WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.740 --> 00:00:18.740
(قسمت 95)

00:00:19.580 --> 00:00:20.910
(نتیجه آزمایش دی ان ای)

00:00:20.910 --> 00:00:22.540
(کیم ماری و چه یوری)

00:00:22.540 --> 00:00:23.549
(درصد تطابق دی ان ای: 99.9 درصد)
(کیم ماری و چه یوری مادر پسر هستند)

00:00:25.210 --> 00:00:26.220
این چیه؟

00:00:27.380 --> 00:00:28.449
...چه یوری

00:00:29.650 --> 00:00:30.650
داداشمه؟

00:00:44.429 --> 00:00:45.730
هیون سونگ

00:00:50.609 --> 00:00:51.609
این چیه؟

00:00:53.210 --> 00:00:55.710
دکتر چه یوری داداشمه؟

00:00:57.179 --> 00:00:58.450
امکان نداره

00:00:58.710 --> 00:01:00.979
میدونی که مامان آزمایش دی ان ای گرفت و تطابق نداشت

00:01:01.520 --> 00:01:03.189
...حرفاتو با بابام درباره این که

00:01:03.920 --> 00:01:06.560
از شر اسناد خلاص بشین شنیدم و
اینو پیدا کردم

00:01:07.490 --> 00:01:09.789
الان میخوای بهم دروغ بگی؟

00:01:12.090 --> 00:01:13.100
راستشو بگو ببینم

00:01:13.829 --> 00:01:15.159
این چیه؟

00:01:17.270 --> 00:01:19.439
حتما تو و بابام تا الان میدونستین

00:01:20.000 --> 00:01:21.340
اگه درباره ش میدونستی

00:01:21.569 --> 00:01:23.010
چرا ازم قایمش کردی؟

00:01:25.010 --> 00:01:26.010
هیون سونگ

00:01:26.340 --> 00:01:28.379
گوش کن ببین چی میگم باشه؟

00:01:28.540 --> 00:01:29.549
گوش کنم؟

00:01:29.750 --> 00:01:31.109
دیگه از گوش کردن بهت خسته م

00:01:33.980 --> 00:01:35.650
نگو که میخوای بری به مامانت بگی

00:01:36.549 --> 00:01:37.650
معلومه که باید بهش بگم

00:01:40.519 --> 00:01:41.689
نه هیون سونگ

00:01:42.420 --> 00:01:44.530
داری چیکار میکنی؟ بده من

00:01:44.790 --> 00:01:47.560
یه لحظه لطفا گوش کن بهم

00:01:48.200 --> 00:01:49.829
اگه مادرجان الان درباره ش بفهمه

00:01:50.269 --> 00:01:52.200
بنظرت چه بلایی سر پدرجان میاد

00:01:53.069 --> 00:01:54.469
سر بابام؟

00:01:55.170 --> 00:01:56.239
چی داری میگی؟

00:01:56.739 --> 00:01:59.209
خیلی وقته که درباره ش فهمیده و به کسی چیزی نگفته

00:01:59.209 --> 00:02:01.780
چطوری میخوای بهش توضیح بدی؟

00:02:02.239 --> 00:02:03.250
چی گفتی؟

00:02:03.609 --> 00:02:05.780
من به پدرجان زنگ میزنم که بیاد

00:02:05.780 --> 00:02:08.180
پس اول گوش کن ببین چی میگه باشه؟

00:02:08.319 --> 00:02:09.689
خواهش میکنم بخاطر من هیون سونگ

00:02:11.049 --> 00:02:12.049
...چی

00:02:12.620 --> 00:02:13.920
...تو

00:02:14.890 --> 00:02:16.859
با بابام نقشه ریختی؟ چه خبره؟

00:02:17.430 --> 00:02:19.459
(بیمارستان هه دیول)

00:02:19.459 --> 00:02:23.700
(مدیر بیمارستان هه دیول هان جین ته)

00:02:26.870 --> 00:02:27.939
چیشده؟

00:02:27.939 --> 00:02:31.469
پدرجان زود بیاین هیون سونگ همه چی رو فهمیده

00:02:32.669 --> 00:02:33.680
چی؟

00:02:36.780 --> 00:02:37.909
چه خبره؟

00:02:38.250 --> 00:02:40.550
فکر میکردم دکتر چه منتقل شده

00:02:41.319 --> 00:02:43.819
نه با مدیر هان حرف زده و ردش کرده

00:02:44.120 --> 00:02:46.659
بهش گفته میخواد کاریو انجام بده که توش اعتماد به نفس داره

00:02:47.419 --> 00:02:48.419
جدی؟

00:02:49.120 --> 00:02:50.330
معلوم بود همچین حرفی بزنه

00:02:51.560 --> 00:02:54.099
پس چرا امروزو مرخصی گرفته؟

00:02:55.530 --> 00:02:58.629
میتونه از مرخصیاش استفاده کنه
مشکلی داره؟

00:02:59.370 --> 00:03:02.270
بعدشم اولین بارشه که مرخصی میگیره

00:03:03.909 --> 00:03:05.110
تا حالا ندیده بودم بگیره

00:03:06.479 --> 00:03:08.509
داری ازش دفاع میکنی چون داداشته؟

00:03:10.250 --> 00:03:11.479
باید برگردم دفترم

00:03:12.580 --> 00:03:13.849
خیلی خب روز خوبی داشته باشی
توام همینطور-
مرسی-

00:03:25.090 --> 00:03:27.800
اگه بیماری قلبی مادرزادیش درمان شده باشه

00:03:28.460 --> 00:03:31.000
پس باید یه سندی چیزی ازش توی بیمارستان باشه

00:03:37.439 --> 00:03:39.610
بله جین سو جی هستم

00:03:40.240 --> 00:03:41.979
سلام چه یوری ام

00:03:42.639 --> 00:03:43.650
داری چیکار میکنی؟

00:03:44.210 --> 00:03:45.710
من؟ عین چی دارم کار میکنم

00:03:46.919 --> 00:03:48.979
پیش مامانی؟

00:03:49.379 --> 00:03:50.719
اره تموم شد دیگه داریم میریم

00:03:51.189 --> 00:03:52.389
با خودم گفتم کنجکاو میشی

00:03:54.159 --> 00:03:56.560
حتما احساس عجیبی داره

00:03:58.330 --> 00:04:00.259
امروزو مرخصی گرفتی

00:04:00.259 --> 00:04:02.900
پس روز خوبی با مامان داشته باش باشه؟

00:04:03.300 --> 00:04:06.129
(ساختمان اصلی خدمات شهروندی)

00:04:06.129 --> 00:04:11.439
( دفتر می نان گو)

00:04:13.009 --> 00:04:15.139
فقط ده دقیقه طول کشید

00:04:16.210 --> 00:04:17.610
احساس عجیبی داره

00:04:20.250 --> 00:04:21.250
همین

00:04:22.319 --> 00:04:24.689
نمیدونستم که انقدر راحته

00:04:26.020 --> 00:04:28.120
امروزو مرخصی گرفتم برای همین کاری ندارم

00:04:28.860 --> 00:04:29.930
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
میخوام چیکار کنم؟

00:04:32.459 --> 00:04:33.930
چیزای زیادی هست که میخوام انجام بدم

00:04:34.629 --> 00:04:37.800
تو چی؟ جایی هست که دلت بخوادهمراهم بری؟

00:04:54.850 --> 00:04:58.420
بعد این که به فرزند خوندگی گرفتمت اومدی این مدرسه

00:05:00.389 --> 00:05:01.959
چرا میخواستی بیای اینجا؟

00:05:03.930 --> 00:05:04.930
...خب

00:05:06.529 --> 00:05:07.560
برای من

00:05:08.560 --> 00:05:11.730
اینجا پر از خاطرات شاده

00:05:12.430 --> 00:05:13.740
خاطرات شاد؟

00:05:16.269 --> 00:05:18.410
هی چترتو به منم بده-
چشم-

00:05:22.839 --> 00:05:23.850
هی-
مامان-

00:05:24.050 --> 00:05:25.550
خدایا چرا این انقدر شدیده

00:05:38.889 --> 00:05:40.100
اوه یوری

00:05:42.029 --> 00:05:43.029
خانم چه

00:05:44.300 --> 00:05:45.800
زود از مدرسه اومدی

00:05:45.800 --> 00:05:47.399
بارون یهویی شروع کرد به باریدن

00:05:47.769 --> 00:05:49.839
منتهی توی مسیر که میومدم قطع شد

00:05:52.040 --> 00:05:53.410
بچه که نیستم

00:05:53.939 --> 00:05:55.509
خیس بشم که چی؟

00:05:56.209 --> 00:05:58.379
نگران بودم سرما بخوری

00:05:58.810 --> 00:06:01.779
بریم وقتی برسیم خونه واسه ت پنکیک خوشمزه درست میکنم

00:06:01.779 --> 00:06:02.779
یالله بریم

00:06:09.730 --> 00:06:10.730
مامان

00:06:14.000 --> 00:06:15.060
صبر کن

00:06:17.100 --> 00:06:18.100
بله بیا پسرم

00:06:29.009 --> 00:06:30.009
اون روز رو یادته؟

00:06:32.350 --> 00:06:34.350
...اون روز

00:06:35.519 --> 00:06:37.649
برای اولین بار مامان صدات کردم

00:06:40.160 --> 00:06:41.759
معلومه که یادمه

00:06:42.290 --> 00:06:43.829
چطوری میخواستم فراموشش کنم

00:06:46.430 --> 00:06:48.629
حتی قبل اون روزم میخواستم بهت بگم مامان

00:06:50.699 --> 00:06:51.870
ولی نمیتونستم

00:06:53.139 --> 00:06:54.800
این کارو بکنم

00:06:57.240 --> 00:06:58.709
درسته درکت میکنم

00:06:59.209 --> 00:07:00.509
...یکم بعد تر از این که

00:07:00.509 --> 00:07:02.910
یتیم خونه رو ترک کردی واومدی پیشم بود

00:07:05.750 --> 00:07:09.079
احتمالا نمیدونی که دوستام چقدر حسودی میکردن

00:07:10.089 --> 00:07:11.589
به ناهارم حسودی شون میشد

00:07:11.589 --> 00:07:13.689
همیشه میخواستن که مخلفاتمو بدزدن

00:07:14.019 --> 00:07:17.329
برای همین همیشه اینجوری ناهارمو میخورم

00:07:21.399 --> 00:07:22.959
اوه درسته روزی که اومدی دنبالم

00:07:23.269 --> 00:07:24.769
دوستام دیده بودنت و ازم میپرسیدن که

00:07:24.769 --> 00:07:27.370
برنده خانم کره شدی یا چی

00:07:27.370 --> 00:07:30.610
باعث افتخارم بود

00:07:32.939 --> 00:07:34.579
حالا که بهش فکر میکنم

00:07:34.939 --> 00:07:37.550
این مدرسه خاطرات زیادی واسه م داره

00:07:38.579 --> 00:07:40.519
...میدونی معلمت

00:07:40.519 --> 00:07:41.850
هربار که میومدم جلسه اولیا مربیان

00:07:42.120 --> 00:07:45.290
چیا میگفت؟

00:07:49.220 --> 00:07:52.089
"چیکار کردین که پسرتون انقدر خوب بزرگ شده؟"

00:07:52.930 --> 00:07:53.930
چی؟

00:07:54.560 --> 00:07:56.360
اوه بیخیال بابا

00:08:01.740 --> 00:08:02.740
پسرم

00:08:04.610 --> 00:08:06.509
ممنونم که اومدی پیشم

00:08:08.009 --> 00:08:11.680
و ممنونم که سو کیونگ رو به عنوان مامانت قبول کردی

00:08:19.189 --> 00:08:20.920
...خیلی ممنونم که

00:08:21.689 --> 00:08:23.629
بزرگم کردی

00:08:26.360 --> 00:08:27.800
...تا همیشه مامانم

00:08:29.259 --> 00:08:30.829
می مونی

00:08:36.839 --> 00:08:37.839
هیون وو

00:08:39.540 --> 00:08:40.910
دیگه بیخیال میشم

00:08:43.709 --> 00:08:45.850
دیگه تو خودم توان ادامه دادن رو نمیبینم

00:08:50.850 --> 00:08:51.850
...ببخشید که

00:08:55.389 --> 00:08:56.690
ازت دست میکشم

00:08:58.759 --> 00:08:59.759
ببخشید

00:09:04.470 --> 00:09:06.399
(بچه گمشده هان هیون وو
پنج ساله، مرد)

00:09:10.840 --> 00:09:12.070
چرا این کارو کردی؟

00:09:12.870 --> 00:09:14.409
تموم زندگیش

00:09:14.740 --> 00:09:16.779
مامان تموم زندگیش رو دنبال هیون وو بود

00:09:17.210 --> 00:09:19.250
چطوری تونستی این کارو بکنی؟ چطوری؟

00:09:21.720 --> 00:09:23.789
بخاطر تو این کارو کردم

00:09:24.220 --> 00:09:25.350
بخاطر من؟

00:09:25.990 --> 00:09:27.389
منظورت چیه؟

00:09:30.389 --> 00:09:31.389
هیون وو

00:09:33.460 --> 00:09:34.629
پسرم نیست

00:09:35.360 --> 00:09:36.360
چی؟

00:09:37.200 --> 00:09:39.570
منظورت چیه؟

00:09:44.039 --> 00:09:45.710
مامانت رو دوست داشتم

00:09:47.940 --> 00:09:50.549
...برای همین اونو به عنوان بچه خودم قبول کردم

00:09:50.549 --> 00:09:52.450
و تموم تلاشمو کردم که خوب بزرگش کنم

00:09:53.679 --> 00:09:57.120
اما تصادفی گمش کردم

00:09:57.590 --> 00:10:00.860
...و هم بابابزرگ هم مامانت دوتاشون

00:10:02.320 --> 00:10:04.259
بهم شک کردن که من عمدا چون بچه خودم نیست

00:10:05.129 --> 00:10:08.629
گمش کردم و شروع کردن بهم توهین کردن

00:10:10.230 --> 00:10:14.470
تموم زندگیم، همه چیزمو ریختم پای هه دیول
من، هان جین ته

00:10:14.470 --> 00:10:15.940
...حتی با این که بهم بگن سگ هه دیول و

00:10:15.940 --> 00:10:18.440
غلام هه دیول کنار اومدم

00:10:18.909 --> 00:10:22.009
هزار هزار مرتبه خودمو نگه داشتم و چیزی نگفتم
و همه رو ریختم توی خودم

00:10:22.080 --> 00:10:23.350
بسه دیگه بابا

00:10:24.009 --> 00:10:27.279
بنظرت اینا بهونه های خوبی ان؟

00:10:29.679 --> 00:10:31.990
برای این دارم اینا رو بهت نمیگم

00:10:32.220 --> 00:10:34.419
به ارث بردن هه دیول واسه م مهم نیست

00:10:35.090 --> 00:10:38.860
هیچ وقت انقدرطماع نبودم

00:10:39.259 --> 00:10:40.799
پس اگه این کارو واسه من کردی

00:10:42.460 --> 00:10:44.769
همه اینا رو درست کن باشه؟

00:10:45.070 --> 00:10:46.600
...چون تو اینجوری یی

00:10:46.970 --> 00:10:50.370
انجامش دادم چون تو اینجوری یی
تو همینقدر مهربونی

00:10:50.509 --> 00:10:52.139
اگه الان همه چی لو بره چی؟

00:10:52.139 --> 00:10:55.940
چرا من سی سال همه چی رو تحمل کردم؟
واسه کی؟

00:10:59.110 --> 00:11:00.120
...نگو که

00:11:01.419 --> 00:11:03.389
... آزمایش دی ان ای که مامان گرفته

00:11:04.049 --> 00:11:05.519
دستکاریش کردی

00:11:06.250 --> 00:11:07.389
اره؟

00:11:11.129 --> 00:11:12.129
بابا

00:11:14.029 --> 00:11:15.429
هنوز دیر نشده

00:11:15.659 --> 00:11:17.330
همه چی رو لو بده

00:11:18.100 --> 00:11:19.730
...منم دهنمو میبندم و

00:11:20.000 --> 00:11:21.600
چیزی نمیگم باشه؟

00:11:24.769 --> 00:11:26.710
فکر کردی انقدر راحته؟

00:11:27.039 --> 00:11:28.039
...اگه

00:11:28.480 --> 00:11:31.610
بفهمه که زنت و من توی این کار دست داشتیم

00:11:32.009 --> 00:11:33.620
هم منو از دست میدی

00:11:34.419 --> 00:11:36.350
هم بچه تو

00:11:36.919 --> 00:11:39.049
که چی؟ میخوای این رازو با خودت به گور ببری؟

00:11:39.990 --> 00:11:41.220
نه، درسته؟

00:11:41.620 --> 00:11:43.259
این اشتباهه

00:11:44.389 --> 00:11:45.830
بهم وقت بده

00:11:46.360 --> 00:11:47.929
نمیخوام کار به اینجا بکشه

00:11:49.029 --> 00:11:50.799
برای همین باید همه چی رو راست و ریس کنم

00:12:18.059 --> 00:12:19.129
پس این کارومیکنی؟

00:12:20.500 --> 00:12:22.799
توام میخوای بگی که بخاطر من این کارو کردی؟

00:12:24.299 --> 00:12:27.500
بنظرت همین که مادرجان بفهمه دکتر چه پسری بوده که

00:12:27.700 --> 00:12:30.039
این همه مدت دنبالشه، چه بلایی سر تو و لوبیا کوچولو میاد؟

00:12:31.139 --> 00:12:32.539
...برای همین

00:12:32.809 --> 00:12:34.440
نمونه دی ان ای رو عوض کردی؟

00:12:34.440 --> 00:12:36.850
چاره ای جز این که هرکاری میتونم
بکنم، بکنم نداشتم

00:12:37.409 --> 00:12:39.909
بعدشم چطوری میتونستم به حرف پدرجان گوش ندم؟

00:12:39.909 --> 00:12:41.120
حین نا یونگ

00:12:41.120 --> 00:12:42.779
درباره رابطه م با سوجی میدونی

00:12:43.519 --> 00:12:46.490
اگه همه میفهمیدن که چه یوری داداشته

00:12:46.490 --> 00:12:48.419
دوباره باید با سوجی سو و کله میزدم

00:12:48.960 --> 00:12:50.529
...تموم زندگیم سخت تلاش کردم که

00:12:50.529 --> 00:12:52.529
از زیر سایه سوجی خارج بشم

00:12:52.529 --> 00:12:54.259
و بالاخره تونستم فرار کنم

00:12:54.259 --> 00:12:55.259
بسه

00:12:56.029 --> 00:12:57.870
از گوش دادن بهت خسته شدم

00:12:58.230 --> 00:12:59.230
پس گمشو

00:13:00.570 --> 00:13:01.570
هیون سونگ

00:13:02.600 --> 00:13:04.409
...وقتی که اوضاع بین مامان بابا خوب شد

00:13:04.940 --> 00:13:06.539
بهت زنگ میزنم

00:13:07.179 --> 00:13:08.840
پس برو، همین الان

00:13:11.250 --> 00:13:13.679
داری میگی میخوای طلاق بگیریم؟

00:13:14.320 --> 00:13:15.549
پس بچه چی میشه؟

00:13:16.080 --> 00:13:17.320
لوبیا کوچولومون چی میشه؟

00:13:17.320 --> 00:13:19.519
بچه مون؟ چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟

00:13:20.019 --> 00:13:22.620
اگه واقعا میخواستی مادر باشی

00:13:22.720 --> 00:13:25.429
چطوری همچین غلطی میکردی؟ چطوری؟

00:13:27.700 --> 00:13:30.059
از جلوی چشمم گمشو زود باش

00:13:42.809 --> 00:13:44.549
چرا باز اینجایی؟

00:13:45.110 --> 00:13:46.110
بهت گفتم که

00:13:46.350 --> 00:13:48.220
از پسرای کنه بدم میاد

00:13:49.179 --> 00:13:51.789
اوه نیومدم تو رو ببینم

00:13:52.389 --> 00:13:53.759
واسه یه چیز دیگه اینجام

00:13:54.159 --> 00:13:55.220
یه چیز دیگه؟ چی؟

00:13:55.820 --> 00:13:57.330
...یکی از هنرمندای آژآنس

00:13:57.330 --> 00:13:59.159
امروز توی هفت آهنگ برتر اجرا داره

00:13:59.990 --> 00:14:01.600
...مدیر عامل منو فرستاده که

00:14:01.600 --> 00:14:04.700
اجراشو ببینم و ازش یاد بگیرم

00:14:05.929 --> 00:14:07.139
پس میخوای بری به عنوان تماشگر ببینی و یاد بگیری؟

00:14:07.600 --> 00:14:08.600
انتظار داری باور کنم؟

00:14:09.700 --> 00:14:10.870
دارم راستشو بهت میگم

00:14:11.570 --> 00:14:13.409
اینجوریه؟

00:14:15.309 --> 00:14:16.480
پس از برنامه لذت ببر

00:14:19.580 --> 00:14:20.580
هی دوری

00:14:22.250 --> 00:14:23.519
میخوای فردا بری سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:14:24.789 --> 00:14:26.289
قرار از پیش تعیین شده؟-
اره-

00:14:26.620 --> 00:14:27.960
دوست دوست پسرمه
خیلی خوشگله و

00:14:29.220 --> 00:14:30.559
سال آخرش توی دانشگاه حقوقه

00:14:31.129 --> 00:14:33.899
دانشگاه حقوق؟

00:14:34.600 --> 00:14:35.600
حتما خیلی ام خوب

00:14:36.000 --> 00:14:37.370
باشه قبوله
باشه عالیه

00:14:52.950 --> 00:14:54.149
...اوه پدرجان

00:14:54.879 --> 00:14:58.850
خب امیدوارم که مزاحمت نشده باشم

00:14:59.750 --> 00:15:02.120
اینجا چیکار میکنین؟

00:15:02.759 --> 00:15:05.159
...اوه اومدم ایستگاه تلویزیونی

00:15:05.659 --> 00:15:07.399
که هم سفارش بی بی رول برسونم

00:15:07.830 --> 00:15:09.659
هم ببینمت

00:15:10.029 --> 00:15:11.830
اوه آهات

00:15:14.370 --> 00:15:18.240
...دوری میتونم احساس کنم که

00:15:19.039 --> 00:15:21.110
واقعا دو یونگ رو دوست داری

00:15:22.139 --> 00:15:24.049
نمیدونم چرا شما دوتا از هم جدا شدین

00:15:24.779 --> 00:15:26.580
ولی میشه به برگشتن بهش فکر کنی؟

00:15:27.679 --> 00:15:28.679
جانم؟

00:15:29.480 --> 00:15:30.490
...خب

00:15:30.850 --> 00:15:32.889
دو یوونگ همیشه پسر شادی بوده

00:15:33.590 --> 00:15:35.190
ولی چند روزی هست که لبش به خنده باز نشده

00:15:36.159 --> 00:15:38.330
نه درست حسابی غذا میخوره
نه خوب میخوابه

00:15:40.929 --> 00:15:44.399
درسته میدونم که به اندازه کافی واسه ت خوب نیست

00:15:45.299 --> 00:15:47.299
زیاده از حد خوب و خنگه

00:15:47.299 --> 00:15:49.299
از همه مهم تر شاسگولم میزنه که اینو از من به ارث برده

00:15:49.840 --> 00:15:50.940
نه

00:15:51.870 --> 00:15:55.139
دو یونگ خنگ نیست خیلی ام با عرضه ست

00:15:55.480 --> 00:15:58.649
شاید یکم شاس باشه ولی خیلی صادقه...خدایا

00:16:01.450 --> 00:16:04.519
پس هنوز دو یونگ رو دوست داری

00:16:05.789 --> 00:16:06.789
...خب

00:16:08.490 --> 00:16:11.129
ببخشید باید برم سرکار

00:16:11.129 --> 00:16:12.830
اوه درسته باشه

00:16:13.490 --> 00:16:14.700
دوری یه چیز دیگه

00:16:16.360 --> 00:16:19.730
ممنون که خوبیای پسرمو شناختی

00:16:21.100 --> 00:16:22.100
مراقب خودت باش

00:16:25.940 --> 00:16:27.080
اون آجوشی کیه؟

00:16:28.110 --> 00:16:29.110
جانم؟

00:16:29.679 --> 00:16:31.909
اوه یکی از آشناهامه

00:16:36.419 --> 00:16:38.450
به خودت بیا چه دوری

00:16:39.220 --> 00:16:41.659
اون مرد دشمن خونی مامانه

00:16:46.990 --> 00:16:48.000
خدایا هی

00:16:48.460 --> 00:16:50.129
هی ساک چی میگه؟

00:16:50.769 --> 00:16:52.500
نگو که انداختنت بیرون

00:16:53.070 --> 00:16:54.070
انداختنت بیرون؟

00:16:54.570 --> 00:16:56.600
یون جا چی داری میگی؟

00:16:58.240 --> 00:16:59.840
اینجا چیکار میکنی؟ انتظار اومدنت رو نداشتیم

00:17:00.210 --> 00:17:01.580
اومدم استراحت کنم

00:17:01.980 --> 00:17:03.409
چی؟ توی عمارت زندگی میکنی

00:17:03.409 --> 00:17:05.509
اومدی توی این جعبه کبریت استراحت کنی؟

00:17:08.580 --> 00:17:13.450
خدایا نگاهش کنین شکمت دیگه دیده میشه

00:17:14.360 --> 00:17:15.759
تو، بچه ی خوش شانس

00:17:15.759 --> 00:17:17.860
سومین نسل هه دیول، داری خوب بزرگ میشی نه؟

00:17:17.860 --> 00:17:19.690
منم مامان بزرگت

00:17:21.059 --> 00:17:22.299
مامان خسته م

00:17:22.700 --> 00:17:23.700
میخوام دراز بکشم
اره باید دراز بکشی

00:17:25.170 --> 00:17:27.500
یون جا بروکمکش-
باشه-

00:17:27.500 --> 00:17:28.970
یالله بیا بریم تو

00:17:30.099 --> 00:17:31.109
مراقب باش

00:17:35.240 --> 00:17:36.240
بیا

00:17:37.279 --> 00:17:38.279
هی

00:17:38.650 --> 00:17:40.920
هیون سونگ میدونه که اینجایی نه؟

00:17:42.250 --> 00:17:43.720
معلومه که میدونه

00:17:44.690 --> 00:17:47.460
پس باید بهش زنگ بزنم بگم بعد کارش بیاد اینجا

00:17:48.059 --> 00:17:49.059
نه بهش زنگ نزن

00:17:50.529 --> 00:17:52.490
نکن خیلی سرش شلوغه برای همین
یه مدت نمیتونه بیاد

00:17:52.930 --> 00:17:54.400
درک میکنم که سرش شلوغه

00:17:54.400 --> 00:17:56.329
ولی زن حامله ش اینجاست

00:17:57.230 --> 00:18:01.400
هی باید بگم حقشه

00:18:01.740 --> 00:18:04.369
منظورت چیه؟-
دکتر چه یا هرکی که هست-

00:18:04.369 --> 00:18:06.170
داداش هیون سونگ نیست

00:18:07.309 --> 00:18:08.440
چطور جرات میکنه

00:18:08.440 --> 00:18:10.210
باورم نمیشه که فکر کرده همچین شانسی داره

00:18:10.950 --> 00:18:13.279
هی دراز بکش استراحت کن

00:18:27.730 --> 00:18:28.900
امروز زود اومدی خونه

00:18:30.470 --> 00:18:31.470
نایونگ کوش؟

00:18:32.170 --> 00:18:33.500
حالش خوب نبود

00:18:33.869 --> 00:18:35.569
برای همین بهش گفتم یه چند روز پیش خانواده ش بمونه

00:18:36.069 --> 00:18:37.069
واقعا بد بوده؟

00:18:37.710 --> 00:18:39.069
چیز جدی ای نیست

00:18:41.180 --> 00:18:42.410
همه ش تقصیر منه

00:18:43.079 --> 00:18:44.309
چرا تقصیرتو؟

00:18:45.710 --> 00:18:47.349
...من بخاطر گیری که به دکتر چه داده بودم

00:18:47.920 --> 00:18:49.750
تموم خانواده رو مضطرب کردم

00:18:51.019 --> 00:18:52.019
...بهت قول میدم که

00:18:52.589 --> 00:18:53.990
دیگه خودمو جمع و جور کنم

00:18:57.490 --> 00:18:58.960
بهش بگو زود بیاد خونه

00:18:59.829 --> 00:19:01.230
...میخواست اتاق هیون وو رو
واسه بچه ش درست کنه

00:19:03.660 --> 00:19:05.069
میتونه بچینه ش بهش بگو بیاد

00:19:09.740 --> 00:19:10.740
مامان

00:19:13.369 --> 00:19:14.380
چی؟

00:19:17.950 --> 00:19:18.950
هیچی

00:19:19.809 --> 00:19:20.819
برو استراحت کن

00:19:21.579 --> 00:19:22.579
خیلی خب

00:19:22.779 --> 00:19:25.349
امروز چی رو جشن میگیریم؟

00:19:25.349 --> 00:19:27.359
...اوه یوری بالاخره

00:19:27.990 --> 00:19:30.259
...یعنی اون بالاخره

00:19:30.259 --> 00:19:31.259
بالاخره چی؟

00:19:31.930 --> 00:19:34.259
بالاخره...یعنی بالاخره میتونه

00:19:34.630 --> 00:19:36.930
با سو جی تا همیشه شاد زندگی کنه

00:19:36.930 --> 00:19:37.930
این چیزیه که امروز داریم جشن میگیریم

00:19:39.230 --> 00:19:41.069
خاله انگاری داری خطبه عقد میخونی

00:19:41.069 --> 00:19:42.769
"تا زمانی که مرگ شما را از هم جدا کند"

00:19:43.769 --> 00:19:46.769
هرچی که هست داریم جشن میگیریم بیاین جشن بگیریم

00:19:50.480 --> 00:19:52.210
شما دوتا باید شمعا رو فوت کنین

00:19:52.549 --> 00:19:54.779
چی؟ ما؟-
اره-

00:19:54.980 --> 00:19:57.920
اره این مهمونی شماست

00:19:58.250 --> 00:20:01.220
باهامون فوتش کن بخوایم درست بهش فکر کنیم
مهمونی توئه

00:20:03.160 --> 00:20:04.160
باشه فوت کنم؟

00:20:06.990 --> 00:20:08.900
خیلی خب-
بیا این کارو انجام بدیم-

00:20:09.130 --> 00:20:12.869
خیلی خب شما سه تا باهم انجامش بدین

00:20:15.099 --> 00:20:17.339
باشه یک دو سه

00:20:22.039 --> 00:20:24.009
خیلی خب بذار ببینم

00:20:27.420 --> 00:20:29.119
این خیلی خوب بنظر میرسه-
اوه صبر کن-

00:20:30.150 --> 00:20:33.420
یهو یه سوالی واسه م پیش اومد

00:20:33.420 --> 00:20:34.420
چی؟

00:20:35.259 --> 00:20:38.490
واقعا مشکلی نداره باهم برن بالا؟

00:20:39.430 --> 00:20:40.430
چی؟

00:20:43.359 --> 00:20:44.970
وقتی خواهر برادر بودن

00:20:44.970 --> 00:20:46.170
نگران نبودم

00:20:46.569 --> 00:20:49.799
اما الان رسما یه زوج شدن

00:20:50.369 --> 00:20:51.470
خدایا اونی

00:20:52.339 --> 00:20:56.680
...خدایا نونیم جلوی آرا

00:20:56.680 --> 00:20:58.579
چی داری میگی؟ ایگو

00:20:59.309 --> 00:21:00.309
واقعا؟

00:21:01.480 --> 00:21:03.750
الان که فرزند خوندگی رو لغو کردی

00:21:04.089 --> 00:21:06.119
حتما احساس عجیبی داری

00:21:07.619 --> 00:21:09.259
احساس میکردم احساس عجیبی داشته باشم

00:21:10.160 --> 00:21:11.160
ولی نه

00:21:12.059 --> 00:21:15.599
سو کیونگ و یوری الان خیلی باهم شادن

00:21:15.599 --> 00:21:16.660
این واقعا خوشحالم میکنه

00:21:17.329 --> 00:21:19.569
نمیتونه درباره ش خوشحال باشه

00:21:20.029 --> 00:21:22.640
یوری این 20 سال رو به عنوان پسرت بزرگ شده

00:21:23.099 --> 00:21:24.509
چی داری میگی؟

00:21:24.809 --> 00:21:27.609
یوری هنوزم پسرمه-
درسته-

00:21:28.240 --> 00:21:29.710
راستشو بخوای

00:21:29.940 --> 00:21:33.009
هیچکس توی خونه باغ خانواده واقعیت نیست

00:21:34.079 --> 00:21:35.920
ولی مگه مهمه؟

00:21:36.380 --> 00:21:39.319
مهم نیست که مردم چی میگن ما خانواده ییم نه؟

00:21:39.789 --> 00:21:40.859
بله برمنکرش لعت

00:21:41.759 --> 00:21:43.289
مامان

00:21:48.930 --> 00:21:50.900
مامان آرا چی شده؟

00:21:51.430 --> 00:21:54.700
واقعا امیدوارم تا قبل این که آرا بره مدرسه بیاد

00:21:56.799 --> 00:21:57.940
به زودی برمیگرده

00:21:59.210 --> 00:22:01.079
برو بخواب حتما خسته ای

00:22:01.539 --> 00:22:03.640
خیلی خب شب بخیر

00:22:05.079 --> 00:22:06.849
شب بخیر-
شب توام خوب بخوابی-

00:22:13.319 --> 00:22:14.319
به سلامتی-
ایگو-

00:22:14.319 --> 00:22:19.259
(خونه باغ)

00:22:19.259 --> 00:22:22.700
زندگیت خیلی دراماتیکه چه یوری

00:22:23.160 --> 00:22:24.170
دراماتیک؟

00:22:24.700 --> 00:22:27.230
...روش کراش داشتی و شروع کردی به قرار گذاشتن

00:22:27.230 --> 00:22:30.339
بعدش خواهر برادر شدین الانم که زوج شدین

00:22:33.710 --> 00:22:37.180
هیچی توی زندگی آسون نیست عمو

00:22:37.779 --> 00:22:40.180
حتما شما دوتا یادتونه که مامانت چقدر سختی کشید

00:22:40.180 --> 00:22:42.349
...تا این کارا رو واسه تون بکنه و

00:22:42.349 --> 00:22:44.920
شماها باهم خوشحال باشین دیگه نه؟

00:22:45.750 --> 00:22:46.750
اره معلومه-
خوبه-

00:22:49.319 --> 00:22:51.890
عمو دیگه وقتشه بیخیال نصیحتای قرار گذاشتن بشی

00:22:53.130 --> 00:22:54.630
توام باید قرار بذاری

00:22:54.829 --> 00:22:55.829
چی؟

00:22:56.500 --> 00:22:57.500
کره اسب

00:23:13.279 --> 00:23:14.779
این ساعت کجا داری میری؟

00:23:15.680 --> 00:23:17.119
میرم هوا بخورم

00:23:22.619 --> 00:23:24.130
زیاد منتظرم نذار

00:23:26.759 --> 00:23:29.059
این آخرین درخواست از پسریه که بهت اعتماد کرده و

00:23:29.730 --> 00:23:31.000
چشمش به توئه

00:23:47.779 --> 00:23:48.779
...سوجی تو

00:23:53.450 --> 00:23:54.789
خدایا-
هی-

00:23:55.019 --> 00:23:56.619
من چیزی ندیدم

00:23:56.619 --> 00:23:58.359
به خدا هیچی ندیدم

00:23:58.960 --> 00:24:00.390
هی ببخشید

00:24:07.769 --> 00:24:08.769
خدایا

00:24:11.210 --> 00:24:12.569
چیشده؟

00:24:16.210 --> 00:24:18.579
ببخشید که تا در زدم پریدم تو

00:24:19.250 --> 00:24:22.250
قانون دومو یه لحظه فراموش کردم

00:24:23.019 --> 00:24:24.019
درسته

00:24:29.519 --> 00:24:32.059
از الان به بعد این مرز رو رد نکن

00:24:33.130 --> 00:24:34.130
چی؟

00:24:34.130 --> 00:24:37.000
قبل این که یهو اینجوری بپری بیای تو

00:24:37.000 --> 00:24:40.069
باید بهم زنگ بزنی که بگی میخوای در بزنی
بعدش بیای تو

00:24:40.700 --> 00:24:43.140
واقعا به این مرز نیاز داریم؟ توی رابطه ییم خیر سرمون

00:24:43.339 --> 00:24:44.670
فکر نمیکنی زیادی باهامم بدجنسی؟

00:24:47.740 --> 00:24:48.740
خدایا

00:24:49.210 --> 00:24:51.680
باشه از الان به بعد دیگه مرزی رو رد نمیکنم

00:24:52.509 --> 00:24:56.849
خدایا تو عمرم همچین خط قرمزی ندیده بودم

00:25:07.829 --> 00:25:10.200
واقعا که درک نمیکنم

00:25:13.329 --> 00:25:14.900
اصلا مگه چیکار کردم؟

00:25:15.599 --> 00:25:18.539
اگه واقعا چیزی میدیدم آسمون به زمین نمیومد که

00:25:24.349 --> 00:25:25.680
باورم نمیشه

00:25:40.390 --> 00:25:42.029
چی؟ این چیه؟

00:25:42.029 --> 00:25:43.700
چیشده؟ چیه؟-
ببین سوسکه-

00:25:43.700 --> 00:25:44.769
سوسک اینجاست
چی؟

00:25:56.609 --> 00:25:58.309
...خدایا تو

00:25:58.549 --> 00:26:01.920
بخاطر یه سوسک اینجوری داد میزدی؟

00:26:02.619 --> 00:26:05.789
خب...من با هرچیزی کنار میام

00:26:05.789 --> 00:26:08.119
ولی از سوسک چندشم میشه

00:26:08.759 --> 00:26:10.660
وقتی که دکتر عمومی بودم

00:26:11.130 --> 00:26:14.400
یه جایی زندگی میکردم که پر از سوسکای خرکی بود

00:26:17.599 --> 00:26:18.829
صبر کن

00:26:19.599 --> 00:26:21.240
الان یه سوسک رو زدی کشتی؟

00:26:21.640 --> 00:26:22.869
بدون این که پلک بزنی؟
چی؟

00:26:24.609 --> 00:26:26.940
خب، بدجوری ترسیده بودی

00:26:26.940 --> 00:26:28.839
برای همین با خودم گفتم واسه ت بگیرمش

00:26:29.339 --> 00:26:31.109
خدایا چقدر بدجنسی

00:26:31.579 --> 00:26:33.450
موقعی که همه ش میکوبیدی تو پیشونیم
باید میدونستم که اینجوری یی

00:26:34.420 --> 00:26:36.150
الان داری سر این که واسه ت سوسک کشتم
تیکه بارم میکنی؟

00:26:37.519 --> 00:26:38.519
صبر کن

00:26:39.750 --> 00:26:40.789
یه لحظه وایستا

00:26:42.420 --> 00:26:43.720
...تو

00:26:44.119 --> 00:26:45.289
مرزو رد کردی؟

00:26:46.759 --> 00:26:47.759
چی؟

00:26:48.329 --> 00:26:51.900
یکم پیش یه مرز کشیدی گفتی ردش کنم

00:26:52.970 --> 00:26:54.470
راستی چرا پریدی توی اتاقم؟

00:26:55.170 --> 00:26:56.339
چته تو؟

00:26:56.339 --> 00:26:58.609
جنازه سوسکو جمع کن و بگیر بخواب

00:26:59.839 --> 00:27:02.509
یعنی میتونی مرز رو رد کنی باشه؟

00:27:04.140 --> 00:27:06.180
همیشه میتونی بیای اینجا

00:27:09.549 --> 00:27:11.019
باز قلبم داره بازی درمیاره

00:27:22.500 --> 00:27:26.400
(دانی-رو 13-گیل)

00:27:49.789 --> 00:27:50.789
شما؟

00:27:58.099 --> 00:27:59.099
آقای هان؟

00:28:03.400 --> 00:28:06.069
این ساعت اینجا چیکار میکنین؟

00:28:07.069 --> 00:28:08.079
...اوه خب

00:28:09.210 --> 00:28:11.910
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم دکتر چه

00:28:11.934 --> 00:28:24.534
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:23.960 --> 00:28:27.190
بهت گفتم زمان میخوام تا همه چی رو درست کنم

00:28:27.190 --> 00:28:29.759
پس حداقل باید بهم بگی برنامه ت برای

00:28:29.759 --> 00:28:31.299
درست کردن اوضاع چیه

00:28:31.630 --> 00:28:33.700
من تنهایی نابود نمیشم

00:28:33.700 --> 00:28:36.299
لحظه ای که نابود بشم تو رو هم
همراه خودم نابود میکنم پدرجان

00:28:36.599 --> 00:28:37.599
یادت نره
این ضرب المثل رو شنیدی؟

00:28:39.140 --> 00:28:40.609
اگه واقعا یکی رو دوست داری بذار بره

00:28:41.079 --> 00:28:42.079
...ممنونم که

00:28:42.640 --> 00:28:45.509
با این که آدم کاملی نیستم ولی بازم دوستم داری