WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.740 --> 00:00:19.879 هی چرا انقدر نوشیدی؟ 00:00:21.710 --> 00:00:24.380 خب من میرم 00:00:25.150 --> 00:00:27.519 خیلی خب ممنون دکتر چه 00:00:28.449 --> 00:00:31.789 هی کجا داری میری؟ نرو 00:00:32.050 --> 00:00:34.219 بیا بریم بنوشیم باشه؟ 00:00:35.789 --> 00:00:37.989 نه، باشه دفعه دیگه 00:00:37.989 --> 00:00:40.530 هی دفعه دیگه ای درکار نیست 00:00:41.100 --> 00:00:43.899 بیخیال ما دوست صمیمی ییم بیا بنوشیم باشه؟ 00:00:44.329 --> 00:00:45.329 واقعا مسته 00:00:45.800 --> 00:00:47.870 کمکم کن، خیلی خب- باشه- 00:00:48.299 --> 00:00:49.509 سعی کن به خودت بیای 00:00:49.509 --> 00:00:50.640 واقعا خوبم 00:00:50.640 --> 00:00:51.840 خدایا صبر کن 00:00:54.140 --> 00:00:56.579 صبر کن- من میبرمشس- 00:00:56.579 --> 00:00:57.850 کجا ببرمش؟ 00:00:58.850 --> 00:00:59.920 طبقه بالا 00:01:00.179 --> 00:01:01.350 باشه بذارین 00:01:01.950 --> 00:01:04.119 آقای هان دستتو بنداز دور گردنم 00:01:04.119 --> 00:01:05.719 خیلی خب باشه 00:01:08.289 --> 00:01:09.960 باشه بریم 00:01:21.340 --> 00:01:22.340 ایگو 00:01:23.510 --> 00:01:24.510 صبر کن 00:01:28.540 --> 00:01:32.280 هی بیا یه دونه نوشیدنی دیگه بزنیم فقط یک دونه 00:01:34.120 --> 00:01:35.719 خب من رفتم 00:01:37.989 --> 00:01:38.989 صبر کن 00:01:41.689 --> 00:01:42.689 صبر کن 00:01:44.590 --> 00:01:46.659 چطوری شما دوتا سر از نوشیدن باهم دیگه درآوردین؟ 00:01:48.129 --> 00:01:50.069 آقای هان بهم زنگ زد گفت میخواد منو ببینه 00:01:50.670 --> 00:01:51.670 میخواست باهام حرف بزنه 00:01:52.269 --> 00:01:53.269 میخواست باهات حرف بزنه؟ 00:02:12.790 --> 00:02:13.790 بیا بریم پایین 00:02:21.930 --> 00:02:24.099 چرا نمی مونی یه نوشیدنی سرد بزنی دکتر چه؟ خنکت میکنه 00:02:25.069 --> 00:02:26.969 نه من خوبم دیر وقته 00:02:27.300 --> 00:02:29.199 واقعا احساس بدی دارم 00:02:29.199 --> 00:02:30.610 ...چرا نمیشینی و 00:02:32.639 --> 00:02:33.639 اوه قربان 00:02:36.210 --> 00:02:38.150 دکتر چه اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:38.879 --> 00:02:41.349 فکر کنم با هیون سونگ رفته بودن بیرون بنوشن 00:02:41.650 --> 00:02:44.050 هیون سونگ مست شده ایشونم آورده ش خونه 00:02:44.650 --> 00:02:45.650 واقعا؟ 00:02:45.650 --> 00:02:46.889 اومدین خونه پدرجان 00:02:50.129 --> 00:02:52.759 خب من میرم 00:02:53.659 --> 00:02:55.800 ممنون به سلامت برو 00:03:33.870 --> 00:03:36.370 چقدر نوشیده؟ 00:03:37.509 --> 00:03:40.509 انقدر باهم صمیمی بودن که بنوشن؟ 00:03:41.110 --> 00:03:42.110 همینو بگو 00:03:43.150 --> 00:03:45.650 نمیدونستم باهم صمیمی ان 00:03:47.050 --> 00:03:48.580 اوه عزیزم امروز سرت شلوغ بود؟ 00:03:49.550 --> 00:03:51.819 اومدم دفترت درباره روز بیمار حرف بزنیم 00:03:51.819 --> 00:03:52.889 ولی نبودی 00:03:55.219 --> 00:03:57.729 اره رفته بودم یه جایی یه چیزیو حل کنم 00:03:58.759 --> 00:04:00.629 آماده سازی مراسم خوب پیش میره؟ 00:04:05.599 --> 00:04:07.969 هیون سونگ مسئول آماده سازی مراسمه 00:04:08.400 --> 00:04:11.569 امروزم دکتر جین قبول کرد که مجری باشه 00:04:12.270 --> 00:04:13.740 معلومه 00:04:14.280 --> 00:04:15.810 دکتر جین باید مجری مون باشه 00:04:17.509 --> 00:04:19.409 هی حتما خسته ای برو بالا استراحت کن 00:04:20.819 --> 00:04:23.349 باشه شب بخیر 00:04:24.050 --> 00:04:25.520 شب بخیر استراحت کن 00:04:26.460 --> 00:04:27.460 خسته نباشین پدرجان 00:04:34.430 --> 00:04:36.029 حدس میزنم که باهاش کنار اومدین 00:04:37.800 --> 00:04:38.800 چی داری میگی؟ 00:04:39.199 --> 00:04:40.800 سختت بود که نا یونگ رو 00:04:40.800 --> 00:04:42.600 به عنوان عضوی از خانواده قبول کنی 00:04:44.410 --> 00:04:45.939 چیکار میتونم بکنم؟ مجبورم قبولش کنم 00:04:46.680 --> 00:04:48.240 دیگه عضوی از خانواده ست 00:04:49.850 --> 00:04:51.750 خیلی خب، تصمیم درستی گرفتی 00:04:53.420 --> 00:04:54.850 هرچی من میرم بخوابم 00:04:54.850 --> 00:04:55.850 اوه راستی 00:04:56.389 --> 00:04:57.389 عزیزم 00:04:58.589 --> 00:05:00.620 واقعا حرفی که امروز صبح زدی جدی بود؟ 00:05:01.560 --> 00:05:02.560 چی؟ 00:05:02.689 --> 00:05:05.129 ازم بخاطر این که این همه مدت باهام بدرفتاری کردی 00:05:05.790 --> 00:05:07.730 چون کس دیگه ای رو نداشتی که مقصر بدونی عذرخواهی کردی 00:05:08.629 --> 00:05:10.170 واقعا جدی بودی؟ 00:05:10.829 --> 00:05:11.829 اره 00:05:13.069 --> 00:05:16.170 هم با تو بدرفتاری کردم هم پدرم 00:05:17.439 --> 00:05:19.740 ...جوری رفتار کردم که انگار همه چی تقصیر توئه 00:05:19.740 --> 00:05:21.939 و بهت توهین کردم 00:05:22.540 --> 00:05:23.709 بابت همه چی شرمنده م 00:05:26.949 --> 00:05:28.920 عذرخواهیت قبول شد 00:05:28.920 --> 00:05:30.420 و درکت میکنم 00:05:31.449 --> 00:05:32.649 یعنی چی؟ 00:05:33.620 --> 00:05:35.220 فقط عذرخواهی مو قبول میکنی؟ 00:05:38.930 --> 00:05:41.129 بیخیال بگیر بخواب 00:05:56.680 --> 00:05:57.680 پدرجان 00:05:58.579 --> 00:06:00.120 ...هرجوری شده هیون وو رو پیدا میکنم 00:06:00.480 --> 00:06:02.079 و میارمش پیشت 00:06:02.620 --> 00:06:04.519 ...پس لطفا طاقت بیار- پدرجان؟- 00:06:05.120 --> 00:06:07.189 چطور جرات میکنی بهم بگی پدرجان؟ 00:06:07.519 --> 00:06:10.360 تو یه خدمه ای که توی بیمارستان کار میکنه 00:06:10.790 --> 00:06:12.329 پدرجان- ...از همون اولشم میدونستم- 00:06:12.329 --> 00:06:14.660 که آدم جاه طلبی هستی 00:06:15.560 --> 00:06:16.569 ...ولی 00:06:17.800 --> 00:06:20.199 هنوز بهت اعتماد داشتم 00:06:20.600 --> 00:06:23.170 قول دادم که هیچ وقت هیون وو رو ترک نکنم 00:06:23.870 --> 00:06:25.670 به عنوان پسر خودم قبولش کرده بودم 00:06:27.779 --> 00:06:28.980 یه اتفاق بود 00:06:29.850 --> 00:06:31.910 لطفا باور کنین پدرجان 00:06:31.910 --> 00:06:35.480 پس برش گردون زود باش بیارش پیشم 00:06:36.819 --> 00:06:38.920 برش گردون پیش ماری 00:06:39.649 --> 00:06:40.660 بابا 00:06:42.089 --> 00:06:43.089 بابا 00:06:43.360 --> 00:06:45.829 خواهش میکنم بابا 00:06:47.329 --> 00:06:48.529 هیچ وقت 00:06:49.629 --> 00:06:51.800 بهش اعتماد نکن 00:06:53.470 --> 00:06:54.639 هیچ وقت 00:07:02.709 --> 00:07:03.709 بابا 00:07:05.680 --> 00:07:06.680 بابا 00:07:07.649 --> 00:07:08.920 بابا 00:07:10.550 --> 00:07:11.649 بابا 00:07:13.860 --> 00:07:16.420 بابا 00:07:18.360 --> 00:07:19.360 بابا 00:07:33.839 --> 00:07:40.519 (خونه باغ) 00:07:40.519 --> 00:07:41.519 هی داری چیکار میکنی؟ 00:07:41.949 --> 00:07:42.949 هنوز بیداری؟ 00:07:43.490 --> 00:07:46.220 دارم مثل بعضیا ورزش نیمه شب میکنم 00:07:47.720 --> 00:07:48.990 چیشده؟ 00:07:49.259 --> 00:07:50.759 صبح زود نمیخوای بری سرکار؟ 00:07:51.189 --> 00:07:54.129 اوه راستی با آقای هان نوشیدم 00:07:54.129 --> 00:07:56.060 ولی خیلی زود مست شد 00:07:56.060 --> 00:07:57.730 برای همین بردمش خونه 00:07:58.230 --> 00:08:00.139 رفتی با آقای هان نوشیدی؟ 00:08:01.339 --> 00:08:04.209 زنگ زد گفت میخواد درباره یه چیزی باهام حرف بزنه 00:08:06.040 --> 00:08:07.240 ...راستش ازم بخاطر این که 00:08:07.610 --> 00:08:10.449 قبلا کتکم زده عذرخواهی کرد 00:08:11.850 --> 00:08:12.980 آهان 00:08:14.420 --> 00:08:16.220 خوبه معلومه که باید عذرخواهی کنه 00:08:17.089 --> 00:08:18.889 راستی چرا قیافه ت همچینه؟ 00:08:19.959 --> 00:08:21.720 چی؟ چشه؟ 00:08:24.529 --> 00:08:25.529 بانمک شدم؟ 00:08:28.199 --> 00:08:29.199 همراهم بیا 00:08:38.110 --> 00:08:40.310 هی این سوپ چی می گه؟ 00:08:41.240 --> 00:08:43.350 وقتی که تازه اومده بودم اینجا 00:08:43.680 --> 00:08:46.350 مامان همه ش غذاهای گرم واسه م درست میکرد 00:08:46.779 --> 00:08:48.519 و واقعا بهم دلداری میداد 00:08:49.450 --> 00:08:51.549 انگاری امروز مغزت زیادی درگیره 00:08:52.350 --> 00:08:54.120 برای همین دارم کاری که مامان انجام میده رو انجام میدم 00:08:57.129 --> 00:08:58.129 ممنون 00:09:04.629 --> 00:09:05.629 خدایا خیلی خوبه 00:09:08.000 --> 00:09:09.000 ...مامان 00:09:09.570 --> 00:09:11.870 همیشه بدون این که با حرف 00:09:12.509 --> 00:09:15.610 دلداری مون بده واسه مون غذا درست میکنه و بهمون حس امنیت میده 00:09:20.549 --> 00:09:22.220 وقتی که نه سالم بود و 00:09:22.549 --> 00:09:24.919 مادرم فوت کرد، فرستادنم یتیم خونه 00:09:25.620 --> 00:09:26.620 ...و 00:09:27.120 --> 00:09:31.360 مامان هر هفته میومد دیدنم 00:09:31.990 --> 00:09:36.230 چون اون و مادرم توی بیمارستان 00:09:37.200 --> 00:09:38.200 تو یه اتاق بودن 00:09:41.840 --> 00:09:43.440 اگه هیچ وقت مامانو ندیده بودیم 00:09:44.509 --> 00:09:47.110 زندگی من و دوری چطوری میشد؟ 00:09:48.909 --> 00:09:49.980 اصلا نمیتونم تصورش کنم 00:09:53.779 --> 00:09:58.320 ...وقتی فهمیدم مادر خونیم بوده 00:10:00.289 --> 00:10:01.389 راستش 00:10:01.759 --> 00:10:03.330 ...فکر کنم حسودیم شد 00:10:04.460 --> 00:10:06.159 چون مامانم تموم عشقی که قرارا بود 00:10:06.659 --> 00:10:08.159 به من بده و من میخواستم داشته باشمش رو 00:10:08.399 --> 00:10:11.799 به تو و دوری داده بود 00:10:14.269 --> 00:10:15.440 ولی الان 00:10:16.100 --> 00:10:17.440 از مامان ممنونم 00:10:18.370 --> 00:10:21.379 برای این که تو و دوری رو زیر بال و پرش گرفت و 00:10:21.580 --> 00:10:22.580 با عشق بزرگ تون کرد 00:10:25.549 --> 00:10:26.549 منم همین احساس رو دارم 00:10:28.049 --> 00:10:30.049 من به عنوان پسر مامان زندگی میکنم 00:10:30.720 --> 00:10:34.090 و همین باعث شده که باهم خواهر برادر بشیم 00:10:35.120 --> 00:10:36.289 همه اینا رو به مامان مدیونم 00:10:41.700 --> 00:10:42.700 بیا به خوبی 00:10:44.600 --> 00:10:45.700 ازش عبور کنیم 00:10:47.370 --> 00:10:48.740 تا قلب مامان نشکنه 00:10:53.309 --> 00:10:54.309 باشه 00:10:55.610 --> 00:10:57.409 بیا این کارو بکنیم اوپا 00:11:01.120 --> 00:11:03.179 خب...مهارتای آشپزیش بهت به ارث رسیده؟ 00:11:03.649 --> 00:11:07.120 چطوری سوپی که انقدر سریع درستش کردی انقدر خوشمزه شده؟ 00:11:10.789 --> 00:11:12.830 وقتی غذاتو خوردی دور و برو تمیز کن 00:11:13.190 --> 00:11:14.629 من میرم خیلی خوابم میاد 00:11:14.629 --> 00:11:16.360 باشه بدون من برو 00:11:16.360 --> 00:11:20.740 (خونه باغ) 00:11:28.509 --> 00:11:33.820 (خونه باغ) 00:12:02.039 --> 00:12:03.080 واقعا خوبی؟ 00:12:04.450 --> 00:12:05.450 اینو بخور 00:12:06.049 --> 00:12:07.679 یه عالمه عسل زدم 00:12:07.820 --> 00:12:08.879 اوه ممنون 00:12:12.919 --> 00:12:15.919 دیشب چطوری اومدم خونه؟ 00:12:16.320 --> 00:12:17.330 یادت نمیاد؟ 00:12:18.230 --> 00:12:20.129 با دکتر چه یوری اومدی 00:12:20.929 --> 00:12:23.899 وای نه خدایا باز اشتباه کردم 00:12:25.370 --> 00:12:26.470 ببخشید نا یونگ 00:12:27.269 --> 00:12:30.110 درباره اون عکسی که پیدا کردی و چیزای دیگه 00:12:31.440 --> 00:12:33.940 اون عکس فقط بی دقتی من بود 00:12:34.539 --> 00:12:36.639 اصلا نمیدونستم که اونجاست 00:12:37.610 --> 00:12:38.610 حواسمو جمع میکنم 00:12:40.450 --> 00:12:41.879 سر قولت می مونی دیگه نه؟ 00:12:43.179 --> 00:12:45.289 دیگه قلب من و لوبیا کوچولو رو نمیشکنی نه؟ 00:12:45.919 --> 00:12:47.919 اره تلاشمو میکنم 00:12:49.360 --> 00:12:50.360 عوضش 00:12:51.029 --> 00:12:52.190 میخوام توام یه لطفی بهم بکنی 00:12:54.259 --> 00:12:57.000 از الان به بعد هیچ رازی رو ازم نگه دار 00:12:57.830 --> 00:13:01.299 بنظرم مهم ترین رکن ازدواج اعتماده 00:13:01.840 --> 00:13:04.240 مفهمی چی دارم میگم دیگه نه؟ 00:13:06.009 --> 00:13:07.009 کاری که گفتی رو میکنم 00:13:07.440 --> 00:13:10.110 برو دست و روتو بشور صبحونه رو آماده میکنم 00:13:15.320 --> 00:13:17.190 (بیمارستان هه دیول جشن 50 سال مراقبت) 00:13:17.950 --> 00:13:19.350 مسخره ست 00:13:19.620 --> 00:13:22.289 چطوری میتونی هرکیو که دلت میخواد مسئول اجرا کنی؟ 00:13:22.460 --> 00:13:24.929 نه من همینجوری تصمیم نگرفتم 00:13:24.929 --> 00:13:27.500 جز تو همه موافقن 00:13:27.700 --> 00:13:29.000 همه؟ 00:13:30.500 --> 00:13:31.500 چی؟ 00:13:31.899 --> 00:13:34.769 خب رئیس مو، اصلا رای گیری کردی؟ 00:13:34.769 --> 00:13:36.240 حداقل دستامونو بیاریم بالا؟ 00:13:36.570 --> 00:13:38.909 دستامونو بیاریم بالا؟ باشه خوبه 00:13:38.909 --> 00:13:41.210 کی به دکتر جین و دکتر چه رای میده 00:13:41.210 --> 00:13:43.980 تا توی استعدادیابی روز بیمار شرکت کنن؟ 00:13:52.450 --> 00:13:55.820 حالا کی مخالف اجراشونه؟ دستا بیاد بالا 00:14:03.730 --> 00:14:06.399 دیدی؟ اره؟ باشه- خدایا- 00:14:06.870 --> 00:14:08.240 طبق نظر جمع 00:14:08.240 --> 00:14:10.570 تصمیم گرفته شد شما دوتا اجرا میکنین ختم جلسه 00:14:12.309 --> 00:14:16.639 توی این مراسم قراره یه مکان ویژه برای کودکان ساخته باشه 00:14:16.909 --> 00:14:20.080 قراره اسباب بازی ها و گنجینه های دوران کودکی رو بیاریم 00:14:20.580 --> 00:14:22.919 ...و نیروهای بقیه بخش ها 00:14:22.919 --> 00:14:25.950 باید با وسایل دوران کودکی شون مسابقه بدن 00:14:26.620 --> 00:14:27.860 من یکی دارم 00:14:28.289 --> 00:14:30.929 این عروسکیه که مامانم قبل فوتش واسه م خرید 00:14:30.929 --> 00:14:32.789 اسمش پرنسس روروئه 00:14:32.789 --> 00:14:33.860 منم یه چیزی دارم 00:14:33.860 --> 00:14:35.399 با این که یه دستش گم شده 00:14:35.399 --> 00:14:37.100 من اکشن فیگور ربات تک وون زد رو دارم 00:14:39.399 --> 00:14:41.269 ربات تک وون زد داری؟ 00:14:41.269 --> 00:14:42.769 هی نشونم بده ببینم 00:14:42.769 --> 00:14:45.409 باورم نمیشه داریش فوق العاده ست 00:14:46.269 --> 00:14:49.940 شما دوتا چی؟ اسباب بازی دوران بچه گی نداری؟ 00:14:50.710 --> 00:14:52.509 خب من ندارم 00:14:52.509 --> 00:14:54.450 یه شنل دارم که مامانم واسه م درست کرده 00:14:55.649 --> 00:14:58.250 مطمئن نیستم میبینم چیزی دارم یا نه 00:15:01.389 --> 00:15:03.590 چیشده؟ 00:15:04.429 --> 00:15:05.889 چیه؟ چیشده مامان؟ 00:15:06.289 --> 00:15:07.299 ...چیز 00:15:07.830 --> 00:15:11.029 دیروز کیمچی خیارو گذاشته بودم توی آشپزخونه 00:15:11.029 --> 00:15:12.970 ولی امروز پیداشون نمیکنم 00:15:12.970 --> 00:15:15.799 آهان خب بیشتر بگرد 00:15:15.799 --> 00:15:17.740 دبه کیمچی پا نداره که بره 00:15:18.039 --> 00:15:21.039 دو یونگم که نمیتونه کیمچی رو توی دیوار بفروشه 00:15:21.039 --> 00:15:22.379 همینو بگو 00:15:22.710 --> 00:15:25.250 یون جا گذاشته ش توی یخچال یا چی؟ 00:15:25.950 --> 00:15:28.980 اوه درسته امروز قراره با دو یونگ بری ایستگاه پخش 00:15:29.279 --> 00:15:30.289 دو یونگ کجاست؟ 00:15:30.519 --> 00:15:32.450 زودتر زد بیرون که اول بره یه جایی بعدش بریم اونجا 00:15:33.289 --> 00:15:34.289 پس من میرم 00:15:34.620 --> 00:15:36.259 برو روز خوبی داشته باشی 00:15:37.059 --> 00:15:41.299 واقعا امیدوارم همه چی برای دو یونگ خوب پیش بره 00:15:41.600 --> 00:15:42.659 منم امیدوارم 00:15:43.129 --> 00:15:44.429 میبینمت- فعلا- 00:15:46.830 --> 00:15:48.440 خیلی عجیبه 00:15:48.669 --> 00:15:51.639 کیمچی خیارا چیشدن؟ 00:15:52.509 --> 00:15:53.509 خدایا 00:15:56.740 --> 00:15:57.850 سلام 00:15:58.549 --> 00:16:00.820 سلام بگیر 00:16:01.720 --> 00:16:02.820 این چیه؟ 00:16:03.149 --> 00:16:04.419 کیمچی خیار 00:16:04.419 --> 00:16:06.620 برای آقای هان و خانم کیمم بذار رو میز ناهار 00:16:06.620 --> 00:16:09.259 و بهشون بگو خودم درستشون کردم باشه؟ 00:16:09.460 --> 00:16:10.659 اوه باشه 00:16:11.090 --> 00:16:13.029 راستی دخترم کو؟ 00:16:13.029 --> 00:16:14.299 طبقه بالاست 00:16:14.600 --> 00:16:15.830 آهان باشه 00:16:17.129 --> 00:16:20.500 یادم رفت واسه منم ناهار درست کن 00:16:20.500 --> 00:16:23.340 بدون این که چیزی بخورم اومدم چون خیلی عجله داشتم 00:16:23.340 --> 00:16:24.669 واسه م گوشت هان وو کباب کن باشه؟ 00:16:24.693 --> 00:16:32.693 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:33.549 --> 00:16:34.879 اتاق نایونگ کدومه؟ 00:16:40.019 --> 00:16:41.990 (بچه گم شده هان هیون وو 5ساله مرد ) 00:16:44.460 --> 00:16:45.889 ...بچه ت 00:16:46.289 --> 00:16:48.129 باید کمک مون کنه که گذشته مون رو پشت سر بذاریم و 00:16:49.000 --> 00:16:50.769 به مامان هیون سونگ کمک کنیم که زخمی که خورده رو درمان کنه 00:16:51.200 --> 00:16:52.970 این کاریه که میخوام بکنی 00:16:59.070 --> 00:17:01.539 هی ای اتاق تو و هیون سونگه؟ 00:17:01.539 --> 00:17:03.750 مامان باز چرا اومدی؟ 00:17:03.750 --> 00:17:05.549 منظورت چیه چرا؟ 00:17:05.809 --> 00:17:08.179 مادربزرگت کیمچی خیار درست کرده بود 00:17:08.179 --> 00:17:09.250 منم یکم آوردم 00:17:09.679 --> 00:17:11.190 بهت گفتم نیا اینجا 00:17:11.750 --> 00:17:13.860 اگه مادرشوهرم بفهمه چی؟ 00:17:14.159 --> 00:17:15.820 چرا نگرانی؟ 00:17:15.820 --> 00:17:17.990 مگه غذا آوردن برای 00:17:17.990 --> 00:17:19.990 دختری که بارداره ایرادی داره؟ 00:17:21.759 --> 00:17:24.329 راستی این اتاق چیه؟ 00:17:24.930 --> 00:17:26.000 باید بریم 00:17:26.099 --> 00:17:27.769 چرا؟ اینجا اتاق کیه؟ 00:17:27.940 --> 00:17:29.339 بیا بیرون 00:17:29.339 --> 00:17:31.069 مادرشوهرم نباید بدونه که 00:17:31.069 --> 00:17:33.369 توی این اتاق بودیم- خدایا هی وایستا- 00:17:35.339 --> 00:17:37.980 چی؟ هیون سونگ داداش بزرگ تر داره؟ 00:17:38.680 --> 00:17:41.549 اره وقتی پنج سالش بوده گم میشه 00:17:41.980 --> 00:17:45.390 ...پس اون اتاق بچه ییه که 30 سال پیش گم شده 00:17:46.549 --> 00:17:50.660 سی سال تموم به اتاق دست نزده؟ چرا؟ 00:17:51.789 --> 00:17:53.799 نا امید نشده 00:17:54.329 --> 00:17:55.329 امکان نداره 00:17:55.759 --> 00:17:59.029 نکنه هنوز دنبال پسرشه؟ اره؟ 00:17:59.670 --> 00:18:00.670 شاید 00:18:02.099 --> 00:18:05.170 ...ولی پدرشوهرم بهم گفت قانعش کنم 00:18:05.170 --> 00:18:06.910 تا اتاقو تمیز کنه و 00:18:06.910 --> 00:18:08.809 بشه اتاق بچه مون 00:18:11.150 --> 00:18:12.150 ...تو 00:18:13.109 --> 00:18:15.250 باید به حرف پدرشوهرت گوش بده 00:18:15.720 --> 00:18:17.190 کاری کن که مادرشوهرت بیخیال بشه 00:18:17.920 --> 00:18:19.220 آسون نیست 00:18:19.420 --> 00:18:22.390 نباید درباره این مسئله بیخیال رفتار کنی 00:18:22.390 --> 00:18:25.029 دنبال برادرشوهرت نباش 00:18:25.259 --> 00:18:26.690 چی داری میگی؟ 00:18:27.400 --> 00:18:29.000 بیخیال بهش فکر کن 00:18:29.000 --> 00:18:30.200 گیریم که زنده باشه 00:18:30.569 --> 00:18:31.569 اگه برگرده خونه 00:18:31.569 --> 00:18:33.069 میشه بزرگترین پسر بنیاد هه دیول 00:18:33.369 --> 00:18:35.900 مادرشوهرت میخواد تموم زحمتی که این همه سال واسه ش نکشیده رو 00:18:35.900 --> 00:18:37.640 براش جبران کنه 00:18:37.640 --> 00:18:38.640 مامان 00:18:38.970 --> 00:18:42.109 اگه برادر هیون سونگ پیدا بشه 00:18:42.309 --> 00:18:44.380 و اگه بچه داشته باشه 00:18:45.009 --> 00:18:46.349 ...بچه ت 00:18:46.549 --> 00:18:48.150 چیزی جز سربار نیست 00:18:53.490 --> 00:18:54.490 دوری 00:18:54.759 --> 00:18:55.759 هی 00:18:58.730 --> 00:19:00.130 خدایا جدی ای؟ 00:19:00.460 --> 00:19:02.200 چرا باز اینجوری ای؟ 00:19:03.700 --> 00:19:07.000 فکر می کردم این استایل امضای کارمه 00:19:07.240 --> 00:19:09.140 وقتی برای مراسم قصابی اجرا کردم 00:19:09.140 --> 00:19:10.869 اینجوری لباس پوشیده بودم و مردم دوستش داشتن 00:19:11.170 --> 00:19:12.309 ببین آقای پا عقی 00:19:12.539 --> 00:19:14.339 جانم؟ پا عقبی؟ 00:19:14.779 --> 00:19:17.849 نمیتونی آقای جو یونگ هون رو اینجوری ببینی 00:19:19.480 --> 00:19:21.119 این کت ارسطو عاملی رو دربیار 00:19:21.119 --> 00:19:22.380 بهت گفتم دیگه نپوشش 00:19:22.380 --> 00:19:24.450 نه این واسه م مهمه- خدایا بهت گفتم نپوشش- 00:19:24.450 --> 00:19:25.990 ...این کت برق برقی- دو یونگ- 00:19:26.450 --> 00:19:27.460 بابا 00:19:28.289 --> 00:19:29.359 "بابا" 00:19:30.589 --> 00:19:32.890 بابا؟ اوه آها سلام 00:19:33.089 --> 00:19:34.099 از دیدنت خوش وقتم 00:19:34.500 --> 00:19:35.630 هرچی 00:19:35.829 --> 00:19:37.529 من دوری ام، سلام دوری 00:19:38.670 --> 00:19:40.900 هرچی من دوری ام؟ 00:19:41.069 --> 00:19:43.440 بابام توی اون مراسم بوده 00:19:43.970 --> 00:19:46.769 اوه آها از دیدنتو خوش وثتم 00:19:48.309 --> 00:19:52.450 پدر جان میشه دو یونگ رو ببرم جایی؟ 00:19:53.109 --> 00:19:54.349 ببریش جایی؟ 00:19:57.220 --> 00:20:00.660 انقدرا برای وارد بازار شدن خوب نیست 00:20:01.259 --> 00:20:02.259 ببخشید 00:20:02.859 --> 00:20:04.059 بابا 00:20:04.059 --> 00:20:05.390 بابا 00:20:10.599 --> 00:20:11.599 اینجا 00:20:54.210 --> 00:20:55.210 کی هستی؟ 00:20:59.349 --> 00:21:00.549 اوه جانگ سو 00:21:00.650 --> 00:21:02.480 هی جو یونگ هون 00:21:02.480 --> 00:21:04.119 هی چند وقت شده؟- خیلی وقت شده- 00:21:04.349 --> 00:21:05.950 اوه چه خبره؟- جانگ سو- 00:21:05.950 --> 00:21:07.359 خدایا- هی خیلی وقت شده- 00:21:07.960 --> 00:21:11.190 شنیدم دوران دبیرستان تو یه کلوب رقص بودن 00:21:11.890 --> 00:21:12.890 خدایا عالیه 00:21:13.230 --> 00:21:15.759 هی چند وقت شده؟- خدایا هنوز بلدی- 00:21:15.859 --> 00:21:18.470 معلومه جین جانگ سو هنوز این کاره ست 00:21:19.000 --> 00:21:20.900 هی خیلی وقت شده- میدونم- 00:21:21.140 --> 00:21:25.339 من همیشه برنامه های تلویزیونی ای که توشون بودی رو میدیدم 00:21:25.339 --> 00:21:27.839 خدایا خجالت میکشم پسرت کو؟ 00:21:28.180 --> 00:21:29.309 ...اوه پسرم اون 00:21:29.509 --> 00:21:32.250 ایناهاش- خدایا- 00:21:33.380 --> 00:21:36.849 سلام من پسر آقای جین جانگ سو هستم 00:21:36.849 --> 00:21:38.690 جین دو یونگ از دیدنتون خوش وقتم 00:21:39.750 --> 00:21:41.119 جین دو یونگی؟ 00:21:41.319 --> 00:21:43.619 اوه یکم با اون پسره توی ویدئو فرق میکنی 00:21:43.619 --> 00:21:46.559 درسته، دوست دخترم آرایشگره 00:21:46.559 --> 00:21:48.359 آها هی جانگ سو 00:21:49.299 --> 00:21:51.500 به تمرین نیاز داره ولی فکر کنم میترکونه 00:21:52.029 --> 00:21:53.829 اوه جدی؟ 00:21:53.829 --> 00:21:56.470 اره بنظرم خیلی به آهنگایی که جدیدا مد میشه میخوره 00:21:56.640 --> 00:21:58.109 این روزا 00:21:58.109 --> 00:22:00.779 فقط آدمای میان سال به تروت گوش نمیدن 00:22:01.339 --> 00:22:04.680 بنظرم حال هوای تروت هیپ هاچی رو داره 00:22:05.210 --> 00:22:06.380 دوستش دارم 00:22:06.549 --> 00:22:08.680 ...صبر کن صبر کن پس 00:22:09.279 --> 00:22:12.690 داری میگی میخوای پسرم رو ستاره کنی؟ 00:22:12.690 --> 00:22:13.950 اوه بیخیال 00:22:13.950 --> 00:22:15.990 به خودش بستگی داره 00:22:15.990 --> 00:22:17.220 جانم؟- ...کار من اینه که- 00:22:17.220 --> 00:22:20.259 الماسا رو از توی گل پیدا کنم و صیقلشون بدم 00:22:20.900 --> 00:22:23.359 هی میخوای از فردا شاگردم بشی؟ 00:22:24.099 --> 00:22:25.569 شاگرد؟ 00:22:27.170 --> 00:22:28.339 دو یونگ 00:22:28.339 --> 00:22:29.339 دوری 00:22:31.869 --> 00:22:33.269 ممنونم یونگ هون 00:22:33.470 --> 00:22:34.940 خواهش میکنم- خدایا- 00:22:38.509 --> 00:22:40.650 میخوام از اول شروع کنم 00:22:40.650 --> 00:22:41.750 (بنیاد هه دیول) 00:22:41.750 --> 00:22:43.220 برای آخرین بار 00:22:45.450 --> 00:22:48.089 چیشد که یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:22:49.289 --> 00:22:50.589 اخیرا فهمیدم که 00:22:51.490 --> 00:22:55.059 یه مادر و دختر بعد 20 سال همدیگه رو پیدا کردن 00:22:56.329 --> 00:22:59.670 بهم امید دادن 00:23:01.000 --> 00:23:04.710 همه ش احساس میکنم که هیون وو یه جایی زنده ست 00:23:08.079 --> 00:23:09.140 ...اون امید 00:23:09.740 --> 00:23:13.609 میتونه باعث بشه که یه سفر طولانی و سخت رو شروع کنی 00:23:13.950 --> 00:23:15.420 منظورتون رو درک میکنم 00:23:16.480 --> 00:23:18.319 قول میدم که آخرین بار باشه 00:23:20.519 --> 00:23:21.519 خواهش میکنم 00:23:22.119 --> 00:23:23.119 کمکم کن 00:23:23.720 --> 00:23:25.630 (خونه باغ) 00:23:26.089 --> 00:23:28.130 شما دوتا آهنگ دونفری دارین؟- چی؟- 00:23:28.299 --> 00:23:31.700 اره انگاری، آرای جمعی اینجوری تصمیم گرفتن 00:23:31.900 --> 00:23:34.869 پس اون روز با گل بیایم؟ 00:23:34.869 --> 00:23:36.700 یعنی شما دوتا رو صحنه اجرا دارین 00:23:37.039 --> 00:23:40.039 خواهر باز داری جوگیر بازی درمیاری خدایا 00:23:40.640 --> 00:23:43.940 یه مراسم کوچیک به مناسبت روز بیماره 00:23:44.309 --> 00:23:46.180 چه آهنگی میخواین بخونین؟ 00:23:46.380 --> 00:23:48.049 خب مطمئن نیستم 00:23:49.680 --> 00:23:51.390 بهتون رقص یاد بدم؟ 00:23:51.750 --> 00:23:53.589 چی؟ رقص؟ 00:23:54.160 --> 00:23:57.289 میدونی، وقتی میخونی باید برقصی ام 00:23:57.960 --> 00:23:59.490 دست تو دست هم رفتن 00:23:59.589 --> 00:24:02.359 مثل فرشته کلم ناپاک و تربچه گورو 00:24:08.599 --> 00:24:10.940 سو کیونگ شاید بتونه 00:24:11.069 --> 00:24:14.480 ولی مطمئنم که یوری نمیتونه برقصه 00:24:15.410 --> 00:24:16.410 نظرت چیه مامان؟ 00:24:17.140 --> 00:24:18.210 خدایا 00:24:18.210 --> 00:24:19.210 چی؟- جدی؟- 00:24:19.210 --> 00:24:21.220 منم میتونم برقصم- جدی؟- 00:24:21.220 --> 00:24:22.480 واقعا؟- خب بیا ببینیم- 00:24:24.950 --> 00:24:26.220 خدایا- هی بس کن- 00:24:26.220 --> 00:24:28.690 ببین منو ببین- بس کن- 00:24:28.690 --> 00:24:30.720 میشه یکی جلوشو بگیره؟ خدایا- بوم- 00:24:30.720 --> 00:24:33.059 هی بنظرت رقاص عالی ای نیستم؟ 00:24:33.059 --> 00:24:34.059 خدایا 00:24:34.730 --> 00:24:36.230 جدی؟- خدایا- 00:24:36.230 --> 00:24:37.529 وای نه- بس کن- 00:24:37.529 --> 00:24:38.799 واقعا جز درست خوندن کار دیگه ای نکردی نه؟ 00:24:38.799 --> 00:24:41.839 خدایا- خدایا- 00:24:41.839 --> 00:24:43.900 واقعا که آبرومون رو بردی 00:24:43.900 --> 00:24:45.640 برادرم یه نمه خل وضعه 00:24:45.640 --> 00:24:48.680 بیخیال بنظرت قشنگ نیست؟ این حرکت 00:25:48.740 --> 00:25:49.740 بله 00:25:49.799 --> 00:25:50.799 هی 00:25:51.670 --> 00:25:52.869 مامان 00:25:52.869 --> 00:25:53.869 هوم 00:25:56.410 --> 00:25:57.609 داشتی چیکار میکردی؟ 00:25:58.680 --> 00:26:00.680 اوه اونا گفتن که هر کارمندی باید 00:26:00.680 --> 00:26:04.250 برای روز بیمار یه اسباب بازی از بچه گیش بیاره 00:26:05.720 --> 00:26:07.490 هنوز داریش؟ 00:26:08.660 --> 00:26:09.660 درسته 00:26:10.059 --> 00:26:12.230 یادمه وقتی که من و مامانت 00:26:12.789 --> 00:26:15.059 باهم توی بیمارستان بودیم اصلا زمین نمیذاشتیش 00:26:16.029 --> 00:26:19.970 خب این تقریبا تنها اسباب بازی ای بود که داشتم 00:26:25.710 --> 00:26:27.609 این عکسو من گرفتم 00:26:30.950 --> 00:26:32.549 هنوزم به مامانت فکر میکنی؟ 00:26:34.480 --> 00:26:36.420 خب بعضی وقتا 00:26:37.380 --> 00:26:39.250 همیشه روی تخت دراز کشیده بود 00:26:39.690 --> 00:26:41.690 برای همین انقدرا ام ازش خاطره ای ندارم 00:26:43.819 --> 00:26:46.630 بیا بریم دیدنش 00:26:48.230 --> 00:26:49.230 باشه بیا این کارو بکنیم 00:26:53.069 --> 00:26:54.339 چرا هنوز بیداری؟ 00:26:55.970 --> 00:26:57.640 وکیل بهم زنگ زد 00:26:57.970 --> 00:26:59.470 به زودی قراره تصمیم نهایی رو اعلام کنن 00:26:59.769 --> 00:27:03.140 معلومه همونه که تو و سو کیونگ میخواین دیگه نه؟ 00:27:04.210 --> 00:27:05.650 اره فکر کنم 00:27:06.380 --> 00:27:07.480 عالیه مامان 00:27:07.880 --> 00:27:08.920 پیشاپیش تبریک میگم 00:27:11.220 --> 00:27:12.220 ...شما دوتا 00:27:13.089 --> 00:27:15.359 دارم میبینم که چقدر دارین سخت تلاش میکنین 00:27:16.420 --> 00:27:17.589 قلبمو میشکنه 00:27:18.690 --> 00:27:19.690 نه 00:27:20.130 --> 00:27:22.000 میخوام تو و سو کیونگ خوشحال باشین 00:27:22.000 --> 00:27:24.099 همین خوشحالم میکنه 00:27:24.430 --> 00:27:26.200 پس اینجوری بهش فکر نکن 00:27:26.569 --> 00:27:27.900 باید بری بخوابی 00:27:29.599 --> 00:27:31.470 خیلی خب پس شب بخیر 00:28:18.089 --> 00:28:20.990 (تشکر ویژه از جو یونگ هون ) 00:28:22.220 --> 00:28:25.430 یه چیزی که نمیتونم بفهمم گم شده 00:28:25.990 --> 00:28:27.359 چی میتونه باشه؟ 00:28:27.960 --> 00:28:29.230 ببخشید 00:28:29.630 --> 00:28:31.430 صبر کن لطفا بشین 00:28:31.430 --> 00:28:34.299 چرا همه آدمای این خانواده حیا رو خوردن یه آبم روش؟ 00:28:34.299 --> 00:28:36.869 اگه برادر هیون سونگ رو پیدا کنن چی؟ 00:28:36.869 --> 00:28:39.069 منظورت چیه؟ اگه پیداش کنن خوب میشه که 00:28:39.269 --> 00:28:42.279 اگه پیداش کنن ما به فنا میریم 00:28:42.509 --> 00:28:59.609 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.633 --> 00:29:14.633 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.