WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.240 --> 00:00:49.310
آقای هان؟

00:00:50.879 --> 00:00:53.480
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:00:54.009 --> 00:00:55.009
...اوه خب

00:00:56.179 --> 00:00:57.519
باید درباره یه چیزی

00:00:58.580 --> 00:00:59.589
باهات حرف بزنم دکتر چه

00:01:00.820 --> 00:01:01.820
میخوای باهام حرف بزنی؟

00:01:07.530 --> 00:01:10.329
مامانم نگرانت کرده بود

00:01:10.329 --> 00:01:11.559
واسه همین میخواستم عذرخواهی کنم

00:01:12.429 --> 00:01:14.730
از طرف مامانم عذرخواهی میکنم

00:01:16.000 --> 00:01:17.000
شرمنده م

00:01:17.940 --> 00:01:21.170
نه اگه درباره این موضوعه که لازم نیست
کسی ازم عذرخواهی کنه

00:01:21.869 --> 00:01:22.979
...درک میکنم که

00:01:23.780 --> 00:01:25.640
چرا همچین کاری کرد

00:01:26.710 --> 00:01:28.679
پس خداروشکر

00:01:30.079 --> 00:01:31.079
...ولی

00:01:31.820 --> 00:01:33.420
...این همه راه این وقت شب اومدی

00:01:34.119 --> 00:01:35.689
که اینو بگی؟

00:01:39.530 --> 00:01:41.329
اگه چیز دیگه ای هست که میخوای
درباره ش صحبت کنی

00:01:41.789 --> 00:01:43.100
چرا نمیای تو؟

00:01:43.500 --> 00:01:44.500
میتونیم توی رستوران حرف بزنیم

00:01:46.329 --> 00:01:48.299
نه مشکلی نیست

00:01:48.869 --> 00:01:51.239
ببخشید که سرزده این وقت شب اومدم

00:02:00.409 --> 00:02:01.409
یعنی چی؟

00:02:02.549 --> 00:02:05.180
یه جوری بود انگار که میخواد یه چیزی بهم بگه

00:02:30.239 --> 00:02:31.480
مامان چرا داری این کارو میکنی؟

00:02:33.950 --> 00:02:34.950
از الان به بعد

00:02:35.680 --> 00:02:38.680
میخوام به خانواده م اهمیت بدم

00:02:39.819 --> 00:02:41.620
چیه؟ عجیبه؟

00:02:43.959 --> 00:02:45.819
بابت این ممنونم ازش لذت میبرم

00:02:47.689 --> 00:02:49.959
نایونگ رو بیار خونه

00:02:50.829 --> 00:02:52.599
شکمش داره بزرگ میشه

00:02:52.599 --> 00:02:54.969
باید قبل این که شکمش خیلی بزرگ بشه
اتاق بچه رو آماده کنیم

00:02:59.240 --> 00:03:01.710
فکر کنم صبحونه آماده ست

00:03:02.110 --> 00:03:03.110
بیا بخور

00:03:10.520 --> 00:03:12.150
دلت واسه مامان نمیسوزه؟

00:03:13.520 --> 00:03:14.949
زود باش همه چی رو درستش کن

00:03:15.289 --> 00:03:16.289
ازت خواهش میکنم

00:03:22.389 --> 00:03:24.400
(بیمارستان هه دیول)

00:03:27.199 --> 00:03:30.300
(بخش روانپزشکی)

00:03:30.900 --> 00:03:33.770
اونی که اول از خط رد شد جنابعالی بودی

00:03:34.110 --> 00:03:35.110
میدونی دیگه نه؟

00:03:35.409 --> 00:03:37.009
چی داری میگی؟

00:03:37.610 --> 00:03:40.050
اوه دستمو ول کن

00:03:40.310 --> 00:03:41.310
چرا؟
وایستا

00:03:43.650 --> 00:03:44.650
تکون نخور

00:03:48.050 --> 00:03:51.659
این چه وضعیتیه؟

00:03:52.389 --> 00:03:57.060
خدایا فکر کنم که باید اعلامیه بدم

00:03:58.000 --> 00:03:59.199
اعلامیه چی؟

00:03:59.830 --> 00:04:01.629
هربار که میخوای اعلامیه بدی

00:04:01.629 --> 00:04:03.870
من دلشوره میگیرم

00:04:05.500 --> 00:04:06.509
همونطور که میتونین ببینین

00:04:06.840 --> 00:04:09.469
ما دیگه خواهر برادر نیستیم

00:04:10.340 --> 00:04:11.810
چی؟-
چی؟-

00:04:13.810 --> 00:04:14.979
...توی جلسه بعدی مون توی خونه باغ

00:04:14.979 --> 00:04:17.479
جزئیات بیشتر رو بهتون میگیم

00:04:17.479 --> 00:04:18.620
باشه پس

00:04:19.050 --> 00:04:20.050
فایتینگُ الله
خدایا

00:04:23.259 --> 00:04:25.360
میرم بیمارا رو ببینم

00:04:29.659 --> 00:04:30.659
باشه

00:04:35.199 --> 00:04:38.840
بالاخره با غمش کنار اومده، باریک الله

00:04:41.139 --> 00:04:44.139
همینو بگو نه؟-
...خدایا این دوتا خیلی-

00:04:48.580 --> 00:04:50.219
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:04:50.219 --> 00:04:52.419
باریک الله جین سو جی

00:04:52.419 --> 00:04:54.689
بعد از میلیون ها سال از بودن پیشت شادم

00:04:55.490 --> 00:04:57.560
ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم

00:04:57.990 --> 00:04:59.189
چیشده؟

00:04:59.659 --> 00:05:01.490
فرزند خوندگی دکتر چه لغو شده؟

00:05:03.029 --> 00:05:04.029
اره

00:05:04.899 --> 00:05:06.100
آها

00:05:06.529 --> 00:05:08.829
فکر نمیکردم دکتر چه شجاعت این کارو داشته باشه

00:05:09.199 --> 00:05:10.769
اره راست میگی

00:05:11.439 --> 00:05:14.170
برای همین الان نوبت منه که
شجاعتم رو جمع کنم

00:05:14.910 --> 00:05:16.910
شجاعت؟ واسه چی؟

00:05:18.410 --> 00:05:19.410
اوه هیچی

00:05:23.379 --> 00:05:25.980
راستی چرا داری درباره بیماری قلبی
مقاله میخونی؟

00:05:26.990 --> 00:05:27.990
چی؟

00:05:28.350 --> 00:05:30.290
اوه یه بیمار قلب و عروق هست که ازم
خواستن درمانش کنم

00:05:30.889 --> 00:05:33.329
لطفا یه نگاه به چارت بیمارای امروز بنداز خانم یون

00:05:33.990 --> 00:05:34.990
باشه دکتر جین

00:05:35.529 --> 00:05:36.529
باشه

00:05:48.769 --> 00:05:50.509
دوری هنوز دوستم داره؟

00:05:50.839 --> 00:05:51.839
درسته

00:05:52.310 --> 00:05:54.310
میتونم تضمین کنم

00:05:54.310 --> 00:05:55.750
تسلیم نشو و از اول شروع کن

00:05:58.019 --> 00:05:59.019
بابا

00:05:59.790 --> 00:06:00.790
شنیدی که میگن

00:06:02.089 --> 00:06:03.689
اگه واقعا یکی رو دوست داری بذار بره

00:06:05.660 --> 00:06:08.490
داریم فیلم آبکی 1988 ضبط میکنیم یا چی؟

00:06:09.029 --> 00:06:11.329
چرا وقتی همو دوست دارین میخوا ولش کنی؟

00:06:13.870 --> 00:06:15.129
چزهس

00:06:16.199 --> 00:06:19.370
چی؟ چزهس...چی؟

00:06:20.310 --> 00:06:22.540
چیزای زیادی هست ولی
سکوت میکنم

00:06:23.540 --> 00:06:25.480
خدایا-
بیا بریم-

00:06:26.550 --> 00:06:28.209
امروز با تو باید سفارشا رو ببرم

00:06:28.310 --> 00:06:29.779
میرم دست و رومو میشورم منتظرم باش
خدایا بچه جون به حرف بابات گوش بده

00:06:31.079 --> 00:06:32.680
چرا وقتی دوستش داری میخوای ازش جدا بشی؟

00:06:32.680 --> 00:06:34.420
هی دو یونگ صبر کن

00:06:41.990 --> 00:06:43.730
نایونگ هنوز خوابه؟

00:06:43.959 --> 00:06:46.899
اره از دیروز ظهره

00:06:47.529 --> 00:06:49.600
روح خواب آلودی چیزی تسخیرش کرده یا چی؟

00:06:50.240 --> 00:06:52.800
باید قبل این که بیشتر بخوابه پاشه یه چیزی بخوره

00:06:53.209 --> 00:06:55.370
بنظرت نا یونگ داره دوران سختی رو رد میکنه یا چی؟

00:06:55.709 --> 00:06:58.110
اون هیون سونگ بیشرفو درک نمیکنم

00:06:58.240 --> 00:07:00.949
زنش اومده اینجا خوابیده

00:07:00.949 --> 00:07:02.779
ولی یه زنگ بهش نزده

00:07:02.879 --> 00:07:04.879
...خدایا دلم میخواد برم سراغش و

00:07:04.879 --> 00:07:05.879
مامان

00:07:06.180 --> 00:07:08.050
این بار میخوای چه دردسری درست کنی؟

00:07:08.050 --> 00:07:10.689
شبیه بمب ساعتی می مونی مامان ناموسا

00:07:11.589 --> 00:07:12.660
شنیدی دو یونگ

00:07:12.990 --> 00:07:15.589
فقط بشین سرجات فقط بشین

00:07:15.930 --> 00:07:17.560
چطوری میتونم بشینم؟ کیسه آرد که نیستم

00:07:18.699 --> 00:07:19.699
خدایا

00:07:20.629 --> 00:07:22.300
آماده ای؟-
اره-

00:07:22.300 --> 00:07:24.300
سلام بی بی رول بفرمایین

00:07:25.399 --> 00:07:27.769
...اوه بله ده تا بی بی رول رژیمی

00:07:27.769 --> 00:07:29.439
واسه بخش اداری بیمارستان هه دیول؟

00:07:30.480 --> 00:07:31.480
(تعداد: 100)

00:07:31.480 --> 00:07:33.750
میخوایم بریم سرکار حواست باشه کارتو خوب انجام بدی

00:07:34.009 --> 00:07:35.449
بریم-
خیلی خب-
روز خوبی داشته باشی مادرجان-
خداحافظ-

00:07:36.750 --> 00:07:38.879
خداحافظ-
اره-

00:07:39.319 --> 00:07:42.519
اوه باشه فهمیدم

00:07:42.790 --> 00:07:44.560
ممنونم مشتری عزیز

00:07:51.160 --> 00:07:52.860
یه چیزی مشکوکه

00:07:56.029 --> 00:07:57.569
سلام بی بی رول بفرمایین

00:07:58.839 --> 00:07:59.839
چی؟

00:08:00.639 --> 00:08:02.170
صدای من اذیتت کرد؟

00:08:02.769 --> 00:08:04.980
صدام چشه؟

00:08:05.810 --> 00:08:07.009
عجب آدم عجیبی هستی

00:08:07.009 --> 00:08:08.750
الو؟

00:08:23.759 --> 00:08:24.899
منم پدرجان

00:08:26.699 --> 00:08:28.269
باید یه چیزی بهتون بگم

00:08:31.269 --> 00:08:33.100
باشه امروز ظهر میبینمتون

00:08:39.009 --> 00:08:41.810
لطفا تحقیقات رو متوقف کن کارآگاه جانگ

00:08:42.310 --> 00:08:44.850
جانم؟ منظورتون چیه؟

00:08:45.420 --> 00:08:47.589
کیم یوری ای که بهم گفتین رو پیدا کردم

00:08:48.290 --> 00:08:50.459
حتی آزمایش دی ان ای گرفتم

00:08:50.920 --> 00:08:52.160
ولی تطابق نداشت

00:08:53.459 --> 00:08:54.459
...من واقعا

00:08:55.089 --> 00:08:56.529
دیگه دست کشیدم

00:08:57.000 --> 00:08:58.129
شرمنده م که اینو میشنوم

00:08:59.060 --> 00:09:02.199
به اندازه کافی توانا نیستم برای همین
نمیتونم زیادی کمک تون کنم

00:09:03.069 --> 00:09:07.069
اوه از خانم جانگ سون جونگ عکس پیدا کردم

00:09:08.540 --> 00:09:09.740
عکس چی؟

00:09:10.110 --> 00:09:14.209
عکس اهالی روستا توی روستاست

00:09:14.779 --> 00:09:17.819
فکر کنم 25 یا 26 سال پیش گرفته شده

00:09:18.519 --> 00:09:19.889
بچه شم توی عکس هست

00:09:20.419 --> 00:09:21.620
واسه تون میفرستمش

00:09:22.750 --> 00:09:23.759
باشه

00:09:24.860 --> 00:09:27.129
به هر حال بابت تلاشت ممنونم

00:09:39.870 --> 00:09:42.139
حتما این دکتر چه ست وقتی بچه بوده

00:09:50.879 --> 00:09:52.379
(خونه باغ)

00:09:52.379 --> 00:09:55.519
جانم؟ عکسای بچه گی یوری؟

00:09:57.059 --> 00:09:59.620
اوه بله لطفا بفرستین شون

00:10:01.490 --> 00:10:04.000
خوبین خانم کیم؟

00:10:05.529 --> 00:10:06.529
اره

00:10:06.830 --> 00:10:09.129
لطفا بیاین رستوران

00:10:09.669 --> 00:10:10.669
خداحافظ

00:10:11.000 --> 00:10:13.539
چه عکسی رو خانم کیم میخواد بیاره؟

00:10:14.539 --> 00:10:17.139
حتما از یوری و مامان خونیش عکس پیدا کرده

00:10:17.639 --> 00:10:20.179
دلیلی نداره که بخواد داشته باشه شون

00:10:20.179 --> 00:10:21.679
برای همین میخواد بیاره شون

00:10:22.250 --> 00:10:25.980
خدایا حتما دیگه به کل بیخیال شده

00:10:26.419 --> 00:10:27.620
خدایا

00:10:30.419 --> 00:10:31.419
چی؟

00:10:33.220 --> 00:10:34.659
چرا؟ چیه؟

00:10:35.590 --> 00:10:38.330
فکر نمیکنم این یوری باشه

00:10:38.629 --> 00:10:40.799
صبر کن منظورت چیه؟

00:10:42.129 --> 00:10:43.370
بذار ببینم

00:10:44.299 --> 00:10:48.240
چی؟ مطمئن مطمئن نیستم چون عکسه قدیمیه

00:10:48.809 --> 00:10:50.179
ولی شبیه یوری نیست

00:10:51.009 --> 00:10:52.009
خدایا

00:10:52.279 --> 00:10:54.279
کی میتونه باشه؟

00:10:54.750 --> 00:10:56.879
توی این سن بچه ها زود به زود بزرگ میشن و
قیافه شونم عوض میشه

00:10:57.379 --> 00:10:59.019
حتما برای همین فرق میکنه

00:11:00.820 --> 00:11:02.090
آرا اومدی-
اره-
هی

00:11:04.220 --> 00:11:05.289
آرا رو ببین

00:11:05.590 --> 00:11:08.730
هر روز داره بزرگ میشه

00:11:08.990 --> 00:11:10.659
توی مهد قد مون رو اندازه میگیرم

00:11:10.659 --> 00:11:13.370
من این بهار 10 سانتی متر بزرگ تر شدم

00:11:14.230 --> 00:11:18.639
خدایا آرامون توی همین چند ماه انقدر بزرگ شده؟ ایگو

00:11:18.639 --> 00:11:19.639
اره بابا

00:11:20.110 --> 00:11:21.470
خدایا

00:11:24.279 --> 00:11:26.210
...حتی اگه اینجوری ام باشه

00:11:34.889 --> 00:11:35.889
بله؟

00:11:41.330 --> 00:11:42.759
(بنیاد هه دیول)
چیشده اومدین اینجا؟

00:11:44.830 --> 00:11:46.360
داشتم رد میشدم اومدم تو

00:11:47.529 --> 00:11:48.629
داری به چی نگاه میکنی؟

00:11:49.230 --> 00:11:51.370
یه عکس از دکتر چه یوری وقتی بچه بوده

00:11:51.870 --> 00:11:54.639
کارآگاهی که استخدام کردم هیون وو رو پیدا کنه واسه م فرستاد

00:11:55.340 --> 00:11:56.779
دیگه بهشون نیازی ندارم

00:11:57.440 --> 00:11:59.710
برای همین فرستادم شون خونه باغ

00:12:01.350 --> 00:12:02.480
میخوام حذف شون کنم

00:12:03.750 --> 00:12:04.750
مامان

00:12:05.750 --> 00:12:08.049
قفلی زدن واقعا چیز وحشتناکیه

00:12:09.720 --> 00:12:11.960
وقتی به این که دکتر چه داداشت باشه فکر میکردم

00:12:12.389 --> 00:12:14.629
همه چی خیلی عالی بنظر میرسید

00:12:16.590 --> 00:12:18.700
الان که به این عکس نگاه میکنم اصلا خودش نیست

00:12:19.600 --> 00:12:21.230
چرا اون موقع اینجوری رفتار کردم؟

00:12:26.340 --> 00:12:27.769
زیاد نگران نباش

00:12:28.340 --> 00:12:30.509
من با این موضوع به خوبی کنار میام

00:12:32.179 --> 00:12:33.179
راستی

00:12:34.149 --> 00:12:35.779
به نا یونگ زنگ زدی؟

00:12:36.509 --> 00:12:37.519
جان؟

00:12:38.379 --> 00:12:39.379
نه هنوز

00:12:40.019 --> 00:12:41.019
چیشده؟

00:12:41.889 --> 00:12:44.320
مشکلی بین تون هست؟

00:12:45.220 --> 00:12:46.929
نه اینجوری نیست

00:12:48.159 --> 00:12:49.159
به زودی بهش زنگ میزنم

00:12:51.000 --> 00:12:52.000
مامان

00:12:52.759 --> 00:12:56.000
تحقیقاتش رو متوقف کرده

00:12:57.500 --> 00:12:58.799
واقعا؟

00:12:59.370 --> 00:13:01.009
همین الان دیدمش

00:13:01.669 --> 00:13:03.309
...گفت خوبه و

00:13:03.779 --> 00:13:05.139
دیگه بیخیال شده

00:13:06.480 --> 00:13:07.909
ولی هنوزم درگیره اونم به شدت

00:13:08.580 --> 00:13:11.820
...نتونستی ازش بپرسی ببینی

00:13:12.279 --> 00:13:13.690
میخواد یه آزمایش دی ان ای دیگه بگیره یا چی

00:13:14.919 --> 00:13:16.820
اگه دهنم رو بسته نگه دارم این که

00:13:17.490 --> 00:13:20.190
نا یونگ یکی قبلی رو دست کاری کرده
مشکلی به وجود نمیاره

00:13:21.490 --> 00:13:23.029
چرا انقدر عجله داری؟

00:13:24.700 --> 00:13:27.700
بعدشم میخوای با زنت چیکار کنی؟

00:13:29.070 --> 00:13:30.639
الان مطمئن نیستم

00:13:31.799 --> 00:13:33.440
...کاملا

00:13:34.210 --> 00:13:35.610
اعتمادمو بهش از دست دادم

00:13:36.470 --> 00:13:38.179
داری میگی میخوای طلاقش بدی یا چی؟

00:13:38.940 --> 00:13:40.409
بچه ای که داره چی میشه؟

00:13:41.009 --> 00:13:42.580
...بابا تو اونی بودی که بهم گفت

00:13:42.980 --> 00:13:44.080
...نباید برای این که پدر خوبی واسه

00:13:44.879 --> 00:13:47.549
بچه م باشم ازدواج کنم

00:13:49.590 --> 00:13:52.659
بنظرت این تصمیم رو قبول میکنه؟

00:13:54.559 --> 00:13:57.230
...قبل این که من بتونم کاری کنم

00:13:57.830 --> 00:13:59.860
ممکنه همه چی رو خراب کنه

00:14:00.500 --> 00:14:02.399
درسته قرار نیست قبولش کنه

00:14:03.029 --> 00:14:04.570
الان

00:14:04.840 --> 00:14:07.539
تنها کاری که باید بکنی اینه که راستشو بگی

00:14:08.409 --> 00:14:09.509
...فکر میکنی

00:14:09.509 --> 00:14:11.909
همین که مامانت هیون وو رو پیدا کنه
همه چی حل میشه؟

00:14:12.610 --> 00:14:14.549
...کارایی که واسه پیدا کردنش کردم

00:14:14.950 --> 00:14:16.450
و این که عمدا این حقیقت رو پنهون کردم

00:14:16.919 --> 00:14:18.919
فکر کردی مامانت اینا رو قرار نیست بفهمه؟

00:14:19.149 --> 00:14:20.889
برای همین هرچه زودتر باید بهش بگی

00:14:21.590 --> 00:14:23.190
همین که مامان هیون وو رو پیدا کنه

00:14:24.090 --> 00:14:26.820
دیگه بقیه ش حله و باهات کاری نداره باشه بابا؟

00:14:28.629 --> 00:14:31.759
بهت گفتم برای درست کردن اوضاع وقت میخوام

00:14:32.330 --> 00:14:36.429
پس حداقل باید بهم بگی که چطوری میخوای درستش کنی

00:14:39.769 --> 00:14:40.840
نمیتونم وقت زیادی بهت بدم

00:14:41.570 --> 00:14:42.840
اگه نتونتی انجامش بدی

00:14:43.440 --> 00:14:45.210
خودم پا پیش میذارم و همه چی رو میگم

00:14:45.679 --> 00:14:46.679
یادت بمونه

00:14:53.620 --> 00:14:54.889
پسره ی احمق

00:14:58.289 --> 00:15:01.190
چی؟ سفارش ده تا بوده من نوشتم صد تا؟

00:15:01.690 --> 00:15:02.690
جدی؟

00:15:03.190 --> 00:15:04.200
صبر کن

00:15:05.799 --> 00:15:08.070
وای نه کی این کارو کردم

00:15:08.600 --> 00:15:10.340
کی این کارو کردم؟ جدی ای؟

00:15:10.769 --> 00:15:11.840
باید برم

00:15:13.470 --> 00:15:16.570
خدایا چیکار کنم؟ حتما عقلمو از دست دادم

00:15:16.909 --> 00:15:19.080
وای نه این چیه؟ باورم نمیشه

00:15:19.940 --> 00:15:21.250
خدایا-
چیشده؟-

00:15:21.549 --> 00:15:22.549
چیشده؟

00:15:23.210 --> 00:15:25.750
صبح که نگران جنابعالی بودم سفارش گردم

00:15:25.750 --> 00:15:27.049
سفارش شون ده تا بی بی رول بود

00:15:27.049 --> 00:15:29.250
منم یه صفر اضافه تر زدم

00:15:29.250 --> 00:15:31.389
خدایا بابات 100 تا بی بی رول درست کرده برده

00:15:31.389 --> 00:15:33.360
عین چی الان عصبانیه خدایا

00:15:35.360 --> 00:15:36.360
بعدا میبینمت

00:15:37.230 --> 00:15:38.799
هی کجا داری میری

00:15:43.129 --> 00:15:45.169
خدایا دیوونه شدم

00:15:45.169 --> 00:15:47.070
چیکار کنم؟

00:15:47.070 --> 00:15:49.539
خدایا با این 90 تا بی بی رول چیکار کنم؟

00:15:49.539 --> 00:15:50.909
خدایا

00:15:54.049 --> 00:15:57.120
خب میخوای بیاری شون خونه بخوریم شون؟

00:15:58.220 --> 00:15:59.450
یعنی اشتباهو که نمیشه پس گرفت

00:15:59.450 --> 00:16:01.120
و باید میدیدمت

00:16:02.289 --> 00:16:03.919
گشنمه ام هستم، عالیه

00:16:03.919 --> 00:16:06.620
اینا رو به بقیه پرستارا میدم

00:16:07.090 --> 00:16:09.629
هی صبر کن هنوز هست

00:16:10.230 --> 00:16:13.629
نه این کافیه مرسی

00:16:14.669 --> 00:16:15.669
خیلی خب

00:16:16.730 --> 00:16:19.169
خب...میشه توی دفترم باهم حرف بزنیم؟

00:16:19.500 --> 00:16:20.870
باید یه چیزی بگم

00:16:21.409 --> 00:16:24.509
باشه حتما بریم

00:16:28.580 --> 00:16:29.649
فرزندخوندگی لغو شده؟

00:16:30.919 --> 00:16:32.419
آهان پس اینجوری شد

00:16:34.019 --> 00:16:35.019
اره

00:16:35.289 --> 00:16:37.659
الان ما دوتا رسما قرار میذاریم

00:16:38.320 --> 00:16:39.659
با خودم گفتم باید بهت بگم

00:16:40.990 --> 00:16:41.990
باشه

00:16:42.690 --> 00:16:45.330
از همون روز اولی که دکتر چه رو دیدم ازش خوشم اومد

00:16:45.730 --> 00:16:46.960
...وقتی که شنیدم باهم خواهر برادرین

00:16:47.470 --> 00:16:49.000
خیلی نگران شدم پس این خبر خوبیه

00:16:50.000 --> 00:16:51.539
حتما استرس زیادی روت بوده

00:16:52.200 --> 00:16:53.639
خدایا نه

00:16:57.039 --> 00:16:58.610
ممنونم بابا

00:16:59.610 --> 00:17:00.779
نمیخواد ازم تشکر کنی

00:17:01.509 --> 00:17:03.580
راستی...اوه درسته
حالا که اومدم اینجا

00:17:03.580 --> 00:17:05.580
میخوام دکتر چه رو ببینم و برم

00:17:06.080 --> 00:17:08.990
اوه الان توی بخش داره ویزیت میکنه

00:17:08.990 --> 00:17:09.990
انشالله دفعه بعد
خیلی خب

00:17:11.820 --> 00:17:15.259
...پس باید برم بقیه بی بی رولا رو

00:17:15.259 --> 00:17:16.360
ببرم آشپزخونه
راحت باش

00:17:18.059 --> 00:17:20.399
خیلی خب مراقب خودت باش-
مرسی سوجی-

00:17:20.399 --> 00:17:23.299
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:17:25.940 --> 00:17:27.539
خب؟ درباره چی میخواستی باهام حرف بزنی؟

00:17:30.110 --> 00:17:32.940
میخوام بدونم داری به چی فکر میکنی پدرجان

00:17:34.110 --> 00:17:36.279
واقعا میخوای حقیقت رو بگی؟

00:17:37.549 --> 00:17:40.389
الان که هیون سونگ همه چی رو میدونه چاره ای ندارم

00:17:40.389 --> 00:17:41.690
نمیتونیم جلوشو بگیریم

00:17:44.490 --> 00:17:46.120
...پس میخوای منو بلاگردون کنی

00:17:46.120 --> 00:17:47.889
اونم وقتی تو بودی که این کارو کردی

00:17:49.559 --> 00:17:51.000
منظورت چیه؟

00:17:52.029 --> 00:17:53.259
...اگه به مادرجان بگی

00:17:53.829 --> 00:17:56.470
که پسرش رو پیدا کردی

00:17:56.700 --> 00:17:58.170
ازت تشکر میکنه

00:17:58.799 --> 00:18:00.640
اون وقت این وسط منم که میندازنم بیرون

00:18:01.269 --> 00:18:03.109
مگه این که هیون سونگ منو ببخشه

00:18:05.410 --> 00:18:06.410
...بهت قول میدم

00:18:07.079 --> 00:18:09.779
جوری این موضوع رو حل کنم که کسی آسیبی نبینه

00:18:10.279 --> 00:18:11.619
پس یه جا بشین و منتظر باش

00:18:12.579 --> 00:18:14.220
واقعا میتونم بهت اعتماد کنم پدرجان؟

00:18:18.119 --> 00:18:20.220
من تنهایی نابود نمیشم

00:18:21.130 --> 00:18:23.829
لحظه ای که نابود بشم تو رو هم
همراه خودم میکشم

00:18:24.559 --> 00:18:25.559
یادت نره

00:18:32.599 --> 00:18:33.970
اولین قرار از پیش تعیین شده ت نیست؟

00:18:34.940 --> 00:18:35.940
چرا؟

00:18:37.180 --> 00:18:38.180
منظورت چیه چرا؟

00:18:38.779 --> 00:18:40.809
دلیلی نداشتم برم سر قرار از پیش تعیین شده

00:18:41.210 --> 00:18:43.109
آهان فکر کنم دوست پسر داشتی

00:18:43.549 --> 00:18:44.779
پس ازهم جدا شدین؟

00:18:46.180 --> 00:18:47.190
اره جدا شدیم

00:18:50.049 --> 00:18:51.319
خداروشکر که همچین تصمیمی گرفتی

00:18:51.319 --> 00:18:54.059
باید یه عشق جدید پیدا کنی و قبلی رو فراموش کنی

00:18:54.789 --> 00:18:55.960
امیدوارم که باهم کنار بیایم

00:19:05.140 --> 00:19:07.000
ببخشید یه لحظه

00:19:11.940 --> 00:19:12.940
...فقط

00:19:13.779 --> 00:19:15.710
گوش کن بهم و چیزی نگو دوری

00:19:17.279 --> 00:19:19.150
ببخشید که مثل بی عرضه ها تا اینجا دنبالت اومدم

00:19:20.019 --> 00:19:21.089
...بهت زنگ زدم

00:19:22.019 --> 00:19:24.589
تا قبل این که همه چی رو تموم کنیم
یه خداحافظی درست حسابی باهات بکنم

00:19:26.660 --> 00:19:27.660
...ممنون

00:19:30.230 --> 00:19:33.200
که با این که کامل نیستم ولی دوستم داری

00:19:37.470 --> 00:19:39.900
دوری تو بهترین اتفاقی بودی که
توی زندگیم واسه م افتاد

00:19:41.410 --> 00:19:43.440
متاسفانه باید از هم جدا بشیم

00:19:45.410 --> 00:19:49.410
...ولی امیدوارم یه مرد خوب پیدا کنی که

00:19:52.880 --> 00:19:54.250
لیاقتتو داشته باشه و زندگی خوبی داشته باشی

00:19:58.920 --> 00:19:59.920
چیه؟

00:20:07.599 --> 00:20:08.799
جین دو یونگ وایستا

00:20:12.769 --> 00:20:14.109
داری چیکار میکنی؟

00:20:15.339 --> 00:20:16.339
چی؟

00:20:16.339 --> 00:20:17.880
وقتی رفتم سر قرار از پیش تعیین شده اومدی دنبالم

00:20:17.880 --> 00:20:19.809
داری چیکار میکنی؟

00:20:20.240 --> 00:20:21.710
بهت گفتم که

00:20:22.180 --> 00:20:24.950
میخواستم قبل این که راه مون از هم جدا بشه
یه خداحافی درست حسابی داشته باشیم

00:20:25.750 --> 00:20:27.519
به این میگی خداحافظی درست و حسابی؟

00:20:27.519 --> 00:20:28.720
شبیه اعتراف به عشق بود

00:20:29.950 --> 00:20:30.960
چی؟
...اگه اومدی اینجا عشقتو بهم اعتراف کنی

00:20:32.119 --> 00:20:33.990
چرا نیومدی تو و منو با خودت نبردی؟

00:20:34.289 --> 00:20:36.559
نمیتونی مثل ترسوها بری

00:20:38.329 --> 00:20:40.769
دوری وسط قرار از پیش تعیین شده داری چیکار میکنی؟

00:20:41.130 --> 00:20:42.430
زود باش برگرد

00:20:42.630 --> 00:20:44.240
برو سر قرارت و به کارت برس

00:20:45.500 --> 00:20:47.099
رفت

00:20:47.339 --> 00:20:48.339
...چی؟ چرا

00:20:49.640 --> 00:20:50.640
بخاطر من؟

00:20:51.880 --> 00:20:53.109
ببخشید که مزاحم قرارت شدم

00:20:53.509 --> 00:20:54.880
عمدی نبود

00:20:56.380 --> 00:20:57.549
باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:20:59.349 --> 00:21:00.349
مسئولیتش رو قبول کنم؟

00:21:00.990 --> 00:21:02.750
فرصت عالی ای بود

00:21:02.750 --> 00:21:04.519
ولی تو خرابش کردی

00:21:04.660 --> 00:21:05.819
پس باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:21:06.259 --> 00:21:08.990
واقعا میخوام ولی نمیتونیم باهم باشیم

00:21:09.630 --> 00:21:11.200
چرا؟

00:21:11.759 --> 00:21:13.160
خانواده هامون دشمنن

00:21:15.930 --> 00:21:17.539
شبیه رومئو و ژولیتیم

00:21:18.339 --> 00:21:21.539
خب؟ رومئو و ژولیت تسلیم شدن و از هم جدا شدن؟

00:21:24.380 --> 00:21:27.180
بیا از امروز به بعد یواشکی قرار بذاریم

00:21:27.849 --> 00:21:30.880
چی؟ یواشکی قرار بذاریم؟

00:21:31.180 --> 00:21:33.079
درسته یواشکی قرار میذاریم

00:21:39.690 --> 00:21:41.690
(خونه باغ)

00:21:44.859 --> 00:21:47.500
منم فکر نمیکنم اون باشه

00:21:48.970 --> 00:21:50.599
یعننی چی؟

00:21:51.440 --> 00:21:53.569
اگه یوری پسر جونگ سون جونگ نیست

00:21:54.170 --> 00:21:56.069
پس کیه؟

00:21:57.210 --> 00:21:59.910
میخوام درباره یه چیز دیگه تحقیق کنم

00:22:00.410 --> 00:22:01.410
چی؟

00:22:01.880 --> 00:22:03.849
اگه وقتی بچه بوده مشکل قلبی داشته

00:22:03.849 --> 00:22:05.619
پس باید سندش یه جا باشه

00:22:06.180 --> 00:22:08.750
...خانم کیم گفت بچه ش نوبت دکتر داشته

00:22:08.750 --> 00:22:10.420
ولی هیچ وقت توی بیمارستان هه دیول درمان نشده

00:22:10.759 --> 00:22:12.390
برای همین باید مدارکش رو یه جای دیگه پیدا کنم

00:22:13.019 --> 00:22:15.059
میشه بی خبر از یوری این کارو بکنی؟

00:22:15.960 --> 00:22:19.029
نه باید هویتش رو تایید کنن

00:22:19.230 --> 00:22:20.430
امروز میخوام درباره ش باهاش حرف بزنم

00:22:22.170 --> 00:22:24.069
اگه یوری بفهمه خیلی شوکه میشه

00:22:26.269 --> 00:22:28.440
میدونم ولی باید حقیقت رو بفهمیم

00:22:29.640 --> 00:22:31.910
نگران نباش وضعیت رو بهش توضیح میدم

00:22:46.059 --> 00:22:47.529
نگاهش کنین

00:22:47.960 --> 00:22:49.730
چی؟-
باز خطو رد کردی-

00:22:50.589 --> 00:22:52.329
...من در زدم و

00:22:52.799 --> 00:22:54.829
برای این که بتونم وارد اتاقت بشم هشتصد تا قانون
رو رعایت کردم

00:22:55.299 --> 00:22:58.569
نگفتم میتونی بیای تو

00:23:04.410 --> 00:23:06.779
چی؟ منظورت چیه؟

00:23:07.809 --> 00:23:09.980
وقتی بچه بودم بیماری قلبی داشتم؟

00:23:11.450 --> 00:23:12.579
...خانم کیم درباره ش تحقیق کرد

00:23:12.579 --> 00:23:15.420
وقتی که فکر میکرد بخاطر اون اسباب بازی بچه شی

00:23:15.920 --> 00:23:18.220
انگاری وقتی بچه بودی بیماری قلبی داشتی

00:23:20.660 --> 00:23:23.059
هی من دکترم

00:23:23.589 --> 00:23:25.230
اگه واقعا بیماری قلبی داشتم

00:23:25.230 --> 00:23:26.630
خودم باید میدونستم

00:23:27.200 --> 00:23:30.069
شاید اطلاعات اشتباهی بهش دادن

00:23:30.329 --> 00:23:31.940
ولی اگه واقعا بیماری قلبی داشتی چی؟

00:23:32.500 --> 00:23:34.109
باید مطمئن بشیم

00:23:35.670 --> 00:23:38.539
تازگیا ضربان قلبم نامنظم شده

00:23:38.539 --> 00:23:40.079
ولی تقصیر توئه

00:23:40.309 --> 00:23:41.809
من خوب خوبم

00:23:42.309 --> 00:23:43.650
...خدایا واقعا که-
اوه صبر کن-

00:23:44.319 --> 00:23:46.650
میخوام مدارک پزشکی شوهر آینده مو بررسی کنم

00:23:46.650 --> 00:23:47.819
نمیخوای همکاری کنی؟

00:23:48.390 --> 00:23:50.119
شوهر آینده؟

00:23:51.420 --> 00:23:54.190
نگاهش کنین باز بدون این که بهم بگی سوپرایزم کردی

00:23:55.859 --> 00:23:57.130
قول میدی دیگه نه؟

00:23:57.130 --> 00:23:58.930
بیا فردا باهم بریم چکاپ باشه؟

00:24:00.430 --> 00:24:03.029
خب بهش فکر میکنم

00:24:06.039 --> 00:24:07.039
باید بخوابی

00:24:07.970 --> 00:24:08.970
چی؟

00:24:09.970 --> 00:24:12.410
...یهو یه چیزی میگی و

00:24:12.809 --> 00:24:14.180
اینجوری میری؟

00:24:15.210 --> 00:24:17.819
باید وقتی حرفایی که واسه زدن شون اومدم تموم شد برم

00:24:18.619 --> 00:24:20.319
شاید با پای خودت اومده باشی اینجا

00:24:20.319 --> 00:24:21.789
ولی نمیتونی هر وقت دلت خواست بری

00:24:22.849 --> 00:24:25.289
خیلی خب بوس شب بخیری

00:24:30.730 --> 00:24:33.859
چی؟ این چی بود؟ بر خلاف قانونه

00:24:34.799 --> 00:24:36.230
برو تو اتاقت بگیر بخواب

00:24:37.640 --> 00:24:39.440
شب بخیر

00:24:46.109 --> 00:24:48.880
آفرین چه یوری چه حرفه ای هستی تو

00:24:52.150 --> 00:24:54.490
باز شروع شد تو حلقم میزنه

00:24:57.319 --> 00:24:59.960
(بیمارستان هه دیول)

00:25:06.500 --> 00:25:07.500
بله؟

00:25:13.339 --> 00:25:16.210
سوابق پزشکی تو توی بخش کودکان چک کردی؟

00:25:16.970 --> 00:25:19.339
یه نوبتی سال 1994 گرفته شده

00:25:19.880 --> 00:25:23.309
ولی توی بخش اطفال اینجا نبوده

00:25:24.180 --> 00:25:25.950
...یعنی اون اطلاعات از یه بیمارستان دیگه

00:25:26.150 --> 00:25:27.450
به اینجامنتقل شده؟

00:25:28.650 --> 00:25:31.960
یه سری اسناد از بیمارستان سو اون هست

00:25:33.359 --> 00:25:35.089
اگه از اونجا منتقل اینجا شدم

00:25:36.430 --> 00:25:38.029
یعنی واقعا مریض بودم؟

00:25:41.170 --> 00:25:42.900
حتی اگه قبلا مریض بودی

00:25:42.900 --> 00:25:44.900
الان خوبی و همینه که مهمه

00:25:46.240 --> 00:25:48.769
میرم وسایلمو جمع کنم ده دقیقه دیگه میبینمت

00:25:49.509 --> 00:25:50.880
باشه میبینمت

00:25:54.309 --> 00:26:02.319
(روانپزشک چه یوری)

00:26:02.990 --> 00:26:04.920
(بیمارستان سو اون)

00:26:04.920 --> 00:26:07.220
(گرفت نوبت هزینه اسناد پزشکی)

00:26:19.940 --> 00:26:21.970
(کپی اسناد پزشکی کیم یوری)

00:26:23.039 --> 00:26:24.940
باید ببینم؟

00:26:27.279 --> 00:26:29.410
نه بیا باهم ببینیم

00:26:35.220 --> 00:26:37.349
(کپی اسناد پزشکی کیم یوری)

00:26:37.349 --> 00:26:40.359
(اسناد عمل جراحی کیم یوری عمل قلب)

00:26:44.829 --> 00:26:46.230
(اسناد عمل جراحی کیم یوری عمل قلب)

00:26:46.230 --> 00:26:48.329
(تاریخ: 3ژانویه 1994)

00:26:48.329 --> 00:26:50.730
(جراحی قلب باز دریچه های دهلیزی)

00:26:53.970 --> 00:26:54.970
...من

00:26:56.670 --> 00:26:58.809
...برای نقص دریچه های دهلیز

00:27:00.539 --> 00:27:02.049
عمل قلب باز داشتم؟

00:27:05.180 --> 00:27:09.450
زخمی از اون عمل روی بدنت

00:27:10.819 --> 00:27:11.819
نداری؟

00:27:15.759 --> 00:27:16.759
نه

00:27:17.900 --> 00:27:18.900
نه اصلا

00:27:20.230 --> 00:27:21.230
چی؟

00:27:28.170 --> 00:27:30.269
(جراحی قلب باز دریچه های دهلیزی)

00:27:33.410 --> 00:27:34.410
من نیستم

00:27:34.434 --> 00:28:06.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:06.180 --> 00:28:08.950
(سوجی و یوری)

00:28:09.450 --> 00:28:10.609
پس

00:28:11.220 --> 00:28:12.720
من کی ام سوجی؟

00:28:13.279 --> 00:28:15.519
وقتی چهار ساله بودم اینجوری بودم؟

00:28:15.519 --> 00:28:16.990
این من نیستم
من نیستم

00:28:18.289 --> 00:28:20.890
دکتر چه برادر هیون سونگه نه؟

00:28:20.890 --> 00:28:23.460
چرا دلشوره هام بی جا نیستن؟

00:28:23.460 --> 00:28:25.230
هی باید چیکار کنیم؟

00:28:25.559 --> 00:28:27.799
یه آرزو دارم

00:28:28.170 --> 00:28:30.000
واقعا امیدوارم واسه م انجامش بدی

00:28:30.799 --> 00:28:31.799
بیا پیداش کنیم
مامان واقعیتو