WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.040 --> 00:00:49.140 (قسمت 82) 00:01:07.030 --> 00:01:09.899 یه سر به بخشی که اون سال مسئول تحقیق روی پرونده ش بوده زدم 00:01:10.559 --> 00:01:13.629 ولی گفتن بدون سرنخ یا مدرک جدید 00:01:14.100 --> 00:01:16.000 پرونده رو باز نمی کنن 00:01:16.670 --> 00:01:19.439 اره، واقعیت همینه 00:01:19.969 --> 00:01:21.640 ...کارآگاه شما تنها کسی هستی که 00:01:22.009 --> 00:01:23.380 می تونم بهش امید داشته باشم 00:01:24.909 --> 00:01:26.380 هزینه ش هرچقدر که بشه پرداخت می کنم 00:01:26.380 --> 00:01:29.679 خدایا نه من پول نمی خوام 00:01:30.820 --> 00:01:33.420 با این که بازنشسته شدم 00:01:33.689 --> 00:01:35.719 ...ولی هربار که به پرونده هیون وو 00:01:35.890 --> 00:01:37.390 فکر میکنم، قلبم میشکنه 00:01:38.259 --> 00:01:41.289 (بنیاد هه دیول) 00:01:41.289 --> 00:01:43.929 من دیگه افسر پلیس نیستم 00:01:44.329 --> 00:01:46.869 برای همین نمیدونم که میتونم کمکتون کنم یا نه 00:01:47.770 --> 00:01:49.030 ولی بهش که فکر میکنم 00:01:49.030 --> 00:01:53.269 احساس میکنم ممکنه اون موقع چیزی رو جا انداخته باشیم 00:01:54.209 --> 00:01:56.310 فکر میکنین چیزی رو جا انداختیم؟- اره- 00:01:57.010 --> 00:01:58.379 ...نتونستیم هیچ شاهد 00:01:59.010 --> 00:02:00.849 یا حتی یه نشون ازش پیدا کنیم 00:02:00.980 --> 00:02:02.780 هنوز نمیفهمم 00:02:03.319 --> 00:02:05.319 انگاری یه نقشه بوده که مو لا درزش نمیره و 00:02:06.390 --> 00:02:08.620 یه چیزی که نمیتونم بفهمم رو ندیدیم 00:02:25.939 --> 00:02:27.939 هیون وو اسباب بازی مورد علاقه ت- هیون وو آمبولانست- 00:02:29.439 --> 00:02:30.579 هیون وو بگو بای بای مامان- بای بای- 00:02:30.579 --> 00:02:32.040 بای بای- بای بای- 00:02:32.040 --> 00:02:34.310 بعدا میبینمت- بعدا میبینیمتون- 00:02:34.310 --> 00:02:36.150 بریم- بگو بای بای هیون وو- 00:02:36.719 --> 00:02:37.950 یه چیزی که اون زمان متوجه نشده 00:02:38.819 --> 00:02:40.450 از دستمون در رفته؟ 00:02:43.890 --> 00:02:45.219 چی میتونه باشه؟ 00:02:58.939 --> 00:03:00.110 اگه هنوز بیداری 00:03:00.409 --> 00:03:01.509 میشه بیای رستوران؟ 00:03:03.379 --> 00:03:04.379 رستوران؟ 00:03:15.020 --> 00:03:16.259 (خونه باغ) 00:03:16.259 --> 00:03:18.159 هی- چیشده؟ چرا هنوز بیداری؟- 00:03:18.319 --> 00:03:19.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:20.629 --> 00:03:23.930 متوجه شدم که باید بشینیم درباره آهنگی که قراره بخونیم حرف بزنیم 00:03:24.500 --> 00:03:26.430 چی؟ تو که میخواستی شرکت نکنی 00:03:26.729 --> 00:03:27.729 یهو چت شد؟ 00:03:28.229 --> 00:03:29.469 نمیخوام انجامش بدم 00:03:30.139 --> 00:03:31.599 ولی یهویی تصمیم گرفتم که 00:03:31.599 --> 00:03:32.800 باید کار خوبی ارائه بدیم 00:03:33.439 --> 00:03:35.669 معلومه بخاطر این که اجرای جنابعالیه 00:03:36.240 --> 00:03:38.939 ولی دیر وقته اگه الان بخوایم تمرین کنیم 00:03:38.939 --> 00:03:40.310 بقیه رو بیدار میکنیم 00:03:40.979 --> 00:03:43.419 اوه دفعه دیگه تمرین میکنیم 00:03:43.419 --> 00:03:44.780 امروز فقط باید آهنگشو انتخاب کنیم 00:03:45.379 --> 00:03:46.650 چه آهنگی میخوای بخونی؟ 00:03:48.289 --> 00:03:51.259 خب این خیلی یهوییه 00:03:51.259 --> 00:03:52.259 برای همین چیزی به ذهنم نمیاد 00:03:52.960 --> 00:03:54.360 آهنگی هست که دوست داشته باشی؟ 00:03:54.629 --> 00:03:56.189 ...شاید تصنیف؟ نه آهنگ رقصی 00:03:57.599 --> 00:04:00.270 بیخیال بابا مشخصه که رقص بلد نیستی 00:04:02.370 --> 00:04:03.840 ...چی باید بخونم تا 00:04:03.840 --> 00:04:07.270 بخش مون رو سرافراز کنم؟ 00:04:08.969 --> 00:04:11.710 یه روز که ناراحت بودم- یه روز که ناراحت بودم- 00:04:17.620 --> 00:04:19.520 هی عجیب بود نبود؟ 00:04:20.050 --> 00:04:21.789 یهویی شروع کردیم همزمان یه آهنگو خوندن 00:04:22.250 --> 00:04:23.419 توام این آهنگو دوست داری نه؟ 00:04:24.460 --> 00:04:26.060 یهویی یاد اون روزی افتادم که 00:04:26.490 --> 00:04:28.289 باهم هندزفری گذاشته بودیم و راه میرفتیم 00:04:28.289 --> 00:04:30.659 این آهنگ اولِ اول لیست موسیقیات بود 00:04:45.639 --> 00:04:47.280 با خودم گفتم این آهنگو دوست دارم 00:04:47.509 --> 00:04:49.879 فکر کنم توام دوستش داشته باشی 00:04:50.979 --> 00:04:51.979 یادته؟ 00:04:52.580 --> 00:04:54.419 معلومه که یادمه 00:04:54.620 --> 00:04:56.689 ...روزی بود که بهت اعتراف کردم 00:05:01.090 --> 00:05:02.089 ...من 00:05:03.100 --> 00:05:04.500 دوستت دارم 00:05:06.029 --> 00:05:07.029 خیلی زیاد 00:05:16.740 --> 00:05:19.009 هی یه چند تا آهنگ دیگه ام بگو 00:05:19.410 --> 00:05:21.750 جز اونایی که نمیتونم بخونم هستن آهنگایی که از پسشون بربیام 00:05:22.910 --> 00:05:24.850 نه بیا این یکی رو بریم 00:05:24.850 --> 00:05:26.620 آهنگیه که همزمان به ذهن دوتامون رسید 00:05:27.949 --> 00:05:29.490 باشه بیا این کارو بکنیم 00:05:30.220 --> 00:05:33.230 پس، از فردا تمرین رو شروع میکنیم 00:05:33.230 --> 00:05:34.589 بریم تو؟ 00:05:35.029 --> 00:05:36.189 حالا که اینجاییم 00:05:36.189 --> 00:05:37.699 میخوای یه خوراکی شبونه درست کنیم؟ 00:05:38.259 --> 00:05:40.829 پنکیک کلم ناپا و مک گولی چطوره؟ 00:05:42.029 --> 00:05:43.040 بیخیال 00:05:43.339 --> 00:05:45.870 فردا کله سحر آرا و دوری برای ورزش بیدارمون میکنن 00:05:46.040 --> 00:05:47.410 نمیتونم دوباره خواب بمونم 00:05:48.509 --> 00:05:49.810 خیلی خب بیا بریم بخوابیم 00:05:50.879 --> 00:05:51.879 بریم تو 00:05:53.550 --> 00:05:54.550 باشه 00:06:12.259 --> 00:06:15.300 هرچقدرم که فکر میکنم بازم نمیفهمم چیشده 00:06:15.870 --> 00:06:17.069 چیو میگی؟ 00:06:17.769 --> 00:06:19.810 کیمچیای خیارو 00:06:20.470 --> 00:06:24.310 اون کیمچیا یهو کجا غیب شون زد 00:06:26.649 --> 00:06:27.810 خدایا مادر جان 00:06:27.810 --> 00:06:29.610 ...چرا بخاطر یه چیز بی ارزش مثل کیمچی خیار 00:06:29.610 --> 00:06:31.019 انقدر خودتو اذیت میکنی؟ 00:06:31.019 --> 00:06:34.350 میتونیم فکر کنیم که یه نفر همه شو خورده 00:06:37.920 --> 00:06:39.189 چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:06:39.829 --> 00:06:40.829 تو بودی نه؟ 00:06:41.060 --> 00:06:43.230 جانم؟ منظورتون چیه؟ 00:06:43.230 --> 00:06:45.230 راستشو بگو ببینم 00:06:45.529 --> 00:06:47.370 وگرنه بیخیال گشتن نمیشم 00:06:48.899 --> 00:06:52.540 راستش بردمش برای خانواده شوهر نا یونگ 00:06:52.540 --> 00:06:53.910 چی؟ 00:06:53.910 --> 00:06:56.810 یعنی میخواستم برم دیدن نا یونگ 00:06:56.810 --> 00:06:59.139 ولی بهم گفته بود نرم برای همین نیاز به بهمونه داشتم 00:06:59.139 --> 00:07:02.649 نمیدونستی برای مامان سو کیونگ درستش کرده بودم؟ 00:07:04.149 --> 00:07:06.019 مادر جان مامان سو کیونگ واسه ت مهم تره 00:07:06.019 --> 00:07:07.589 یا نوه ت؟ 00:07:07.589 --> 00:07:09.089 خیلی بدجنسی 00:07:09.089 --> 00:07:10.990 اگه میخواستی برش داری 00:07:10.990 --> 00:07:12.519 حداقل خبر میدادی 00:07:12.860 --> 00:07:16.060 خب بخاطر این که اینجوری دعوام نکنین چیزی نگفتم 00:07:18.860 --> 00:07:20.370 چیه؟ باز چیه؟ 00:07:22.129 --> 00:07:23.870 باز دوباره رفتی رو مخ مامان؟ 00:07:24.339 --> 00:07:25.500 یعنی 00:07:25.670 --> 00:07:27.970 فهمیده که کیمچیای خیار رو بردم برای نا یونگ 00:07:27.970 --> 00:07:30.040 بخاطر همین عصبانیه 00:07:30.439 --> 00:07:33.949 الان من بخاطر این که برای نایونگ بردی عصبانی ام؟ 00:07:34.180 --> 00:07:36.209 اگه برش داشتی باید بهم میگفتی 00:07:36.449 --> 00:07:38.519 چرا نگفتی؟ 00:07:38.519 --> 00:07:39.519 هیچ فرقی نداره 00:07:39.519 --> 00:07:41.350 عصبانی ای دیگه 00:07:41.550 --> 00:07:43.720 چطوری میتونی انقدر بی فکر باشی؟ 00:07:43.720 --> 00:07:46.759 اگه میخواستی برش داری باید زودتر بهش میگفتی 00:07:46.889 --> 00:07:48.329 توام میخوای اینا رو بارم کنی؟ 00:07:49.129 --> 00:07:52.629 اوه ولی سوای از این دیروز که رفته بودم پیش نا یونگ 00:07:52.730 --> 00:07:54.800 یه حقیقت برگ ریزون فهمیدم 00:07:56.540 --> 00:07:57.639 چی میخوای بگی؟ 00:07:57.899 --> 00:08:01.269 خب هیون سونگ قبلا یه داداش بزرگتر داشته 00:08:01.269 --> 00:08:03.509 ولی برادرش 30 سال پیش گم میشه 00:08:03.740 --> 00:08:07.449 مادرشوهر نایونگ هنوز بیخیال پیدا کردنش نشده 00:08:08.310 --> 00:08:09.310 چی؟ 00:08:10.220 --> 00:08:12.819 اگه برادر هیون سونگو پیدا کنن چی؟ 00:08:13.220 --> 00:08:14.790 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:08:14.790 --> 00:08:16.920 منظورت چیه؟ پیدا کردنش خوبه که 00:08:17.490 --> 00:08:19.259 منظورت چیه؟ 00:08:19.259 --> 00:08:21.290 نباید هیچ وقت پیداش کنن 00:08:21.290 --> 00:08:24.930 هیون سونگ و نایونگ تنها وارثای هه دیولن 00:08:25.230 --> 00:08:28.500 اگه پیداش کنن به فنا میریم 00:08:28.500 --> 00:08:30.370 دهنتو ببند باشه؟- خدایا- 00:08:30.540 --> 00:08:31.569 مامان 00:08:32.040 --> 00:08:33.170 اگه وقت زر زر کردن درباره 00:08:33.170 --> 00:08:35.370 رازای خانواده دامادت رو داری برو و 00:08:35.769 --> 00:08:37.279 یه کیسه خیار بخر 00:08:38.079 --> 00:08:40.209 خیار؟- زود باش برو بیار- 00:08:41.050 --> 00:08:42.350 میخوام امروز ظهر برای مامان سو کیونگ 00:08:42.350 --> 00:08:45.850 کیمچی تازه درست کنم 00:08:45.850 --> 00:08:46.850 دیوونگیه 00:08:47.350 --> 00:08:48.850 چشم رفتم 00:08:49.750 --> 00:08:51.019 خدایا مثل چی آدمو میترسونه 00:08:51.189 --> 00:08:52.189 برو- خدایا- 00:08:52.259 --> 00:08:53.259 خدایا 00:08:56.089 --> 00:08:58.230 فقط بلده فک بزنه 00:08:58.529 --> 00:09:00.699 حواست باشه بهش بگی که یه وقت 00:09:00.699 --> 00:09:02.800 دهنشو جلوی بقیه باز نکنه 00:09:03.470 --> 00:09:05.600 اگه یهو جلو خانواده داماد بگه 00:09:05.600 --> 00:09:06.939 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:09:07.569 --> 00:09:09.839 اره ببخشید مامان 00:09:10.540 --> 00:09:13.110 وجودم غمگین بود 00:09:13.910 --> 00:09:14.910 قلبم 00:09:15.550 --> 00:09:17.149 خدایا ترسیدم 00:09:17.149 --> 00:09:19.549 هی باز چرا این لباسو پوشیدی؟ 00:09:20.049 --> 00:09:22.750 مگه امروز نمیخوای ترانه سرا جو یونگ هون رو ببینی؟ 00:09:23.360 --> 00:09:25.220 میخوام بهش نشون بدم شخصیتای مختلفی دارم 00:09:25.220 --> 00:09:27.190 و یک بعدی نیستم 00:09:27.629 --> 00:09:28.629 مادر بزرگ، چطور شدم؟ 00:09:28.889 --> 00:09:30.759 نوه م هرچی بپوشه خوشگل میشه 00:09:32.500 --> 00:09:34.529 وقتی اینو میپوشی چشمام درد میگیره 00:09:35.870 --> 00:09:36.870 سلام دوری 00:09:37.340 --> 00:09:39.039 راه افتادی بری پیش ترانه سرا؟ 00:09:39.639 --> 00:09:40.710 دیگه داشتم میرفتم 00:09:41.309 --> 00:09:42.909 اینو از سر نگرانی میپرسم 00:09:43.779 --> 00:09:46.210 نکنه اون کت ارسطو عاملو پوشیدی و 00:09:46.210 --> 00:09:47.809 فرق خربزه ای باز کردی اره؟ 00:09:48.710 --> 00:09:50.750 وا بچه شدی؟ 00:09:50.750 --> 00:09:52.379 وقتی میگی یه کاری رو نکنم منم نمیکنم دیگه 00:09:53.549 --> 00:09:55.490 مشکوک میزنی 00:09:56.320 --> 00:09:57.820 قطع کن تماس تصویری زنگ بزنم 00:09:58.289 --> 00:10:00.230 تماس تصویری؟ 00:10:00.629 --> 00:10:03.159 خب باطریم داره خالی میشه 00:10:03.159 --> 00:10:04.600 ال...الو؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.059 ...الو 00:10:10.799 --> 00:10:13.039 چرا یه احساس بدی دارم؟ 00:10:16.740 --> 00:10:20.179 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:10:20.580 --> 00:10:22.750 قشنگ وسط دروغ گفتن بهم گرفتمت 00:10:28.289 --> 00:10:29.389 بله پدرجان 00:10:31.059 --> 00:10:32.059 جان؟ 00:10:32.559 --> 00:10:33.960 پاساژ زمرد؟ 00:10:34.730 --> 00:10:36.559 پاساژ یهویی چی میگه؟ 00:10:39.429 --> 00:10:42.730 اوه اره الان آماده میشم و میام 00:11:04.120 --> 00:11:06.990 همین الانم چیزای زیادی برای بچه گرفتیم 00:11:06.990 --> 00:11:08.389 واسه مون حوله ام میخواین بگیرین؟ 00:11:09.159 --> 00:11:11.559 وقتی ازدواج کردی وواسه ت چیزی نگرفتم 00:11:11.799 --> 00:11:13.129 میتونی هرچی که دوست داری رو انتخاب کنی 00:11:13.629 --> 00:11:15.299 خیلی ممنونم پدرجان 00:11:20.240 --> 00:11:22.740 داری روی عوض کردن نظر ماری کار میکنی؟ 00:11:23.740 --> 00:11:24.740 ...اون اتاق 00:11:25.009 --> 00:11:26.340 درباره تمیز کردنش گفتی؟ 00:11:27.210 --> 00:11:29.309 میخواستم امشب اینطورا باهاشون حرف بزنم 00:11:30.179 --> 00:11:32.779 باشه باید قانعش کنی و 00:11:32.980 --> 00:11:34.919 اون اتاق رو خیلی قشنکگ تزئینش کنی 00:11:35.990 --> 00:11:36.990 چشم 00:11:38.360 --> 00:11:41.330 یه عالمه رنگبندی داره همه شون رو دوست دارم 00:11:41.830 --> 00:11:42.830 اوه صبر کن 00:11:43.159 --> 00:11:44.330 این یکی چطوره پدرجان؟ 00:11:44.659 --> 00:11:47.169 اونی که میخواد استفاده کنه تویی خودت باید انتخابشون کنی 00:11:48.000 --> 00:11:49.200 میخوام برای دستشویی توی 00:11:49.200 --> 00:11:50.940 اتاق مستر و برای بچه حوله انتخاب کنم 00:11:53.840 --> 00:11:56.309 (بیمارستان هه دیول) 00:11:58.840 --> 00:12:01.450 (مدیر برنامه ریزی و مدیریت هان هیون سونگ) 00:12:01.450 --> 00:12:02.450 بله؟ 00:12:06.750 --> 00:12:07.750 ...بیا تو سوجی 00:12:08.590 --> 00:12:09.590 اوه درسته 00:12:10.360 --> 00:12:11.460 دکتر جین سو جی 00:12:12.059 --> 00:12:13.059 بشین 00:12:24.240 --> 00:12:26.639 یه سری تبلیغاتم هست که تیم برنامه ریزی روابط عمومی چیدنشون 00:12:26.909 --> 00:12:28.940 یه نگاهی به ترتیب شون بنداز 00:12:28.940 --> 00:12:30.179 اگه میخواستی چیزی اضافه کنی بهم بگو 00:12:31.340 --> 00:12:32.340 خیلی خب 00:12:34.379 --> 00:12:37.080 چطوره یه نمه ترتیبشون رو عوض کنیم؟ 00:12:37.080 --> 00:12:39.320 احساس میکنم بهتره که این برنامه حول و محور بیمار ها باشه 00:12:39.649 --> 00:12:40.820 اوه درسته 00:12:41.419 --> 00:12:44.860 پس ترتیب این دوتا رو عوض میکنیم 00:12:46.659 --> 00:12:47.659 بله؟ 00:12:51.259 --> 00:12:52.259 نا یونگ 00:12:54.600 --> 00:12:55.769 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:56.370 --> 00:12:57.370 ...خب 00:12:57.899 --> 00:13:00.039 با پدر جان رفته بودم خرید 00:13:00.039 --> 00:13:02.309 گفتم بیام باهم غذا بخوریم 00:13:03.679 --> 00:13:05.940 تازه امروز ظهر نوبت پزشک زنانم دارم 00:13:06.509 --> 00:13:07.750 اوه واقعا؟ 00:13:09.779 --> 00:13:11.419 غیر از چیزی که حرفشو زدیم 00:13:11.419 --> 00:13:12.820 نظر دیگه ای ندارم 00:13:12.820 --> 00:13:14.120 بیا باهمین پیش بریم 00:13:16.250 --> 00:13:17.259 اونی 00:13:17.860 --> 00:13:19.120 حالا که همو دیدیم 00:13:19.120 --> 00:13:21.090 نمیای باهم ناهار بخوریم؟ 00:13:22.460 --> 00:13:23.659 ناهار خوبی داشته باشین 00:13:24.860 --> 00:13:25.860 من میرم 00:13:26.799 --> 00:13:28.330 اوه باشه روز خوبی داشته باشی 00:13:35.669 --> 00:13:36.769 بیا بشین اینجا 00:13:38.779 --> 00:13:42.080 تیم برنامه ریزی امسال مسئول جشن روز بیماره 00:13:42.409 --> 00:13:44.850 دکتر جین سو جی مجریه برای همین جلسه داشتیم 00:13:45.080 --> 00:13:46.080 اره 00:13:46.220 --> 00:13:48.919 موقعی که مادرجان و پدرجان داشتن حرف میزدن شنیدم 00:13:49.389 --> 00:13:50.389 واقعا؟ 00:13:51.059 --> 00:13:53.419 راستی این چیز میزایی که خریدی چیه؟ 00:13:54.190 --> 00:13:56.090 همه شون برای لوبیا کوچولوئه 00:13:56.529 --> 00:13:58.100 پدرجان واسه م خریده شون 00:13:58.629 --> 00:13:59.629 جدی؟ 00:13:59.929 --> 00:14:00.929 اره 00:14:01.830 --> 00:14:03.299 خوشگل نیستن؟ 00:14:04.600 --> 00:14:08.639 فکر کنم پدر جان بالاخره لوبیا کوچولو رو قبول کرده 00:14:09.240 --> 00:14:10.240 خداروشکر 00:14:10.740 --> 00:14:12.779 الان باید مادرجانو قانع کنم 00:14:12.779 --> 00:14:14.980 که اون اتاقو واسه بچه درستش کنیم 00:14:17.080 --> 00:14:20.049 بنظرت میتونی مامانو قانع کنی؟ 00:14:21.149 --> 00:14:22.720 لطفا کمکم کن هیون سونگ 00:14:23.419 --> 00:14:25.690 بهتر نمیشه که توام باهام بیای 00:14:25.690 --> 00:14:26.820 باهم قانعش کنیم تا من تنهایی؟ 00:14:29.730 --> 00:14:31.600 بیا بریم اول غذا بخوریم، چی میل داری؟ 00:14:31.960 --> 00:14:33.870 (بیمارستان هه دیول) 00:14:34.529 --> 00:14:35.529 سلام- سلام- 00:14:37.240 --> 00:14:38.570 شبیه خرگوشه- همینو بگو- 00:14:38.570 --> 00:14:40.940 اگه توی تلویزیون ببینیمشون چی؟ امکانش هست 00:14:44.879 --> 00:14:47.710 موافقم- ...از پشت دیده- 00:14:49.379 --> 00:14:50.820 باید برم جلسه 00:14:51.250 --> 00:14:52.779 بعد این که نوبتت تموم شد یه راست برو خونه 00:14:53.450 --> 00:14:54.450 باشه 00:14:54.690 --> 00:14:55.690 خیلی خب 00:14:59.159 --> 00:15:00.690 بدنش اینجوری خم شده بود 00:15:02.230 --> 00:15:04.429 این دوتا خیلی جالبن 00:15:05.360 --> 00:15:06.529 (بیمارستان هه دیول) 00:15:06.529 --> 00:15:08.529 اول باید نوتامون رو شبیه هم کنیم 00:15:08.529 --> 00:15:10.500 نوتامون فرق میکنه 00:15:10.500 --> 00:15:13.139 تو هرجوری که میخوای بخونی بخون من خودمو باهات تطبیق میدم 00:15:15.370 --> 00:15:17.980 چرا انقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:15:17.980 --> 00:15:19.679 خب پس کورسشو باهم دیگه بخونیم؟ 00:15:21.250 --> 00:15:23.049 یه روز 00:15:23.049 --> 00:15:25.250 یه روز- شروع- 00:15:25.250 --> 00:15:28.019 یه روز که ناراحت بودم- یه روز که ناراحت بودم- 00:15:28.019 --> 00:15:30.019 رفتم قدم بزنم 00:15:30.019 --> 00:15:34.690 و از یه کوکتل خوشمزه مست شدم 00:15:34.690 --> 00:15:36.889 از شعر لذت می برم 00:15:38.929 --> 00:15:39.929 چی؟ 00:15:39.929 --> 00:15:41.000 میخوای اینجوری بخونی؟ 00:15:41.169 --> 00:15:44.100 چی؟ یه مرد خواننده واقعی باید با شور و نوا بخونه 00:15:44.100 --> 00:15:45.100 خوب نیست؟ 00:15:46.370 --> 00:15:47.809 واقعا باید باهات آهنگ بخونم؟ 00:15:49.610 --> 00:15:51.340 وای نه ببخشید 00:15:51.340 --> 00:15:52.779 انگاری باید توی خونه تمرین کنیم 00:15:52.779 --> 00:15:54.610 مریض سو جانگ هون باز باهام کار داره 00:15:54.879 --> 00:15:56.049 باید برم- چی؟- 00:15:56.750 --> 00:15:58.320 باید تمرین کنی 00:15:58.779 --> 00:16:01.090 یه روز- واقعا میخوای اینجوری بخونی؟- 00:16:01.090 --> 00:16:03.519 یه روز که ناراحت بودم 00:16:06.590 --> 00:16:07.659 خودم تنهایی بخونم؟ 00:16:09.190 --> 00:16:10.259 چیکار کنم؟ 00:16:10.259 --> 00:16:11.500 برنامه ت چیه؟ 00:16:13.769 --> 00:16:15.129 چطوری اینجا پیدام کردی؟ 00:16:15.129 --> 00:16:16.399 (بیمارستان هه دیول) 00:16:16.423 --> 00:16:20.423 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:21.039 --> 00:16:23.840 فکر میکردم تو و دکتر چه یوری تصمیم گرفتین خواهر برادر بمونین 00:16:27.879 --> 00:16:29.580 خواهر برادر نمی تونن باهم خوش بگذرونن؟ 00:16:31.049 --> 00:16:32.419 همه ش ادا نیست؟ 00:16:34.649 --> 00:16:35.649 جین نا یونگ 00:16:36.149 --> 00:16:37.759 چی میخوای بگی؟ 00:16:37.759 --> 00:16:39.519 شما دوتا عاشق همین 00:16:39.919 --> 00:16:41.590 چرا جوری رفتار میکنی که انگارمشکلی با خواهر برادر بودن نداری؟ 00:16:41.960 --> 00:16:44.500 ادا بازی رو بذار کنار و با احساساتت صادق باش 00:16:45.059 --> 00:16:48.100 با مردی که میخواستی ازدواج کردی و بچه شو بارداری 00:16:48.500 --> 00:16:50.169 پس وقتش نیست که آدم بشی؟ 00:16:50.940 --> 00:16:53.570 چرا هنوز به من گیر میدی؟ 00:16:56.440 --> 00:16:58.610 من هنوز بهت گیر میدم؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.480 چرا بخوام بهت گیر بدم؟ 00:17:01.809 --> 00:17:03.409 خودت جوابشو بهتر از من میدونی 00:17:03.879 --> 00:17:05.750 جوری رفتار میکنی که انگار از همه بهتری 00:17:06.179 --> 00:17:07.919 ولی من با تک پسر بنیاد هه دیول ازدواج کردم 00:17:07.919 --> 00:17:09.149 ...درحالی که تو فقط 00:17:10.120 --> 00:17:12.419 یه کارمند توی بیمارستان هه دیولی 00:17:14.389 --> 00:17:16.429 درسته من هیچ وقت نگفتم نیستم 00:17:17.399 --> 00:17:19.529 الان هرچی که میخوای رو داری 00:17:19.830 --> 00:17:20.970 چرا انقدر مضطربی؟ 00:17:25.000 --> 00:17:27.769 اگه استرس بگیری بچه تم استرسی میشه ها 00:17:28.070 --> 00:17:29.440 پس اگه وقت این کارا رو داری 00:17:29.710 --> 00:17:31.210 برو یکم اطلاعات درباره بچه داری کسب کن 00:17:32.110 --> 00:17:33.110 باید برم 00:17:38.379 --> 00:17:40.279 اره درست میگی- اره- 00:17:40.279 --> 00:17:48.289 (خونه باغ) 00:17:48.789 --> 00:17:51.130 سلام ببخشید 00:17:51.500 --> 00:17:53.029 الان بسته ییم 00:17:53.200 --> 00:17:54.630 علامت روی در رو ندیدی؟ 00:17:56.630 --> 00:17:58.369 خوش اومدین 00:17:59.170 --> 00:18:00.410 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:00.410 --> 00:18:03.210 اوه سلام پس جای درستش اومدم 00:18:03.470 --> 00:18:05.039 حالت خوب بوده؟ 00:18:06.410 --> 00:18:09.549 اره بفرمایین بشینین اینجا- ممنون- 00:18:13.250 --> 00:18:14.250 کیه؟ 00:18:14.589 --> 00:18:16.619 مادرشوهر سابقته؟ 00:18:17.190 --> 00:18:19.559 اره درسته مامان بزرگ سو کیونگه 00:18:19.720 --> 00:18:23.190 جونگ سون دوستم که واسه م مثل خواهرم می مونه 00:18:24.799 --> 00:18:26.099 از دیدن تون خوش وقتم 00:18:26.759 --> 00:18:28.430 اوه سلام 00:18:29.200 --> 00:18:31.200 شما دوتا دیگه نیازی نیست همو ببینین 00:18:31.200 --> 00:18:33.170 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:36.309 --> 00:18:37.309 بیا اینو بگیر 00:18:38.980 --> 00:18:40.109 چیه؟ 00:18:40.710 --> 00:18:42.109 کیمچی خیاره 00:18:42.450 --> 00:18:45.180 قبلا که عروسم بودی دوستش داشتی 00:18:45.549 --> 00:18:47.250 عروسم بودی زارت 00:18:47.890 --> 00:18:50.690 چرا همه آدمای این خانواده حیا رو خوردن یه آبم روش؟ 00:19:01.900 --> 00:19:03.900 میخوای درباره چیزی باهام حرف بزنی؟ 00:19:05.470 --> 00:19:07.569 چی می تونم بگم؟ 00:19:08.539 --> 00:19:11.410 فقط بابت همه چیزایی که کشیدی شرمنده م 00:19:11.839 --> 00:19:13.680 احساس بدی دارم 00:19:14.509 --> 00:19:15.809 باز خوبه اینو میدونه 00:19:16.779 --> 00:19:20.049 هی اونی یه چند دقیقه برو خونه 00:19:20.319 --> 00:19:23.250 بیخیال اینا رو تمومش میکنم 00:19:23.690 --> 00:19:26.059 به من کاری نداشته باشین حرفتون رو بزنین 00:19:28.490 --> 00:19:30.630 اوضاع با سو کیونگ خوب پیش میره نه؟ 00:19:31.329 --> 00:19:34.269 اره همه چی خوبه 00:19:34.670 --> 00:19:37.839 شنیدم دادگاه به زودی حکم نهایی رو میده 00:19:38.970 --> 00:19:40.400 بالاخره همه چی برگشت 00:19:40.400 --> 00:19:42.710 جاییه که باید باشه، درستشم همینه 00:19:42.940 --> 00:19:44.809 واقعا خوشحالم 00:19:45.910 --> 00:19:47.210 شوخیت گرفته 00:19:47.710 --> 00:19:50.109 شماها درست غلط میشناسین آخه؟ 00:19:53.819 --> 00:19:56.619 چیه؟ بیخود میگم؟ 00:19:57.089 --> 00:19:58.490 اگه درستو از غلط تشخیص میدادین 00:19:58.960 --> 00:20:02.160 هیچ وقت همچین اشتباهی نمیکردین 00:20:02.690 --> 00:20:03.859 اونی خواهش میکنم 00:20:04.599 --> 00:20:06.500 خیلی خب بابا کارم تموم شد 00:20:06.500 --> 00:20:07.500 تمیز میکنم و میرم خونه 00:20:11.599 --> 00:20:13.369 میخوام یه بار دیگه از صمیم قلبم 00:20:13.470 --> 00:20:15.470 عذرخواهی کنم عروس قشنگم 00:20:15.809 --> 00:20:18.940 انقدر بهش نگو عروسم عروسم 00:20:19.039 --> 00:20:22.779 (خونه باغ) 00:20:22.779 --> 00:20:24.519 عصبانیم میکنی 00:20:24.819 --> 00:20:25.920 چی گفتی؟ 00:20:26.380 --> 00:20:29.519 خدایا واقعا میخواستم باهات خوب باشم 00:20:30.319 --> 00:20:33.519 بابا انگاری مامانبزرگ باز داره با یکی دعوا میکنه 00:20:34.160 --> 00:20:36.359 میدونم خدایا باز چه خبره؟ 00:20:36.890 --> 00:20:39.359 آرا بروخونه 00:20:41.170 --> 00:20:43.400 نه خودم حلش میکنم 00:20:43.869 --> 00:20:44.869 چی؟ 00:20:50.880 --> 00:20:52.180 ببین 00:20:52.480 --> 00:20:55.410 سون یونگ گفت واسه ش مثل خواهرشی 00:20:55.410 --> 00:20:57.349 منم خواستم احترامتو نگه دارم 00:20:57.950 --> 00:21:00.180 ولی فکرنمیکنی داری حدتو رد میکنی؟ 00:21:00.180 --> 00:21:02.349 من حدمو رد میکنم؟ الان این چیزا واسه ت مهم شده؟ 00:21:02.349 --> 00:21:04.559 میدونم که قبلا اشتباه کردم اومدم عذرخواهی کنم 00:21:04.819 --> 00:21:07.829 فکر نمیکنی زدن این حرفا به عنوان کسی که اصلا ربطی بهش نداره بیخوده؟ 00:21:07.990 --> 00:21:11.400 چی؟ به منم ربط داره 00:21:11.400 --> 00:21:14.069 چرا شما دوتا اینجوری میکنین؟ بسه دیگه 00:21:15.299 --> 00:21:18.440 از من جوون تر میزنی 00:21:18.970 --> 00:21:20.200 چند سالته؟ 00:21:20.910 --> 00:21:23.109 به سنم چیکار داری؟ 00:21:23.509 --> 00:21:24.579 من سال 1962 00:21:24.910 --> 00:21:27.509 سال ببر سیاه دنیا اومدم 00:21:28.349 --> 00:21:31.880 (کانگ جونگ سون 62 ساله متولد 1962) 00:21:32.119 --> 00:21:36.089 من سال 1942 سال اسب سیاه دنیا اومدم 00:21:36.789 --> 00:21:40.420 (پارک بوک سون 82 ساله متولد 1942) 00:21:46.400 --> 00:21:48.799 من هفت سالمه سال 2018 دنیا اومدم 00:21:49.170 --> 00:21:51.440 باهم دعوا نکینن خب؟ باهم دوست باشین 00:21:52.369 --> 00:21:55.869 (چو ارا 7 ساله متولد 2018 00:21:56.140 --> 00:21:59.440 بزرگترا هیچ وقت نباید جلو یه بچه هفت ساله دعوا کنن 00:22:05.480 --> 00:22:06.920 زود باشین آشتی کنین 00:22:22.029 --> 00:22:23.400 اومدی خونه پدرجان 00:22:23.829 --> 00:22:24.839 سلام اره 00:22:26.069 --> 00:22:27.069 ماری کجاست؟ 00:22:27.069 --> 00:22:28.410 یه چند دقیقه پیش از سرکار اومد 00:22:28.410 --> 00:22:30.140 ولی مستقیم رفت بالا 00:22:30.680 --> 00:22:31.680 باز رفته بالا؟ 00:22:34.180 --> 00:22:35.180 جانم؟ 00:22:35.579 --> 00:22:36.980 منظورتون چیه؟ 00:22:37.519 --> 00:22:39.619 سرپرست بچه ای که اون روز وقت دکتر گرفته بود 00:22:40.019 --> 00:22:42.049 هیچ وقت پیداش نشد؟ 00:22:42.420 --> 00:22:43.420 درسته 00:22:43.819 --> 00:22:47.829 سعی کردم به این که چیو جا انداختیم فکر کنم 00:22:48.529 --> 00:22:49.890 یه سری بیمار بودن که 00:22:49.890 --> 00:22:52.329 اون روز نوبت گرفته بودن ولی نیومدن 00:22:52.930 --> 00:22:55.670 اون موقع ما تمرکزمو رو روی کسایی که 00:22:55.670 --> 00:22:56.799 اون روز رفته بودن دکتر گذاشته بودیم 00:22:57.170 --> 00:22:59.700 خب؟ پیشرفتی کردین؟ 00:23:00.069 --> 00:23:04.440 نه یه لیست از آدما پیدا کردم 00:23:05.180 --> 00:23:06.779 راستش متوجه شدم که یکی شون 00:23:06.779 --> 00:23:09.410 یه پسر همسن هیون وو داره 00:23:09.880 --> 00:23:11.519 الان کجاست؟ 00:23:12.049 --> 00:23:13.220 میشه پیداشون کنی؟ 00:23:13.750 --> 00:23:15.089 نمیدونم 00:23:15.190 --> 00:23:17.119 الان باید بگردم دنبالشون 00:23:18.190 --> 00:23:21.089 از الان به بعد بتا 00:23:21.329 --> 00:23:23.529 اطلاعات درست حسابی ای پیدات نکردم بهت چیزی نمیگم 00:23:23.529 --> 00:23:25.799 نمیخوام دوباره امیدوار بشی و تو پرت بخوره 00:23:27.160 --> 00:23:28.170 باشه 00:23:28.670 --> 00:23:30.569 متوجه شدم 00:23:32.400 --> 00:23:33.740 مطمئنم که ردشو میگیری 00:23:34.539 --> 00:23:35.539 لطفا مطمئن شو که 00:23:39.579 --> 00:23:41.180 ...بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:43.880 --> 00:23:45.079 مزاحم شدم؟ 00:23:47.250 --> 00:23:48.690 نه نشدی 00:23:49.319 --> 00:23:50.390 کی اومدی خونه؟ 00:23:50.759 --> 00:23:53.089 الان، بهم گفتن اومدی بالا 00:23:53.859 --> 00:23:56.789 اوه درسته امروز نا یونگ رو بردم پاساژ 00:23:57.089 --> 00:23:58.299 تا واسه بچه چیز میز بخره 00:23:58.759 --> 00:23:59.759 اره شنیدم 00:24:00.400 --> 00:24:02.400 نایونگ خیلی هیجان زده بوود 00:24:04.000 --> 00:24:06.670 واقعا میخواد اینجا رو اتاق بچه کنه 00:24:07.869 --> 00:24:09.470 چرا نمیذاری این کارو بکنه؟ 00:24:12.480 --> 00:24:14.549 باشه به زودی میذارم 00:24:15.910 --> 00:24:17.480 فقط یکم بهم زمان بده 00:24:18.579 --> 00:24:19.579 خیلی خب 00:24:20.049 --> 00:24:21.150 میرم پایین 00:24:22.349 --> 00:24:23.349 باشه 00:24:48.150 --> 00:24:49.809 (سوابق بستری در بیمارستان هه دیول) 00:24:51.349 --> 00:24:52.619 (بستری شده از 7جون 1998 تا 13 جولای 1998) 00:24:52.619 --> 00:24:53.680 (اطلاعات قیم) 00:25:17.410 --> 00:25:19.480 (بیمارستان هه دیول) 00:25:19.480 --> 00:25:21.650 (اسباب بازی مورد علاقه تو نشون بده) 00:25:22.250 --> 00:25:23.410 چه رنگی میخوای؟ 00:25:23.549 --> 00:25:25.349 زردشو، ممنون 00:25:25.349 --> 00:25:26.420 آبی دوست داری؟ 00:25:26.420 --> 00:25:27.789 ممنون- بفرمایین- 00:25:28.990 --> 00:25:32.460 (روز بیمار با خانواده گرم و صمیمی هه دیول) 00:25:33.460 --> 00:25:34.990 دکتر جین اینم میکروفون 00:25:34.990 --> 00:25:38.029 اوه درسته ممنون لطفا چک کنین ببینین میکروفون درسته یا نه 00:25:38.029 --> 00:25:39.029 اوه باشه 00:25:42.569 --> 00:25:43.569 خوشگل شده نه؟ 00:25:48.039 --> 00:25:49.109 خیلی تمرین کردی مگه نه؟ 00:25:50.039 --> 00:25:52.140 خدایا عین چی سرم شلوغ بود کی وقت تمرین داشتم؟ 00:25:52.480 --> 00:25:55.880 این کارو میتونیم با مهارتایی که داریم دربیاریم سختیش کجاست؟ 00:25:55.880 --> 00:25:59.650 خدایا این اعتماد به سقفت از کجا میاد؟ 00:25:59.880 --> 00:26:02.220 بیا هرجوری شده از بخش جراحی بهتر باشیم 00:26:02.220 --> 00:26:03.819 فهمیدی؟ فایتینگ 00:26:03.990 --> 00:26:04.990 فایتینگ- فایتینگ- 00:26:06.390 --> 00:26:08.529 خدایا برنامه خواننده کره که نیست 00:26:08.529 --> 00:26:10.660 برنده بازنده نداریم داریم واسه بچه ها اجرا میکنیم 00:26:10.660 --> 00:26:11.730 خدایا خیر سرت آدم بزرگی 00:26:13.200 --> 00:26:14.200 نگاهش کنین 00:26:15.000 --> 00:26:16.170 چقدر نمکی 00:26:21.309 --> 00:26:22.369 اوه سلام آجوشی 00:26:22.809 --> 00:26:24.880 اره بابت سخت کوشیتون ممنونم 00:26:30.380 --> 00:26:31.380 خدایا 00:26:34.180 --> 00:26:35.190 خانم اوه 00:26:36.119 --> 00:26:37.450 اینا چیه؟ 00:26:37.720 --> 00:26:41.930 اوه این اسباب بازیای دوران کودکیه که برای بیمارا اینجا گذاشتیم 00:26:42.460 --> 00:26:43.460 جدی؟ 00:26:44.230 --> 00:26:46.700 نمیدونم ایده کی بوده ولی خیلی خوبه 00:26:54.569 --> 00:26:55.839 لطفا اینجا بشینین قربان 00:26:55.970 --> 00:26:56.970 خیلی خب 00:26:57.210 --> 00:26:58.210 لطفا بشینین 00:27:01.049 --> 00:27:02.049 خانم کیم چی؟ 00:27:11.259 --> 00:27:12.789 (زنده کردن خاطرات کودکی با اسباب بازی) 00:28:07.009 --> 00:28:09.750 (سوجی و یوری) 00:28:10.109 --> 00:28:11.519 میشه نری؟ 00:28:11.779 --> 00:28:14.549 میشه پیش من و لوبیا کوچولو بمونی؟ 00:28:15.119 --> 00:28:17.220 لوبیا کوچولو چرا اینجوری میکنی؟ 00:28:17.490 --> 00:28:19.059 لطفا طاقت بیار 00:28:19.059 --> 00:28:20.390 ...خانم سو کیونگ بالاخره 00:28:20.720 --> 00:28:23.160 روی کاغذم دخترم شد 00:28:23.160 --> 00:28:25.200 واقعا تبریک میگم سون یونگ 00:28:25.660 --> 00:28:27.430 خانم جونگ سو جونگ رو میشناسی؟ 00:28:27.930 --> 00:28:30.069 چرا دنبال کسی که خیلی وقته مرده میگردی؟ 00:28:30.670 --> 00:28:33.640 شنیدم یه پسر داشته 00:28:33.640 --> 00:28:35.910 اوه اون بچه؟ 00:28:37.109 --> 00:28:38.440 اون بچه رو میشناسی؟ 00:28:39.109 --> 00:28:59.709 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.733 --> 00:29:19.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.