامان 00:12:18.379 --> 00:12:21.690 خب...امروز خوشحال بنظر میای 00:12:22.220 --> 00:12:23.690 یه روزایی ام اینجوریه دیگه 00:12:25.820 --> 00:12:27.490 صبح بخیر 00:12:27.490 --> 00:12:28.490 صبح بخیر 00:12:30.700 --> 00:12:32.830 صبحونه دیگه آماده ست 00:12:34.529 --> 00:12:36.330 آجوما آماده ش میکنه 00:12:36.730 --> 00:12:39.070 چرا هر روز صبح توی آشپزخونه ای 00:12:39.700 --> 00:12:41.440 میخوام آشپزی کردن و 00:12:41.440 --> 00:12:42.769 خونه داری یاد بگیرم 00:12:43.480 --> 00:12:45.909 راستی مادرجان نکنه چیز خوبی شده؟ 00:12:47.350 --> 00:12:49.610 همیشه بد خلق بودم؟ 00:12:49.610 --> 00:12:50.950 همه تون دارین یه چیزیو میگین 00:12:51.679 --> 00:12:54.019 امروز خیلی غیر معمولی شادین 00:12:54.519 --> 00:12:55.519 جدی؟ 00:12:56.090 --> 00:12:57.990 زودی آماده میشم و میام 00:12:58.360 --> 00:12:59.360 باشه 00:13:17.379 --> 00:13:18.440 ...عزیزم واقعا 00:13:19.509 --> 00:13:21.149 بخاطر چیزی خوشحالی؟ 00:13:23.080 --> 00:13:24.279 راستش دیروز 00:13:25.019 --> 00:13:27.049 رفتم خونه باغ که ازش بخاطر اشتباهم 00:13:27.549 --> 00:13:28.549 عذرخواهی کنم 00:13:30.159 --> 00:13:31.360 خوب کردی 00:13:31.990 --> 00:13:33.120 نمیدونستی نه؟ 00:13:34.259 --> 00:13:37.399 صاحب رستوران دخترشو یه چند وقت پیش گم کرده 00:13:37.399 --> 00:13:38.799 اما انگاری همین تازگی پیداش کرده 00:13:39.360 --> 00:13:40.370 چی؟ 00:13:42.269 --> 00:13:43.669 اگه بهت بگم دخترش کیه 00:13:43.669 --> 00:13:45.539 بیشتر از الان برگات میریزه 00:13:46.700 --> 00:13:48.639 دکتر جین روانپزشک بخش روانپزشکی 00:13:48.639 --> 00:13:50.580 دختر صاحب رستورانه که گم شده بوده 00:13:51.440 --> 00:13:53.409 چی؟ واقعا؟ 00:13:53.980 --> 00:13:56.350 من بیشتر از ده ساله که به اون رستوران رفت و آمد دارم 00:13:56.350 --> 00:13:57.580 ولی نمیدونستم 00:13:58.620 --> 00:14:01.289 معجزه واقعا وجود داره 00:14:01.720 --> 00:14:03.450 ولی من تا الان فراموشش کرده بودم 00:14:06.720 --> 00:14:09.159 بابت رفتارام تا الان باهات، معذرت میخوام 00:14:11.230 --> 00:14:14.000 نا امید بودم و فکر میکردم هیچ وقت هیون وو رو پیدا نمیکنم 00:14:14.700 --> 00:14:16.830 همه چی رو گردن تو انداخته بودم و 00:14:18.039 --> 00:14:19.899 باعث و بانی بدبختیام میدیدمت 00:14:22.909 --> 00:14:23.909 عزیزم 00:14:26.879 --> 00:14:28.750 ایگو دارین چیکار میکنین مادر جان؟ 00:14:29.649 --> 00:14:32.419 شاید چون تابستونه انقدر اشتها ندارم 00:14:32.419 --> 00:14:34.090 برای همین کیمچی خیار درست کردم 00:14:34.350 --> 00:14:36.350 خدایا انقدر درست کردی که میشه تو دوتا بشکه جا کردش 00:14:36.990 --> 00:14:39.519 یکی شون رو به خانواده سو کیونگ میدم 00:14:40.460 --> 00:14:44.259 فردا یا پس فردا میرم دیدنشون 00:14:45.830 --> 00:14:48.269 سون یونگ باید فوش و نفرین مون کنه 00:14:48.269 --> 00:14:51.440 ولی واسه مون ترشی خرچنگ و کیمچی تربچه فرستاده 00:14:51.740 --> 00:14:53.240 خیلی احساس بدی دارم 00:14:55.340 --> 00:14:59.210 سون یونگ قبلا کیمچی خیار خیلی دوست داشت 00:15:00.110 --> 00:15:01.409 هنوز یادته 00:15:01.649 --> 00:15:03.580 معلومه که یادمه 00:15:04.649 --> 00:15:06.179 شما دوتا خیلی بدجنسین 00:15:06.779 --> 00:15:08.289 باز چته؟ 00:15:09.049 --> 00:15:10.720 من توی این خانواده کی ام؟ 00:15:10.720 --> 00:15:12.759 دائم درباره سون یونگ حرف میزنین 00:15:13.559 --> 00:15:15.559 مادرجان اصلا میدونی من چی دوست دارم؟ 00:15:16.730 --> 00:15:19.899 خدایا انقدر غر نزن که قرار نیست باهاشون به جایی برسی 00:15:19.899 --> 00:15:22.629 کمک مامان کن دور و برو جمع کن 00:15:22.629 --> 00:15:23.639 یالله 00:15:27.440 --> 00:15:28.970 خدایا- بابا- 00:15:28.970 --> 00:15:30.509 بابا- ترسیدم- 00:15:30.509 --> 00:15:31.840 چیشده؟- چه خبره- 00:15:33.710 --> 00:15:35.480 من اینجام چیه؟ 00:15:35.480 --> 00:15:36.850 ...بابا اون ترانه سرا 00:15:36.850 --> 00:15:38.220 جو یونگ هون رو میشناسی نه؟- چی؟- 00:15:38.480 --> 00:15:40.590 جو...جو یونگ هون؟ 00:15:40.590 --> 00:15:42.120 میدونی همونی که 00:15:42.120 --> 00:15:43.450 آهنگ رز خیانت دیده از اوم جونگ هوا و 00:15:43.450 --> 00:15:44.789 آهنگ کیم جونگ کوک 00:15:44.789 --> 00:15:47.259 از سر تا پا 00:15:47.259 --> 00:15:48.789 اون آهنگ اسمش چی بود؟ 00:15:48.990 --> 00:15:52.059 تو دوست داشتنی هستی، این آهنگو میگی؟ حالا چیشده؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.929 ترانه سرای همه این آهنگا میخواد فردا 00:15:53.929 --> 00:15:55.000 منو توی ایستگاه پخش ببینه 00:15:55.269 --> 00:15:58.000 چی؟ چرا همچین ترانه سرای معروفی میخواد ببینه ت؟ 00:15:58.340 --> 00:16:00.710 هی اگه مثل دفعه پیش کلاهبرداری باشه چی؟ 00:16:00.909 --> 00:16:03.440 بیخیال ممامان دارم میگم جو یونگ هونه طرف 00:16:04.539 --> 00:16:06.509 هی گوشیتو بده من 00:16:06.879 --> 00:16:09.009 چیه؟ میخوای خودت چک کنی؟ 00:16:09.879 --> 00:16:11.820 اگه واقعا جو یونگ خون باشه 00:16:11.820 --> 00:16:14.019 با صدای نفس کشیدنش میتونم بفهمم خودشه یا نه 00:16:14.019 --> 00:16:15.019 بشین و ببین 00:16:16.289 --> 00:16:18.990 ...الو؟ میتونم بپرسم 00:16:19.220 --> 00:16:20.929 شما آقای جو یونگ هون از دبیرستان جین گانگ 00:16:20.929 --> 00:16:22.629 از 37 مین فارغ التحصیلای این مدرسه یین درسته؟ 00:16:24.529 --> 00:16:25.929 اوه واقعا خودتی 00:16:25.929 --> 00:16:28.399 هی منم هورا جانگ سو 00:16:28.399 --> 00:16:29.830 من ارشدت جین جانگ س ام 00:16:30.100 --> 00:16:31.100 چی؟ 00:16:31.169 --> 00:16:33.669 هی خدایا چندین سال شده 00:16:34.340 --> 00:16:36.769 ببخشید؟ چطوری شماره تو گیر آوردم؟ 00:16:36.769 --> 00:16:39.809 میدونی جین دو یونگ که قراره فردا ببینیش 00:16:40.350 --> 00:16:41.679 پسرمه 00:16:42.809 --> 00:16:44.980 همینو بگو نه؟ دنیای کوچیکیه 00:16:45.679 --> 00:16:49.519 باشه وقتی بیاد ایستگاه منم همراهش میام 00:16:49.990 --> 00:16:51.559 اره حتما خداحافظ 00:16:52.590 --> 00:16:54.259 چیشد؟ 00:16:54.929 --> 00:16:56.230 خدایا خیلی هیجان زده م 00:16:56.389 --> 00:16:59.460 توی کلوب رقص دبیرستان سال پایینیم بود 00:16:59.460 --> 00:17:01.000 هی مراقب باش- خدایا عزیزم- 00:17:01.000 --> 00:17:02.700 ...خوبم و ما 00:17:03.169 --> 00:17:05.570 بعد این که رفتیم آمریکا دیگه ارتباط مون باهم قطع شد وای خدایا سرم داره گیج میره 00:17:05.570 --> 00:17:07.970 پس یعنی این بار کلاهبرداری نیست 00:17:08.740 --> 00:17:11.009 عالیه اولین نوه پسرم 00:17:11.210 --> 00:17:13.110 بالاخره قراره همه دنیا بشناسنت اره؟ 00:17:13.779 --> 00:17:15.809 صبر کن دو یونگ انقدر خوبه یعنی؟ 00:17:15.809 --> 00:17:18.019 انقدر خوبه که جو یونگ هون بزرگ بهش زنگ میزنه؟ 00:17:19.480 --> 00:17:23.590 دو یونگ من مدیر برنامه ت میشم باشه؟ 00:17:23.690 --> 00:17:27.990 بیخیال دیگه خیلی دارین دور دورا رو میبینین 00:17:28.460 --> 00:17:29.759 عالیه 00:17:29.759 --> 00:17:31.059 خدایا- واقعا داره اتفاق میفته؟- 00:17:32.230 --> 00:17:34.029 (بیمارستان هه دیول جشن 50 سال مراقبت) 00:17:35.569 --> 00:17:36.569 بله 00:17:38.900 --> 00:17:39.900 بیا تو 00:17:41.309 --> 00:17:42.710 شنیدم باهام کار داشتین قربان 00:17:43.539 --> 00:17:45.240 ...منتظرت بودم دکتر جین، بشین 00:17:45.264 --> 00:17:55.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:55.420 --> 00:17:57.160 خب...دلیل این که خواستم بیای 00:17:57.160 --> 00:17:58.990 میدونی که هفته دیگه بیمارستان مون 00:17:58.990 --> 00:18:00.859 جشن روز بیمار رو داره دیگه نه؟ 00:18:01.190 --> 00:18:02.589 اره معلومه 00:18:04.160 --> 00:18:05.759 میخوام که 00:18:06.160 --> 00:18:08.630 میزبان اون چشن باشی 00:18:09.099 --> 00:18:10.400 میزبان جشن؟ 00:18:11.170 --> 00:18:13.099 ...ولی من دیگه 00:18:13.099 --> 00:18:14.509 این مراسم فرق میکنه 00:18:14.910 --> 00:18:17.009 یه مراسم داخلی که فقط یه هدف داره 00:18:17.009 --> 00:18:18.309 اونم دلداری دادن و شجاعت دادن به بیماراست 00:18:18.680 --> 00:18:20.849 نمیذارم هیچ خبرنگاری وارد بشه 00:18:21.579 --> 00:18:23.049 دیگه کی بهتر از تو توی بیمارستان هست 00:18:23.049 --> 00:18:25.250 که برای این مراسم خوب باشه؟ 00:18:25.680 --> 00:18:28.289 واقعا امیدوارم که قبول کنی 00:18:30.490 --> 00:18:32.589 باشه انجامش میدم 00:18:33.190 --> 00:18:35.960 بخش مدیریت و برنامه ریزی، مدیریتش رو به عهده داره 00:18:36.230 --> 00:18:39.500 پس مدیر هان جزئیات مراسم رو بهت میگه 00:18:40.130 --> 00:18:41.130 متوجه شدم 00:18:41.569 --> 00:18:43.900 پس لطفا منو ببخشید باید برم سرکارم 00:18:53.039 --> 00:18:54.410 هی نمیدونستی؟ 00:18:54.650 --> 00:18:57.009 انگاری دکتر جین 00:18:57.009 --> 00:18:58.180 دختر صاحب خونه باغه 00:18:58.450 --> 00:18:59.519 از کجا فهمیدی؟ 00:19:00.519 --> 00:19:02.920 منم یه چند روز پیش فهمیدم 00:19:03.859 --> 00:19:06.890 صبر کن پس دکتر جین و دکتر چه چی؟ 00:19:08.589 --> 00:19:09.589 این یعنی دوتاتون خواهر برادرن 00:19:10.130 --> 00:19:12.099 مگه قرار نمیذاشتن؟ 00:19:13.099 --> 00:19:15.130 فکر کنم بخاطر این جریان از هم جدا شدن 00:19:15.329 --> 00:19:16.500 اما خب جزئیاتشو نمیدونم 00:19:18.400 --> 00:19:19.400 خدایا 00:19:20.710 --> 00:19:23.910 بیا بریم میخوام برم دفتر مامانت 00:19:24.109 --> 00:19:27.609 باید درباره یه چند تا چیز برای روز بیمار باهاش حرف بزنم 00:19:36.750 --> 00:19:38.220 سلام قربان 00:19:38.220 --> 00:19:39.220 بله سلام 00:19:39.759 --> 00:19:41.160 رئیس هستن یا نه؟ 00:19:41.529 --> 00:19:43.190 نه رفتن بیرون 00:19:44.200 --> 00:19:46.299 میدونی کجاست؟ 00:19:46.730 --> 00:19:50.200 اوه نه بهم نگفتن که کجا دارن میرن 00:19:50.670 --> 00:19:53.970 خیر سرت منشی شی اما نمیدونی که کجاست؟ 00:19:54.609 --> 00:19:56.170 این یعنی داری کارتو انجام نمیدی دیگه نه؟ 00:19:57.579 --> 00:20:00.750 راستش فکر کنم الان توی ایستگاه پلیسن 00:20:01.309 --> 00:20:02.450 ایستگاه پلیس؟ 00:20:05.019 --> 00:20:06.950 ( ایستگاه پلیس یونگ جونگ) 00:20:06.950 --> 00:20:09.250 (بخش اعلام گمشدگی) 00:20:09.490 --> 00:20:11.059 منظورتون چیه؟ 00:20:11.890 --> 00:20:13.289 واقعا نمیتونین دوباره درباره ش تحقیق کنین؟ 00:20:14.490 --> 00:20:16.529 مدت زمانش محدود بوده و الانم منقضی شده 00:20:16.529 --> 00:20:19.099 و یه عالمه پرونده های حل نشده هست 00:20:19.359 --> 00:20:21.970 پس تا سرنخ یا مدرک جدیدی پیدا نشه 00:20:22.230 --> 00:20:24.369 نمیتونیم پرونده رو دوباره باز کنیم 00:20:25.839 --> 00:20:28.339 خب میتونم کارآگاه جانگ که 00:20:28.769 --> 00:20:31.380 مسئول پرونده بوده رو ببینم؟ 00:20:32.339 --> 00:20:33.809 ...اگه شماره ای ازش دارین 00:20:34.150 --> 00:20:36.279 کارآگاه جانگ بازنشسته شده 00:20:36.450 --> 00:20:38.079 ...اگه تونستم بهش زنگ بزنم بهش میگم و 00:20:38.079 --> 00:20:39.319 میگم بهتون زنگ بزنه 00:20:39.849 --> 00:20:43.890 لطفا درک کنین که بدون مشورت نمیتونم شماره ای بدم 00:20:48.589 --> 00:20:49.960 ...یه تیم از هر بخش 00:20:49.960 --> 00:20:52.299 باید توی برنامه استعداد یابی روز بیمار شرکت کنه 00:20:52.700 --> 00:20:53.900 کی قراره بخش مارو گردن بگیره؟ 00:20:57.069 --> 00:20:58.970 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:20:59.799 --> 00:21:00.809 که چی؟ 00:21:01.210 --> 00:21:02.210 من باید اجرا کنم؟ 00:21:05.380 --> 00:21:06.509 بیخیال 00:21:06.509 --> 00:21:08.950 هم من هم آقای آن کر خدازادیم اصلا از ریتم و اینا سر در نمیاریم 00:21:08.950 --> 00:21:11.279 هیچ استعداد و مهارت ویژه ای ام نداریم 00:21:11.450 --> 00:21:13.950 ناموسا کاری نکن بیمارا بهمون بخندن 00:21:13.950 --> 00:21:17.359 خب من ترس از صحنه دارم 00:21:17.359 --> 00:21:18.859 برای همین ممکنه برم اونجا غش کنم 00:21:19.690 --> 00:21:23.589 اوه چطوره تو و دکتر جین باهم برین؟ 00:21:24.029 --> 00:21:26.200 دکتر جین قبلا همه ش رو صحنه بود 00:21:26.200 --> 00:21:29.029 پس دیگه نمیخواد نگران ترس از صحنه تم باشی 00:21:29.529 --> 00:21:32.170 من و دکتر جین؟ 00:21:33.170 --> 00:21:35.970 چی؟ چی داری میگی؟ 00:21:35.970 --> 00:21:37.509 اوه فکر خوبیه 00:21:37.509 --> 00:21:40.849 پس دکتر چه و دکتر جین نماینده بخش مان تموم شد و رفت 00:21:41.549 --> 00:21:43.180 چی تموم شد؟ 00:21:43.450 --> 00:21:46.349 داشتیم درباره جشن روز بیمار حرف میزدیم 00:21:46.349 --> 00:21:48.619 هر بخش باید استعداداشو منشون بده 00:21:49.220 --> 00:21:52.119 دکتر جین باید بری بخش 00:21:52.319 --> 00:21:53.660 چیه؟ چیزی شده؟ 00:21:53.920 --> 00:21:55.460 ...بیمار کیم خوان هی حالش بد شده 00:21:55.460 --> 00:21:57.160 ولی میخواد با تو حرف بزنه 00:21:57.559 --> 00:21:59.029 جدی؟ باشه بریم 00:21:59.259 --> 00:22:01.470 اوه منم باید برم بخش 00:22:02.130 --> 00:22:03.130 منم میام 00:22:03.400 --> 00:22:06.769 به کارت برس هوان هی فقط میخواد حرف بزنه بعدش آروم میشه 00:22:07.039 --> 00:22:08.039 بریم 00:22:08.039 --> 00:22:12.279 (بخش روانپزشکی) 00:22:12.279 --> 00:22:13.710 خب بیا بریم 00:22:14.450 --> 00:22:16.549 ...تو برو من اینجا صبر میکنم که باهم بریم خونه 00:22:17.920 --> 00:22:20.750 ...یعنی راه مون که یکیه پس 00:22:21.519 --> 00:22:22.650 راهتون یکیه؟ 00:22:24.119 --> 00:22:25.690 ...شما دوتا واقعا 00:22:27.630 --> 00:22:31.400 خیلی خب، مطمئنم که خودتون یه کاریش میکنین 00:22:31.799 --> 00:22:32.799 من رفتم 00:22:32.930 --> 00:22:34.930 باشه فردا میبینمت- خیلی خب- 00:22:38.940 --> 00:22:45.009 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:22:47.680 --> 00:22:48.880 بله چه یوری هستم 00:22:50.480 --> 00:22:52.420 جانم؟ کجا؟ 00:22:58.519 --> 00:22:59.619 خب حرف بزن 00:22:59.619 --> 00:23:02.890 گفتی میخوای درباره یه چیزی باهام حرف بزنی 00:23:04.630 --> 00:23:06.700 اول میخواستم ازت عذرهواهی کنم 00:23:07.670 --> 00:23:10.200 برای این که کتکت زدم و بی عرضه بازی درآوردم 00:23:11.470 --> 00:23:12.900 واقعا بابت همه چی شرمنده م 00:23:14.269 --> 00:23:17.410 انتظار نداشتم بعد این همه اتفاق ازم عذرخواهی کنی 00:23:19.109 --> 00:23:21.380 خیلی خب عذرخواهیت قبول 00:23:25.720 --> 00:23:26.779 خب خبرا رو شنیدم 00:23:27.450 --> 00:23:29.190 سوجی و...یعنی 00:23:30.319 --> 00:23:32.990 دکتر جین سوجی الان خواهرته 00:23:34.930 --> 00:23:35.930 مشکلی باهاش نداری؟ 00:23:39.160 --> 00:23:41.369 نه مشکل دارم 00:23:41.670 --> 00:23:42.930 چطوری میتونم مشکلی نداشته باشم؟ 00:23:44.599 --> 00:23:48.210 بهم زنگ زدی که اینا رو بپرسی؟ 00:23:49.069 --> 00:23:50.779 میخواستم صادقانه ازت عذرخواهی کنم 00:23:52.579 --> 00:23:54.509 یه زمانی دوست صمیمی هم بودیم 00:23:55.509 --> 00:23:57.180 پس اینجوری فکر میکنی 00:24:07.220 --> 00:24:08.660 بذار بهت هشدار بدم 00:24:08.660 --> 00:24:11.200 واسه م مهم نیست مستی یا نه 00:24:11.200 --> 00:24:13.430 میخوام برم که به آخرین اتوبوس برسم 00:24:13.730 --> 00:24:17.799 پس خودت برو خونه 00:24:19.569 --> 00:24:20.640 زیاد ننوش 00:24:24.609 --> 00:24:27.009 اگه همدیگه رو تو یه شرایط دیگه میدیدیم چی؟ 00:24:29.480 --> 00:24:31.450 دوستای دبستان یا هم دانشگاهی 00:24:31.980 --> 00:24:33.650 یا توی سربازی 00:24:34.019 --> 00:24:35.650 فکر کنم میتونستیم بترکونیم 00:24:35.849 --> 00:24:38.460 نه اینجوری فکر نمیکنم 00:24:38.789 --> 00:24:39.789 اشتباه میکنی 00:24:40.519 --> 00:24:41.990 ما خیلی ام باهم سازگاریم 00:24:42.460 --> 00:24:43.559 دیگه مست شدی؟ 00:24:44.400 --> 00:24:46.130 بهت هشدار دادم 00:24:47.029 --> 00:24:48.599 ...من میرم و یه لحظه ام برای 00:24:49.029 --> 00:24:50.529 رسیدن به آخرین اتوبوس دیر نمیکنم 00:24:51.839 --> 00:24:52.839 خیلی خب 00:25:07.549 --> 00:25:08.549 الو؟ 00:25:11.559 --> 00:25:12.559 کارآگاه جانگ؟ 00:25:13.819 --> 00:25:16.089 ممنون که بهم زنگ زدین 00:25:17.460 --> 00:25:19.559 میشه فردا همو ببینیم؟ 00:25:21.470 --> 00:25:23.599 اوه باشه 00:25:34.880 --> 00:25:36.250 بله الان میام 00:25:37.180 --> 00:25:38.180 چیشده؟ 00:25:38.920 --> 00:25:42.349 اوه هیون سونگ خیلی مسته میرم بیارمش 00:25:42.750 --> 00:25:43.750 چی؟ 00:25:44.660 --> 00:25:46.460 میرم بیارمش 00:25:59.900 --> 00:26:00.910 آقای هان 00:26:01.309 --> 00:26:02.470 آقای هان- چی؟- 00:26:04.710 --> 00:26:06.539 رسیدی- چی؟- 00:26:06.539 --> 00:26:08.549 بیا بیرون یالله- خدایا- 00:26:12.349 --> 00:26:14.049 ممنون- ممنون- 00:26:14.289 --> 00:26:17.019 (خالی) 00:26:23.460 --> 00:26:24.630 چیشده؟ 00:26:24.960 --> 00:26:25.960 منم موندم 00:26:26.630 --> 00:26:28.569 خیلی زود مست میشه 00:26:29.500 --> 00:26:33.099 خدایا ممنون میتونی بری 00:26:33.299 --> 00:26:35.640 چی...صبر کن 00:26:35.640 --> 00:26:38.210 صبر کن اوه دوست صمیمیم چه یوری 00:26:38.410 --> 00:26:39.880 بیا بریم یه دست دیگه بزنیم 00:26:39.880 --> 00:26:41.779 بیا یه دست دیگه بنوشیم باشه؟ 00:26:42.049 --> 00:26:43.049 آقای هان 00:26:43.710 --> 00:26:46.279 الان جلوی در خونه ییم برو تو 00:26:48.319 --> 00:26:50.549 به خودت بیا هیون سونگ 00:26:50.750 --> 00:26:52.319 باشه چی؟ 00:26:52.789 --> 00:26:53.789 اینجا خونمه 00:26:53.890 --> 00:26:57.359 چطوره بریم تو یه دور دیگه بنوشیم؟ 00:26:58.160 --> 00:26:59.460 هیون سونگ 00:27:03.769 --> 00:27:05.769 خدایا هیون سونگ- باشه یه لحظه- 00:27:06.400 --> 00:27:07.400 نمیتونی تنها ببریش 00:27:07.670 --> 00:27:09.470 بذار تا دم در بیارمش 00:27:10.039 --> 00:27:11.180 آقای هان- بله؟- 00:27:11.180 --> 00:27:13.880 دستاتو بنداز دور شونه م- چی؟- 00:27:13.880 --> 00:27:15.049 خیلی خب بریم 00:27:15.309 --> 00:27:16.309 بریم 00:27:22.589 --> 00:27:23.890 میدونستم که مراقبمی 00:27:24.720 --> 00:27:25.920 هیون سونگ- چی؟- 00:27:26.859 --> 00:27:27.859 دکتر چه 00:27:28.190 --> 00:27:29.990 اوه بله خانم کیم 00:27:30.390 --> 00:27:32.630 آقای هان واقعا مسته 00:27:33.359 --> 00:27:34.430 وای نه 00:27:34.869 --> 00:27:36.130 ببخشید دکتر چه 00:27:38.670 --> 00:27:40.400 خوش اومدین دکتر چه یوری 00:27:40.670 --> 00:27:42.539 به خونه م خوش اومدی 00:27:42.563 --> 00:27:56.563 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.587 --> 00:28:10.587 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:11.440 --> 00:28:14.269 (سوجی و یوری) 00:28:14.569 --> 00:28:16.470 با آقای هان رفته بودی بنوشی؟ 00:28:16.910 --> 00:28:18.640 این چه قیافه ییه؟ 00:28:18.980 --> 00:28:21.549 قول میدم هیچ وقت هیون وو رو رها نکنم 00:28:21.549 --> 00:28:23.349 به عنوان بچه م قبولش میکنم 00:28:23.849 --> 00:28:26.250 نیاز به تمرین داره ولی مطمئنم که میترکونه 00:28:26.680 --> 00:28:27.789 دوستش دارم 00:28:27.990 --> 00:28:31.220 باید به حرف پدر شوهرت گوش بدی 00:28:31.220 --> 00:28:33.890 دنبال برادر شوهرت نگرد