WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.670 --> 00:00:18.339
داری چیکار میکنی؟

00:00:19.609 --> 00:00:21.610
اوه پدرجان

00:00:26.720 --> 00:00:29.279
این...این چیه پدرجان؟

00:00:32.859 --> 00:00:34.989
...چطوری مادرجان و دکتر چه

00:00:36.460 --> 00:00:38.460
همین الان دیدمش و واقعا شوکه شدم

00:00:39.859 --> 00:00:42.629
چطور ممکنه؟

00:00:49.909 --> 00:00:51.009
...جونگ سون جونگ

00:00:51.740 --> 00:00:52.909
جونگ سون جونگ؟

00:00:53.979 --> 00:00:56.210
کیه؟ جونگ سون جونگ؟

00:00:57.780 --> 00:00:59.950
مامان و دکتر چه کجا رفتن؟

00:01:08.820 --> 00:01:10.929
پدرجان شما همه چیو میدونی؟

00:01:11.689 --> 00:01:14.000
که دکتر چه یوری برادر هیون سونگه؟

00:01:15.030 --> 00:01:16.399
چی داری میگی؟

00:01:17.500 --> 00:01:21.900
انگاری ماری فکر میکنه که دکتر چه
هیون ووئه

00:01:22.269 --> 00:01:25.510
برای همین گفتم آزمایش بگیرم تا مشخص بشه که
چیزی نیست

00:01:27.409 --> 00:01:30.750
برای همین نمونه خون مادرجان رو دادین؟

00:01:31.280 --> 00:01:33.079
میتونستین مال خودتون رو بدین

00:01:37.019 --> 00:01:39.890
فکر کنم دکتر چه بچه شما نیست

00:01:42.930 --> 00:01:43.930
شرمنده

00:01:44.530 --> 00:01:45.530
باید جایگاهم رو بدونم

00:01:46.730 --> 00:01:48.000
تبریک میگم پدرجان

00:01:48.629 --> 00:01:49.799
پسرتون رو پیدا کردین

00:02:12.859 --> 00:02:14.319
اینجا چیکار میکنی نایونگ؟

00:02:15.519 --> 00:02:19.760
اوه اومدم به پدرجان بگم غذا آماده ست

00:02:20.060 --> 00:02:21.459
پدرجان بریم غذا بخوریم

00:02:22.329 --> 00:02:23.769
خیلی خب برو بیرون

00:02:24.129 --> 00:02:26.270
باشه بابا بریم نایونگ

00:02:32.569 --> 00:02:34.340
بهتره که زیپ دهنتو بکشی

00:02:35.509 --> 00:02:36.909
به هیون سونگ چیزی نمیگی

00:02:38.409 --> 00:02:39.750
نمیگم پدرجان

00:02:52.590 --> 00:02:54.430
چه غلطی باید بکنم؟

00:03:08.610 --> 00:03:10.580
جایی میرین پدرجان؟

00:03:11.349 --> 00:03:12.349
...نگو که

00:03:14.949 --> 00:03:16.449
عجولانه هیچ کاری نکن

00:03:16.990 --> 00:03:18.620
من یه نقشه دارم

00:03:19.819 --> 00:03:21.419
باشه بعدا میبینمت

00:03:25.159 --> 00:03:26.930
پدرجان رفتن بیرون یه کاری داشتن

00:03:27.460 --> 00:03:28.460
آها

00:03:30.000 --> 00:03:31.000
چیشده؟

00:03:31.669 --> 00:03:34.300
مضطرب بنظر میای

00:03:35.139 --> 00:03:36.610
مضطرب؟ نه من خوبم

00:03:39.039 --> 00:03:40.039
هیون سونگ

00:03:41.009 --> 00:03:42.740
همینجوری دارم میپرسم ها

00:03:43.280 --> 00:03:45.909
اگه مادرجان داداشتو پیدا کنه
چه حسی بهت دست میده؟

00:03:46.180 --> 00:03:48.819
...خب اگه هیون وو رو پیدا کنیم

00:03:49.919 --> 00:03:50.919
خوشحال میشم

00:03:51.090 --> 00:03:53.819
مطمئنا آرامش به خانواده م برمیگرده

00:03:54.620 --> 00:03:55.620
آرامش؟

00:03:56.189 --> 00:03:57.789
اگه هیون وو رو پیدا کنیم

00:03:57.789 --> 00:04:00.229
مامان فقط روی اون تمرکز میکنه

00:04:00.699 --> 00:04:02.699
درگیریای بین اون و بابا تموم میشه

00:04:03.500 --> 00:04:04.500
تو چی هیون سونگ؟

00:04:05.300 --> 00:04:07.870
چه اتفاقی واسه جایگاهت توی
خانواده میفته؟

00:04:07.870 --> 00:04:08.870
و لوبیا کوچولو چی؟

00:04:09.270 --> 00:04:11.009
جایگاهم توی خانواده؟ منظورت چیه؟

00:04:11.009 --> 00:04:12.740
ما ماییم دیگه

00:04:15.139 --> 00:04:19.150
مشکلی با این که مادرجان دیگه بهت اهمیتی نده نداری؟

00:04:19.819 --> 00:04:21.520
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:04:22.280 --> 00:04:23.590
واقعا ناراحتم

00:04:24.319 --> 00:04:26.819
...هر بار به این که مادرجان چطوری کتک

00:04:27.159 --> 00:04:29.889
وقتی بحث هیون وو وسط باشه
اون همیشه اینجوریه

00:04:30.759 --> 00:04:32.560
کاریش نمیشه کرد

00:04:32.560 --> 00:04:33.560
پس سعی کن که درکش کنی

00:04:34.060 --> 00:04:35.399
...فکر کن چرا پدرجان

00:04:35.800 --> 00:04:39.129
به دکتر چه پیشنهاد رئیس یه شعبه دیگه
شدن رو داد

00:04:39.899 --> 00:04:40.899
چی؟

00:04:42.139 --> 00:04:46.879
بابا به دکتر چه پیشنهاد ریاست
یه شعبه دیگه رو داده؟

00:04:47.740 --> 00:04:52.350
اره میخواد که مامانت و دکتر چه هرجوری هست
از هم دیگه جدا بشن

00:04:52.910 --> 00:04:56.120
چون شرایطش داره بد و بدتر میشه

00:04:58.449 --> 00:05:00.889
میدونه که پسرشه برای همین داره
میفرسته ش یه شعبه دیگه؟

00:05:02.959 --> 00:05:03.959
میگم

00:05:04.689 --> 00:05:06.600
خانم جونگ سون جونگ رو میشناسی؟

00:05:08.029 --> 00:05:09.360
جونگ سون جونگ؟

00:05:10.569 --> 00:05:12.569
از کجا میشناسیش؟

00:05:13.769 --> 00:05:16.339
مامان خونی پسرمه

00:05:18.170 --> 00:05:21.139
پس چرا دکتر چه قبل این که به فرزندخوندگی
بگیریش

00:05:22.079 --> 00:05:23.810
توی خانه امید مادر مقدس بوده؟

00:05:25.009 --> 00:05:26.110
اره ردسته

00:05:36.089 --> 00:05:37.089
...قبل این که به فرزند خوندگی بگیریش

00:05:38.089 --> 00:05:39.089
اسمش چی بود؟

00:05:40.100 --> 00:05:41.100
کیم یوری

00:05:42.500 --> 00:05:44.730
چرا داری این سوالا رو میپرسی؟

00:05:47.040 --> 00:05:49.870
ببخشید بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم

00:05:50.910 --> 00:05:51.910
وقتی دکتر چه بچه بود

00:05:52.540 --> 00:05:54.810
مریض اینا بود؟

00:05:55.939 --> 00:05:57.509
بیماری قلبی ای چیزی داشت؟

00:05:58.079 --> 00:05:59.279
نه اصلا

00:06:00.079 --> 00:06:03.019
بچه ای نبود که مریض بشه بیشتر وقتا
سالم و سلامت بود

00:06:04.819 --> 00:06:06.459
...هنوز فکر میکنی که

00:06:06.889 --> 00:06:09.990
یوری ممکنه بچه ای باشه که
دنبالشی؟

00:06:11.060 --> 00:06:14.129
ببخشید که همه ش ازت سوال میکنم

00:06:15.759 --> 00:06:17.930
اون زنه جونگ سون جونگ

00:06:19.569 --> 00:06:20.800
...مطمئنی که

00:06:21.439 --> 00:06:22.740
مامان خونیش بود؟

00:06:23.939 --> 00:06:25.240
خدایا خانم کیم

00:06:25.810 --> 00:06:27.410
میدونم که توی بیمارستان اتاق تون یکی بوده

00:06:27.680 --> 00:06:29.579
ولی شاید صد در صد ندونی خب

00:06:30.410 --> 00:06:31.649
خب اره درسته

00:06:32.680 --> 00:06:34.420
ولی با توجه به چیزی که وقتی بستری بود دیدم

00:06:34.420 --> 00:06:35.720
مطمئنم

00:06:36.790 --> 00:06:38.889
...بهم گفت وقتی یوری دنیا اومده چقدر خوشحال بوده و

00:06:38.889 --> 00:06:40.790
وقتی بچه بوده چه شکلی بوده

00:06:40.790 --> 00:06:42.620
بعضی وقتا همچین چیزایی رو واسه م تعریف میکرد

00:06:43.490 --> 00:06:45.689
تازه خیلی ام همو دوست داشتن

00:06:59.370 --> 00:07:00.379
...دیگه

00:07:01.240 --> 00:07:03.149
پسرم نباش

00:07:03.610 --> 00:07:05.509
باید از این به بعد به عنوان
پارتنر سو کیونگ زندگی کنی

00:07:06.279 --> 00:07:08.250
دیگه نمیخوام ببینم که شما دوتا

00:07:08.250 --> 00:07:09.850
بخاطر این که بچه منین دارین زجر میکشیم

00:07:10.420 --> 00:07:11.420
...میخوام شما دوتا

00:07:12.220 --> 00:07:15.259
همدیگه رو دوست داشته باشین و شاد زندگی کنین

00:07:15.819 --> 00:07:18.259
یوری هیچی قرار نیست با لغو کردن
فرزند خوندگیت عوض بشه

00:07:19.689 --> 00:07:22.060
از روزی که پسرم شدی

00:07:22.829 --> 00:07:24.470
تا به همیشه پسرم می مونی

00:07:25.329 --> 00:07:26.540
مهم نیست که بقیه چی میگن

00:07:39.350 --> 00:07:40.350
چی؟

00:07:41.350 --> 00:07:42.350
کجا رفته؟

00:08:05.240 --> 00:08:06.240
...سو کیونگ

00:08:37.540 --> 00:08:39.639
شاید واسه شما غریبه باشم

00:08:40.339 --> 00:08:41.910
ولی یه دلیلی هست

00:08:43.139 --> 00:08:44.149
خواهش میکنم

00:08:44.980 --> 00:08:47.250
...راهی هست که من و دکتر چه

00:08:47.949 --> 00:08:49.519
آزمایش دی ان ای بدیم؟

00:08:50.090 --> 00:08:51.090
جانم؟

00:08:51.720 --> 00:08:53.190
آزمایش دی ان ای؟

00:08:53.559 --> 00:08:57.759
خانم جونگ توی بیمارستان کودکان هه دیول
نوبت داشته

00:08:58.259 --> 00:09:00.059
دقیقا جایی که پسرم گم شده ولی
هیچ وقت پیداش نشده

00:09:01.799 --> 00:09:04.129
...امکانش هست که اون زمان

00:09:05.600 --> 00:09:06.600
چطور ممکنه؟

00:09:07.340 --> 00:09:10.039
...داری میگی خانم جونگ بچه تو برداشته

00:09:10.039 --> 00:09:11.669
و خودش بزرگش کرده؟

00:09:21.379 --> 00:09:22.450
خوبی؟

00:09:23.820 --> 00:09:26.419
ببخشید نمیتونم آروم باشم

00:09:26.590 --> 00:09:28.490
خدایا باید بشینی

00:09:33.500 --> 00:09:36.200
احساساتت رو درک میکنم

00:09:36.600 --> 00:09:41.000
اما خانم جونگ مادر خونی پسرمه

00:09:42.470 --> 00:09:43.970
...میترسم پسرم

00:09:44.269 --> 00:09:46.940
اینا رو بشنوه

00:09:48.710 --> 00:09:49.879
یه لطفی بهم بکن

00:09:50.309 --> 00:09:52.549
بذار با دکتر چه آزمایش دی ان ای بدم

00:09:52.549 --> 00:09:55.220
اگه پسرم نباشه به کل بیخیالش میشم

00:09:55.850 --> 00:09:56.950
خواهش میکنم التماس میکنم

00:10:08.299 --> 00:10:09.360
چیشده مامان؟

00:10:12.070 --> 00:10:13.070
دکتر چه

00:10:15.269 --> 00:10:17.669
سلام خانم کیم

00:10:20.539 --> 00:10:22.639
حرفامون تموم شده ولی تنهامون بذار

00:10:24.980 --> 00:10:25.980
باشه

00:10:35.259 --> 00:10:38.129
ببین خانم کیم، بنظرم بهترین کاری که الان
میتونی انجام بدی اینه که بری

00:10:38.690 --> 00:10:40.759
اگه یوری حرفامون رو بشنوه بد میشه

00:10:42.029 --> 00:10:43.029
خیلی خب

00:10:43.830 --> 00:10:45.000
...لطفا بهش فکر کن و

00:10:45.700 --> 00:10:47.370
یه لطفی در حقم بکن

00:10:48.570 --> 00:10:50.539
نمیتونم به دکتر چه بگم

00:10:51.240 --> 00:10:52.240
...پس خواهش میکنم

00:10:53.440 --> 00:10:54.639
کمکم کن خانم چه

00:10:56.309 --> 00:10:58.679
یه راهی پیدا میکنم

00:10:59.850 --> 00:11:01.019
بریم؟

00:11:12.029 --> 00:11:13.029
اوه هی

00:11:14.000 --> 00:11:17.870
(خونه باغ)

00:11:20.440 --> 00:11:22.340
چی؟-
سلام مدیر هان-

00:11:22.799 --> 00:11:23.809
سلام

00:11:27.440 --> 00:11:29.840
عزیزم نمیدونستم اینجا بودی

00:11:30.679 --> 00:11:32.210
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:42.659 --> 00:11:44.059
هنوز نمیدونه

00:11:45.659 --> 00:11:49.399
اوه اومدم دکتر چه رو ببینم

00:11:50.029 --> 00:11:52.470
جانم؟ اومدین منو ببینین؟

00:11:53.870 --> 00:11:54.970
بخاطر من زخمی شدی

00:11:54.970 --> 00:11:57.340
احساس بدی داشتم و نگران بودم

00:11:57.639 --> 00:11:58.639
حالت چطوره؟

00:11:59.539 --> 00:12:01.980
اوه خوبم

00:12:01.980 --> 00:12:03.610
همچین چیز خاصی نشده بود

00:12:04.210 --> 00:12:05.409
چیشده؟

00:12:05.950 --> 00:12:07.419
مگه نگفتی افتادی زمین و مچت پیچیده؟

00:12:09.250 --> 00:12:12.090
فکر کنم بهت نگفته چون نمیخواسته نگران بشی

00:12:12.750 --> 00:12:15.019
یه درگیری توی بیمارستان پیش اومد

00:12:15.490 --> 00:12:17.389
یکی بهم حمله کرد ایشونم وقتی که داشت ازم مراقبت میکرد

00:12:17.759 --> 00:12:18.929
اسیب دید

00:12:19.860 --> 00:12:21.100
خدایا مدیر هان

00:12:21.960 --> 00:12:23.629
واقعا خوبم نگران نباشین

00:12:23.629 --> 00:12:26.500
فقط فردا باید برم بخیه هارو بکشم همین

00:12:28.070 --> 00:12:29.669
خواهش میکنم بشین

00:12:30.210 --> 00:12:32.740
نه باید برم

00:12:32.909 --> 00:12:35.909
اوه اگه داری میری خونه بیا باهم بریم

00:12:36.340 --> 00:12:38.179
دیگه به دکتر چه ام سر زدم

00:12:39.909 --> 00:12:41.549
واقعا تنها کارت همین بود؟

00:12:43.419 --> 00:12:46.250
خب معلومه که یه چیز دیگه ام بود

00:12:46.590 --> 00:12:48.460
ولی فردا توی بیمارستان باهاش حرف میزنم

00:12:48.960 --> 00:12:50.330
ما دیگه میریم

00:12:50.929 --> 00:12:52.990
باشه خداحافظ-
خداحافظ-

00:13:15.320 --> 00:13:16.320
این بده

00:13:17.620 --> 00:13:19.590
بیخیالت نشده

00:13:19.590 --> 00:13:20.759
چیکار کنیم؟

00:13:21.289 --> 00:13:24.360
بخاطر اون اسباب بازی روم قفلی زده

00:13:24.990 --> 00:13:26.259
درکش میکنم

00:13:27.429 --> 00:13:29.200
ولی مطمئنم که الکیه

00:13:30.370 --> 00:13:31.500
راستی

00:13:32.129 --> 00:13:34.669
چرا به سو کیون نگفتی؟

00:13:35.139 --> 00:13:36.909
هنوز تصمیمتو نگرفتی؟

00:13:37.870 --> 00:13:40.679
میدونم تموم چیزی که لازمه اینه که من تصمیم بگیرم

00:13:41.809 --> 00:13:42.809
ولی مامان

00:13:44.450 --> 00:13:46.850
واسه م آسون نیست

00:13:49.419 --> 00:13:51.019
میدونم که دارم طمع میکنم

00:13:52.320 --> 00:13:54.860
...ولی دست کشیدن از احساساتی که به سو کیونگ دارم

00:13:55.690 --> 00:13:57.590
...و لغو کردن فرزند خوندگی

00:13:59.559 --> 00:14:02.200
دوتاشون واسه م سخته

00:14:04.899 --> 00:14:06.200
بهت گفتم نگفتم؟

00:14:06.500 --> 00:14:09.100
چیزی بین مون قرار نیست عوض بشه

00:14:09.769 --> 00:14:12.370
اره منظورت رو درک میکنم

00:14:13.240 --> 00:14:15.980
یکم دیگه بهم وقت بده باشه؟

00:14:20.419 --> 00:14:21.519
جایی میری؟

00:14:22.620 --> 00:14:24.490
...میرم خواهر توی

00:14:24.490 --> 00:14:26.720
خانه امید رو ببینم بلکه مخم خالی بشه

00:14:27.490 --> 00:14:30.090
باشه صحبت خوبی باهاش داشته باشی

00:14:30.360 --> 00:14:31.830
وقتی فکراتو کردی بیا

00:14:32.789 --> 00:14:35.429
اوه راستی به سو کیونگ گفتی؟

00:14:35.830 --> 00:14:37.830
میخواستم بگم ولی توی اتاقش نبود

00:14:38.129 --> 00:14:39.269
بعدا بهش زنگ میزنم

00:14:40.470 --> 00:14:43.399
تصمیمی بگیر که همه رو خوشحال کنه

00:14:44.139 --> 00:14:46.240
میفهمی دیگه نه؟

00:14:54.419 --> 00:14:55.419
من رفتم

00:15:03.759 --> 00:15:08.399
(خونه باغ)

00:15:15.500 --> 00:15:17.639
چی؟ اوپا کجا داره میره؟

00:15:48.669 --> 00:15:50.240
چت شده جین سو جی؟

00:15:58.080 --> 00:15:59.309
بله رئیس مو؟

00:16:01.179 --> 00:16:02.179
چی؟

00:16:02.580 --> 00:16:04.120
دکتر چه فردا رو مرخصی گرفته؟

00:16:04.220 --> 00:16:07.759
بنظرم تصمیم گرفته که بره شعبه دیگه

00:16:07.759 --> 00:16:10.120
چیزی بهت نگفته؟

00:16:10.690 --> 00:16:12.259
نه نگفته

00:16:13.230 --> 00:16:14.759
قطع میکنم رئیس مو

00:16:18.500 --> 00:16:21.600
...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد لطفا

00:16:28.639 --> 00:16:30.679
(خونه باغ)

00:16:30.679 --> 00:16:32.379
هی آرا

00:16:32.809 --> 00:16:34.049
میدونی اوپا کجاست؟

00:16:34.379 --> 00:16:36.220
اوپا رفته سفر

00:16:36.720 --> 00:16:39.149
چی؟ منظورت چیه؟

00:16:39.620 --> 00:16:42.990
دیدمش که با یه کوله گنده داره میره

00:16:48.100 --> 00:16:50.059
ایگو

00:16:54.700 --> 00:16:55.940
ترسیدم

00:16:58.669 --> 00:17:00.240
صبر کن این چیه؟

00:17:00.580 --> 00:17:02.980
بهت نمیاد انقدر افسرده باشی

00:17:04.049 --> 00:17:05.049
افسرده م کجا بود

00:17:06.049 --> 00:17:07.480
عکاسی عروسی تموم شد؟

00:17:07.919 --> 00:17:09.019
اره تموم شد

00:17:10.019 --> 00:17:12.289
ولی چیشده؟ چیزی اذیتت میکنه؟

00:17:16.789 --> 00:17:17.789
گوش کن دوری

00:17:18.059 --> 00:17:20.259
بله؟-
باید یه چیزی رو باهات چک کنم-

00:17:21.160 --> 00:17:24.430
گفتی خانواده ت شش نفره ن؟

00:17:24.700 --> 00:17:25.769
یا هفت؟

00:17:26.630 --> 00:17:27.970
خواهر بزرگ تر داری نه؟

00:17:28.740 --> 00:17:29.740
اره

00:17:30.569 --> 00:17:33.779
اگه بشنوی کیه برگات میریزه

00:17:36.210 --> 00:17:37.910
اگه بشنوم کیه برگام میریزه؟

00:17:38.680 --> 00:17:41.319
خواهرم خیلی مشهوره

00:17:42.049 --> 00:17:44.390
اوه میخوای امروز بیای خانواده مو ببینی؟

00:17:44.619 --> 00:17:47.759
خانواده م همه ش میخوان که
بیای اینجا باهم آشنا بشین

00:17:47.759 --> 00:17:49.519
داری منو دعوت میکنی خونه تون؟ نه

00:17:49.720 --> 00:17:52.329
خب هنوز از لحاظ روحی آماده نیستم

00:17:52.759 --> 00:17:55.400
چی؟ چی داری میگی؟ صبر کن ببینم

00:17:56.460 --> 00:17:58.230
هی دوری صبر کن

00:17:59.269 --> 00:18:01.369
سلام مامان منم

00:18:01.369 --> 00:18:02.869
میشه دوست پسرم امروز بیاد؟
نه عمرا

00:18:03.970 --> 00:18:05.170
متوجه شدم باشه

00:18:06.670 --> 00:18:08.140
مامان گفت با آغوش باز منتظرته

00:18:08.380 --> 00:18:11.410
نه نمیتونم نمیتونم بیام خونه تون

00:18:11.410 --> 00:18:13.480
یالله چرا نه؟

00:18:13.880 --> 00:18:15.750
پاشو بریم-
دوری همین یه بار-

00:18:16.279 --> 00:18:18.349
لطفا همین یه بار درکم کن باشه؟

00:18:20.150 --> 00:18:21.490
باشه قبول

00:18:22.519 --> 00:18:24.130
اوه راستی گفتی یه شعر جدید داری

00:18:24.630 --> 00:18:26.059
اره دارم روش تمرین میکنم

00:18:26.660 --> 00:18:29.259
بذار این بارم اولین شنونده ت من باشم
واسه م بخون

00:18:31.970 --> 00:18:33.029
چی؟ اینجا؟

00:18:33.599 --> 00:18:36.069
گفتی مکانش مهم نیست

00:18:37.170 --> 00:18:39.309
چیزی که مهمه اینه که من اولین شونده ت باشم

00:18:44.549 --> 00:18:48.319
زندگی خوبه نه؟

00:18:48.880 --> 00:18:52.349
وقتی به گذشته م نگاه میکنم

00:18:52.349 --> 00:18:53.349
بس کن

00:18:53.490 --> 00:18:55.420
چرا انقدر غمناکه؟

00:18:55.920 --> 00:18:56.920
دوباره بخونش

00:18:59.259 --> 00:19:02.599
زندگی خوبه نه؟-
دوباره-

00:19:03.500 --> 00:19:05.099
زندگی خوبه-
دوباره-

00:19:05.869 --> 00:19:07.269
زندگی خوبه-
دوباره-

00:19:07.869 --> 00:19:09.170
زندگی-
دوباره-

00:19:09.640 --> 00:19:10.839
زندگی-
دوباره برو-

00:19:12.170 --> 00:19:14.009
بله ممنونم که به بی بی رول زنگ زدین

00:19:14.680 --> 00:19:19.079
اوه بله بیست تا بی بی رول تند و سی تا بی بی رول گیاهی

00:19:19.079 --> 00:19:21.380
بله آدرستون رو لطف میکنین؟

00:19:21.680 --> 00:19:23.079
اوه درسته

00:19:23.079 --> 00:19:26.619
بله زودی میرسونیم دستتون لطفا تا فردا
حساب تون رو تسویه کنین

00:19:26.619 --> 00:19:28.759
بله ممنونم

00:19:29.519 --> 00:19:31.259
مراقب باشه-
ایگو-

00:19:31.490 --> 00:19:33.160
خدایا دیگه کارت تموم شده؟

00:19:33.160 --> 00:19:34.160
اره-
اره-

00:19:34.460 --> 00:19:36.259
مامان این بالشتو بگیر

00:19:37.099 --> 00:19:38.099
ایگو
یه روز طولانی دیگه بود نه؟

00:19:40.940 --> 00:19:43.200
هیچ کاری آسون نیست

00:19:43.539 --> 00:19:45.339
...ولی بی بی رول مون هنوز شروع نکرده

00:19:45.339 --> 00:19:46.670
داره میترکونه

00:19:46.670 --> 00:19:48.839
برای همین خیلی ممنونم

00:19:49.579 --> 00:19:52.779
...برگات میریزه اگه بشنوی که

00:19:52.779 --> 00:19:54.349
چند تا سفارش برای فردا گرفتم

00:19:54.549 --> 00:19:57.019
چی؟ چند تا؟

00:19:57.180 --> 00:19:58.549
تا الان 170 تا

00:19:58.819 --> 00:20:01.059
ما روزی بیشتر از 200 تا نمیتونیم بفرمشیم

00:20:01.059 --> 00:20:02.559
برای همین زودی فروش مون تموم میشه صبر کن

00:20:03.420 --> 00:20:05.289
بله ممنونم که به بی بی رول زنگ زدین

00:20:05.490 --> 00:20:10.200
خدایا یه نفر جدی جدی داره کار میکنه

00:20:10.599 --> 00:20:13.799
همینو بگو نه؟ یه نفر بالاخره بزرگ شده

00:20:14.369 --> 00:20:17.170
اوه بله درسته معلومه

00:20:17.170 --> 00:20:19.809
خوب بنظر میرسه باشه متوجه شدم-
من اومدم-

00:20:19.809 --> 00:20:22.440
هی معاون رئیس سلام

00:20:23.039 --> 00:20:24.049
هی

00:20:25.380 --> 00:20:26.380
خدایا

00:20:27.549 --> 00:20:30.380
نوه عزیزم انگاری انرژی نداری

00:20:30.690 --> 00:20:32.519
چیزی شده؟

00:20:32.690 --> 00:20:34.519
بله متوجه شدم ممنون

00:20:34.859 --> 00:20:38.660
عزیزم یه مهد کودک 30 تا بی بی رول سفارش دادن

00:20:38.660 --> 00:20:41.059
سفارشای فردامونم تموم شدن و رفت

00:20:42.130 --> 00:20:44.730
آهان، باید یه راهی پیدا کنیم و
بیشتر آماده کنیم

00:20:46.099 --> 00:20:47.170
خدایا

00:20:48.599 --> 00:20:49.599
مادرحان

00:20:49.799 --> 00:20:53.509
همیشه میگی باید نصف سون یونگ باهوش باشم

00:20:53.940 --> 00:20:57.509
بشین و ببین هر روز بیشتر از دیروز
از بی بی رولامون میفروشم

00:20:57.509 --> 00:20:59.279
و کاری میکنم که دیگه همچین چیزی نگی

00:21:00.150 --> 00:21:02.349
چرا یهویی اسم مامان سوجی رو پیش میکشی؟

00:21:02.619 --> 00:21:05.150
چون از اون و سوجی بیشتر از همه بدم میاد

00:21:05.849 --> 00:21:08.589
چی بهم گفت؟ گفت زنی که با بابام زندگی میکنه

00:21:08.589 --> 00:21:09.819
بهم گفت خانم جانگ یون جا

00:21:10.630 --> 00:21:11.990
به کارایی که کردی فکر کن

00:21:11.990 --> 00:21:13.730
چطوری میتونه همچین چیزی بگه؟

00:21:14.630 --> 00:21:15.630
وای نه

00:21:18.299 --> 00:21:20.869
هی ناموسا چته تو؟

00:21:21.470 --> 00:21:23.740
دوست دخترت پیچونده ت؟

00:21:24.440 --> 00:21:27.069
مامان واقعا که

00:21:27.910 --> 00:21:28.910
واقعا که؟

00:21:29.980 --> 00:21:30.980
واقعا که چی؟

00:21:32.109 --> 00:21:33.349
نمیدونم

00:21:33.680 --> 00:21:35.119
هی-
خدایا ازت بدم میاد-

00:21:35.119 --> 00:21:37.890
ایش-
اون پسره ی بی ادب-

00:21:42.319 --> 00:21:45.029
...بنظرم یه نفر یه قدم توی پیدا کردن هیون وو

00:21:45.029 --> 00:21:47.160
ازت جلو تره

00:21:47.529 --> 00:21:50.000
میتونین حدس بزنین که کیه؟

00:21:50.799 --> 00:21:54.569
اوه مدیر هان تازگی اسناد بیمارا رو میخواستن

00:21:54.569 --> 00:21:56.099
برای همین بهش نشون دادم

00:22:08.650 --> 00:22:11.190
چرا اینجا نشستی؟ بیا استراحت کن

00:22:14.420 --> 00:22:15.990
عزیزم میگم

00:22:16.720 --> 00:22:18.859
تازگی به نقاهت خونه هه دیول سر زدی؟

00:22:21.000 --> 00:22:22.759
اوه اره

00:22:23.730 --> 00:22:27.640
اون روزی که هیون سونگ مست اومده بود خونه؟

00:22:28.539 --> 00:22:29.700
چرا میپرسی؟

00:22:30.740 --> 00:22:34.910
گفتی اون روز دکتر کیم رو توی بیمارستان هو مین دیدی؟

00:22:35.880 --> 00:22:36.880
اره درسته

00:22:37.579 --> 00:22:42.049
من و دکتر کیم داریم باهم یه کتاب
درباره اختلالات مغزی مینویسیم

00:22:42.180 --> 00:22:44.119
برای همین رفتم اسناد بیمارایی که

00:22:44.119 --> 00:22:46.319
اونجا بخاطر جراحی مغز بستری شدن رو ببینم

00:22:46.619 --> 00:22:48.460
و با دکتر کیم حرف بزنم

00:22:51.890 --> 00:22:54.130
نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنی

00:22:54.859 --> 00:22:56.359
ولی میخوای بهش زنگ بزنم بپرسم؟

00:22:57.000 --> 00:22:59.000
نه ولش کن

00:23:08.009 --> 00:23:09.009
بیا تو

00:23:21.119 --> 00:23:23.759
...پدرجان حتما دلیلی داره که

00:23:24.190 --> 00:23:25.259
نمیتونی به مادرجان بگی

00:23:27.430 --> 00:23:28.599
منظورت چیه؟

00:23:29.029 --> 00:23:30.529
تموم روز بهش فکر کردم

00:23:31.400 --> 00:23:34.970
از همون وقتی که بهم گفتین اون اتاقو
بکنم اتاق بچه م

00:23:36.369 --> 00:23:37.539
...پدرجان شما

00:23:38.269 --> 00:23:41.180
امیدوار بودین که صاحب اصلی اتاق
هیچ وقت پیداش نشه

00:23:41.440 --> 00:23:43.940
بهت گفتم عجولانه کاری نکن

00:23:45.180 --> 00:23:46.180
وقتی که زمانش برسه

00:23:48.019 --> 00:23:49.880
خودم به ماری همه چی رو میگم

00:23:51.319 --> 00:23:52.420
...میتونم

00:23:53.190 --> 00:23:54.720
واقعا بهتون اعتماد کنم؟

00:23:56.289 --> 00:23:57.289
چی گفتی؟
جونگ سون جونگ

00:24:01.660 --> 00:24:02.660
...از کجا

00:24:03.630 --> 00:24:05.269
از کجا اسمش رو میدونی؟

00:24:06.130 --> 00:24:09.799
مادرجان یه کارآگاه استخدام کردن که درباره ش
تحقیق کنن

00:24:10.599 --> 00:24:13.369
ولی شما میشناختینش

00:24:15.210 --> 00:24:17.480
چطوری توضیحش میدین؟

00:24:17.880 --> 00:24:18.880
...این اتاق

00:24:22.150 --> 00:24:24.650
پس اولین باری نبود که توی وسایلام
فضولی میکردی اره؟

00:24:25.890 --> 00:24:26.890
ببخشید

00:24:27.990 --> 00:24:31.190
تصادفا فهمیدم که دونفرتون دنبال
یه آدم میگردین

00:24:31.990 --> 00:24:32.990
...پس

00:24:33.289 --> 00:24:37.160
اسناد بیماری جونگ سون جونگ رو دیدم

00:24:41.970 --> 00:24:44.039
...اگه مادرجان بفهمه که

00:24:44.670 --> 00:24:46.140
شما دکتر چه رو بخاطر این که

00:24:46.140 --> 00:24:48.839
میدونین کیه و این کارا رو کردین دارین منتقل میکنین

00:24:50.140 --> 00:24:51.250
...بنظرتون

00:24:52.579 --> 00:24:54.420
میتونه درک تون کنه؟

00:24:54.880 --> 00:24:56.880
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:24:57.420 --> 00:24:58.720
معلومه که نه

00:24:59.190 --> 00:25:00.349
جسارت نمیکنم

00:25:01.089 --> 00:25:02.160
...من فقط

00:25:02.359 --> 00:25:04.690
میخوام بهتون بگم که سمت شمام

00:25:07.829 --> 00:25:10.430
...توی این سی سال هیون سونگ

00:25:10.430 --> 00:25:12.569
توی سایه بردارش که گم شده زندگی کرده

00:25:12.569 --> 00:25:13.769
و این قلبمو میشکنه

00:25:15.140 --> 00:25:17.440
دکتر چه یوری داداشه؟

00:25:19.609 --> 00:25:22.440
...بنظرتون کی بیمارستان هه دیول

00:25:23.140 --> 00:25:24.849
یا بنیاد رو به ارث میبره؟

00:25:25.549 --> 00:25:27.819
این نتیجه ای که میخواین نیست نه؟

00:25:29.180 --> 00:25:30.819
کمک تون میکنم پدرجان

00:25:31.720 --> 00:25:33.150
باید هرجوری شده جلوشو بگیریم

00:25:42.559 --> 00:25:44.500
(خونه باغ)

00:25:44.970 --> 00:25:47.369
چرا دوست پسرت یهویی نظرش رو عوض کرده؟

00:25:47.799 --> 00:25:50.640
اوه گفت هنوز از لحاظ روحی آماده نیست

00:25:51.640 --> 00:25:52.940
از لحاظ روحی؟

00:25:53.309 --> 00:25:55.039
آماده چی؟

00:25:55.380 --> 00:25:57.309
اینجوری نیست که بخواین عروسی کنین

00:25:57.309 --> 00:25:59.910
فقط میخواستیم ببینیمش همین خدایا

00:25:59.910 --> 00:26:03.250
خب قابل درکه چون آدم ملاحظه کنیه

00:26:04.049 --> 00:26:07.720
بنظرم دوست پسرت خیلی خجالتیه

00:26:07.920 --> 00:26:10.089
...نه اون شجاعه و

00:26:10.089 --> 00:26:11.690
صدای قدرتمندی داره

00:26:12.930 --> 00:26:15.299
آرا حتما خیلی دوستش داری

00:26:16.200 --> 00:26:17.359
میرم توی اتاقم

00:26:20.069 --> 00:26:22.940
میرم اتاق اونی نقاشی بکشم

00:26:22.940 --> 00:26:23.940
خیلی خب-
باشه-

00:26:27.309 --> 00:26:28.480
چه خبره؟

00:26:28.839 --> 00:26:31.779
یوری کنسل کردن فرزند خوندگی رو قبول نکرده یا چی؟

00:26:32.579 --> 00:26:36.019
مطمئن نیستم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم
غمگین بود

00:26:36.819 --> 00:26:38.150
طبیعیه

00:26:38.549 --> 00:26:41.019
ولی فکر کنم به زودی تصمیمشو میگیره

00:26:42.359 --> 00:26:44.059
واقعا امیدوارم

00:27:16.160 --> 00:27:17.160
(سئول چونگ جو)

00:27:31.309 --> 00:27:32.309
هی سو کیونگ

00:27:34.910 --> 00:27:36.710
چرا زودتر برنداشتی؟

00:27:37.410 --> 00:27:38.809
کجایی؟

00:27:39.480 --> 00:27:40.480
من؟

00:27:41.849 --> 00:27:42.849
توی ترمینال

00:27:43.619 --> 00:27:45.890
خواهش میکنم نرو لطفا نرو

00:27:46.450 --> 00:27:47.450
ایش

00:27:48.220 --> 00:27:49.960
میدونین اتوبوس چونگ جو کجاست؟

00:27:52.390 --> 00:27:53.390
کجایی؟

00:28:24.259 --> 00:28:26.029
اگه الان پیداش بشه

00:28:26.029 --> 00:28:28.130
...دلیلی که تا الان داشتم

00:28:28.630 --> 00:28:29.859
بی فایده میشه

00:28:30.329 --> 00:28:31.329
خانم جونگ

00:28:31.730 --> 00:28:33.829
شما مامان خونی یوری ای نه؟

00:28:34.500 --> 00:28:35.500
ببخشید

00:28:35.839 --> 00:28:37.440
همه ش تقصیر منه

00:28:37.910 --> 00:28:39.009
چیزیت نمیشه؟

00:28:39.210 --> 00:28:40.670
...انقدر طول کشید

00:28:41.039 --> 00:28:42.839
تا تصمیم بگیرم

00:28:43.039 --> 00:28:48.279
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.