WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.870 --> 00:00:28.870
(قسمت 84)

00:00:33.480 --> 00:00:35.410
راستش پسرم یوری

00:00:36.980 --> 00:00:38.320
پسر خونیم نیست

00:00:39.750 --> 00:00:41.019
من به فرزندخوندگی گرفتمش

00:00:42.019 --> 00:00:43.019
چی؟

00:00:43.719 --> 00:00:44.719
به فرزند خوندگی گرفتینش؟

00:00:46.160 --> 00:00:47.160
اره

00:00:48.190 --> 00:00:51.160
من یوری رو با قلبم دنیا آوردم

00:00:52.399 --> 00:00:53.969
راستی کی هستی؟

00:00:54.300 --> 00:00:55.769
...کی هستی که

00:00:55.769 --> 00:00:58.439
که همچین سوالایی رو درباره

00:00:58.439 --> 00:01:00.439
جانگ سون جونگی که چندین سال پیش
مرده میکنی؟

00:01:00.969 --> 00:01:04.939
اوه ببخشید من پسر خاله شم

00:01:05.409 --> 00:01:07.509
یه چند سالی خارج بودم تا پول دربیارم

00:01:07.509 --> 00:01:09.520
بعد این که مرد درباره پسرش شنیدم و

00:01:10.479 --> 00:01:12.990
فهمیدم که تنها مونده

00:01:14.049 --> 00:01:17.090
ولی نمیتونستم از پس هزینه
بزرگ کردنش بربیام

00:01:18.990 --> 00:01:23.130
برای همین میخوام بدونم کجاست و در چه حاله

00:01:24.299 --> 00:01:25.759
...اون بچه

00:01:26.299 --> 00:01:28.500
بعد این که مادرش مرد

00:01:28.829 --> 00:01:30.269
رفت یتیم خونه

00:01:30.969 --> 00:01:32.140
یتیم خونه؟

00:01:32.140 --> 00:01:34.010
خدایا کجا می تونه بره دیگه؟

00:01:34.209 --> 00:01:37.480
خانواده ای نداشت

00:01:37.879 --> 00:01:41.450
اسم اون یتیم خونه رو میدونین؟

00:01:41.849 --> 00:01:43.680
نمیدونم

00:01:44.480 --> 00:01:46.290
مادرش سرطان داشت و

00:01:46.420 --> 00:01:48.250
بستری شده بود

00:01:48.420 --> 00:01:50.560
ولی هیچ قیمی نداشت

00:01:50.620 --> 00:01:53.560
برای همین من اسممو به عنوان قیمش نوشتم

00:01:54.359 --> 00:01:56.930
راستش منم درگیر بودم و باید
زندگیمو میچرخوندم

00:01:57.659 --> 00:02:00.629
برای همین وقت نداشتم که برم ببینم کجا رفته

00:02:01.299 --> 00:02:02.599
آهان

00:02:03.700 --> 00:02:05.469
به هر حال ازتون ممنونم آجوما

00:02:06.069 --> 00:02:09.340
واقعا خیلی ممنونم که تو روزای آخر دخترخاله م

00:02:09.609 --> 00:02:11.239
قیمش شدین

00:02:14.980 --> 00:02:16.319
خب بیا

00:02:16.879 --> 00:02:17.980
اینم هزینه غذا

00:02:18.519 --> 00:02:19.519
خدایا

00:02:19.849 --> 00:02:22.890
یه لقمه ام نخوردی پول دادن واسه چیه؟

00:02:24.260 --> 00:02:28.629
اگه فهمیدین کجاست و داره چیکار میکنه

00:02:28.790 --> 00:02:30.430
لطفا حتما بهم زنگ بزنین

00:02:35.669 --> 00:02:36.740
اوه راستی

00:02:38.139 --> 00:02:39.969
اسمشو نمی دونین؟

00:02:40.110 --> 00:02:41.110
اسمش؟

00:02:41.770 --> 00:02:43.740
نه اسمش یادم نیست

00:02:44.340 --> 00:02:46.979
ولی یادمه که اون زمان 8 یا 9 ساله بود

00:02:47.550 --> 00:02:49.849
واقعا بچه پر شوری بود

00:02:50.879 --> 00:02:54.120
اگه چیزی یادم اومد

00:02:54.419 --> 00:02:55.819
به شمارتون زنگ میزنم

00:02:57.319 --> 00:03:00.090
بله لطفا بهم زنگ بزنین

00:03:04.699 --> 00:03:07.830
...میشه بهم بگی که چطوری

00:03:08.599 --> 00:03:10.169
به فرزند خوندگی گرفتیش؟

00:03:11.870 --> 00:03:14.939
وقتی دکتر هان مغزمو جراحی کرد و

00:03:15.340 --> 00:03:18.039
توی بیمارستان بستری بودم دیدمش

00:03:18.780 --> 00:03:22.409
من و مامانش توی نقاهتگاه هه دیول
تو یه اتاق بستری بودیم

00:03:23.449 --> 00:03:25.280
مامانشم بیمار بود؟

00:03:26.250 --> 00:03:27.250
اره

00:03:27.620 --> 00:03:29.389
توی مرحله چهار سرطان معده بود

00:03:29.889 --> 00:03:32.620
اونم مثل من تنها بود و خانواده ای نداشت

00:03:35.229 --> 00:03:36.259
آهان

00:03:37.460 --> 00:03:38.860
بعدش مرد

00:03:38.860 --> 00:03:40.830
و یوری رو فرستادن یتیم خونه

00:03:41.430 --> 00:03:43.300
سال بعدش از بیمارستان مرخص شدم

00:03:45.069 --> 00:03:48.569
ولی نتونستم دخترمو پیدا کنم چون رفته بودن خارج

00:03:49.580 --> 00:03:52.280
برای همین نه میتونستم به چیزی فکر کنم
نه دست و دلم به کاری میرفت

00:03:53.750 --> 00:03:54.750
خدایا

00:03:55.610 --> 00:03:57.080
یه چند سال بعدش

00:03:57.520 --> 00:03:59.550
از سرم بیرون نرفت که نرفت رفتنم دنبالش

00:04:00.189 --> 00:04:03.419
و فهمیدم که از یه یتیم خونه به یتیم خونه دیگه
درحال جا به جا شدنه

00:04:06.360 --> 00:04:08.560
نمیدونم چه برداشتی میکنی

00:04:09.430 --> 00:04:11.729
ولی من بهش به چشم دختر گم شده ام نگاه کردم و

00:04:12.060 --> 00:04:13.930
شروع کردم مراقبت کردن زش

00:04:14.930 --> 00:04:17.099
بعدشم بالاخره به فرزند خوندگی گرفتمش

00:04:20.240 --> 00:04:21.810
منم به همین خاطر

00:04:22.979 --> 00:04:25.840
خیر یتیم خونه ها

00:04:26.379 --> 00:04:27.849
شدم

00:04:30.219 --> 00:04:31.580
اولش

00:04:33.389 --> 00:04:36.460
دنبال پسرم بودم با خودم گفتم حتما
تو یتیم خونه ای چیزیه

00:04:38.919 --> 00:04:41.090
ولی تهش شد یه تلاش مادام العمر

00:04:42.430 --> 00:04:43.430
خیلی شرمنده م

00:04:44.160 --> 00:04:46.029
حتما به امید پیدا کردن پسرتون اومدین اینجا

00:04:47.500 --> 00:04:51.040
نه مشکلی نیست من زیادی ذهنمو درگیر کردم

00:04:52.439 --> 00:04:55.209
اینجوری نیست که فقط یه دونه از اون
اسباب بازی توی دنیا باشه

00:04:56.779 --> 00:04:57.980
...من بدون این که متوجه بشم اومدم اینجا

00:04:59.040 --> 00:05:02.250
آدم دلش نمیخواد از کوچیک ترین بارقه امید دست بکشه

00:05:02.850 --> 00:05:04.420
معلومه درکتون میکنم

00:05:07.589 --> 00:05:08.889
تو جایگاهی نیستم که اینو بگم

00:05:10.120 --> 00:05:11.290
ولی واقعا امیدوارم که

00:05:11.290 --> 00:05:13.230
شما و دکتر هان رابطه تون رو باهم دیگه خوب کنین

00:05:13.889 --> 00:05:17.129
شنیدم بیشتر والدینی که بچه شون رو گم کردن

00:05:18.329 --> 00:05:22.000
تموم عمرشون رو با عذاب وجدان و احساس
از دست دادن دست و پنجه نرم میکنن

00:05:24.300 --> 00:05:25.370
درسته

00:05:27.139 --> 00:05:28.810
دارم تموم تلاشمو میکنم که اینجوری نباشم

00:05:31.310 --> 00:05:32.379
ولی سخته

00:05:39.079 --> 00:05:41.550
بابت شام ممنونم هیونگ نیم

00:05:42.550 --> 00:05:43.790
چی؟ هیونگ نیم؟

00:05:44.319 --> 00:05:47.230
اوه من دوتا خواهر دارم

00:05:47.360 --> 00:05:48.959
شاید بخاطر این که برادر ندارم اینجوری گفتم

00:05:49.089 --> 00:05:51.500
احساس میکنم که شما برادر بزرگمی
دوستتون دارم

00:05:53.430 --> 00:05:56.600
خب، چی یوری رو دوست داری؟

00:05:57.339 --> 00:05:59.300
دوری من خوشگله مهربونه

00:05:59.470 --> 00:06:01.009
باهوش و زرنگه

00:06:01.240 --> 00:06:03.040
برای من یه فرشته ست

00:06:03.540 --> 00:06:05.139
چی میگی دو یونگ؟

00:06:05.680 --> 00:06:07.079
چی؟

00:06:09.550 --> 00:06:10.649
شنیدم که

00:06:10.920 --> 00:06:13.220
موسیقی کار میکنی اره؟

00:06:13.720 --> 00:06:15.850
...الان پاره وقت ساختمونا رو تمیز میکنم و

00:06:15.850 --> 00:06:17.459
تو کار جا به جایی بارم

00:06:17.759 --> 00:06:19.620
ولی رویای زندگیم خواننده شدنه

00:06:20.060 --> 00:06:21.060
خواننده؟

00:06:21.589 --> 00:06:22.959
چه رویای خوبی

00:06:23.759 --> 00:06:27.170
ولی مطمئنی که با این کارا میتونی

00:06:27.470 --> 00:06:29.300
دوری رو حمایت کنی؟

00:06:30.399 --> 00:06:32.839
اوپا چی داری میگی؟

00:06:33.040 --> 00:06:34.540
کی کی رو حمایت میکنه؟

00:06:35.769 --> 00:06:37.509
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟

00:06:37.740 --> 00:06:38.740
چی؟

00:06:39.339 --> 00:06:40.449
راست میگی

00:06:41.410 --> 00:06:44.750
خدایا اصلا متوجه حرفم نشدم

00:06:46.180 --> 00:06:48.050
باشه خب

00:06:48.290 --> 00:06:49.759
اگه شما دوتا تهش باهم ازدواج کنین

00:06:49.759 --> 00:06:52.160
به عنوان سرپرست خانواده باید
وظیفه شو انجام بده

00:06:52.920 --> 00:06:54.759
حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه

00:06:54.829 --> 00:06:57.259
من تا آخر عمرم مسئولیت دوری رو گردن میگیرم

00:06:57.259 --> 00:06:58.629
نه

00:06:58.629 --> 00:07:01.329
هنوز اجازه قرارگذاشتن به شما دوتا ندادم

00:07:01.699 --> 00:07:03.199
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:07:03.199 --> 00:07:05.199
نکنه مادرشوهر فیلم ترکیا توت حلول کرده؟

00:07:05.800 --> 00:07:07.240
اوه درسته

00:07:07.509 --> 00:07:09.610
...هی چرا یهویی اینو برداشتم و

00:07:10.379 --> 00:07:11.680
دلم میخواد بپاشمش؟

00:07:12.180 --> 00:07:14.649
اگه یه پاکت پول دور و برم بود
بخدا می کوبیدم تو سرش

00:07:15.279 --> 00:07:16.720
اینو بگیر و گمشو

00:07:16.980 --> 00:07:18.850
اوپا واقعا که

00:07:19.180 --> 00:07:22.920
فکر کنم بخاطر اینه که خیلی دوستت داره دوری

00:07:23.620 --> 00:07:25.290
احساساتش رو درک میکنم

00:07:25.490 --> 00:07:26.560
درک میکنی؟

00:07:27.259 --> 00:07:31.160
پس میتونم مخالف این رابطه باشم؟

00:07:32.930 --> 00:07:34.029
دو یونگ باید پاشی

00:07:34.500 --> 00:07:36.069
اما...دوری

00:07:37.139 --> 00:07:38.470
خیلی از دستت ناراحت شدم اوپا

00:07:38.800 --> 00:07:40.209
چه اجازه بدی چه اجازه ندی

00:07:40.209 --> 00:07:41.709
ماهم دیگه رو دوست خواهیم داشت

00:07:41.709 --> 00:07:42.810
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:07:43.339 --> 00:07:44.810
صبر کن اما...دوری

00:07:45.939 --> 00:07:47.209
هی-
نه هیونگ نیم-

00:07:47.209 --> 00:07:50.279
مطمئنا تا وقتی که

00:07:50.279 --> 00:07:52.949
بهمون اجازه بدین صبر میکنم هیونگ نیم

00:07:52.949 --> 00:07:54.490
نه اینجوری نیست

00:07:54.790 --> 00:07:55.790
بچه ها

00:07:56.050 --> 00:07:57.060
دوری

00:07:58.019 --> 00:07:59.560
خدایا

00:08:02.459 --> 00:08:03.459
کره سگا

00:08:04.230 --> 00:08:05.300
وضع شون از من یکی بهتره

00:08:10.069 --> 00:08:12.199
هی کارت تموم شد؟

00:08:12.500 --> 00:08:15.040
اره، پیش دوست پسر دوری ای؟

00:08:15.170 --> 00:08:16.470
الان میام اونجا

00:08:17.209 --> 00:08:19.279
نه دیگه رفتن

00:08:20.509 --> 00:08:22.680
جلو در ورودی بیمارستان منتظرتم بیا بیرون

00:08:23.079 --> 00:08:26.620
(خونه باغ)

00:08:26.620 --> 00:08:30.389
از دوست پسر دوری خوشت نیومد؟

00:08:30.759 --> 00:08:31.819
نه

00:08:32.490 --> 00:08:34.060
اینجوری نیست

00:08:34.459 --> 00:08:36.860
حوصله ام سر رفته بود برای همین
یکم سر به سرشون گذاشتم

00:08:36.860 --> 00:08:38.600
برای همین دوری سگ شد و شروع کرد
پاچه گرفتن

00:08:38.600 --> 00:08:40.370
چطوری سر به سرشون گذاشتی؟

00:08:42.199 --> 00:08:44.839
خب، دستشون انداختم دیگه

00:08:45.470 --> 00:08:46.470
بیا بریم تو

00:08:46.769 --> 00:08:47.769
چی؟

00:08:50.509 --> 00:08:51.509
چیه؟

00:08:52.139 --> 00:08:55.949
احساس میکنم یوری و دوری
باهم دیگه به مشکل خوردن

00:09:07.190 --> 00:09:10.360
دکتر چه چند سالته؟

00:09:10.759 --> 00:09:13.899
خب 35 سالمه

00:09:14.230 --> 00:09:16.230
راستش پسرم یوری

00:09:17.700 --> 00:09:19.070
پسر خونیم نیست

00:09:20.070 --> 00:09:21.309
من به فرزندخوندگی گرفتمش

00:09:23.279 --> 00:09:25.210
دارم به چی فکر می کنم؟

00:09:28.610 --> 00:09:29.610
بله؟

00:09:34.389 --> 00:09:35.389
این چیه؟

00:09:36.789 --> 00:09:40.090
این آویزیه که پدرجان واسه بچه خریده

00:09:41.759 --> 00:09:42.759
خب؟

00:09:43.129 --> 00:09:45.559
با خودم گفتم این آویزو اینجا آویزون کنم

00:09:45.830 --> 00:09:49.169
...و تختی که دفعه پیش واسه مون خریدین

00:09:49.169 --> 00:09:51.600
اون بهت گفته که این کارا رو بکنی؟-
جانم؟-

00:09:51.870 --> 00:09:53.610
اون مجبورت کرده که قانعم کنی

00:09:54.009 --> 00:09:56.580
که این اتاق رو تمیز کنم و واسه بچه ت
آماده ش کنیم؟

00:09:57.779 --> 00:09:59.610
نه اینجوری نیست

00:10:00.309 --> 00:10:02.549
...با خودم گفتم ممکنه دیگه توی این اتاق اذیت

00:10:04.019 --> 00:10:05.649
به چه حقی داری بهم میگی که دیگه؟

00:10:06.080 --> 00:10:08.720
چطور جرات میکنی که بهم بگی
این اتاق رو تمیز کنم؟

00:10:09.590 --> 00:10:10.659
مادرجان

00:10:12.019 --> 00:10:13.019
مامان

00:10:14.029 --> 00:10:15.259
چرا اینجوری باهاش رفتار میکنی؟

00:10:15.990 --> 00:10:18.059
اونی که برای این اتاق تصمیم میگیره منم

00:10:18.529 --> 00:10:21.169
هیچ کس حق نداره درباره این اتاق
بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم

00:10:21.399 --> 00:10:22.830
خیلی وحشیانه داری حرف میزنی مامان

00:10:24.070 --> 00:10:25.070
وحشیانه؟

00:10:25.899 --> 00:10:27.210
کجاش وحشیانه ست؟

00:10:27.210 --> 00:10:29.840
اگه سی سال تموم جوری که میخواستی
زندگی کردی دیگه

00:10:29.980 --> 00:10:31.610
وقتش نیست که دست نگه داری؟

00:10:32.039 --> 00:10:33.679
...توی تموم این سال ها من و بابا

00:10:34.009 --> 00:10:35.509
درکت کردیم تحمل کردیم و

00:10:35.710 --> 00:10:37.480
با غم و ناراحتیت خوب تا کردیم

00:10:38.350 --> 00:10:39.350
چی؟

00:10:39.779 --> 00:10:42.649
چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟

00:10:46.559 --> 00:10:48.190
پس لطفا بس کن

00:10:50.100 --> 00:10:52.029
چرا داری این کارو میکنی هیون سونگ؟
بیا بریم

00:10:59.470 --> 00:11:00.669
ببخشید مادرجان

00:11:00.970 --> 00:11:02.210
اشتباه کردم

00:11:03.070 --> 00:11:04.509
لطفا خشم تون رو خالی کنین

00:11:04.533 --> 00:11:14.533
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:17.490 --> 00:11:19.720
چرا دخالت کردی؟

00:11:20.460 --> 00:11:22.429
برای همینه که بهت میگم سخت تلاش نکن

00:11:22.429 --> 00:11:23.429
جواب نمیده

00:11:23.429 --> 00:11:24.700
حتی اگه تلاش کنی ام فایده نداره

00:11:24.960 --> 00:11:25.960
هیون سونگ

00:11:28.200 --> 00:11:29.769
ببخشید که صدامو بردم بالا

00:11:31.600 --> 00:11:33.639
ازم خواستی کمکت کنم تا مامانو قانع کنیم

00:11:34.240 --> 00:11:35.639
...اومدم کمک کنم ولی

00:11:36.210 --> 00:11:38.379
بازم چطوری میتونی اینجوری با مامانت حرف بزنی؟

00:11:39.539 --> 00:11:40.779
دیگه این کارو نکن

00:11:41.279 --> 00:11:42.279
باشه؟

00:11:57.159 --> 00:11:58.460
چیزی شده؟

00:11:59.659 --> 00:12:01.100
صدای داد و فریاد شنیدم

00:12:01.570 --> 00:12:03.570
از این بچه ها برای رفتن رو اعصاب من
استفاده نکن

00:12:04.539 --> 00:12:06.740
حتی اگه این کارو بکنی ام نظرم قرار نیست عوض بشه

00:12:06.740 --> 00:12:08.610
همه ش بخاطر خودته

00:12:08.909 --> 00:12:11.039
حتی هیون سونگی که تموم این سال ها سکوت کرده

00:12:11.039 --> 00:12:13.210
صداشو واسه ت بالا برده، بنظرت چرا؟

00:12:13.409 --> 00:12:14.879
ازت خواستم که واسه م صبر کنی

00:12:15.450 --> 00:12:17.320
که بهم بیشتر وقت بدی

00:12:19.750 --> 00:12:22.519
باشه بیا تمومش کنیم

00:12:24.720 --> 00:12:26.190
منم خسته م

00:12:56.019 --> 00:12:57.059
(سوابق بستری در بیمارستان هه دیول)

00:12:57.059 --> 00:12:58.159
(اسم: جونگ سون جونگ)

00:13:00.889 --> 00:13:02.029
(نقاهتگاه بیمارستان هه دیول)

00:13:02.029 --> 00:13:04.360
(25سال پیش)

00:13:04.360 --> 00:13:05.960
خب حالت چطوره؟

00:13:08.169 --> 00:13:09.600
به لطف عمل شما

00:13:10.299 --> 00:13:11.769
دارم خوب میشم

00:13:12.799 --> 00:13:14.940
بعضی وقتا سردردای بدی می گیرم

00:13:15.210 --> 00:13:17.580
و خاطرات گذشته ام اونقدر واضح نیستن

00:13:18.139 --> 00:13:19.340
ولی غیر اینا خوبم

00:13:19.580 --> 00:13:22.009
اوه آها از چارتت مشخصه که

00:13:22.009 --> 00:13:23.820
داری بهتر میشی

00:13:24.350 --> 00:13:27.389
ممنونم که هوامو دارین

00:13:29.389 --> 00:13:30.860
بیمار دیگه جایی رفته؟

00:13:32.220 --> 00:13:34.190
دیشب حالش خیلی بد شد

00:13:34.490 --> 00:13:36.529
بردنش اتاق مراقبت های ویژه

00:13:37.299 --> 00:13:38.529
واقعا؟

00:13:39.730 --> 00:13:41.070
به هر حال امیدوارم خوب بشی

00:13:41.330 --> 00:13:42.399
خب من میرم

00:13:43.200 --> 00:13:44.340
باشه دکتر

00:13:46.840 --> 00:13:48.639
(اتاق 501: چه سون یونگ جونگ سون جونگ)

00:14:00.120 --> 00:14:01.120
هیون وو؟

00:14:09.190 --> 00:14:10.330
مامان

00:14:40.259 --> 00:14:41.429
صدامو میشنوی؟

00:14:42.889 --> 00:14:45.360
اگه میشنوی سرتو تکون بده

00:14:50.370 --> 00:14:51.470
...پسرت

00:14:53.539 --> 00:14:54.539
...واقعا

00:14:55.570 --> 00:14:57.009
پسرته؟

00:15:18.500 --> 00:15:20.129
...از کجا آوردیش؟ نکنه از

00:15:21.129 --> 00:15:23.330
بخش اطفال بیمارستان هه دیول برش داشتی؟

00:15:26.039 --> 00:15:27.039
...تو

00:15:29.009 --> 00:15:30.110
بابای یوری ای؟

00:15:50.360 --> 00:15:51.860
(فقط ورود کارکنان)

00:16:09.409 --> 00:16:10.779
کجاست؟

00:16:12.320 --> 00:16:13.820
باید زودتر پیداش کنم

00:16:15.450 --> 00:16:16.519
باید

00:16:25.860 --> 00:16:27.899
(خونه باغ)

00:16:33.639 --> 00:16:36.269
این نون امروز خیلی خوشمزه شده

00:16:36.409 --> 00:16:37.940
چطوری درستش کردی؟

00:16:39.240 --> 00:16:42.379
هی چرا اینجوری به برادرت نگاه میکنی؟

00:16:43.179 --> 00:16:45.519
همینو بگو شما دوتا بگین ببینم چیشده؟

00:16:46.120 --> 00:16:49.090
چی میخواسته بشه؟ هیچی

00:16:49.090 --> 00:16:51.659
بیخیال مطمئنا یه چیزی شده

00:16:51.990 --> 00:16:54.289
بگو ببینم دوری چیشده؟

00:16:55.690 --> 00:16:57.899
اوپا دیروز دوست پسرمو دید

00:16:57.899 --> 00:16:59.399
میدونین برداشت به دوست پسرم چی گفت؟

00:17:01.899 --> 00:17:04.570
"واقعا میتونی از دوری حمایت کنی؟"

00:17:05.000 --> 00:17:06.940
"مشخصه که این رابطه رو تایید نمیکنم"

00:17:07.539 --> 00:17:10.409
واقعا؟ روی دوست پسرت آب ریخت؟

00:17:10.940 --> 00:17:12.080
هی کی همچین کاری کردم؟

00:17:12.340 --> 00:17:14.250
دوری داری دروغ بهم میبافی؟

00:17:14.850 --> 00:17:17.009
آب نریختی ولی عین چی میخواستی این کارو بکنی

00:17:17.009 --> 00:17:19.379
گفتی اگه یه پاکت پر پول داشتی پرت میکردی تو صورتش

00:17:19.379 --> 00:17:20.389
تا برش داره و بره گمشه

00:17:21.889 --> 00:17:23.620
اگه جلو دستم کیمچی ای چیزی داشتم

00:17:23.620 --> 00:17:24.919
باهاش میکوبیدم تو صورتش

00:17:24.919 --> 00:17:26.090
چی؟

00:17:26.360 --> 00:17:28.330
میخواستی با کیمچی بزنیش؟

00:17:29.190 --> 00:17:30.960
یوری چه دردته؟

00:17:30.960 --> 00:17:34.099
بیخیال داشتم شوخی میکردم

00:17:34.099 --> 00:17:36.369
دلقک و شوخه

00:17:36.700 --> 00:17:38.200
برای همین میخواستم سر به سرش بذارم

00:17:38.940 --> 00:17:40.509
شاید برای جنابعالی شوخی باشه

00:17:40.509 --> 00:17:42.339
ولی دوست پسرم ناراحت شده

00:17:42.339 --> 00:17:44.210
فکر میکنه که واقعا دوستش نداری

00:17:46.680 --> 00:17:50.549
...خدایا ترسیدم یک دو

00:17:51.619 --> 00:17:53.549
سه تا آدم اینجا نشستن دارن
با چشماشون قورتم میدن

00:17:55.619 --> 00:18:00.220
اوپا باید بری از دوست پسر دوری
عذرخواهی کنی فهمیدی؟

00:18:00.690 --> 00:18:03.690
چشم خانم حتما امرتون رو اطاعت میکنم آرا جان

00:18:04.259 --> 00:18:07.599
هیچ وقت نمیتونم بهت نه بگم آرا
نقطه ضعفمی

00:18:11.299 --> 00:18:14.240
...اوه درسته سو کیونگ مامانت و

00:18:14.940 --> 00:18:18.140
خدایا آرا بیا بخوریم بریم که دیرت میشه

00:18:18.779 --> 00:18:20.009
اره بخور

00:18:28.150 --> 00:18:30.019
(بیمارستان هه دیول)

00:18:30.759 --> 00:18:32.559
صبح بخیر-
سلام-

00:18:32.559 --> 00:18:33.619
سلام

00:18:34.559 --> 00:18:36.230
دارین چی نگاه میکنین؟

00:18:39.029 --> 00:18:40.869
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:18:42.700 --> 00:18:44.599
یه ویدئو از اجراتون توی

00:18:44.599 --> 00:18:45.670
وب سایت بیمارستان پست شده و

00:18:45.839 --> 00:18:47.410
از هوا و زمین داره کامنت میگیره

00:18:47.670 --> 00:18:49.970
چی؟ کامنت؟

00:18:55.450 --> 00:18:58.150
تبریک میگم، اولین زوج رسمی بخش روانپزشکی

00:18:58.150 --> 00:19:00.220
 خیلی بهم میاین، زوج سویوری

00:19:00.220 --> 00:19:03.490
امیدوارم که همیشه باهم شاد باشین دکتر جین و دکتر چه

00:19:03.750 --> 00:19:04.960
خب کی بیایم شام عروسی تون رو بخوریم؟

00:19:04.960 --> 00:19:06.519
میدونستم باهم قرار میذارن

00:19:06.789 --> 00:19:08.890
میگن وقتی با همکارت قرار میذاری
حتی دستگاه فتوکوپی ام متوجه میشه

00:19:09.230 --> 00:19:10.700
زیادی ضایع نیستن؟

00:19:10.700 --> 00:19:12.660
عاشق و شیفته همدیگه ن

00:19:12.660 --> 00:19:13.970
عاشق همن

00:19:15.670 --> 00:19:17.640
چی؟ چه خبره؟

00:19:18.140 --> 00:19:19.700
داری کی رو مقصر میدونی؟

00:19:19.700 --> 00:19:21.769
نمیتونی احساساتت رو قایم کنی

00:19:21.769 --> 00:19:23.309
از نگاهت بگیر تا هرچیز دیگه ای

00:19:23.569 --> 00:19:24.579
رئیس مو-
رئیس مو-

00:19:24.809 --> 00:19:28.210
برای همینه که بهتون میگم قرار بذارین

00:19:28.650 --> 00:19:29.849
خانم یون

00:19:30.079 --> 00:19:32.119
نباید یه کامنت بذاری و بهمه بگی

00:19:32.119 --> 00:19:33.480
که باهم دیگه خواهر برادرین؟

00:19:33.819 --> 00:19:35.150
نه چیزی پست نکن

00:19:35.150 --> 00:19:38.490
اگه همچین چیزی پست کنی شایعه ش
همه جا پخش میشه

00:19:38.490 --> 00:19:40.630
بیخیالش شو کاری نداشته باش
تا آبا از آسیاب بیفته

00:19:43.630 --> 00:19:47.200
(بخش روانپزشکی)

00:19:59.710 --> 00:20:01.779
چیه؟ با دوست دخترت دعوات شده؟

00:20:03.180 --> 00:20:04.180
نخیرم

00:20:05.049 --> 00:20:06.619
پس چرا از دیشبه یه ریز داری

00:20:06.619 --> 00:20:07.690
آه میکشی؟

00:20:08.789 --> 00:20:11.589
بابا نیاز به نظرت دارم

00:20:12.089 --> 00:20:13.619
داری میگی برادر دوری

00:20:13.619 --> 00:20:15.130
فکر میکنه که به اندازه کافی واسه ش خوب نیستی؟

00:20:16.829 --> 00:20:19.730
خب این بستگی به کسی که ازش میپرسی داره

00:20:20.799 --> 00:20:24.069
برادر دوست دخترت دوستت نداره؟

00:20:24.799 --> 00:20:26.539
فکر نمیکنم ازم متنفر باشه

00:20:26.539 --> 00:20:28.670
ولی فکر نمیکنم دوستمم داشته باشه

00:20:29.109 --> 00:20:31.440
نمیتونستم بفهمم داره شوخی میکنه یا جدیه

00:20:32.109 --> 00:20:33.480
...ولی شبیه اون مادرشوهرای

00:20:33.480 --> 00:20:36.279
بدجنسی که میگن ازدواج تون رو قبول نمیکنیم بود

00:20:36.509 --> 00:20:39.950
خب دو یونگ راستش

00:20:40.480 --> 00:20:43.549
همچین لقمه چرب و نرمی نیستی میدونی؟

00:20:45.119 --> 00:20:46.619
خوب درک میکنم که چرا اینجوری رفتار کرده

00:20:46.890 --> 00:20:48.490
بابا-
هی خدایا-

00:20:48.490 --> 00:20:49.490
خدایا

00:20:49.759 --> 00:20:51.430
دوست دخترتو بگو بیاد

00:20:51.799 --> 00:20:55.200
بهش نشون میدم مادرشوهر بدجنس یعنی چی

00:20:55.700 --> 00:20:57.299
نه مامانبزرگ

00:20:57.569 --> 00:20:59.940
اگه میخوای از این کارا کنی هیچ وقت نمیارمش

00:21:01.410 --> 00:21:04.440
باشه نمیکنم بیارش اینجوری نباش

00:21:05.740 --> 00:21:08.349
چی؟-
خدایا این چیه؟ صبر کن-

00:21:09.809 --> 00:21:11.119
چیشده؟ چیه؟

00:21:13.180 --> 00:21:16.150
چیه؟-
خدایا واقعا شرمنده م-

00:21:16.390 --> 00:21:19.990
چرا گل مراسم تشیع جنازه رو بردی تالار عروسی؟

00:21:19.990 --> 00:21:21.789
...به خدا من فرستادمش تالار عروسی

00:21:21.789 --> 00:21:23.089
دیوونه شدی؟

00:21:23.089 --> 00:21:25.000
حدایا چرا سر من داد میزنی؟

00:21:25.000 --> 00:21:26.900
خانم

00:21:29.470 --> 00:21:30.470
وای نه

00:21:32.700 --> 00:21:34.309
...بله ممنون که زنگ زدین انشالله

00:21:34.309 --> 00:21:35.910
حتما شوخیت گرفته

00:21:35.910 --> 00:21:36.910
جانم؟

00:21:37.269 --> 00:21:39.509
دسته گل عروسی رفته مراسم تشیع جنازه؟

00:21:44.220 --> 00:21:45.750
واقعا شرمنده م

00:21:46.150 --> 00:21:49.420
با تموم قلبم بهتون تسلیت میگم

00:21:50.049 --> 00:21:53.089
گلای شما رو فرستادن تالار عروسی

00:21:55.160 --> 00:21:56.160
الو؟

00:21:56.230 --> 00:21:57.400
ایگو-
خانم-

00:21:57.759 --> 00:21:59.160
خانم

00:22:00.099 --> 00:22:02.599
مامان گلای مراسم ختمو فرستادی برای تالار و

00:22:02.599 --> 00:22:04.440
گلای عروسی رو فرستادی برای مراسم ختم؟

00:22:05.240 --> 00:22:06.569
اره انگاری

00:22:06.799 --> 00:22:08.710
باورم نمیشه همچین اشتباهی کردم

00:22:08.970 --> 00:22:12.710
خدایا معلومه هنوز یه روز نشده دیگه شکوفه زدی

00:22:12.980 --> 00:22:14.210
مامان بهت گفتم که

00:22:14.210 --> 00:22:16.079
تو فقط نفس بکش کار دیگه ای نکن

00:22:16.410 --> 00:22:17.420
خفه شو

00:22:17.950 --> 00:22:19.549
توله سگ

00:22:21.119 --> 00:22:22.420
خدایا عجب بدبختی ای گیر افتادیم

00:22:22.920 --> 00:22:23.920
ایگو

00:22:24.519 --> 00:22:28.390
(روانپزشک چه یوری)

00:22:46.640 --> 00:22:50.579
(روانپزشک جین سو جی)

00:23:08.700 --> 00:23:11.539
خدایا گشنمه دارم از گشنگی می میرم دکتر چه

00:23:15.210 --> 00:23:16.269
کجا رفته؟

00:23:16.539 --> 00:23:18.039
میخواستم بهش بگم بریم غذا بخوریم

00:23:19.210 --> 00:23:20.210
کجاست؟

00:23:25.119 --> 00:23:27.789
چی؟ دکتر جینم نیست

00:23:29.450 --> 00:23:30.450
خدایا

00:24:13.660 --> 00:24:14.769
دوستت دارم دکتر جین

00:24:17.269 --> 00:24:18.569
دوستت دارم دکتر جین

00:24:20.809 --> 00:24:21.809
خیلی زیاد

00:25:13.289 --> 00:25:14.730
الان دارم میبینمش

00:25:18.799 --> 00:25:21.569
خدایا لطفا بس کن

00:25:23.170 --> 00:25:24.170
لطفا دیگه بسه

00:25:36.349 --> 00:25:37.349
سو کیونگ

00:25:38.180 --> 00:25:40.519
از امروز به بعد خواهر کوچیک ترمی

00:25:41.950 --> 00:25:43.049
و منم اوپاتم

00:25:43.650 --> 00:25:44.660
من

00:25:45.420 --> 00:25:47.259
دیگه نمیخوام دوست دخترم باشی

00:25:48.859 --> 00:25:50.690
اما به عنوان خواهرم قبولت میکنم

00:25:51.529 --> 00:25:52.730
پس از الان به بعد

00:25:53.329 --> 00:25:55.329
دیگه فکر فرار کردن از من یا مامان رو هم

00:25:56.569 --> 00:25:57.740
نکن

00:25:58.200 --> 00:26:00.170
من پسر مامانم

00:26:00.869 --> 00:26:02.339
...همین باعث میشه که

00:26:02.940 --> 00:26:04.240
ما دوتا خواهر برادر بشیم

00:26:05.240 --> 00:26:06.440
به مامان مدیونم

00:26:07.980 --> 00:26:10.210
بیا خوب ازش گذر کنیم

00:26:12.019 --> 00:26:13.380
تا مامان ناراحت نشه

00:26:14.349 --> 00:26:15.349
ناراحتم

00:26:15.950 --> 00:26:18.819
تظاهر کردن به این که چیزی نیست

00:26:19.420 --> 00:26:20.720
این که قلبم درد نمیکنه ولی

00:26:21.759 --> 00:26:24.089
دارم از درون منفجر میشم سخته

00:26:25.160 --> 00:26:27.799
میتونم تحملش کنم؟

00:26:28.630 --> 00:26:29.799
میتونم احساساتمو

00:26:32.569 --> 00:26:34.000
تا آخرش قایم کنم؟

00:26:40.579 --> 00:26:41.579
منم

00:26:45.380 --> 00:26:46.819
توهم نزدی

00:26:48.150 --> 00:26:49.150
منم

00:26:50.019 --> 00:26:51.019
سوجی

00:26:52.160 --> 00:26:53.160
...تو

00:26:57.490 --> 00:27:00.059
...چیشده؟ چطور

00:27:02.900 --> 00:27:05.470
خب...غذا خوردی؟

00:27:06.369 --> 00:27:07.670
منم گشنمه

00:27:08.539 --> 00:27:10.640
بیا بریم ناهار بزنیم

00:27:35.829 --> 00:27:37.029
نمیتونم این کارو بکنم

00:27:39.140 --> 00:27:40.140
...فکر نمیکنم

00:27:41.069 --> 00:27:42.509
بتونم این کارو بکنم

00:27:48.079 --> 00:27:49.150
بیا تمومش کنیم

00:27:50.180 --> 00:27:52.450
بیا خواهر برادر بودنو تمومش کنیم

00:27:52.474 --> 00:28:07.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:07.498 --> 00:28:20.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:21.309 --> 00:28:24.009
(سوجی و یوری)

00:28:24.579 --> 00:28:25.779
تسلیم میشم

00:28:26.250 --> 00:28:27.750
...اون سند مسخره...اون شجره نامه بیخود

00:28:28.190 --> 00:28:29.519
بیخیال همه شون میشم

00:28:29.819 --> 00:28:32.119
نمیتونم زجر کشیدن تون رو ببینم

00:28:32.319 --> 00:28:35.230
میبینم که چقدر سختتونه

00:28:35.559 --> 00:28:38.529
باید به زندگی کردن با مامان راضی میشدم

00:28:38.799 --> 00:28:40.430
نباید انقدر خودخواه میبودم

00:28:40.930 --> 00:28:42.700
لطفا این کارو بکن

00:28:43.230 --> 00:28:45.240
پس همین الان ازش دست میکشم