WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.770 --> 00:00:28.540
چقدر بد آسیب دیدی؟

00:00:29.379 --> 00:00:30.440
سو کیونگ؟

00:00:30.740 --> 00:00:33.580
چرا آسیب دیدی؟ چیشده؟

00:00:34.109 --> 00:00:36.449
هی چته تو؟ خوبم

00:00:36.650 --> 00:00:38.080
نه نیستی

00:00:38.279 --> 00:00:39.990
اگه رگتو پاره میکرد چی؟

00:00:42.420 --> 00:00:43.420
خدایا

00:00:45.420 --> 00:00:46.789
خدایا

00:00:50.859 --> 00:00:52.899
باشه خیلی خب ببخشید

00:00:53.399 --> 00:00:55.570
قول میدم دیگه زخمی نشم خوب شد؟

00:00:56.600 --> 00:00:57.969
زود باش بریم اورژانس

00:00:58.500 --> 00:01:00.640
زخم ممکنه عمیق تر از چیزی باشه که فکرشو میکنی

00:01:01.039 --> 00:01:02.570
ایگو

00:01:02.570 --> 00:01:05.079
یکی ندونه فکر میکنه زخم شمشیر خوردم

00:01:05.740 --> 00:01:06.750
بریم

00:01:13.890 --> 00:01:14.890
اون دوتا

00:01:15.649 --> 00:01:17.219
حتما خواهر برادر موندن واسه شون سخته

00:01:25.359 --> 00:01:26.399
خوبی بابا؟

00:01:27.270 --> 00:01:28.270
اره

00:01:28.729 --> 00:01:31.370
من خوبم ولی دکتر چه بدجور آسیب دید

00:01:31.799 --> 00:01:33.040
اره میدونم

00:01:33.469 --> 00:01:34.540
باید خیلی حواستو جمع کنی

00:01:35.439 --> 00:01:37.010
اگه وقت داری نگران من باشی

00:01:37.209 --> 00:01:39.379
برو یه جلسه با بیمار و خانواده ش بذار
بفهمیم چی به چیه

00:01:39.780 --> 00:01:40.780
شاید بخاطر

00:01:40.780 --> 00:01:42.750
قصور پزشکی این اتفاق افتاده و

00:01:42.750 --> 00:01:44.120
...تیم حقوقی باید حواسشون باشه جمعش کنن

00:01:44.319 --> 00:01:46.049
که یه وقت به دادگاه کشیده نشه

00:01:47.049 --> 00:01:48.049
چشم بابا

00:01:50.060 --> 00:01:51.489
بنظرت

00:01:52.760 --> 00:01:54.829
مامانت این روزا عقلش سرجاشه؟

00:01:55.760 --> 00:01:58.030
چی؟ منظورت چیه؟

00:01:58.359 --> 00:02:01.329
...مامانت گیر داده به دکتر چه

00:02:01.799 --> 00:02:03.840
چون همسن پسرش که گم شده ست
پدره خیلی عوضیه**

00:02:05.000 --> 00:02:06.969
میخوای بشینی نگاهش کنی و کاری نکنی؟

00:02:08.810 --> 00:02:11.640
خب ما هیچ جوره نمیتونیم جلوشو بگیریم

00:02:14.049 --> 00:02:15.349
این که نشد کار

00:02:16.620 --> 00:02:18.450
باید یه تصمیمی بگیرم

00:02:19.519 --> 00:02:20.519
تصمیم؟

00:02:25.989 --> 00:02:28.959
چی؟ هدفش مدیر هان بوده ولی دکتر چه زخمی شده؟

00:02:30.430 --> 00:02:31.829
کجا؟ خیلی بد آسیب دیده؟

00:02:32.129 --> 00:02:33.829
مرده با یه خودنویس زده تو مچش

00:02:33.829 --> 00:02:35.400
الان تو اورژانسه

00:02:35.900 --> 00:02:36.900
چی؟

00:02:37.969 --> 00:02:39.300
(بنیاد هه دیول)
خانم

00:02:42.240 --> 00:02:44.409
یه نفر بهش حمله کرده-
اره شنیدم-

00:02:44.909 --> 00:02:46.750
جریان چیه؟-
خدایا دیوونه کننده ست-

00:02:46.750 --> 00:02:49.150
(بخش روانپزشکی)

00:02:50.180 --> 00:02:51.580
دکتر چه خوبی؟

00:02:51.949 --> 00:02:52.949
اره

00:02:53.289 --> 00:02:54.919
همه تون نگران منین؟

00:02:55.389 --> 00:02:57.289
بیخیال بابا چیزی نشده که

00:02:58.060 --> 00:03:01.229
خداروشکر زخم جدی ای نیست

00:03:01.930 --> 00:03:04.560
خانم یون، رو پوش دیگه دکتر چه کجاست؟

00:03:04.729 --> 00:03:05.759
روی این یکی خون ریخته
اوه الان میارمش

00:03:09.840 --> 00:03:12.400
خب بابت نگرانی تون ممنونم

00:03:12.400 --> 00:03:14.210
با اجازه

00:03:14.210 --> 00:03:15.870
(بخش روانپزشکی)

00:03:15.870 --> 00:03:17.280
خدایا

00:03:22.680 --> 00:03:26.250
دکترجین بیشتر از دکتر چه ای که
زخمی شده شبیه مریضاست

00:03:26.819 --> 00:03:28.349
رنگش شده عین گچ دیوار

00:03:28.919 --> 00:03:30.120
همین که درباره ش شنید

00:03:30.120 --> 00:03:31.719
ترسید و تا دفترش دویید

00:03:32.960 --> 00:03:35.889
خب قابل درکه چون خواهر برادرن

00:03:36.430 --> 00:03:38.060
شماهام باهام موافقین؟

00:03:40.569 --> 00:03:41.569
نه؟

00:03:42.800 --> 00:03:43.800
باشه

00:03:47.069 --> 00:03:48.069
چیزیت نمیشه؟

00:03:48.669 --> 00:03:51.310
دستم سه تا بخیه خورده معلومه که خوب میشم

00:03:51.310 --> 00:03:53.110
شانس آوردی که بدجور آسیب ندیدی

00:03:53.580 --> 00:03:56.250
ایگو انقدر نگران اوپات نباش دیگه

00:03:56.250 --> 00:03:59.590
برو برای نوبتای ظهرت آماده شو

00:04:03.090 --> 00:04:04.289
اینم روپوش

00:04:08.889 --> 00:04:09.900
مرسی

00:04:15.599 --> 00:04:16.599
اینو تنت کن

00:04:32.550 --> 00:04:33.650
آخ صبر کن

00:04:46.060 --> 00:04:48.230
چون زخمی شدم داری ازم مراقبت میکنی؟

00:04:48.800 --> 00:04:50.939
خب، باید هر از چندگاهی زخمی بشم

00:04:53.139 --> 00:04:54.740
چقدر بیشعور و خری تو؟

00:04:55.810 --> 00:04:56.939
شوخیه مگه

00:04:58.579 --> 00:04:59.980
بگو ببینم چیشد؟

00:05:00.379 --> 00:05:01.879
توی دفتر مدیر هان چیکار میکردی؟

00:05:02.750 --> 00:05:05.149
درباره انتقالیت به چونگ جو داشت میگفت؟

00:05:07.149 --> 00:05:08.149
میدونستی؟
از رئیس مو شنیدم

00:05:10.189 --> 00:05:12.589
تصمیمشو قبول کردی؟

00:05:13.360 --> 00:05:14.689
نه نکردم

00:05:14.689 --> 00:05:16.759
وقتی دکتر هان داشت بهم میگفت اینجوری شد

00:05:17.600 --> 00:05:20.829
بخاطر من که قرار نیست قبول کنی نه؟

00:05:22.430 --> 00:05:23.439
منظورت چیه؟

00:05:24.970 --> 00:05:27.910
حتما این که باهام کار و زندگی میکنی
واسه ت سخت و معذب کننده ست

00:05:28.540 --> 00:05:31.779
نگران بودم که بخاطرش تصمیمی که
دلت نمیخواد بگیری رو بگیری

00:05:32.379 --> 00:05:33.379
سو کیونگ

00:05:34.009 --> 00:05:35.180
هیچی

00:05:35.910 --> 00:05:39.319
هر تصمیمی که میخوای بگیری فقط
به خودت فکر کن و بگیر

00:05:40.120 --> 00:05:42.250
(بخش روانپزشکی)

00:05:42.250 --> 00:05:44.589
اوه خانم کیم چیشده اومدین اینجا؟

00:05:44.819 --> 00:05:45.819
اومدین منو ببینین؟

00:05:46.160 --> 00:05:48.029
شنیدم دکتر چه زخمی شده

00:05:48.259 --> 00:05:49.259
کجاست؟

00:05:49.589 --> 00:05:52.199
اوه رفت اورژانس درمون شد

00:05:52.199 --> 00:05:53.199
تازه برگشته دفترش

00:05:55.470 --> 00:05:57.470
(بخش روانپزشکی)

00:05:59.600 --> 00:06:01.509
خانم کیم امروز چشه؟

00:06:03.110 --> 00:06:04.110
من چه بدونم

00:06:04.279 --> 00:06:06.379
اوه خانم کیم

00:06:06.810 --> 00:06:07.810
سلام خانم کیم

00:06:08.180 --> 00:06:09.480
خوبی دکتر چه؟

00:06:09.819 --> 00:06:11.120
زخمت چقدر جدیه؟

00:06:11.449 --> 00:06:13.620
جانم؟ اوه درسته

00:06:14.920 --> 00:06:16.519
یه زخم کوچیکه

00:06:17.360 --> 00:06:20.629
درباره زخمم شنیدین برای همین اومدین اینجا؟

00:06:22.430 --> 00:06:24.600
شنیدم که خواستی از مدیر هان
محافظت کنی که زخمی شدی

00:06:25.029 --> 00:06:26.670
شوکه شدم و احساس بدی داشتم

00:06:27.600 --> 00:06:30.100
حتما وقتی شنیدی برادرت زخمی شده
احساس بدی بهت دست داده

00:06:30.540 --> 00:06:31.540
بله درسته

00:06:32.300 --> 00:06:33.540
الان خوبیم

00:06:34.069 --> 00:06:36.040
خیلی خب من میرم

00:06:36.639 --> 00:06:37.740
حواست باشه زخمت خوب درمان بشه

00:06:39.850 --> 00:06:40.850
روز خوبی داشته باشین

00:06:45.449 --> 00:06:48.149
خدایا چشه ناموسا؟

00:06:49.250 --> 00:06:52.089
میدونم چرا داره اینجوری رفتار میکنه

00:06:52.560 --> 00:06:53.560
منظورت چیه؟

00:06:54.290 --> 00:06:57.629
راستش، یه پسر داشته که گم شده

00:06:58.000 --> 00:07:00.029
اون اسباب بازی ای که روز بیمار آورده بودمو یادته؟

00:07:00.029 --> 00:07:01.529
انگاری پسرش دقیقا مثل همون
اسباب بازی داشته

00:07:02.329 --> 00:07:03.970
...اسباب بازی رو دیده و

00:07:04.500 --> 00:07:06.269
محض احتیاط یه سرم به مامان زده

00:07:08.009 --> 00:07:09.009
...پس فکر میکنه ممکنه

00:07:10.910 --> 00:07:14.279
فکر میکنه شاید تو پسر گم شده شی

00:07:15.350 --> 00:07:17.850
مامان همه چی رو درباره مامان بابات بهش گفته

00:07:17.850 --> 00:07:19.180
حتما الان میدونه که پسرش نیستی

00:07:19.889 --> 00:07:21.620
ولی وقتی میبینم هنوز داره اینجوری
رفتار میکنه

00:07:22.019 --> 00:07:24.660
احساس میکنم که قبول نکرده

00:07:27.730 --> 00:07:28.730
...پس

00:07:29.259 --> 00:07:30.730
...اون روز برای همین

00:07:31.560 --> 00:07:32.600
یه لحظه بیا تو

00:07:34.399 --> 00:07:35.970
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم

00:07:37.839 --> 00:07:39.439
این اتاق برای پسرمه که

00:07:40.509 --> 00:07:41.910
سی سال پیش گم شده

00:07:43.310 --> 00:07:44.310
اتاق پسرمه

00:07:45.110 --> 00:07:46.110
راستش

00:07:46.779 --> 00:07:48.449
هیون سونگ یه برادر بزرگ تر داشته

00:07:50.449 --> 00:07:52.220
سی سال پیش طی یه اتفاقی

00:07:52.949 --> 00:07:54.019
گم شده

00:07:56.689 --> 00:07:58.290
...میخوای اسباب بازیای

00:07:58.889 --> 00:08:00.189
پسرمو ببینی؟

00:08:03.560 --> 00:08:05.759
چی؟ اون روز چیشده؟

00:08:07.370 --> 00:08:09.899
نه هیچی

00:08:17.079 --> 00:08:20.250
(جونگ سون جونگ)

00:08:21.250 --> 00:08:23.519
خدایا مطمئن یه چیزی هست

00:08:24.449 --> 00:08:25.519
چی میتونه باشه؟

00:08:27.089 --> 00:08:28.490
چرا دوتاشون دنبال این آدمن؟

00:08:35.490 --> 00:08:37.360
پدرجان زود اومدین خونه

00:08:37.800 --> 00:08:39.459
الان اتاق طبفه بالا رو تمیز میکنیم

00:08:39.800 --> 00:08:41.170
برو بهشون نشون بده که
چیکار باید بکنن

00:08:41.769 --> 00:08:43.600
اتاق سمت چپه-
چشم قربان-

00:08:44.199 --> 00:08:47.310
پدرجان مادرجان با خبرن؟

00:08:51.639 --> 00:08:52.740
باشه چشم

00:08:53.310 --> 00:08:54.579
لطفا همراهم بیاین

00:09:50.700 --> 00:09:52.000
نمیتونه اون باشه

00:09:54.009 --> 00:09:55.740
عمرا اون باشه

00:09:58.139 --> 00:09:59.409
(پنجاه سال باهم بودن که داره به صد سال میرسه)

00:10:56.399 --> 00:10:57.399
...سو کیونگ

00:11:10.919 --> 00:11:11.919
چیشده؟

00:11:13.049 --> 00:11:14.049
کجایی؟

00:11:32.370 --> 00:11:34.009
میدونستم

00:11:34.870 --> 00:11:36.070
خدایا ترسیدم

00:11:36.070 --> 00:11:38.879
خدایا مادر جان ترسوندیم

00:11:39.240 --> 00:11:41.309
گفتی میخوای برای مشتری های بی بی رول
هدیه انتخاب کنی

00:11:41.309 --> 00:11:43.679
ولی اینجایی و داری کتای خزو دید میزنی

00:11:43.679 --> 00:11:45.149
تو همچین روز گرمی که خر تب میکنه

00:11:45.379 --> 00:11:48.720
مادر جان منم باید هدفی توی زندگیم
داشته باشم یا نه

00:11:48.720 --> 00:11:50.659
...برای این که بتونم به عنوان مدیر خدمات مشتریان

00:11:50.659 --> 00:11:53.090
کارم رو خوب انجام بدم هدف میخوام دیگه

00:11:53.090 --> 00:11:56.799
ایگو از دست تو و بهونه هات

00:12:02.830 --> 00:12:06.299
زندگی خوب نیست؟

00:12:06.539 --> 00:12:10.039
وقتی به زندگیم نگاه میکنم

00:12:10.039 --> 00:12:13.240
دستاوردای زیادی دارم

00:12:13.240 --> 00:12:16.610
زندگیم خیلی جالب بوده

00:12:16.850 --> 00:12:17.879
نظرت چیه مامان بزرگ؟

00:12:19.480 --> 00:12:21.919
این همون آهنگیه که آژانس بهت دادن؟

00:12:22.750 --> 00:12:26.460
نوه عزیزم میترکونی

00:12:26.929 --> 00:12:29.830
تا نگاهم به این شعر افتاد
یاد تو افتادم مامان بزرگ

00:12:30.100 --> 00:12:31.799
این آهنگه خیلی بهت میاد

00:12:33.470 --> 00:12:35.029
الکی بچه بزرگ کردم

00:12:35.500 --> 00:12:38.539
هی نمیخوای یه کاری کنی که به من بیاد؟

00:12:39.370 --> 00:12:40.509
بعد این که یه خواننده موفق شدم

00:12:40.509 --> 00:12:42.070
یه کاری برای توام باید بکنم مامان

00:12:42.639 --> 00:12:43.639
چی؟
کت خز

00:12:45.340 --> 00:12:47.879
یکی بهتر از اونی که فروختم میخرم

00:12:47.879 --> 00:12:50.779
جدی؟ سر قولت بمونی ها

00:12:51.779 --> 00:12:53.519
راستی جانگ سو کجا رفت؟

00:12:53.519 --> 00:12:55.320
شیکان پیکان پاشد رفت

00:12:57.620 --> 00:12:59.360
(خونه باغ)

00:12:59.360 --> 00:13:00.559
باز چیه؟

00:13:02.129 --> 00:13:04.259
...خب پس

00:13:04.799 --> 00:13:07.070
...میخواستم درباره یه چیزی حرف بزنم

00:13:07.070 --> 00:13:08.070
...همه ش

00:13:08.529 --> 00:13:10.639
میای و میری و دخترتم بهونته

00:13:11.340 --> 00:13:13.639
فکر نمیکنی به عنوان یه مرد
زیادی بزدلی

00:13:14.440 --> 00:13:16.340
چی؟ بزدل؟

00:13:16.340 --> 00:13:18.440
به دردی که سون یونگ و سو کیونگ
این همه مدت بخاطر این که

00:13:18.440 --> 00:13:21.809
چه آدم مزخرفی بودی کشیدن فکر کن

00:13:22.179 --> 00:13:24.549
چقدر بیحیایی که دم به دقیقه اینجایی؟

00:13:24.549 --> 00:13:26.679
بقیه اعضای خانواده تم همینطور

00:13:27.889 --> 00:13:31.389
اوه درسته مامانمم یکم پیش اومده بود

00:13:31.389 --> 00:13:32.519
...ولی اون-
خب باشه-

00:13:32.519 --> 00:13:35.529
باشه گیریم که مامانت برای اومدن
دلیل خوبی داشته

00:13:36.129 --> 00:13:38.399
چی با خودت فکر کرد که پاشدی اومدی اینجا؟

00:13:39.529 --> 00:13:41.899
خب سوءتفاهم نشه

00:13:43.070 --> 00:13:46.299
اینجوری نیست که برای هدف دیگه ای
اومده باشم اینجا

00:13:46.600 --> 00:13:47.809
به عنوان پدر

00:13:47.809 --> 00:13:50.039
میتونم درباره مسئله ای که مربوط به دخترمه
حرف بزنم دیگه نه؟

00:13:50.409 --> 00:13:51.409
خدایا

00:13:57.419 --> 00:13:59.649
عمو لطفا تنهامون بذار

00:14:01.019 --> 00:14:02.320
عمو؟

00:14:03.419 --> 00:14:05.320
باشه میرم آرا رو بیارم

00:14:10.259 --> 00:14:11.259
...هی پس

00:14:12.200 --> 00:14:14.330
اون یارو شوهرت نیست؟

00:14:14.870 --> 00:14:16.169
چی داری میگی؟

00:14:17.370 --> 00:14:19.870
دفعه پیش برداشت گفت خانواده ییم و اینا

00:14:20.309 --> 00:14:21.710
اره ما خانواده ییم

00:14:22.370 --> 00:14:24.210
گفتی میخوای یه چیزی بگی بگو

00:14:24.740 --> 00:14:25.740
اوه درسته

00:14:26.509 --> 00:14:27.580
بردن دادگاه رو تبریک میگم

00:14:27.850 --> 00:14:29.779
حتما این همه سال سختی های زیادی کشیدی

00:14:30.049 --> 00:14:32.950
نمیخواد بهم تبریک بگی

00:14:33.419 --> 00:14:35.789
همه چی جوری شد که باید میشد

00:14:36.919 --> 00:14:38.289
...خب درسته ولی

00:14:39.120 --> 00:14:42.360
مشکلی بین دکتر چه و سوجی نیست؟

00:14:42.360 --> 00:14:44.799
حق این که تو این مسئله دخالت کنی رو هم نداری

00:14:45.230 --> 00:14:47.029
این جریان مربوط به بچه هامه

00:14:48.299 --> 00:14:49.370
میدونم

00:14:50.200 --> 00:14:51.200
...ولی

00:14:51.940 --> 00:14:53.299
...کنجکاو بودم

00:14:53.539 --> 00:14:55.539
ببینم باهم خوبن یا چی

00:14:55.909 --> 00:14:58.980
نمیخواستم مستقیم از سوجی بپرسم

00:14:59.879 --> 00:15:01.080
تموم کردن

00:15:01.909 --> 00:15:03.720
لطفا اگه حرفات تموم شده برو

00:15:05.019 --> 00:15:06.850
باشه میرم

00:15:08.090 --> 00:15:09.549
اوه راستی

00:15:10.190 --> 00:15:11.419
این هفته دارم یه کار شروع میکنم

00:15:14.289 --> 00:15:17.860
توی این شش ماه گذشته کلا از صفر شروع کردم

00:15:17.860 --> 00:15:20.159
با این که مغازه خودم نیست ولی خب

00:15:20.929 --> 00:15:24.470
الان خیلی ضروریه که این جزئیاتو بهم بگی؟

00:15:25.000 --> 00:15:26.440
انقدرا ام کنجکاو نیستم

00:15:27.269 --> 00:15:28.269
باید بری

00:15:29.809 --> 00:15:31.980
باشه من میرم

00:15:38.850 --> 00:15:43.450
(خونه باغ)

00:15:43.450 --> 00:15:44.460
خدایا

00:15:44.860 --> 00:15:47.529
اوه شما همون آجوشی دفعه پیشی

00:15:47.789 --> 00:15:49.129
سلام

00:15:49.129 --> 00:15:51.100
اوه سلام

00:15:51.559 --> 00:15:53.669
و اسم شما چیه؟

00:15:53.899 --> 00:15:55.399
من آرام، چوی آرا

00:15:55.700 --> 00:15:58.139
ایگو حتی اسمتم قشنگه

00:16:01.269 --> 00:16:02.940
مامان توی رستورانه؟

00:16:03.139 --> 00:16:05.710
اره بعدا واسه ت خوراکی درست میکنم

00:16:05.710 --> 00:16:06.710
برو تو منتظر باش

00:16:06.710 --> 00:16:09.110
باشه خداحافظ

00:16:09.110 --> 00:16:10.210
خداحافظ

00:16:15.720 --> 00:16:17.120
...پس

00:16:18.059 --> 00:16:20.629
انگاری پدر اون بچه ای

00:16:21.490 --> 00:16:24.529
میتونم بپرسم چرا به سون یونگ میگه مامان؟

00:16:24.529 --> 00:16:26.960
شنیدم باهم ازدواج نکردین

00:16:27.830 --> 00:16:29.570
چرا میخوای بدونی؟

00:16:30.639 --> 00:16:32.100
مشخص نیست که کنجکاوم درباره ش؟

00:16:32.100 --> 00:16:34.740
این بچه به تو و سون یونگ مامان بابا میگه

00:16:34.740 --> 00:16:36.370
ولی شماها ازدواج نکردین

00:16:39.080 --> 00:16:40.580
دلیل دیگه ای داره که نمیتونی بهم بگی؟

00:16:40.809 --> 00:16:41.879
چیه؟-
اره؟-

00:16:42.080 --> 00:16:44.519
گرمای تابستون خل و چلت کرده؟

00:16:44.720 --> 00:16:46.120
چرا اومدی اینجا، که دعوا راه بندازی؟

00:16:46.580 --> 00:16:47.590
...خب من

00:16:48.549 --> 00:16:51.889
من برای دعوا نیومدم فقط کنجکاوم

00:16:51.889 --> 00:16:53.059
درک می کنم

00:16:53.419 --> 00:16:56.129
ولی چرا سر مسئله ای که بهت مربوط نیست کنجکاوی؟

00:16:57.659 --> 00:16:59.460
ببخشید که کنجکاو بازی درآودرم

00:16:59.960 --> 00:17:01.269
...میدونی چی میشه اگه زنت

00:17:01.370 --> 00:17:04.669
دوباره اینجا مچتو بگیره و بفهمه که داشتی
تو کارای سون یونگ دخالت میکردی

00:17:05.100 --> 00:17:07.570
مثل دفعه پیش به یه مشت نمک قانع نمیشم

00:17:07.570 --> 00:17:10.980
اره معلومه میدونم من رفتم خداحافظ

00:17:13.480 --> 00:17:14.750
خدایا

00:17:17.980 --> 00:17:18.980
ایگو

00:17:19.620 --> 00:17:21.490
فضولیش میاد عادیه دیگه

00:17:22.149 --> 00:17:23.720
اگه نمیخوای همچین خزعبلاتی رو بشنوی

00:17:23.720 --> 00:17:25.720
تا دیر نشده دست به کار شو

00:17:26.519 --> 00:17:29.529
چی...دست به کار چی؟

00:17:29.659 --> 00:17:32.500
ایگو خیلی گاوی

00:17:32.759 --> 00:17:34.630
ایگو

00:17:36.269 --> 00:17:37.269
خدایا

00:17:37.269 --> 00:17:40.339
(خونه باغ)

00:17:47.880 --> 00:17:48.880
چیشده؟

00:17:49.450 --> 00:17:51.150
(بیمارستان هه دیول)

00:17:51.349 --> 00:17:53.519
چرا زخمی شدی؟

00:17:55.519 --> 00:17:58.119
کی گفته میتونی زخمی بشی؟

00:18:04.029 --> 00:18:05.630
باهات چیکار کنم؟

00:18:10.440 --> 00:18:11.500
نمیخوای بری خونه؟

00:18:12.069 --> 00:18:14.970
اوه درسته باید برم

00:18:16.009 --> 00:18:17.009
راستی

00:18:17.509 --> 00:18:19.039
به مامان درباره جزئیاتش چیزی نگو

00:18:19.440 --> 00:18:20.509
الکی نگران میشه

00:18:21.079 --> 00:18:22.680
پس چی باید بهش بگم؟

00:18:23.309 --> 00:18:25.950
خب، بگم افتادم زمین دستم رگ به رگ شد؟

00:18:26.980 --> 00:18:29.250
اینجوری دیگه مامان نگران نمیشه؟

00:18:30.720 --> 00:18:35.089
بازم بهتر از اینه که بگی همراه
یه بیمار خش انداخت روم

00:18:36.990 --> 00:18:38.630
بیا بذار کمکت کنم-
خدایا-

00:18:38.630 --> 00:18:41.200
نه خودم انجامش میدم

00:18:41.829 --> 00:18:43.029
این دستم که چلاق نشده

00:18:51.339 --> 00:18:52.339
بیا بیرون

00:19:08.890 --> 00:19:10.089
برگشتین

00:19:11.000 --> 00:19:12.059
اره

00:19:14.099 --> 00:19:15.170
خانم

00:19:15.829 --> 00:19:19.000
باید برین اتاق طبقه بالا رو ببینین

00:19:20.000 --> 00:19:22.369
چرا؟ چیزی شده؟

00:19:39.460 --> 00:19:40.589
چه خبره؟

00:19:42.930 --> 00:19:44.599
مادرجان کی اومدین خونه؟

00:19:49.170 --> 00:19:50.400
تو این اتاقو تمیز کردی؟

00:19:51.099 --> 00:19:52.200
تو این کارو کردی؟

00:19:53.000 --> 00:19:54.839
نه من نبودم

00:19:54.839 --> 00:19:57.140
پدرجان ظهری اومدن خونه و
...یه چند نفر همراه شون بود

00:19:57.140 --> 00:19:58.140
چی؟

00:19:59.410 --> 00:20:00.410
وسایلش کجاست؟

00:20:01.180 --> 00:20:02.750
وسایل هیون وو کجاست؟

00:20:04.119 --> 00:20:05.650
نمیدونم

00:20:10.720 --> 00:20:11.720
مادرجان

00:20:12.720 --> 00:20:15.230
تو مجبورش کردی که این کارو کنه تا
اون اتاقو بکنی اتاق بچه ت؟

00:20:15.559 --> 00:20:16.559
اینجوری شد؟
مادر جان

00:20:19.960 --> 00:20:20.970
مامان بسه دیگه

00:20:21.630 --> 00:20:22.930
بابا گفت این کارو بکنیم

00:20:23.299 --> 00:20:25.799
...گفت اتاقو تمیز کنیم و

00:20:25.799 --> 00:20:27.240
برای بچه دوباره دکورش کنیم

00:20:28.240 --> 00:20:30.579
چرا سر نا یونگ داد میزنی وقتی کار اشتباهی نکرده؟

00:20:32.339 --> 00:20:34.009
هیون سونگ چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:20:34.880 --> 00:20:38.980
درک میکنم که اون اتاق چقدر واسه ت مهمه

00:20:39.819 --> 00:20:42.220
...ولی فکر میکنی چه احساسی دارم که میبینم

00:20:42.220 --> 00:20:43.789
نمیتونی بیخیال یه اتاقی که سی ساله
اونجوریه بشی؟

00:20:44.619 --> 00:20:46.759
تا حالا یه بارم بهش فکر کردی؟

00:20:48.259 --> 00:20:49.259
...من

00:20:50.130 --> 00:20:51.630
پسرت نیستم مامان؟

00:20:53.799 --> 00:20:56.269
به غیر از هیون وو کس دیگه ای واسه ت
مهم نیست؟ حتی من؟

00:21:01.940 --> 00:21:04.609
هیون سونگ چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:21:05.640 --> 00:21:06.910
مگه من ازت غافل شدم؟

00:21:07.410 --> 00:21:09.710
تموم تلاشمو برای تک بچه ام کردم

00:21:12.049 --> 00:21:13.220
تک بچه ت؟

00:21:15.289 --> 00:21:16.289
اینجوریه؟

00:21:16.849 --> 00:21:18.690
من جایگزین هیون وو ام؟

00:21:18.690 --> 00:21:20.289
یا سایه شم؟

00:21:20.890 --> 00:21:21.890
هیون سونگ

00:21:21.990 --> 00:21:23.460
...تموم این مدت درون خودم جنگیدم

00:21:24.160 --> 00:21:26.299
چون میدونستم چقدر خسته و ناراحتی مامان

00:21:28.700 --> 00:21:31.039
بسه هیون سونگ خواهش میکنم

00:21:31.869 --> 00:21:33.569
هیون وو دیگه مرده

00:21:34.009 --> 00:21:35.769
عمرا زنده باشه

00:21:36.869 --> 00:21:39.140
...هیون سونگ چطور میتونی

00:21:39.940 --> 00:21:41.250
...چرا ماها

00:21:41.680 --> 00:21:43.880
کسایی که زنده ییم بخاطر کسی که مرده
باید انقدر زجر بکشیم؟

00:21:43.880 --> 00:21:45.450
چرا؟ بگو بببینم چرا؟

00:21:48.819 --> 00:21:49.819
کافیه

00:21:53.119 --> 00:21:56.359
اگه میخوای سر کسی داد بزنی اون منم

00:21:56.359 --> 00:21:58.059
انقدر با هیون سونگ دعوا نکن

00:22:08.740 --> 00:22:10.069
چرا این کارو کردی؟

00:22:10.839 --> 00:22:12.380
ازت خواستم بهم زمان بدی

00:22:13.109 --> 00:22:14.480
گفتم به زودی تمیزش میکنم

00:22:14.880 --> 00:22:17.009
نمیتونستم بشینم و نابود شدنت رو ببینم

00:22:17.279 --> 00:22:20.279
مجبور شدم دخالت کنم چون نمیخواستم
بذارم از هم بپاشی

00:22:20.279 --> 00:22:21.420
از هم بپاشم؟

00:22:21.890 --> 00:22:23.789
مطمئنی نمیخوای زمینم بزنی؟

00:22:24.789 --> 00:22:26.220
الان مغزت سرجاش نیست

00:22:26.690 --> 00:22:28.759
بشین به کارات درست حسابی فکر کن

00:22:28.759 --> 00:22:30.359
اون وقته که متوجه میشی
چرا منطقی رفتار نمیکنی

00:22:30.829 --> 00:22:33.359
عزیزم-
این اتاقو دوباره میچنین-

00:22:33.930 --> 00:22:36.470
به عنوان اتاق بچه هیون سونگ
توام دست به جایی نمیزنی

00:22:37.000 --> 00:22:38.000
فهمیدی؟

00:22:39.339 --> 00:22:40.809
وسایل هیون وو کجاست؟
کجا گذاشتی شون؟

00:22:43.410 --> 00:22:45.640
خواهش میکنم برشون گردون باشه؟

00:22:46.240 --> 00:22:47.240
عزیزم

00:22:47.779 --> 00:22:49.880
میتونی هرچیزی رو برداری ولی
اون وسایل رو نه

00:22:51.680 --> 00:22:52.819
وقتی هیون وو برگرده

00:22:53.119 --> 00:22:55.220
باید مطمئن بشیم که خودشه

00:22:55.890 --> 00:22:56.890
خواهش می کمن؟

00:22:57.490 --> 00:22:59.460
خواهش میکنم بس کن خواهش میکنم

00:23:02.430 --> 00:23:03.430
هیون وو

00:23:04.599 --> 00:23:05.599
هیون وو

00:23:20.910 --> 00:23:22.109
نمیتونم این کارو بکنم

00:23:23.849 --> 00:23:24.880
بیا تمومش کنیم

00:23:25.920 --> 00:23:28.319
بیا این خواهر برادر بودنه رو تموم کنیم

00:23:31.559 --> 00:23:33.259
(فرزندان: چه یوری چه دوری جین سو جی)

00:23:36.490 --> 00:23:37.900
تبریک میگم سو کیونگ

00:23:40.230 --> 00:23:41.869
ممنون اوپا

00:23:42.500 --> 00:23:44.470
چقدر آسیب دیدی؟

00:23:45.670 --> 00:23:48.309
کی گفته میتونی آسیب ببینی؟

00:24:12.430 --> 00:24:14.569
چرا هنوز بیداری؟

00:24:15.470 --> 00:24:17.069
تو چی؟ خودت چرا بیداری؟

00:24:18.269 --> 00:24:20.539
همینجوری خوابم نمیبرد

00:24:22.569 --> 00:24:24.039
میشه حرف بزنیم؟

00:24:26.839 --> 00:24:30.009
(خونه باغ)

00:24:30.009 --> 00:24:31.250
دستت خوبه؟

00:24:32.420 --> 00:24:33.549
اره خوبه

00:24:34.750 --> 00:24:36.650
افتادم زمین مچم رگ به رگ شد

00:24:37.119 --> 00:24:39.559
یه چند روز دیگه خوب میشه

00:24:40.960 --> 00:24:44.130
میدونم که شما دوتا بخاطر من سخت تونه

00:24:45.430 --> 00:24:48.599
برای همین منم ناراحتم

00:24:49.029 --> 00:24:50.730
کی گفته بخاطر تو سختمونه؟

00:24:51.339 --> 00:24:53.339
خدایا بس کن مامان

00:24:58.180 --> 00:24:59.440
راستش

00:25:00.309 --> 00:25:02.079
میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:25:02.980 --> 00:25:03.980
چیه؟

00:25:04.619 --> 00:25:07.549
مدیر هان امروز با یه پیشنهاد خیلی شوکه ام کرد

00:25:08.319 --> 00:25:10.859
سمت ریاست توی شعبه چونگ جو خالیه

00:25:11.420 --> 00:25:12.420
میخواد که من قبولش کنم

00:25:12.960 --> 00:25:14.529
سمت ریاست توی شعبه چونگ جو؟

00:25:15.329 --> 00:25:16.829
...با تجاربی که من دارم
همچین کاری آسون نیست

00:25:18.599 --> 00:25:23.430
واقعا نمیفهمم چرا مدیر هان یهویی

00:25:23.430 --> 00:25:25.039
همچین پیشنهادی بهم کرد

00:25:25.640 --> 00:25:27.769
ولی دارم فکر میکنم که قبولش کنم

00:25:28.309 --> 00:25:30.009
واقعا این سمت رو میخوای؟

00:25:31.480 --> 00:25:32.480
چی؟

00:25:33.440 --> 00:25:35.710
نظر تو خیلی واسه م مهمه

00:25:36.450 --> 00:25:38.349
واقعا این سمت رو میخوای؟

00:25:40.519 --> 00:25:41.519
شک دارم

00:25:41.720 --> 00:25:43.750
نکنه بخاطر این که سختته پیش سو کیونگ باشی

00:25:44.359 --> 00:25:46.289
میخوای از خونه بری؟

00:25:48.859 --> 00:25:50.160
مامان حالا که تویی

00:25:51.029 --> 00:25:52.400
بذار باهات صادف باشم

00:25:53.599 --> 00:25:56.799
اینجوری نیست که بتونم احساساتمو ازت قایم کنم

00:26:01.769 --> 00:26:03.009
...میدونی من وسو کیونگ

00:26:04.069 --> 00:26:05.380
باهم کار میکنیم باهم زندگی میکنیم

00:26:07.140 --> 00:26:08.349
انقدرا هم آسون نیست

00:26:09.910 --> 00:26:12.450
میگن از دل برود هر آنکه از دیده برفت

00:26:12.549 --> 00:26:14.720
فکر کنم باید یه چند وقتی

00:26:15.650 --> 00:26:17.619
از هم دور بمونیم

00:26:19.589 --> 00:26:21.829
یوری اول صبح باید ببرمت

00:26:22.529 --> 00:26:25.230
یه جایی

00:26:26.700 --> 00:26:27.700
کجا؟

00:26:28.599 --> 00:26:30.400
یه چند ساعت بخواب

00:26:30.829 --> 00:26:33.740
ساعتای 5 اینای صبح همو میبینیم

00:26:35.640 --> 00:26:36.640
چی؟

00:26:55.460 --> 00:26:58.200
(به یاد جونگ سون جونگ)

00:26:58.200 --> 00:26:59.960
خیلی وقت گذشته سون جونگ

00:27:02.029 --> 00:27:03.769
ببخشید که زباد بهت سر نمیزنم مامان

00:27:05.299 --> 00:27:06.940
امیدوارم الان سالم باشی

00:27:08.309 --> 00:27:09.640
اون بالا اوضاع خوبه دیگه نه؟

00:27:11.440 --> 00:27:12.440
سون جونگ

00:27:14.450 --> 00:27:16.309
باید امروز یه چیزی بهت بگم

00:27:16.950 --> 00:27:18.019
خیلی مهمه

00:27:20.680 --> 00:27:22.150
ببخشید سون جونگ

00:27:24.420 --> 00:27:25.420
مامان

00:27:26.359 --> 00:27:27.359
چیشده؟

00:27:28.390 --> 00:27:31.230
تو بهم اعتماد کردی که مراقب بچه عزیزت باشم

00:27:32.400 --> 00:27:34.630
ولی فکر نمیکنم بتونم تا تهش
مراقبش باشم

00:27:37.529 --> 00:27:38.740
سون جونگ

00:27:39.799 --> 00:27:41.109
درکم میکنی نه؟

00:27:42.210 --> 00:27:43.509
از تصمیمم حمایت میکنی نه؟

00:27:46.140 --> 00:27:47.140
مامان

00:27:50.579 --> 00:27:51.619
یوری

00:27:52.750 --> 00:27:53.750
میخوام

00:27:55.190 --> 00:27:56.750
دیگه پسرم نباشی

00:27:59.259 --> 00:28:00.259
مامان

00:28:01.930 --> 00:28:04.859
منظورت چیه؟

00:28:06.230 --> 00:28:07.230
تصمیم گرفتم

00:28:08.069 --> 00:28:09.369
فرزند خوندگی تو لغو کنم

00:28:21.480 --> 00:28:22.480
این حقیقت نداره نه؟

00:28:22.880 --> 00:28:25.079
...اگه دکتر چه برادر هیون سونگ باشه

00:28:25.279 --> 00:28:27.420
نه عمرا اینجوری نیست

00:28:27.720 --> 00:28:29.150
نمیتونه اینجوری باشه

00:28:29.450 --> 00:28:30.619
میخوام فرزند خوندگی یوری رو لغو کنم
مامان-
...مطمئنم-

00:28:31.789 --> 00:28:33.690
بخاطر سو کیونگ و یوری این کارو کردی

00:28:33.859 --> 00:28:35.160
میخوای بدونی من کی ام؟

00:28:35.160 --> 00:28:38.460
من خواهر دکتر جین سو جی ام

00:28:39.059 --> 00:28:40.730
اگه دوری خواهر سوجیه

00:28:40.730 --> 00:28:42.329
چه بلایی سر من و دوری میاد؟

00:28:42.869 --> 00:28:44.369
اوضاع خیلی قاراش میش میشه

00:28:45.440 --> 00:28:58.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.