WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.910 --> 00:00:18.740
(قسمت 92)

00:00:19.740 --> 00:00:21.740
مشتاق دیدار نا یونگ

00:00:23.349 --> 00:00:24.550
هی اونی

00:00:25.810 --> 00:00:27.980
سلام خانم جین

00:00:34.260 --> 00:00:36.530
زنم این روزا واقعا حالش خوب نیست

00:00:37.289 --> 00:00:39.629
همه ش چیزایی میگه که منطقی نیستن و

00:00:39.629 --> 00:00:41.129
نگرانم میکنه

00:00:43.100 --> 00:00:44.399
...اون روز وقتی اینجا بود

00:00:44.870 --> 00:00:46.170
چی گفت؟

00:00:48.799 --> 00:00:53.280
فکر میکنه یوری پسرشه که گم شده

00:00:55.710 --> 00:00:57.810
مسخره ست

00:00:59.420 --> 00:01:00.420
راستش

00:01:00.950 --> 00:01:02.850
واقعا نمیدونم چیکار کنم

00:01:03.789 --> 00:01:05.549
...وضعیتش

00:01:06.359 --> 00:01:08.619
توی این سی سال به اندازه الان جدی نبووده

00:01:09.960 --> 00:01:13.530
...راستش گفت میخواد آزمایش دی ان ای بگیره و

00:01:13.859 --> 00:01:15.859
ازم خواست که کمکش کنم

00:01:16.670 --> 00:01:19.799
جانم؟ آزمایش دی ان ای؟

00:01:23.640 --> 00:01:24.640
خب

00:01:25.540 --> 00:01:27.209
میخوای چیکار کنی سون یونگ؟

00:01:28.109 --> 00:01:29.549
از دید من

00:01:29.549 --> 00:01:31.480
این که بدون اجازه پسرم ازش آزمایش دی ان ای بگیریم رو

00:01:31.480 --> 00:01:32.579
دوست ندارم

00:01:33.620 --> 00:01:34.879
...اما احساس میکنم

00:01:34.879 --> 00:01:37.319
شاید باید آزمایش بگیریم و حقیقت رو نشونش بدیم

00:01:39.760 --> 00:01:41.090
واقعا شرمنده م

00:01:41.090 --> 00:01:44.129
حتما بخاطر زنم خیلی نگران شدین

00:01:45.859 --> 00:01:48.760
سعی میکنم یه بار دیگه باهاش حرف بزنم

00:01:50.870 --> 00:01:51.870
باشه

00:01:53.370 --> 00:01:55.870
دکتر چه خونه نیست؟

00:01:56.969 --> 00:01:58.709
حتما نمیدونین

00:01:59.109 --> 00:02:01.640
...خانم کیم امروز بچه ها رو

00:02:02.280 --> 00:02:04.079
دوباره دعوت کردن

00:02:04.709 --> 00:02:05.780
واقعا؟

00:02:08.719 --> 00:02:11.719
خدایا باید یه وقت دیگه برای غذا بیام

00:02:12.859 --> 00:02:16.659
نمیدونم زنم ممکنه چه اشتباهی با دکتر چه بکنه

00:02:17.260 --> 00:02:18.359
واقعا شرمنده من

00:02:18.829 --> 00:02:20.829
مشکلی نیست برین

00:02:21.859 --> 00:02:22.870
من میرم

00:02:24.000 --> 00:02:25.530
ناموسا این چیه دیگه؟

00:02:25.530 --> 00:02:27.500
نه میتونم برم تو نه میتونم بیام بیرون

00:02:29.340 --> 00:02:31.340
هیون سونگ یکم دیگه میاد خونه

00:02:32.569 --> 00:02:34.810
اگه هیون سونگ منو اینجا ببینه چی؟

00:02:37.610 --> 00:02:39.280
شاید زیاده روی باشه

00:02:40.219 --> 00:02:42.520
ولی وقتی میبینم شما دوتا اینجوری

00:02:43.050 --> 00:02:44.889
کنار هم نشستین واقعا دلم میسوزه

00:02:49.090 --> 00:02:51.060
شما دوتا خیلی بهم میاین

00:02:52.530 --> 00:02:54.430
...اگه خواهر برادر نبودین میتونستین

00:02:57.270 --> 00:02:58.270
...ما دیگه خواهر برادر

00:02:58.599 --> 00:03:00.240
نیستیم خانم کیم

00:03:01.800 --> 00:03:02.800
جانم؟

00:03:04.840 --> 00:03:06.139
ما عاشق همیم

00:03:06.539 --> 00:03:07.539
برای همین

00:03:08.379 --> 00:03:09.780
مامانم تصمیم گرفته که فرزند خوندگی مو لغو کنه

00:03:10.250 --> 00:03:11.250
لغو کنه؟

00:03:11.810 --> 00:03:13.449
وای نه-
ایگو-

00:03:13.719 --> 00:03:14.719
خدایا

00:03:15.150 --> 00:03:17.020
خدایا ببخشید اونی

00:03:18.050 --> 00:03:19.819
چیزی نیست پیش میاد

00:03:21.360 --> 00:03:23.189
باید خواستو جمع کنی

00:03:24.830 --> 00:03:26.030
ببخشید مادرجان

00:03:26.300 --> 00:03:28.300
میرم یه لیوان دیگه میارم

00:03:34.099 --> 00:03:35.099
من اومدم

00:03:36.099 --> 00:03:37.110
اومدی

00:03:37.639 --> 00:03:40.840
میخواستم با دکتر جین و دکتر چه شام بخورم

00:03:40.840 --> 00:03:42.039
دعوت شون کردم

00:03:42.340 --> 00:03:43.810
اوه آهان

00:03:48.319 --> 00:03:50.590
نایونگ بیا حرف بزنیم

00:03:56.560 --> 00:03:58.330
الان میام

00:04:04.300 --> 00:04:05.800
از دکتر چه شنیدم که

00:04:06.069 --> 00:04:08.300
توی این خونه یه اتاق بچه ست

00:04:10.270 --> 00:04:11.270
اره

00:04:12.139 --> 00:04:14.879
اتاق پسر گمشدمه

00:04:16.810 --> 00:04:20.080
توی این سی سال نتونستم تمیزش کنم

00:04:20.979 --> 00:04:22.719
منم درباره این اتاق کنجکاوم

00:04:23.090 --> 00:04:25.419
میشه بهم نشونش بدین؟

00:04:26.789 --> 00:04:28.289
اگه مشکلی ندارین

00:04:28.960 --> 00:04:29.960
ببخشید

00:04:30.659 --> 00:04:33.230
مدیر هان هفته پیش اون اتاقو تمیز کرد

00:04:34.430 --> 00:04:35.829
الان یه اتاق خالیه

00:04:36.399 --> 00:04:38.170
تموم اتاق رو تمیز کرد؟

00:04:39.129 --> 00:04:40.269
اتاقش خالیه

00:04:40.800 --> 00:04:42.500
ولی هنوزم میخوای ببینیش؟

00:05:00.420 --> 00:05:01.560
چیشده؟

00:05:02.290 --> 00:05:05.629
دکتر جین سو جی و چه یوری
توی خونه مون چی می خوان؟

00:05:06.189 --> 00:05:09.000
کی اینجاست؟ سو جی و پسر سون یونگ؟

00:05:09.529 --> 00:05:11.230
حتما مادرجان دعوت شون کرده

00:05:11.230 --> 00:05:12.870
باهم دیگه از سرکار اومدن

00:05:16.470 --> 00:05:17.470
...یعنی مامان

00:05:18.370 --> 00:05:20.009
...انگاری بدجوری مطمئنه که

00:05:20.410 --> 00:05:21.839
دکتر چه داداشمه و چشماش
جز این چیز دیگه ای نمیبینه

00:05:23.680 --> 00:05:24.850
چی داره میگه؟

00:05:29.689 --> 00:05:32.389
هی چیزی نشنیدی؟

00:05:33.759 --> 00:05:35.259
نه هیچی

00:05:36.259 --> 00:05:37.629
هیون سونگ باید بری پایین

00:05:38.160 --> 00:05:39.730
...باید پیش مادرجان باشی

00:05:39.730 --> 00:05:41.560
که یه وقت چیز عجیبی نگه باشه؟

00:05:43.029 --> 00:05:45.370
خب نمیخواد بیای پایین همینجا باش

00:05:45.699 --> 00:05:48.069
بودن باهاشون معذب کننده ست

00:05:48.399 --> 00:05:50.339
خودم یه کاریش میکنم زود باش

00:05:50.339 --> 00:05:51.339
برو

00:05:58.709 --> 00:05:59.980
مامان

00:06:00.449 --> 00:06:02.120
هی یعنی چی؟

00:06:02.420 --> 00:06:04.019
...مادرشوهرت فکر میکنه پسر سون یونگ

00:06:04.319 --> 00:06:05.990
داداش بزرگه هیون سونگه؟

00:06:06.490 --> 00:06:10.290
مامان خواهش میکنم اینجا قایم شو
از جات تکون نخور

00:06:10.290 --> 00:06:11.860
وقتی وقتش رسید بهت پیام میدم

00:06:11.860 --> 00:06:13.860
باید یواشکی بری بیرون فهمیدی؟

00:06:14.129 --> 00:06:15.759
ولی جریان چیه؟

00:06:16.329 --> 00:06:18.529
چه یوری داداش بزرگه هیون سونگه؟

00:06:19.199 --> 00:06:22.740
مامان عین آدم بدون این که کسی ببینه ت
از خونه میری بیرون فهمیدی؟

00:06:23.040 --> 00:06:24.040
این کارو بکن

00:06:30.379 --> 00:06:33.279
...اگه پسر سون یونگ پسر بزرگ این خانواده باشه

00:06:35.480 --> 00:06:37.089
بعدش چی میشه؟

00:06:48.329 --> 00:06:49.329
...این اتاق

00:06:49.629 --> 00:06:52.670
مال پسرتونه که سی سال پیش گم شده؟

00:06:54.870 --> 00:06:56.370
تا همین چند وقت پیش

00:06:57.670 --> 00:06:59.670
...همه وسایلی که پسرم استفاده میکرد

00:07:00.439 --> 00:07:01.779
هنوز اینجا بودن

00:07:07.279 --> 00:07:08.279
چه احساسی داری؟

00:07:17.259 --> 00:07:19.160
تخت اینجا بود

00:07:19.660 --> 00:07:20.730
یه میز اینجا بود

00:07:21.800 --> 00:07:23.699
اسباب بازیا اون سمت بود

00:07:25.230 --> 00:07:27.100
...توی این سه سال یه بارم بهشون دست نزدم و

00:07:27.870 --> 00:07:29.569
دقیقا سرجاشون بودن

00:07:32.269 --> 00:07:34.509
اوه آهان

00:07:36.040 --> 00:07:37.610
...احساس دیگه ای داری یا

00:07:38.449 --> 00:07:39.949
چیزی یادت اومده؟

00:08:01.500 --> 00:08:04.310
دفعه پیش یه سری عکس توی اتاق بود

00:08:05.870 --> 00:08:07.509
باید برم چک کنم

00:08:19.350 --> 00:08:20.360
ایگو

00:08:20.720 --> 00:08:22.290
اوه خانم کیم

00:08:24.029 --> 00:08:25.660
اینجا چیکار میکنی خانم جانگ؟

00:08:31.199 --> 00:08:33.769
شنیدم دکتر چه و دکتر جین اینجان

00:08:34.240 --> 00:08:35.240
اره بابا

00:08:35.839 --> 00:08:37.569
مامان برده شون طبقه بالا

00:08:37.939 --> 00:08:39.879
چی؟ باز طبقه بالا؟

00:08:40.410 --> 00:08:41.610
زود باش بیا بیرون ببینم

00:08:52.490 --> 00:08:54.360
چطوری جرات میکنی بدون اجازه من
پاتو بذاری توی این اتاق؟

00:08:56.929 --> 00:08:58.759
ایگو ببخشید مادرجان

00:08:59.460 --> 00:09:02.259
مامانم اومده بود ببینه من خوبم یا نه

00:09:02.259 --> 00:09:04.230
حتما موقعی که دنبال اتاق من میگشته
درو اشتباهی باز کرده

00:09:08.470 --> 00:09:12.009
اره اتاقا رو قاطی کردم

00:09:13.240 --> 00:09:16.240
راستی اینجا چیکار میکنی سوجی؟

00:09:16.980 --> 00:09:20.049
توی خونه شوهر خواهرت چیکار داری؟

00:09:20.679 --> 00:09:23.649
دلیلی نمیبینم که کارامو واسه شما توضیح بدم

00:09:24.950 --> 00:09:25.950
چی؟

00:09:26.549 --> 00:09:29.860
دکتر جین سو جی مهمون منه

00:09:31.259 --> 00:09:32.429
ببخشید خانم کیم

00:09:32.830 --> 00:09:35.830
بدون اجازه اشتباهی وارد این اتاق شدم

00:09:36.429 --> 00:09:37.830
ولی شما دیگه زیادی بدجنس نیستین؟

00:09:38.169 --> 00:09:41.539
...ما باهم وصلت کردیم

00:09:41.539 --> 00:09:43.200
ولی همه ش باید پیش تون مراعات کنیم

00:09:43.200 --> 00:09:44.210
مامان

00:09:46.539 --> 00:09:47.779
بعدا حسابتو میرسم

00:09:48.210 --> 00:09:50.909
میخوام ببینم چه نقشه ای سوار کردی

00:09:51.450 --> 00:09:52.450
نقشه؟

00:09:53.149 --> 00:09:54.149
نقشه چی؟

00:09:54.519 --> 00:09:56.320
چرا همینجا نمیگی؟

00:09:57.389 --> 00:09:59.190
و فکر کردی من نمیتونم؟

00:09:59.190 --> 00:10:01.320
چرا اومدی اینجا؟ دنبال چی ای؟

00:10:04.059 --> 00:10:05.830
مامان خواهش میکنم

00:10:05.830 --> 00:10:07.529
مادر جان بیا بریم بیرون بریم پایین

00:10:07.529 --> 00:10:09.529
...ولم کن چرا این-
...بریم-

00:10:16.070 --> 00:10:18.139
خدایا دارم میرم

00:10:21.809 --> 00:10:24.580
اوه اینجایین دکتر چه دکتر جین

00:10:25.309 --> 00:10:26.679
سلام مدیر هان-
سلام-

00:10:29.250 --> 00:10:32.320
رئیس حتما خیلی از دکتر چه خوشش میاد

00:10:32.820 --> 00:10:35.259
این اتاقو به هرکسی نشون نمیده

00:10:35.990 --> 00:10:37.230
ولی دوباره بهت نشونش داده

00:10:38.090 --> 00:10:40.399
بخاطر این بود که من کنجکاو بودم و خواستم ببینمش

00:10:40.730 --> 00:10:42.029
حیف که اتاق خالی شده

00:10:42.600 --> 00:10:43.870
بریم دکتر چه

00:10:59.250 --> 00:11:01.919
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عجیب تر میشه

00:11:02.480 --> 00:11:04.490
یعنی، میدونه که پسرش نیست

00:11:04.850 --> 00:11:07.559
چرا مدیر هان و زنش همه ش میان و میرن؟

00:11:07.789 --> 00:11:11.190
همین خیلی عجیبه که دوباره دعوت شون کرده

00:11:11.960 --> 00:11:15.259
بگو ببینم اصلا دلیلی داره که بخوان این کارو بکنن؟

00:11:15.960 --> 00:11:18.129
خدایا نه چه دلیلی میخواد داشته باشه؟

00:11:18.600 --> 00:11:19.600
اینجوری نیست

00:11:23.509 --> 00:11:26.879
راستی درباره دوست پسر دوری-
چیشده؟-

00:11:27.110 --> 00:11:28.840
واقعا ازش خوشم نمیاد

00:11:29.039 --> 00:11:30.210
نظرت درباره ش چیه؟

00:11:31.480 --> 00:11:34.149
میدونم منظورت چیه دوری خیلی باهوشه

00:11:34.419 --> 00:11:36.179
ولی دوست پسرش یه نمه خل وضع میزنه

00:11:37.250 --> 00:11:38.590
بیا بشینیم و ببینیم

00:11:38.590 --> 00:11:40.320
شاید فقط استرس داشته

00:11:40.659 --> 00:11:42.919
درک میکنم که استرس داشته ولی بازم درک نمیکنم

00:11:43.659 --> 00:11:46.559
جوری رفتار میکرد که انگاری داره سکته میکنه
خب آخه این چه کاریه؟

00:11:47.100 --> 00:11:49.029
نمیتونست عین آدم حرف بزنه

00:11:49.029 --> 00:11:50.570
سرشو که یه لحظه ام نیاورد بالا

00:11:51.269 --> 00:11:52.799
ولی دوری خیلی دوستش داره

00:11:52.799 --> 00:11:54.539
حتما دلیلی داره که انقدر دوستش داره

00:11:57.970 --> 00:12:01.279
چته که غذا ام نمیخوری؟

00:12:01.279 --> 00:12:03.279
عین سگ پاسوخته می مونی

00:12:03.679 --> 00:12:05.909
اگه حالت بده علائمت رو بهم بگو

00:12:05.909 --> 00:12:07.919
تا بتونم برم واسه ت دارو بخرم

00:12:08.850 --> 00:12:10.590
هیچ دارویی نمیتونه درمانم کنه

00:12:11.250 --> 00:12:13.049
نگران من نباش سرت تو کار خودت باشه

00:12:16.159 --> 00:12:17.789
نکنه آژانس تو رو اخراج کرده یا چی؟

00:12:18.590 --> 00:12:19.929
نه نکردن

00:12:20.330 --> 00:12:21.759
پس مشکلت چیه؟

00:12:22.360 --> 00:12:23.730
پس مامانت راست میگه؟

00:12:24.370 --> 00:12:26.000
دوری زده ت توی دیوار؟

00:12:26.600 --> 00:12:28.700
خدایا نه

00:12:31.909 --> 00:12:33.009
بابا به نصیحتت نیاز دارم

00:12:33.639 --> 00:12:34.639
چی؟

00:12:34.980 --> 00:12:36.539
چی؟ نصیحت؟

00:12:37.980 --> 00:12:41.179
یه زن داریم یه مردم داریم

00:12:41.450 --> 00:12:43.620
همدیگه رو خیلی دوست دارن

00:12:43.990 --> 00:12:46.190
باشه خوبه خب؟

00:12:46.789 --> 00:12:47.789
...ولی

00:12:48.320 --> 00:12:50.759
یه رودخونه بین شون هست که نمیشه ازش رد شد

00:12:51.159 --> 00:12:53.129
خیلی عمیقه و آبشم خیلی وحشیه

00:12:54.059 --> 00:12:55.929
داری درباره گاوچرون و دختر بافنده حرف میزنی؟

00:12:55.929 --> 00:12:58.529
گاو چرون و دختر بافنده که راه شیری از هم جداشون کرد؟

00:12:59.029 --> 00:13:00.940
نه مامان بزرگ داستان نیست

00:13:01.600 --> 00:13:04.539
خانواده هاشون باهم دشمنن

00:13:04.539 --> 00:13:05.940
دشمن خونی

00:13:07.779 --> 00:13:08.879
رومئو و ژولیت

00:13:09.840 --> 00:13:11.679
اره همینه بابا

00:13:12.580 --> 00:13:13.580
...داری میگی

00:13:14.250 --> 00:13:16.480
خانواده دوست دخترت

00:13:17.450 --> 00:13:19.419
دشمن مونن؟

00:13:19.419 --> 00:13:21.190
خدایا مامان

00:13:21.190 --> 00:13:23.419
...ما دشمنی نداریم

00:13:25.259 --> 00:13:26.899
...خب تو

00:13:27.500 --> 00:13:30.600
میخوای یه متن درباره یه عشق نا خواسته و

00:13:30.600 --> 00:13:32.269
عشاقی که خانواده شون باهم دشمنن بنویسی؟

00:13:34.370 --> 00:13:35.440
خدایا ولش کن

00:13:35.799 --> 00:13:37.309
هی چه دردته

00:13:37.309 --> 00:13:38.440
هی-
من اومدم-

00:13:39.240 --> 00:13:40.240
عزیزم

00:13:41.039 --> 00:13:43.779
گفتی میری مواد اولیه بخری واسه مامان شام درست کنی

00:13:43.779 --> 00:13:45.379
کجا بودی؟

00:13:45.679 --> 00:13:46.750
ستبخ

00:13:47.480 --> 00:13:48.779
چی؟ ستبخ؟

00:13:49.649 --> 00:13:52.090
این زنیکه چشه؟ ستبخ؟ خدایا

00:13:53.090 --> 00:13:54.090
خدایا

00:13:54.519 --> 00:13:55.620
ستبخ؟

00:13:56.860 --> 00:13:59.129
هی مامانت الان چی گفت؟

00:14:00.259 --> 00:14:02.629
گفت سرت تو باسن خودت باشه

00:14:05.129 --> 00:14:06.129
ایگو

00:14:07.940 --> 00:14:08.940
چیشده؟

00:14:09.269 --> 00:14:10.470
باز چیشده؟

00:14:11.169 --> 00:14:13.909
...بنظرم سون یونگ و سو جی

00:14:13.909 --> 00:14:15.940
دارن یه نقشه ای میریزن

00:14:16.539 --> 00:14:17.549
دارن نقشه میکشن؟
میخوای بیشتر توضیح بدی؟

00:14:18.980 --> 00:14:21.320
چه نقشه ای میخوان ریخته باشن؟

00:14:22.320 --> 00:14:24.120
...اصلا میدونی من الان توی خونه

00:14:24.120 --> 00:14:25.649
مادرشوهر نایونگ چی دیدم و چی شنیدم؟

00:14:27.220 --> 00:14:28.559
باز رفتی اونجا؟

00:14:29.220 --> 00:14:31.929
باید دائم بری اونجا و دردسر درست کنی؟

00:14:31.929 --> 00:14:34.460
منظورت چیه که دردسر درست کردم؟

00:14:34.460 --> 00:14:37.100
یه اتفاقایی خونه مادرشوهر نایونگ افتاد که بیا و ببین

00:14:37.100 --> 00:14:38.730
اصلا نمیدونی چه خبره

00:14:39.830 --> 00:14:40.840
باشه بگو ببینم

00:14:40.970 --> 00:14:43.639
چه اتفاق عجیبی توی خونه شون افتاد؟

00:14:44.610 --> 00:14:47.009
پسر بزرگشون گم شده خودتم میدونی

00:14:47.009 --> 00:14:49.179
مامان هیون سونگ فکر میکنه چه یوری

00:14:49.179 --> 00:14:51.750
پسر خونده سون یونگ پسرشه

00:14:51.750 --> 00:14:54.450
دعوتش کرده خونه شون واقعا دیوونه کننده ست

00:14:54.450 --> 00:14:56.179
و سوجی ام باهاش اومده بود

00:14:56.620 --> 00:14:57.620
چی؟
نظرت چیه؟

00:14:59.090 --> 00:15:01.259
سون یونگ و سو جی حتما یه نقشه ای دارن

00:15:01.889 --> 00:15:02.919
چون از این که نا یونگ

00:15:02.919 --> 00:15:04.759
با پسر خاندان هه دیول ازدواج کرده دارن حرص میخورن

00:15:05.830 --> 00:15:08.799
خدایا یون جا جانگ یون جا

00:15:09.159 --> 00:15:10.159
بشین و ببین

00:15:10.370 --> 00:15:13.070
مطمئنا نقشه شون رو خراب میکنم

00:15:14.000 --> 00:15:16.370
چطوری جرات کردن که بخوان جایگاه دخترمو بدزدن؟

00:15:17.269 --> 00:15:19.539
عزیزم این بار میخوای چه غلطی بکنی؟

00:15:19.870 --> 00:15:22.879
حق نداری پاتو بذاری خونه باغ فهمیدی؟

00:15:23.649 --> 00:15:24.649
چی داری میگی؟

00:15:24.850 --> 00:15:27.419
فکر کردی هنوز شوهر سون یونگی؟

00:15:27.850 --> 00:15:29.320
میشه حرف دهنت رو بفهمی؟

00:15:30.720 --> 00:15:33.090
هرچی چیزی که یکم پیش گفتی

00:15:33.389 --> 00:15:35.919
مطمئنی اینو توی خونه مادرشوهر نایونگ شنیدی؟

00:15:36.159 --> 00:15:37.590
اره بابا بهت گفتم که

00:15:37.590 --> 00:15:41.159
...برای همین مادرشوهر نا یونگ دنبال دکتر چه

00:15:41.529 --> 00:15:43.299
تو نبودی و ندیدی پس دهنمو باز نکن

00:15:52.639 --> 00:15:53.980
کمک میخوای؟

00:15:55.240 --> 00:15:56.610
وقتی بهت گفتم بیا غذا بخوریم
در رفتی

00:15:58.110 --> 00:15:59.309
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:59.710 --> 00:16:01.649
به تو ربطی نداره

00:16:01.879 --> 00:16:02.879
نگران نباش

00:16:03.480 --> 00:16:06.289
چطوری ممکنه به من ربطی نداشته باشه
وقتی که خانواده ام ان؟

00:16:06.789 --> 00:16:08.259
من عروس خاندان هه دیولم

00:16:09.690 --> 00:16:10.690
نگفتم که نیستی

00:16:11.460 --> 00:16:13.899
امروز بخاطر یه چیز دیگه اینجام

00:16:13.899 --> 00:16:15.600
پس نمیخواد استرس داشته باشی

00:16:16.659 --> 00:16:17.669
یه دلیل دیگه؟

00:16:18.370 --> 00:16:19.429
بریم

00:16:22.669 --> 00:16:25.240
اوه بده من دکتر جین

00:16:25.240 --> 00:16:27.840
مشکلی نیست، خب، ممنون

00:16:27.840 --> 00:16:28.840
مشکلی نیست

00:16:39.419 --> 00:16:41.389
از غذا لذت بردی؟

00:16:42.019 --> 00:16:44.289
بله واقعا لذت بردم خیلی ممنون

00:16:45.460 --> 00:16:48.830
اسم پسرم هان هیون وو بود

00:16:50.429 --> 00:16:51.730
...اسمش

00:16:52.629 --> 00:16:53.970
چیزی رو یادت نمیاره؟

00:17:01.980 --> 00:17:02.980
هان هیون وو؟

00:17:03.779 --> 00:17:06.250
نه اصلا

00:17:06.850 --> 00:17:07.850
عزیزم

00:17:08.620 --> 00:17:10.720
این کارو نکن داری دکتر چه رو معذب میکنی

00:17:12.649 --> 00:17:13.889
سی سال پیش

00:17:14.990 --> 00:17:18.330
یه عکس خانواده گی گنده اونجا داشتیم

00:17:19.129 --> 00:17:21.259
مامان خواهش میکنم بسه

00:17:24.970 --> 00:17:27.640
بنظرم شما دوتا برین

00:17:27.940 --> 00:17:30.339
مامانم بی خوابی مزمن داره

00:17:31.269 --> 00:17:33.069
برای همین ممکنه الان حالش خوب نباشه

00:17:33.410 --> 00:17:34.740
...داری جلوی مهمونام

00:17:35.180 --> 00:17:36.240
چیکار میکنی؟

00:17:36.680 --> 00:17:38.250
تا کی میخوای این کارا رو ادامه بدی؟

00:17:38.809 --> 00:17:39.809
آقای هان

00:17:40.480 --> 00:17:42.750
باید بریم

00:17:43.319 --> 00:17:44.589
داره دیر میشه

00:17:46.250 --> 00:17:47.819
باشه خیلی خب

00:17:48.289 --> 00:17:49.289
به سلامت برین

00:17:49.390 --> 00:17:51.359
ممنونم زحمت رو کم میکنیم

00:17:51.759 --> 00:17:52.759
مراقب خودت باش

00:18:10.240 --> 00:18:12.279
یکم نگران خانم کیمم

00:18:12.549 --> 00:18:13.779
...تموم خانواده ش دارن سعی میکنن
نشون بدن که بیماری روانی ای چیزی داره

00:18:15.049 --> 00:18:16.049
دقیقا

00:18:16.720 --> 00:18:19.190
...نباید اینجوری مجبورش کنن

00:18:19.849 --> 00:18:21.359
خصوصا وقتی که هیچ کدوم شون درکش نمیکنن

00:18:30.529 --> 00:18:31.529
چیه؟

00:18:32.000 --> 00:18:33.069
چیزی یادت اومده؟

00:18:37.539 --> 00:18:38.539
نه، نه راستش

00:18:38.910 --> 00:18:40.640
ولی اینجا واسه م آشناست

00:18:43.880 --> 00:18:47.380
احساس میکنم شبیه همون حیاطیه که توی خوابم دیدم

00:18:51.490 --> 00:18:52.490
اینجا

00:18:53.589 --> 00:18:55.420
یه میز بود

00:18:59.160 --> 00:19:00.160
اره یه درختم بود

00:19:06.230 --> 00:19:07.240
هرچی بریم

00:19:26.619 --> 00:19:27.720
جین سو جی

00:19:28.519 --> 00:19:31.630
نمیذارم دوباره توی زندگیم دخالت کنی

00:19:32.589 --> 00:19:33.589
عمرا اگه بذارم

00:19:47.440 --> 00:19:48.440
بله

00:20:01.920 --> 00:20:02.990
...فکر کنم ماری

00:20:04.259 --> 00:20:06.460
به زودی بخواد آزمایش دی ان ای بگیره

00:20:07.400 --> 00:20:08.529
احساس میکنم که میخواد این کارو بکنه

00:20:11.400 --> 00:20:14.299
خیلی وقته که نمونه دی ان ای آماده کرده

00:20:15.069 --> 00:20:16.900
فکر کنم فقط منتظر رضایت خانواده شه

00:20:20.009 --> 00:20:22.609
پدرجان خواهش میکنم بذار این کارو بکنن

00:20:23.640 --> 00:20:25.250
بهشون بگو اجازه بدن که آزمایش بگیره

00:20:26.109 --> 00:20:28.049
بقیه شو من حل میکنم

00:20:55.480 --> 00:20:57.809
(خونه باغ)

00:20:59.180 --> 00:21:02.250
چرا بهش کمک نمیکنی که آزمایش دی ان ای بگیره

00:21:03.049 --> 00:21:06.920
اینجوری زنم دیگه توی این غم زندگی نمیکنه

00:21:07.559 --> 00:21:09.920
واسه منم سخته که اینجوری ببینمش

00:21:11.359 --> 00:21:12.829
باشه مدیر هان

00:21:13.190 --> 00:21:15.160
امروز یه چیزی میفرستم خونه تون

00:21:15.759 --> 00:21:16.759
...اما

00:21:17.369 --> 00:21:19.730
ولی پسرم اصلا نباید خبر دار بشه

00:21:19.730 --> 00:21:21.369
لطفا مراقب باش

00:21:22.700 --> 00:21:24.269
باشه حتما

00:21:25.009 --> 00:21:26.569
...خیلی شرمنده م

00:21:26.910 --> 00:21:28.609
که بخاطر من مجبور شدین همچین کاری بکنین

00:21:29.539 --> 00:21:30.539
نباشین

00:21:30.980 --> 00:21:34.720
امیدوارم خانم کیم هرچه زودتر
دلش آروم بشه

00:21:35.549 --> 00:21:36.549
ممنونم

00:22:28.539 --> 00:22:29.539
نمونه آزمایش؟

00:22:30.299 --> 00:22:31.309
باشه ممنون

00:22:31.670 --> 00:22:32.869
خیلی ممنونم

00:22:33.769 --> 00:22:38.880
(بنیاد هه دیول)

00:22:38.880 --> 00:22:41.650
خانم اوه من کار دارم

00:22:41.650 --> 00:22:43.180
لطفا تموم جلسات ظهرم رو عقب بنداز

00:22:47.460 --> 00:22:48.460
چه خبره؟

00:22:48.990 --> 00:22:51.490
یه چیزی هست که میخوام درباره ش باهات حرف بزنم

00:22:52.029 --> 00:22:53.890
یه کار خیلی مهم دارم

00:22:54.200 --> 00:22:55.430
میشه بعدا درباره ش حرف بزنیم؟

00:22:55.900 --> 00:22:56.900
مامان

00:23:06.440 --> 00:23:08.410
خیلی خب بگو

00:23:11.250 --> 00:23:12.250
مامان

00:23:13.150 --> 00:23:14.880
واقعا فکر میکنین دکتر چه هیون ووئه؟

00:23:15.720 --> 00:23:17.180
چه مدرکی واسه ش داری؟

00:23:17.619 --> 00:23:19.690
اون اسباب بازی؟ یا این که سن شون یکیه؟

00:23:19.890 --> 00:23:23.819
یا بخاطراین که فرزند خونده ست؟

00:23:25.460 --> 00:23:26.460
هیون سونگ

00:23:27.700 --> 00:23:31.099
راستش دوباره پرونده رو یواشکی بررسی کردم

00:23:32.470 --> 00:23:35.839
دلایل زیادی داره که به این که دکتر چه
داداشت باشه شک دارم

00:23:36.440 --> 00:23:38.769
دلیل؟ چه دلیلی؟

00:23:42.380 --> 00:23:44.349
وقت ندارم که همه شون رو توضیح بدم

00:23:44.880 --> 00:23:46.210
میخوام آزمایش دی ان ای بگیرم

00:23:46.609 --> 00:23:47.619
مامان

00:23:48.150 --> 00:23:50.789
...خانواده دکتر چه با پیک

00:23:50.789 --> 00:23:52.390
یه نمونه آزمایش فرستادن

00:23:53.450 --> 00:23:55.259
برای همین لطفا یکم دیگه صبر کن

00:23:55.789 --> 00:23:57.259
نتیجه به زودی مشخص میشه

00:24:01.829 --> 00:24:04.730
داری میگی مامانت رفته اونجا تا نمونه آزمایش رو بگیره؟

00:24:05.400 --> 00:24:06.400
اره

00:24:06.869 --> 00:24:08.670
...منطقش رو از دست داده

00:24:08.670 --> 00:24:10.099
برای همین نمیشه جلوشو گرفت

00:24:11.869 --> 00:24:13.210
اینجوری خیلی بهتره

00:24:14.069 --> 00:24:15.309
منظورت چیه؟

00:24:15.740 --> 00:24:17.109
اگه نتیجهه رو ببینه

00:24:17.480 --> 00:24:20.680
یا بیخیال میشه یا شروع میکنه از اول گشتن

00:24:21.250 --> 00:24:23.450
ولی اگه بهم نخونن مطمئنا شوکه میشه

00:24:23.819 --> 00:24:24.819
یادت نیست؟

00:24:25.250 --> 00:24:26.349
تا همین چند سال پیش

00:24:26.349 --> 00:24:28.789
ما هزار مرتبه نا امید شدیم

00:24:29.289 --> 00:24:31.529
هربار مامان فروریخت و افتاد تو تخت

00:24:34.460 --> 00:24:36.759
چیزی نیست که ما بتونیم با تلاش کردن
ازش پیشگری کنیم

00:24:37.700 --> 00:24:39.269
اگه بخواد اتفاق بیفته

00:24:40.170 --> 00:24:42.069
بهتره هرچه زودتر اتفاق بیفته

00:24:44.210 --> 00:24:47.880
(خونه باغ)

00:24:48.480 --> 00:24:49.480
سلام

00:24:49.480 --> 00:24:52.210
بس میای و میری در خونه مون رو از جا درآوردی

00:24:53.309 --> 00:24:54.380
این بار چی میخوای دیگه؟

00:24:55.150 --> 00:24:56.650
...خب این

00:24:56.920 --> 00:25:00.119
یه چیزی هست که باید درباره دکتر چه یوری بپرسم

00:25:00.490 --> 00:25:01.890
مطمئنم که بهت گفتم

00:25:01.890 --> 00:25:03.990
لطفا توی کارای بچه هام دخالت نکن

00:25:04.589 --> 00:25:06.990
خدایا عجب آدم خریه

00:25:07.289 --> 00:25:09.529
زودی بگو و برو فهمیدی؟

00:25:11.170 --> 00:25:12.269
خدایا
بشین

00:25:20.240 --> 00:25:21.240
...خب

00:25:22.109 --> 00:25:24.380
...شنیدم که ممکنه دکتر چه

00:25:25.210 --> 00:25:28.349
پسر بزرگه مدیر هان باشه

00:25:28.819 --> 00:25:31.190
نمیدونم چی شنیدی و از کجا شنیدی

00:25:31.619 --> 00:25:34.519
ولی حق نداری تو کارای پسرم دخالت کنی

00:25:34.519 --> 00:25:36.059
بهت هیچ ربطی نداره

00:25:36.619 --> 00:25:38.130
...خب من میدونم که

00:25:38.660 --> 00:25:41.700
یون جا ممکنه اشتباه کرده باشه

00:25:43.130 --> 00:25:46.200
ولی توی خونه مادرشوهر نا یونگ شنیده

00:25:46.799 --> 00:25:47.799
...واسه م سوال شد که نکنه

00:25:48.200 --> 00:25:50.240
اگه اومدی اینا رو بگی من اصلا گوش نمیکنم

00:25:50.539 --> 00:25:51.539
باید بری

00:25:54.839 --> 00:25:57.109
(خونه باغ)

00:25:57.380 --> 00:25:58.680
جانگ یون جا نترس

00:25:59.450 --> 00:26:01.180
سرنوشت نا یونگ به این بستگی داره

00:26:02.750 --> 00:26:05.190
زود باش برو دیگه ام اینجا پیدات نشه

00:26:08.460 --> 00:26:09.460
چه سون یونگ

00:26:12.990 --> 00:26:15.500
عزیزم ایجا چیکار میکنی؟

00:26:16.099 --> 00:26:17.769
بریم زود باش بریم

00:26:17.769 --> 00:26:19.170
ولم کن

00:26:20.099 --> 00:26:22.369
درک میکنم که دلایل زیادی داری که ازم متنفر باشی

00:26:22.640 --> 00:26:24.470
...ولی شوهرم کافینبود

00:26:24.470 --> 00:26:27.009
حالا داری به خانواده شوهر نا یونگم نزدیک میشی؟

00:26:27.680 --> 00:26:29.740
چی داری زر میزنی؟

00:26:29.740 --> 00:26:31.210
فکر کردی من نمیدونم؟
...داری از پسر خونده ت استفاده میکنی

00:26:32.309 --> 00:26:33.980
تا ارث و میراث هه دیول رو به اسم خودت بزنی

00:26:34.180 --> 00:26:35.819
هی بس کن عزیزم

00:26:37.450 --> 00:26:39.450
این چرت و پرتا چیه؟

00:26:40.450 --> 00:26:41.460
چی؟

00:26:41.890 --> 00:26:43.559
خدایا چه خبره؟

00:26:43.960 --> 00:26:45.730
چرا نه جوابمو میدی نه پیامامو میبینی؟

00:26:45.730 --> 00:26:48.329
چرا اومدی اینجا و دردسر درست کردی؟

00:26:49.259 --> 00:26:50.859
شما دخالت نکن خانمی

00:26:50.859 --> 00:26:52.869
چیه؟ میخوای باز کتکم بزنی؟

00:26:52.869 --> 00:26:54.029
فکر کردی این کارو میکنم؟

00:26:54.440 --> 00:26:55.839
باید روت نمک بپاشم-
 چی؟ نمک؟-

00:26:55.839 --> 00:26:57.369
...مامان دو یونگ-
برو ببینم-

00:26:57.369 --> 00:26:58.369
و باباش اینجا چیکار میکنن؟
یالله-
منم میتونم از این کارا کنم-

00:26:59.569 --> 00:27:00.710
خدایا-
با جارو افتاده به جونم-

00:27:00.710 --> 00:27:02.740
فکر کردی من نمیتونم؟-
بس کن-

00:27:02.740 --> 00:27:03.980
من حرفمو زدم-
کافیه-

00:27:03.980 --> 00:27:05.680
بس کن کافیه-
اره بیا اینجا-

00:27:05.680 --> 00:27:08.180
عزیزم-
شما کی هستی که دخالت کنی خانمی؟-

00:27:08.180 --> 00:27:10.180
واقعا یه دردیت هست-
هی ولم کن-

00:27:10.180 --> 00:27:11.190
بس کن-
...عزیزم من-
من دنبال چی ام؟

00:27:12.750 --> 00:27:13.750
چرا؟

00:27:14.019 --> 00:27:15.319
...بخاطر این که شوهرت رو دزدیدم و

00:27:15.319 --> 00:27:17.089
نایونگم دوست پسر سوجی رو دزدیده

00:27:17.089 --> 00:27:18.859
میخوای ازم انتقام بگیری؟

00:27:19.289 --> 00:27:21.799
فکر کردی نمیدونم که داری پسر خونده تو

00:27:21.799 --> 00:27:24.599
جای پسر بنیادهه دیول جا میزنی که
مال و اموالشون رو بالا بکشی؟

00:27:24.799 --> 00:27:25.799
جانگ یون جا

00:27:26.700 --> 00:27:30.640
خواهش میکنم یه بارم که شده عین آدم فکر کن

00:27:30.640 --> 00:27:32.309
...چطوری میتونی-
چی گفتی؟-

00:27:32.309 --> 00:27:34.140
پس داری میگی من آدمم نیستم؟-

00:27:35.009 --> 00:27:36.880
هی-
عزیزم-

00:27:36.880 --> 00:27:37.980
عجوزه-
هی ول کن-

00:27:37.980 --> 00:27:40.380
اونی بس کن-
چطور جرات میکنی-

00:27:40.380 --> 00:27:42.319
طاقت بیار عزیزم بریم
ولم کن-

00:27:42.319 --> 00:27:43.519
ولش کن-
خدایا جونگ سون-

00:27:43.519 --> 00:27:45.890
عزیزم-
وای نه صبر کن-

00:27:45.890 --> 00:27:47.390
خدایا ولش کن-
نه-
چطوری جرات میکنی بیای اینجا؟-
ولش کن-

00:27:48.890 --> 00:27:52.130
ولم کن-
جونگ سون-

00:27:52.130 --> 00:27:53.990
ولش کن عزیزم-
دوباره بگو-

00:27:53.990 --> 00:27:55.529
ولم کن-
چطور جرات میکنی-

00:27:55.529 --> 00:27:58.000
خدایا
عزیزم یه لحظه-

00:27:58.000 --> 00:27:59.799
بهتره زر زراتو تموم کنی-
عزیزم ولش کن-

00:27:59.799 --> 00:28:01.799
نه صبر کن لطفا ولش کن

00:28:02.369 --> 00:28:03.769
نه-
برو اون سمت-

00:28:03.769 --> 00:28:05.609
خدایا ولم کن-
صبر کن نه-

00:28:05.609 --> 00:28:08.009
دو یونگ-
صبر کن وایستا-

00:28:08.009 --> 00:28:09.740
دوری-
خانم خواهش میکنم آروم باش-

00:28:09.740 --> 00:28:13.210
ولم کن هی-
خدایا بس کن استراحت کن-

00:28:13.210 --> 00:28:14.980
ولش کن-
چی گفتی؟-

00:28:19.250 --> 00:28:20.750
دیگه نمیتونیم باهم باشیم نه؟

00:28:21.190 --> 00:28:22.759
فکر کنم باید از هم جدا بشیم

00:28:23.390 --> 00:28:24.960
...یه چیزی هست که درباره ش با خانم کیم

00:28:24.960 --> 00:28:27.390
هیون وو-
حرف زدم و توی دلم سنگینی میکنه-

00:28:27.390 --> 00:28:28.460
این چیه؟

00:28:28.460 --> 00:28:31.269
رئیس به دکتر جین سو جی چی گفت؟

00:28:31.269 --> 00:28:34.069
فکر کنم داشتن درباره یه بچه با بیماری قلبی حرف میزدن

00:28:34.799 --> 00:28:36.839
...الان حتی دکتر جین سو جی

00:28:36.839 --> 00:28:41.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.