WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.640 --> 00:00:18.410
(قسمت 91)

00:00:41.699 --> 00:00:42.800
خواهش میکنم نرو

00:00:43.269 --> 00:00:44.500
نرو

00:00:45.100 --> 00:00:47.600
چی داری میگی؟ من که جایی نمیرم

00:00:47.600 --> 00:00:48.939
داری به یه شعبه دیگه منتقل میشی

00:00:49.509 --> 00:00:51.070
نکنه برای این که از من دوری کنی
داری فرار میکنی؟

00:00:52.270 --> 00:00:53.780
اگه دلیل رفتنت منم، نرو

00:00:54.509 --> 00:00:56.509
اوضاع رو واسه ت سخت ترنمیکنم

00:00:57.149 --> 00:00:59.420
بیشتر تلاش میکنم که خواهرت باشم

00:01:03.119 --> 00:01:04.119
جین سو جی

00:01:06.219 --> 00:01:07.219
...خوب گوش کن

00:01:08.219 --> 00:01:09.429
ببین چی دارم میگم

00:01:13.100 --> 00:01:14.100
میخوام

00:01:15.700 --> 00:01:16.899
یه درخواست بدم و فرزندخوندگی مو لغو کنم

00:01:20.269 --> 00:01:21.269
از الان به بعد

00:01:22.769 --> 00:01:24.340
میشم مردت

00:01:26.379 --> 00:01:27.409
فرزندخوندگی تو لغو کنی؟

00:01:28.310 --> 00:01:29.950
چی داری میگی؟

00:01:36.349 --> 00:01:37.349
...دیگه نمیتونم

00:01:39.519 --> 00:01:40.959
احساساتمو قایم کنم

00:01:46.459 --> 00:01:47.459
دوستت دارم سوجی

00:01:51.030 --> 00:01:52.030
منم همینطور

00:01:53.840 --> 00:01:55.069
منم دوستت دارم

00:02:41.680 --> 00:02:42.889
خانم جونگ

00:02:43.490 --> 00:02:45.949
توی بیمارستان کودکان هه دیول نوبت داشته

00:02:46.419 --> 00:02:48.120
دقیقا جایی که پسرم گم شده ولی
هیچ وقت پیداش نشده

00:02:49.889 --> 00:02:52.259
...امکانش هست که اون زمان

00:02:53.699 --> 00:02:54.759
خانم جونگ

00:02:56.270 --> 00:02:58.400
تو مامان خونی یوری ای

00:02:59.400 --> 00:03:00.400
نه؟

00:03:23.789 --> 00:03:24.789
هیون وو؟

00:03:26.189 --> 00:03:27.330
مامان

00:03:35.439 --> 00:03:36.509
...پسرت

00:03:38.569 --> 00:03:39.580
...اون

00:03:40.610 --> 00:03:41.979
واقعا پسرته؟

00:03:45.810 --> 00:03:47.550
...اینو از کجاآوردی؟ نکنه از

00:03:48.520 --> 00:03:50.789
بخش کودکان بیمارستان هه دیول؟

00:03:51.120 --> 00:03:52.120
...تو

00:03:53.060 --> 00:03:54.060
بابای یوری ای؟

00:04:00.099 --> 00:04:02.300
باید اون روز میاوردمش خونه

00:04:03.469 --> 00:04:05.199
...اگه اون روز میاوردمش خونه

00:04:17.080 --> 00:04:18.780
اگه الان پیداش بشه

00:04:20.080 --> 00:04:22.180
...دلیلی که تا الان قایمش کردم

00:04:23.520 --> 00:04:24.849
بی معنی میشه

00:04:30.960 --> 00:04:32.060
چیشده؟

00:04:32.759 --> 00:04:34.860
چرا یهویی تصمیم گرفتی فرزند خوندگی تو لغو کنی؟

00:04:37.629 --> 00:04:38.870
راستش

00:04:39.870 --> 00:04:41.800
اون روز که با مامان رفته بودیم
سر قبر مامان خونیم

00:04:41.800 --> 00:04:43.209
مامان بحثشو پیش کشید

00:04:45.009 --> 00:04:46.339
این که میخواد فرزندخوندگی مو لغو کنه

00:04:48.709 --> 00:04:49.709
مامان گفت؟

00:04:51.250 --> 00:04:53.019
...گفت نمیتونه ببینه که

00:04:53.680 --> 00:04:55.319
ما دوتا داریم زجر میکشیم

00:04:56.819 --> 00:04:58.220
برای همین این تصمیم رو گرفته

00:05:01.189 --> 00:05:02.189
ببخشید

00:05:03.290 --> 00:05:04.889
همه ش تقصیر منه

00:05:06.060 --> 00:05:08.459
...اگه من هیچ وقت ازش نخواسته بودم که دختر رسمیش

00:05:09.899 --> 00:05:11.100
اینجوری نگو

00:05:12.029 --> 00:05:14.170
هیچ چیزی تقصیر تو نیست

00:05:19.339 --> 00:05:20.579
راستش

00:05:21.680 --> 00:05:23.379
داشتم میرفتم خانه امید

00:05:24.379 --> 00:05:28.120
میخواستم از خواهر بپرسم که

00:05:29.079 --> 00:05:30.089
کارم درست هست یا نه

00:05:31.420 --> 00:05:32.420
...مامان گفت

00:05:33.759 --> 00:05:36.889
حتی اگه فرزند خوندگی لغو بشه بازم
چیزی قرار نیست عوض بشه و

00:05:38.129 --> 00:05:40.500
من همیشه پسرش می مونم

00:05:43.129 --> 00:05:44.399
وقتی اینو شنیدم اشک توی چشمام حلقه زد

00:05:45.069 --> 00:05:46.199
...ولی نمیتونستم بفهمم که

00:05:46.970 --> 00:05:49.170
اشک شادیه یا ناراحتی

00:05:51.339 --> 00:05:53.709
واقعا نمیتونستم بفهمم چه احساسی دارم

00:05:58.410 --> 00:05:59.410
...منتهی

00:06:00.180 --> 00:06:01.649
الان که به عقب نگاه میکنم

00:06:03.389 --> 00:06:04.790
بنظرم خیالم راحت شده بود

00:06:07.220 --> 00:06:10.360
اون همیشه مامانم می مونه مهم نیست که چی بشه

00:06:13.100 --> 00:06:15.129
این یعنی لازم نیست بیخیال سو جی بشم

00:06:20.170 --> 00:06:21.300
مطمئنی؟

00:06:23.410 --> 00:06:24.509
مشکلی نداری؟

00:06:25.839 --> 00:06:26.839
اره معلومه

00:06:30.709 --> 00:06:32.149
...انقدر طول کشید تا

00:06:33.620 --> 00:06:35.350
تصمیم بگیرم

00:06:42.759 --> 00:06:43.759
بیا بریم خونه

00:06:44.689 --> 00:06:48.029
اول باید به مامان این خبرا رو بدم

00:06:51.100 --> 00:06:54.240
...و برای اینم

00:06:54.769 --> 00:06:55.970
یه روز دیگه میریم بهش سرمیزنیم

00:06:57.040 --> 00:06:59.879
اره باهم میریم

00:07:16.889 --> 00:07:23.529
(خونه باغ)

00:07:27.069 --> 00:07:28.300
حتما تصمیمت رو گرفتی

00:07:30.269 --> 00:07:32.939
عالیه واسه دوتاتون خوشحالم

00:07:34.839 --> 00:07:35.839
مامان

00:07:37.110 --> 00:07:39.750
دیگه دلیلی نداره که بخواین ناراحت باشین

00:07:39.750 --> 00:07:41.019
خیلی خوشحالم

00:07:41.850 --> 00:07:44.389
تبریک میگم دخترم، پسرم

00:07:46.149 --> 00:07:47.290
ممنون مامان

00:07:47.759 --> 00:07:48.860
و شرمنده ام

00:07:49.259 --> 00:07:50.689
که انقدر نگرانی درست کردم

00:07:51.689 --> 00:07:53.500
خدایا شرمنده نباش

00:07:53.500 --> 00:07:56.569
چیزی بین ما سه تا قرار نیست عوض بشه

00:07:58.529 --> 00:08:01.470
ولی وقتی دوری درباره لغو فرزند خوندگیم بفهمه

00:08:02.069 --> 00:08:03.509
برگاش میریزه

00:08:04.870 --> 00:08:06.310
اره دقیقا

00:08:07.279 --> 00:08:09.579
من میرم بهش میگم

00:08:10.110 --> 00:08:12.850
اره منم وضعیت رو واسه ش توضیح میدم

00:08:15.480 --> 00:08:16.480
برو-
خیلی خب-

00:08:22.389 --> 00:08:23.389
مامان

00:08:23.790 --> 00:08:25.790
میشه حرف بزنیم؟

00:08:27.000 --> 00:08:28.160
بریم توی رستوران؟

00:08:32.230 --> 00:08:34.139
(خونه باغ)

00:08:34.139 --> 00:08:35.339
ببخشید مامان

00:08:36.970 --> 00:08:39.069
میدونم که یوری رو به اندازه پسرت دوست داری

00:08:40.310 --> 00:08:42.540
...این که واسه من میخوای همچین کاری کنی

00:08:43.680 --> 00:08:44.949
واقعا قلبمومیشکنه

00:08:46.250 --> 00:08:47.920
اینجوری بهش فکر نکن

00:08:48.779 --> 00:08:51.789
معلومه که دارم این کارو برای تو و یوری انجام مبدم

00:08:52.350 --> 00:08:54.360
ولی بخاطر خودمم هست

00:08:55.919 --> 00:08:56.990
...واقعا عذاب میکشم

00:08:57.789 --> 00:09:00.929
که میبینم شما دوتا احساساتتون رو قایم میکنین و

00:09:01.429 --> 00:09:03.100
مجبورین خواهر برادر باشین

00:09:03.830 --> 00:09:06.129
شماها میخواین با همچین غمی زندگی کنین؟

00:09:06.740 --> 00:09:07.740
نه درسته؟

00:09:08.539 --> 00:09:09.639
مامان

00:09:13.340 --> 00:09:14.679
...تو و یوری

00:09:15.779 --> 00:09:17.809
باید باهم دیگه یه زندگی شاد بسازین

00:09:18.610 --> 00:09:20.480
این تنها آرزومه

00:09:23.179 --> 00:09:25.389
احساساتی که تا الان نگه شون داشته بودی

00:09:26.320 --> 00:09:29.360
دیگه لازم نیست تو خودت بریزی شون

00:09:29.360 --> 00:09:31.059
هرچقدر میخوای عشق بورز و لذت ببر

00:09:31.789 --> 00:09:32.789
باشه؟

00:09:36.629 --> 00:09:37.700
باشه تلاشمو میکنم

00:09:42.370 --> 00:09:43.370
اوه راستی

00:09:44.340 --> 00:09:46.580
خانم کیم امروز اومده بود دیدنم

00:09:47.710 --> 00:09:50.980
میخواد با یوری آزمایش دی ان ای بگیره

00:09:51.409 --> 00:09:52.710
باید چیکار کنم؟

00:09:53.279 --> 00:09:55.720
چی؟ آزمایش دی ان ای؟

00:09:56.120 --> 00:09:57.120
اره

00:09:57.590 --> 00:09:59.250
نمیتونه مستقیما از یوری بخواد

00:09:59.250 --> 00:10:00.820
برای همین اومد پیش من کمک

00:10:04.629 --> 00:10:07.399
اگه شکش درست باشه

00:10:08.159 --> 00:10:10.769
یوری خیلی آسیب میبینه

00:10:12.000 --> 00:10:14.539
از این که مامانش رو توی سن کم از دست داد

00:10:15.139 --> 00:10:17.340
خیلی آسیب دیده بود

00:10:18.210 --> 00:10:20.110
ولی اگه کسی که اندازه مامانش دوستش داشته

00:10:20.110 --> 00:10:21.539
...مامان خونیش نبوده باشه

00:10:34.460 --> 00:10:35.460
ببخشید

00:10:36.259 --> 00:10:39.289
حتما خیلی شوکه شدی

00:10:40.659 --> 00:10:44.529
خب، نمیتونم بگم اصلا شوکه نشدم

00:10:45.799 --> 00:10:48.169
ولی خیلی وقتا بهش فکر کردم

00:10:48.870 --> 00:10:50.809
...این که تو و سوجی زمانی میتونین باهم باشین

00:10:51.169 --> 00:10:54.440
که تصمیم بگیری فرزند خوندگی تو لغو کنی

00:10:55.639 --> 00:10:57.210
بهش فکر کردی؟

00:10:59.879 --> 00:11:02.750
خب، درود بهت، تصمیم درستی گرفتی

00:11:06.690 --> 00:11:08.320
هی دوری

00:11:09.289 --> 00:11:10.889
حتی اگه فرزندخوندگی لغو بشه

00:11:11.929 --> 00:11:13.159
...من همیشه

00:11:13.929 --> 00:11:15.399
داداشت می مونم میدونی دیگه نه؟

00:11:17.429 --> 00:11:19.500
اره بابا معلومه میدونم

00:11:21.470 --> 00:11:25.110
مامان بخاطر تو و اونی استرس زیادی کشیده

00:11:25.509 --> 00:11:26.509
پس این خبر خوبیه

00:11:27.639 --> 00:11:31.210
خدایا خواهر کوچیکه کی انقدر بزرگ شدی تو؟

00:11:31.950 --> 00:11:32.950
ممنونم، جدی میگم

00:11:34.320 --> 00:11:36.149
(خونه باغ)

00:11:36.220 --> 00:11:37.220
بیا

00:11:38.250 --> 00:11:39.250
خیلی خب

00:11:41.090 --> 00:11:42.090
چی؟

00:11:43.559 --> 00:11:44.559
چیشده؟

00:11:44.929 --> 00:11:47.129
چرا شماها همین کله صبح دیگه
دست تو دست همین؟

00:11:47.500 --> 00:11:48.500
یه چیزی باید بگم

00:11:49.399 --> 00:11:50.970
... امروز رسما

00:11:51.700 --> 00:11:52.700
اولین روز مون به عنوان یه زوجه

00:11:54.269 --> 00:11:55.700
چی؟-
اولین روزتون به عنوان یه زوج؟-

00:11:56.000 --> 00:11:57.009
منظورت چیه؟

00:11:57.809 --> 00:12:00.539
خدایا بالاخره فکراتو کردی؟

00:12:01.080 --> 00:12:03.340
هی تبریک میگم، یه تبریک گنده به شما دوتا

00:12:03.340 --> 00:12:06.450
بهتون تبریک میگم تصمیم درستی گرفتی

00:12:07.049 --> 00:12:08.049
خدایا ول کن

00:12:09.779 --> 00:12:12.690
شرمنده ییم که انقدر واسه خانواده
دردسر درست کردیم

00:12:13.789 --> 00:12:15.990
نیازی نیست ازمون عذرخواهی کنی

00:12:16.220 --> 00:12:18.789
شما دوتا ازهمه بیشتر سختی کشیدین

00:12:20.029 --> 00:12:21.029
بیا بشین
باشه-
باشه-

00:12:26.529 --> 00:12:27.539
خدایا

00:12:29.899 --> 00:12:31.809
هی اوپا، اونی، مبارکه

00:12:31.809 --> 00:12:32.809
هی
مرسی دوری

00:12:34.610 --> 00:12:36.539
مبارکه اونی و اوپا

00:12:37.149 --> 00:12:38.549
چیو بهمون تبریک میگی آرا؟

00:12:39.509 --> 00:12:40.980
من همه چی رو میدونم

00:12:41.580 --> 00:12:43.120
چی؟-
چی؟-

00:12:43.549 --> 00:12:46.289
این توله سگ همه چیو میدونه

00:12:47.220 --> 00:12:49.220
برای همین اسمت آراست؟ چون همه چی رو میدونی؟

00:12:49.519 --> 00:12:52.730
میدونم که امشب شب مراده

00:12:55.799 --> 00:12:58.230
باز دلقک بازیاتون شروع شده

00:13:03.870 --> 00:13:05.870
...بچه ها خونه باغ

00:13:05.970 --> 00:13:07.980
از الان به بعد پر از خنده میشه نه؟

00:13:07.980 --> 00:13:09.909
اره معلومه از امروز به بعد

00:13:09.909 --> 00:13:13.279
همه نگرانی هامون رو سگ خورد

00:13:13.279 --> 00:13:14.279
اره درسته

00:13:16.250 --> 00:13:18.490
بابت غذا ممنونم-
بیاین بخوریم-

00:13:18.490 --> 00:13:19.950
بیاین بخوریم-
خوشمزه بنظر میرسه-

00:13:19.950 --> 00:13:22.059
(بیمارستان هه دیول)

00:13:23.460 --> 00:13:26.389
تصمیمت رو درباره سمت ریاست شعبه گرفتی؟

00:13:28.929 --> 00:13:29.929
شرمنده م قربان

00:13:31.200 --> 00:13:33.029
فرصت فوق العاده ییه

00:13:33.570 --> 00:13:36.240
ولی من لایقش نیستم

00:13:37.570 --> 00:13:39.940
داری همچین فرصت خوبی رو رد میکنی؟

00:13:40.509 --> 00:13:41.879
...حتما میدونی که

00:13:42.210 --> 00:13:44.509
همچین فرصتایی به راحتی گیر نمیان

00:13:45.409 --> 00:13:46.919
اره میدونم

00:13:47.549 --> 00:13:50.220
برای همین نمیتونم با خیال راحت قبولش کنم

00:13:51.419 --> 00:13:52.549
منظورت چیه؟

00:13:53.350 --> 00:13:56.690
اگه این فرصت انقدر راحت گیرم اومده
فکر نمیکنم مال من باشه

00:13:58.090 --> 00:14:00.429
میخوام توی سمتی که الان دارم تجربه
بیشتری کسب کنم

00:14:00.730 --> 00:14:02.700
وقتی که واقعا لایق این سمت باشم

00:14:03.230 --> 00:14:05.029
این پیشنهاد رو قبول میکنم

00:14:05.700 --> 00:14:07.440
این که لیاقتش رو داری یا نداری رو من تعیین میکنم

00:14:08.039 --> 00:14:09.470
همه تصمیمات بیمارستان با منه

00:14:10.039 --> 00:14:13.309
این تصمیم رو گرفتم چون لیاقتشو درونت دیدم

00:14:13.740 --> 00:14:18.649
(بنیاد هه دیول)

00:14:20.149 --> 00:14:21.549
سلام خانم مین

00:14:21.950 --> 00:14:23.919
مدیر هان توی دفترشه نه؟

00:14:23.919 --> 00:14:26.690
بله دارن با دکتر چه یوری حرف میزنن

00:14:27.120 --> 00:14:28.360
دکتر چه یوری؟

00:14:29.590 --> 00:14:30.990
چی دارن میگن؟

00:14:31.230 --> 00:14:32.529
...خب این

00:14:34.159 --> 00:14:35.730
هنوز وقت داریم

00:14:36.970 --> 00:14:40.899
اینو بهت پیشنهاد کردم تا بتونی کارت رو
ارتقاء ببخشی

00:14:41.970 --> 00:14:43.769
بشین بهش فکر کن

00:14:48.440 --> 00:14:51.049
خانم کیم اینجا چیکار میکنین؟

00:14:52.149 --> 00:14:54.919
آقای هان گفت میخواد یه پیشنهادی بهمون بده

00:14:55.379 --> 00:14:58.690
خب من نظرمو بهتون گفتم

00:14:59.120 --> 00:15:00.590
پس برمیگردم سرکارم

00:15:00.789 --> 00:15:01.860
خیلی خب

00:15:15.600 --> 00:15:16.799
چی داشتی میگفتی؟

00:15:17.970 --> 00:15:19.440
پیشنهاد چی؟

00:15:20.809 --> 00:15:24.580
اوه، بهش پیشنهاد داده بودم ریاست
شعبه چونگ جو رو گردن بگیره

00:15:25.179 --> 00:15:26.679
ریاست شعبه چونگ جو؟

00:15:28.480 --> 00:15:29.950
به سطح تجربه دکتر چه نگاه کن

00:15:30.419 --> 00:15:32.820
بنظرت این عنوان زیادی واسه ش بزرگ نیست؟

00:15:34.090 --> 00:15:35.690
من با رئیس مو مشورت کردم

00:15:36.019 --> 00:15:37.830
بخاطر تواناییاش این سمت رو بهش پیشنهاد دادم

00:15:39.259 --> 00:15:40.730
دکتر چه چی گفت؟

00:15:42.629 --> 00:15:45.399
فکر کنم نیاز داره که بیشتر درباره ش فکر کنه

00:15:46.169 --> 00:15:47.169
واقعا؟

00:15:48.370 --> 00:15:51.870
میخوای بخاطر این که لیاقتشو داره
همچین عنوانی بهش بدی

00:15:52.769 --> 00:15:53.879
واقعا باید این حرفتو جدی برداشت کنم؟

00:15:55.710 --> 00:15:57.080
منظورت چیه؟

00:15:57.649 --> 00:15:58.809
بنا به دلایلی

00:15:59.679 --> 00:16:02.919
...احساس میکنم داری این کارو میکنی

00:16:03.120 --> 00:16:05.220
تا از اینجا دورش کنی

00:16:05.919 --> 00:16:06.919
اشتباه میکنم؟

00:16:07.919 --> 00:16:09.759
ببین ماری

00:16:12.629 --> 00:16:13.629
اوه سلام

00:16:14.399 --> 00:16:15.529
اینجایی

00:16:21.539 --> 00:16:24.809
...میخواستم درباره اتفاقی که اون همراه مریض

00:16:25.210 --> 00:16:27.039
اون روز درست کرد بهتون خبر بدم

00:16:27.679 --> 00:16:29.909
اگه مشکلی درباره بیمارستانه باهم حرف بزنین

00:16:30.379 --> 00:16:31.580
ببخشید

00:16:39.389 --> 00:16:40.389
بابا

00:16:41.289 --> 00:16:42.559
حتما خیلی واسه ت سخت بوده

00:16:44.860 --> 00:16:47.330
هنوز یک سالم نشده که اومدم و
انقدر دارم استرس میکشم

00:16:48.129 --> 00:16:49.799
چطوری تونستی این همه سال تحمل کنی؟

00:16:53.200 --> 00:16:54.440
...لحظات زیادی بوده که

00:16:55.940 --> 00:16:58.440
خواستم بزنم زیر میز و برم

00:16:59.610 --> 00:17:00.610
...ولی نتونتستم

00:17:01.539 --> 00:17:03.639
چون چیزای زیادی بوده که باید ازشون
مراقبت میکردم

00:17:04.980 --> 00:17:06.110
چیزایی که باید ازشون مراقبت میکردی؟

00:17:09.580 --> 00:17:15.289
(روانپزشک جین سو جی)

00:17:15.289 --> 00:17:18.929
(بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول)

00:17:21.730 --> 00:17:22.730
بیدار شو
زود باش پاشو

00:17:24.299 --> 00:17:25.299
اوپا

00:17:28.240 --> 00:17:30.569
خدایا صدای آمبولانس میشنیدم

00:17:32.210 --> 00:17:33.980
نمیدونم اون پسره کیه

00:17:35.039 --> 00:17:37.579
...شاید اون اسباب بازی

00:17:38.410 --> 00:17:40.279
...این احساساتو توی

00:17:40.549 --> 00:17:42.950
ضمیر ناخودآگاهت بیدار کرده برای همین داری
همچین خوابایی رو میبینی

00:17:43.579 --> 00:17:44.589
...پس

00:17:45.490 --> 00:17:46.690
...اون پسر

00:17:47.759 --> 00:17:49.720
...که با یه اسباب بازی تنها مونده بود

00:17:51.460 --> 00:17:52.460
من بودم؟

00:17:55.960 --> 00:17:56.960
بیا تو

00:17:59.029 --> 00:18:00.029
دالی

00:18:04.240 --> 00:18:05.240
وقت ناهاره

00:18:07.440 --> 00:18:09.740
مامان واقعا عاشق اینه که واسه مون ناهار بذاره نه؟

00:18:15.650 --> 00:18:16.650
این چیه؟

00:18:17.319 --> 00:18:21.460
خب یه هنرمند ناشناس نقاشیای بنده رو کشیدهه

00:18:22.390 --> 00:18:25.089
ولی خیلی داغونه من اصلا این شکلی نیستم

00:18:26.789 --> 00:18:28.400
...هی نگو که

00:18:31.299 --> 00:18:32.299
وای نه

00:18:32.829 --> 00:18:34.940
میدونی کی اینا رو کشیده؟

00:18:35.440 --> 00:18:37.940
این یعنی هنرمنده میخواد باهام دعوا کنه؟

00:18:37.940 --> 00:18:39.109
انقدر زشتم؟
این گله چیه؟

00:18:40.940 --> 00:18:42.039
یعنی خوشتیپی
آهان

00:18:44.150 --> 00:18:45.210
این هنر مدرنه

00:18:45.910 --> 00:18:48.950
...هی من بینی خوبی دارم این

00:18:49.220 --> 00:18:50.920
چطوری یه هنرمند تونسته منو اینشکلی بکشه؟

00:18:51.349 --> 00:18:52.349
خدایا

00:18:53.190 --> 00:18:54.359
چی؟-
بده من-
نه هی

00:18:56.420 --> 00:18:57.960
چی؟-
این مال منه-

00:18:58.460 --> 00:18:59.460
...چی؟ چرا-
هی-
بشین-
خدایا-

00:19:01.230 --> 00:19:03.500
خیلی خب بذار ببینم

00:19:03.500 --> 00:19:07.440
مامان امروز واسه مون ناهار چی گذاشته؟

00:19:08.039 --> 00:19:09.440
خیلی خوب بذار ببینم

00:19:09.869 --> 00:19:10.869
خدایا

00:19:10.910 --> 00:19:12.809
کوفته ماهی شور-
خدایا-

00:19:17.210 --> 00:19:19.109
میدونی درباره خوابت

00:19:19.509 --> 00:19:21.650
گفتی یه پسر بچه رو با یه اسباب بازی دیدی

00:19:22.220 --> 00:19:23.920
اوه اره

00:19:24.549 --> 00:19:25.549
چطور؟

00:19:26.250 --> 00:19:28.460
یادته کجا بود؟

00:19:29.190 --> 00:19:31.430
نه اصلا

00:19:32.230 --> 00:19:34.930
خیلی مبهم بود فقط تیکه تیکه ازش یادمه

00:19:36.299 --> 00:19:37.299
چرا میپرسی؟

00:19:38.299 --> 00:19:40.599
...دارم فکر میکنم

00:19:41.069 --> 00:19:44.670
شاید خوابی که دیدی یه خاطره از گذشته ت بوده

00:19:45.539 --> 00:19:47.609
خودمم واسه م سواله

00:19:47.609 --> 00:19:49.980
ولی یه رویا بیشتر نبود

00:19:51.509 --> 00:19:54.450
پس چرا وقتی از خواب بیدار شدی
مثل ابر بهار گریه میکردی؟

00:19:56.349 --> 00:19:57.349
نمیدونم

00:19:58.720 --> 00:20:01.859
الکی الکی ناراحت بودم

00:20:02.960 --> 00:20:04.890
قلبم انقدر درد میکرد که داشت تیکه تیکه میشد

00:20:07.059 --> 00:20:09.329
...تنها چیزی که از بچه گیم یادمه

00:20:10.130 --> 00:20:12.630
زمانی بود که توی نقاهت خونه

00:20:13.630 --> 00:20:14.940
پیش مامان مریضم بودم

00:20:20.140 --> 00:20:23.279
راستی چرا درباره اون خواب کنجکاوی؟

00:20:25.109 --> 00:20:26.109
مطمئن نیستم

00:20:27.279 --> 00:20:29.420
نمیدونم چرا همه ش رو مخمه

00:20:35.089 --> 00:20:36.359
بشین مامان

00:20:37.289 --> 00:20:40.059
بفرما بشین

00:20:41.000 --> 00:20:42.700
ایگو-
کار امروزتون تموم شد؟-

00:20:42.900 --> 00:20:44.069
هی اره

00:20:44.630 --> 00:20:46.130
خدایا دارم از خسنگی میمیرم

00:20:46.670 --> 00:20:48.539
فردا قراره بارون بیاد؟

00:20:48.940 --> 00:20:51.339
حتما زانو ها و پات خیلی درد میکنه

00:20:51.910 --> 00:20:53.670
تموم روز سرپا بودی

00:20:54.180 --> 00:20:57.039
طبیعیه که پات درد بگیره

00:20:57.039 --> 00:20:59.210
مادرجان من یه سر میرم بیرون

00:20:59.480 --> 00:21:01.180
کجا داری میری؟ شیفتت هنوز تموم نشده

00:21:01.380 --> 00:21:03.279
کارایی که امروز باید میکرد رو تموم کردم

00:21:03.279 --> 00:21:05.220
برای فردا ام 200 تا بی بی رول مون رو فروختیم

00:21:05.390 --> 00:21:06.789
فعلا-
صبر کن-

00:21:07.490 --> 00:21:09.019
کجا داری میری؟

00:21:09.289 --> 00:21:10.390
مامان امروز سخت کار کرده

00:21:10.390 --> 00:21:12.529
نباید شام آماده کی؟

00:21:12.890 --> 00:21:14.960
باشه سر راه برگشتم مواد اولیه میگیرم

00:21:15.200 --> 00:21:16.359
بعدا میبینمت
هی

00:21:19.599 --> 00:21:21.769
چند وقتیه که همه چی آرومه

00:21:21.769 --> 00:21:24.309
نمیخواد دردسر درست کنه که نه؟

00:21:25.309 --> 00:21:26.309
بهتره درست نکنه

00:21:27.170 --> 00:21:30.910
میگما بنظرت دو یونگ عجیب رفتار نمیکنه؟

00:21:31.349 --> 00:21:33.910
فکر کنم این روزا زیاد دوست دخترشو نمیبینه

00:21:34.180 --> 00:21:36.319
(خونه باغ)

00:21:40.019 --> 00:21:41.190
ایگو-
خدایا خیلی گرمه-

00:21:41.460 --> 00:21:43.660
امروز خیلی راه رفتیم

00:21:45.130 --> 00:21:47.230
اوه دوست پسر اونیه

00:21:48.799 --> 00:21:51.799
اوه تو همون بچه ای که اون روز با دوری بودی

00:21:52.299 --> 00:21:55.440
چی؟ دوست پسر دوری ای؟
آقای پا عقبی؟

00:21:56.099 --> 00:21:58.609
جانم؟ آقای پا عقبی؟

00:21:59.009 --> 00:22:00.779
از دیدنت خوش وقتم من عموی دوری ام

00:22:00.779 --> 00:22:01.809
اینم خالشه

00:22:02.440 --> 00:22:03.440
اوه آهان

00:22:04.109 --> 00:22:05.109
سلام

00:22:06.210 --> 00:22:07.950
خب لطفا منو ببخشید باید برم

00:22:08.819 --> 00:22:10.920
کجا داری میری؟

00:22:10.920 --> 00:22:13.420
این همه راه اومدی پس بیا تو

00:22:13.420 --> 00:22:16.559
بیا تو-
هنوز از لحاظ روحی آماده نیستم-

00:22:16.559 --> 00:22:19.130
بیخیال بابا چی چیو آماده نیستی؟

00:22:19.130 --> 00:22:21.230
مامان دوری واقعا میخواد ببینه ت

00:22:21.960 --> 00:22:24.599
دوری ام دیگه الانا میاد بیا بریم تو

00:22:25.130 --> 00:22:26.730
اره بیا بریم-
نه صبر کن-

00:22:26.730 --> 00:22:29.240
بیا تو-
...صبر کن نه لطفا-

00:22:29.240 --> 00:22:30.569
الان نه-
بیا بریم تو-

00:22:41.349 --> 00:22:43.920
خب چرا انقدر معذب نشستی؟

00:22:43.920 --> 00:22:45.150
راحت باش

00:22:45.650 --> 00:22:48.259
نه راحتم

00:22:50.119 --> 00:22:52.230
داداش دکتر جینی؟

00:22:53.529 --> 00:22:55.329
اره شما؟

00:22:55.930 --> 00:22:58.170
یکی از آشناهاشم

00:22:58.730 --> 00:23:00.230
وقتی که غش کرد اونجا بودم
برای همین آوردمش بیمارستان

00:23:05.769 --> 00:23:08.140
خدایا چته دو یونگ؟ سرتو بالا بگیر

00:23:11.950 --> 00:23:14.049
نمیدونم چرا انقدر آشنا میزنی

00:23:14.849 --> 00:23:19.319
اوه بخاطر این که صورت معمولی ای دارم

00:23:20.450 --> 00:23:23.519
نه، خوشتیپ و بامزه ای

00:23:27.190 --> 00:23:30.130
ذاتا خجالتی ای؟

00:23:31.130 --> 00:23:33.230
نه خجالتی نیستم

00:23:36.940 --> 00:23:39.369
معلومه، پسر عادی ای نیستی

00:23:39.839 --> 00:23:40.940
...وقتی به دوست پسرت گوشت خوک هدیه دادی

00:23:40.940 --> 00:23:43.210
میدونستم که اینجوری یی

00:23:49.279 --> 00:23:51.490
حتما توی خونه مون خیلی معذبی

00:23:52.049 --> 00:23:53.549
الان شامو آماه میکنم

00:23:53.549 --> 00:23:55.619
آروم پیش دوری بشین

00:23:56.190 --> 00:23:57.859
اوه اوپا و اونی کی میان؟

00:23:59.859 --> 00:24:00.859
...خب

00:24:01.200 --> 00:24:03.759
واقعا شرمنده م باید برم خونه

00:24:04.029 --> 00:24:05.329
ببخشید دوری

00:24:06.900 --> 00:24:08.670
چی؟-
چشه؟-

00:24:13.440 --> 00:24:15.140
باید هرجوری شده تمومش کنم

00:24:16.109 --> 00:24:18.079
اگه چه یوری داداش هیون سونگ باشه

00:24:19.349 --> 00:24:20.410
...جین سو جی

00:24:26.190 --> 00:24:27.690
باز چیه؟

00:24:28.859 --> 00:24:30.759
چی؟ کجا؟

00:24:32.730 --> 00:24:34.059
درو باز کن کره اسب

00:24:46.769 --> 00:24:47.779
مامان

00:24:50.579 --> 00:24:51.750
(بنیاد هه دیول)
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:53.509 --> 00:24:55.220
شوکه شدم که اومدی دیدنم دکتر جین

00:24:56.079 --> 00:24:58.019
...احساس بدی داشتم از این که

00:24:58.119 --> 00:25:00.220
اون روز دعوت تون رو رد کردم

00:25:01.319 --> 00:25:02.390
مشکلی نداره

00:25:03.220 --> 00:25:04.690
خیلی یهویی بهت گفتم

00:25:04.690 --> 00:25:06.859
برای همین درک میکنم که معذب شدی

00:25:08.259 --> 00:25:10.529
تقصیر خودمه که رابطه تو

00:25:11.099 --> 00:25:12.630
با عروسم در نظر نگرفتم

00:25:13.500 --> 00:25:15.500
این دلیل این که دعوت تون رو رد کردم نیست

00:25:15.839 --> 00:25:18.509
مشکلات من و خواهرم دیگه گذشته

00:25:19.140 --> 00:25:20.410
دیگه کاری بهش ندارم

00:25:21.140 --> 00:25:23.240
خداروشکر که اینجوری بهش نگاه میکنی

00:25:24.009 --> 00:25:25.009
...خب

00:25:25.779 --> 00:25:29.180
چطوره اگه امشب وقت دارین بریم باهم شام بخوریم؟

00:25:29.880 --> 00:25:33.390
من و دکتر چه رو یرای شام دعوت میکنین؟

00:25:33.920 --> 00:25:34.920
جانم؟

00:25:36.220 --> 00:25:38.029
خیلی یهوییه؟

00:25:38.960 --> 00:25:41.859
با دکتر چه میخواین بیاین خونهمون؟

00:25:42.559 --> 00:25:44.970
اره دوست دارم

00:25:45.970 --> 00:25:47.069
معذب میشین؟

00:25:47.700 --> 00:25:48.700
نه

00:25:49.240 --> 00:25:50.799
معلومه که مشکلی ندارم

00:25:51.039 --> 00:25:52.039
از دیدنت خوش حالم میشم

00:25:53.440 --> 00:25:56.940
باشه من و دکتر چه بعد از کار میایم خونه تون

00:25:57.849 --> 00:25:58.849
خیلی خب

00:26:00.579 --> 00:26:01.579
چی؟

00:26:04.220 --> 00:26:05.849
میخوایم بریم خونه خانم کیم؟ انقدر یهویی؟

00:26:06.549 --> 00:26:08.960
اون روز دعوتم کرد ولی من رد کردم

00:26:09.220 --> 00:26:11.430
احساس بدی داشتم برای همین میخواستم ببینمش

00:26:11.430 --> 00:26:12.859
میخواد امشب باهامون شام بخوره

00:26:13.559 --> 00:26:15.700
پس این بار تو رو دعوت کرد؟

00:26:16.230 --> 00:26:18.000
نه دوتامونو

00:26:19.069 --> 00:26:21.240
منم؟ خوشم نمیاد آخه

00:26:21.869 --> 00:26:25.140
میدونی که چطوری روم قفلی زده

00:26:25.809 --> 00:26:27.839
...اگه دوباره برم اونجا

00:26:27.839 --> 00:26:28.839
...چرا تو

00:26:29.140 --> 00:26:31.410
کمکش نمیکنی که بفهمه داره اشتباه میکنه؟

00:26:32.009 --> 00:26:33.480
بنظرم ایده خوبیه که

00:26:33.480 --> 00:26:35.480
بهش گوش بدیم ببینیم چرا اینجوریه

00:26:38.920 --> 00:26:40.089
...واقعا فکر میکنی

00:26:41.059 --> 00:26:43.089
این کمکش میکنه؟

00:26:44.259 --> 00:26:46.789
اینجوری فرصت این که به خوابی که بعد از

00:26:46.789 --> 00:26:48.559
دیدن خونش دیدی ام فکر کنی رو داری

00:26:54.029 --> 00:26:55.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:55.900 --> 00:26:57.670
بهت گفتم دیگه نیا اینجا

00:26:57.970 --> 00:26:59.940
اینجوری نیست که خودم بخوام بیام

00:27:00.609 --> 00:27:01.839
از اون روزی که اومدی خونه مون خوابیدی

00:27:01.839 --> 00:27:03.509
یه بارم دیگه بهم زنگ نزدی و

00:27:03.509 --> 00:27:04.849
به افتتاحیه مونم نیومدی

00:27:05.009 --> 00:27:07.250
با خودم گفتم ممکنه یه چیزی شده باشه
برای همین اومدم دیدنت

00:27:07.480 --> 00:27:09.779
تا مطمئن بشم زنده ای

00:27:10.150 --> 00:27:12.950
زنده و سالمم پس زود باش برو باشه؟

00:27:13.589 --> 00:27:16.460
اگه مادرشوهرم بیاد و ببینه اینجایی چی؟

00:27:16.460 --> 00:27:17.660
خب ببینه واسه م مهم نیست

00:27:19.230 --> 00:27:21.829
فکر میکردم اگه خانواده دامادمون پولدار باشن
نون ماهم میفته توی روغن

00:27:22.400 --> 00:27:23.859
ولی تو حتی نمیتونی بخوابی

00:27:23.859 --> 00:27:26.069
همه شم باید حواست جمع باشه که یه وقت
نبینن مامانت اومده پیشت

00:27:27.430 --> 00:27:30.339
هی چطوری میخوای این گندو جمع کنی؟

00:27:30.339 --> 00:27:32.170
مامان خواهش میکنم

00:27:32.509 --> 00:27:33.970
مادرشوهرم الاناست که بیاد

00:27:33.970 --> 00:27:35.640
باید بری یالله-
ایگو-

00:27:35.640 --> 00:27:37.539
شنیدم ولم کن

00:27:37.539 --> 00:27:38.980
مسخره ست دارم میرم

00:27:40.380 --> 00:27:41.579
بیاین تو

00:27:43.119 --> 00:27:44.119
هی چه خبره؟
وایه نه مامان

00:27:45.420 --> 00:27:46.990
مامان باید قایم بشی

00:27:46.990 --> 00:27:48.920
قایم بشم؟ کجا؟-
اره-

00:27:48.920 --> 00:27:50.259
برو بالا قایم شو-
خدایا-

00:27:57.099 --> 00:27:58.400
اومدین خونه مادرجان

00:28:00.130 --> 00:28:01.140
بفرمایین تو

00:28:22.119 --> 00:28:24.589
وای نه-
باید مراقب باشی-

00:28:24.589 --> 00:28:25.960
ببخشید مادرجان

00:28:25.960 --> 00:28:28.099
هیون سونگ یکم دیگه میاد خونه

00:28:28.460 --> 00:28:30.529
اگه هیون سونگ منو اینجا ببینه چی؟

00:28:31.069 --> 00:28:35.269
جین سو جی نمیذارم دوباره توی زندگیم دخالت کنی

00:28:35.640 --> 00:28:38.170
پدر لطفاازشون بخواه این کارو بکنن

00:28:38.740 --> 00:28:40.539
بقیه ش با من

00:28:40.809 --> 00:28:45.809
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.