WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.240 --> 00:00:50.080
(قسمت 97)

00:00:57.279 --> 00:00:58.779
(کپی اسناد پزشکی کیم یوری)

00:00:58.779 --> 00:01:00.949
(نام: کیم یوری)

00:01:00.949 --> 00:01:03.219
(جراحی قلب باز دریچه های دهلیزی)

00:01:06.489 --> 00:01:07.489
...من

00:01:09.160 --> 00:01:11.300
...برای نقص دریچه های دهلیز

00:01:13.070 --> 00:01:14.600
عمل قلب باز داشتم؟

00:01:17.739 --> 00:01:21.969
زخمی از اون عمل روی بدنت

00:01:23.310 --> 00:01:24.340
نداری؟

00:01:27.049 --> 00:01:28.049
نه

00:01:28.979 --> 00:01:29.979
نه اصلا

00:01:31.079 --> 00:01:32.079
چی؟

00:01:52.040 --> 00:01:53.040
این من نیستم

00:01:59.980 --> 00:02:01.049
...پس

00:02:04.150 --> 00:02:05.719
من کی ام سوجی؟

00:02:08.549 --> 00:02:11.319
چطوره یه جا بشینی؟

00:02:11.590 --> 00:02:12.890
...بیا یه لیوان چایی بخوریم و

00:02:13.129 --> 00:02:14.959
فکرامون رو بریزیم رو هم

00:02:15.260 --> 00:02:17.500
نه بیا بریم خونه

00:02:18.230 --> 00:02:19.400
باید با مامان حرف بزنم

00:02:26.709 --> 00:02:28.769
منم باورم نمیشه

00:02:29.810 --> 00:02:31.209
...همه ش شک داشتم ولی

00:02:33.609 --> 00:02:36.379
اولین بار که منو توی نقاهتخونه دیدی

00:02:37.079 --> 00:02:38.480
متوجه چیز عجیبی نشدی؟

00:02:39.250 --> 00:02:40.489
...چیزی که باعث بشه فکر کنی

00:02:41.819 --> 00:02:43.489
ممکنه مامان خدابیامرزم مامان خونیم نباشه؟

00:02:44.359 --> 00:02:47.760
نه اصلا، هیچ وقت همچین شکی نکردم

00:02:48.790 --> 00:02:51.159
همیشه بهم درباره تجربه هایی که

00:02:51.459 --> 00:02:53.670
موقع حاملگی و بزرگ کردنت داشت میگفت

00:02:57.500 --> 00:02:59.240
...گفتی از خانم کیم شنیدی که

00:02:59.610 --> 00:03:01.039
من بیماری قلبی داشتم درسته؟

00:03:03.340 --> 00:03:04.939
غیر از این

00:03:05.610 --> 00:03:07.210
چیز دیگه ای نگفت؟

00:03:09.080 --> 00:03:10.780
راستش دیروز

00:03:11.580 --> 00:03:13.949
خانم کیم یه عکس از تو و مامان خدابیامرزت فرستاد

00:03:14.389 --> 00:03:17.219
گفت این عکس بچه گیته

00:03:19.689 --> 00:03:21.159
میتونم عکسه رو ببینم؟

00:03:29.000 --> 00:03:30.000
...این

00:03:31.439 --> 00:03:32.800
منم وقتی چهارساله م بوده؟

00:03:35.139 --> 00:03:36.439
این من نیستم

00:03:37.180 --> 00:03:38.610
متوجه م که عکس بچه گیمه

00:03:39.009 --> 00:03:40.009
ولی من این نیستم

00:03:40.710 --> 00:03:41.710
یوری

00:03:42.449 --> 00:03:44.520
یادته وقته بچه بودم چه شکلی بودم

00:03:45.719 --> 00:03:46.719
...این بچه

00:03:48.020 --> 00:03:49.289
من نیستم

00:03:49.759 --> 00:03:50.759
درسته؟

00:03:51.419 --> 00:03:53.289
نه نیستی تو نیستی

00:03:54.159 --> 00:03:55.990
یعنی چی؟

00:04:16.520 --> 00:04:18.780
اوه اومدی خونه سلام عزیزم

00:04:22.650 --> 00:04:24.560
چرا دوباره اینجوری نگاهم میکنی مادرجان؟

00:04:24.560 --> 00:04:25.960
چرا؟ دوباره؟

00:04:26.289 --> 00:04:27.889
داری سوال میکنی چون نمیدونی؟

00:04:28.289 --> 00:04:29.599
هی عزیزم

00:04:30.129 --> 00:04:31.930
با مشتری وقتی زنگ زده دعوا کردی؟

00:04:32.530 --> 00:04:33.530
چی؟

00:04:33.900 --> 00:04:37.000
اوه دیروز صبح، چرا؟

00:04:38.240 --> 00:04:41.770
نمیدونی که آبروی بی بی رول به مو بنده؟

00:04:42.539 --> 00:04:43.879
چیشده؟

00:04:44.180 --> 00:04:45.479
همه دارن میگن خدمات مشتریامون بدرد نخورن

00:04:45.479 --> 00:04:47.449
همه دارن نظرات بد میذارن

00:04:47.580 --> 00:04:49.550
حتی سفارشایی که گرفتیمم کنسل کردن

00:04:49.949 --> 00:04:52.780
...یعنی وقتی گند زدی و جای ده تا

00:04:52.780 --> 00:04:54.219
زدی صد تا

00:04:54.219 --> 00:04:55.750
نباید حداقل بقیه روز رو درست پیش بری؟

00:04:56.250 --> 00:04:59.419
باید با مشتری پشت تلفن دعوا کنی؟

00:04:59.930 --> 00:05:03.100
خب اون یارو برداشت گفت صدام بده و

00:05:03.100 --> 00:05:04.529
باید تلفنا رو مهربون تر جواب بدم
خودشون تنشون میخاره

00:05:05.930 --> 00:05:07.500
منم نمیتونم بحث نکنم

00:05:08.029 --> 00:05:10.769
این روزا چه مرگته یون جا؟

00:05:10.769 --> 00:05:13.569
حواست به کجا پرته که داری گند پشت گند میزنی؟

00:05:15.310 --> 00:05:17.540
خب راستش بخاطر نا یونگه

00:05:17.879 --> 00:05:20.649
فکر کنم یه اتفاقی توی خانواده شوهرش افتاده

00:05:21.079 --> 00:05:22.910
...حواسم به اون بود برای همین

00:05:23.279 --> 00:05:24.879
به این میگی بهونه؟

00:05:25.519 --> 00:05:27.750
...خدایا حتی اگه

00:05:27.750 --> 00:05:29.790
تموم خانواده مون باهم همکاری ام کنن بازم جمع نمیشه

00:05:33.230 --> 00:05:35.990
خدایا خسته شدم

00:05:36.800 --> 00:05:39.199
مامان حتما خسته شدی برو دست و روتو آب بزن استراحت کن

00:05:40.300 --> 00:05:42.329
خدایا باورم نمیشه

00:05:43.540 --> 00:05:44.769
ببخشید عزیزم

00:05:45.170 --> 00:05:47.040
...راستی با بی بی رولایی که از دیروز و

00:05:47.040 --> 00:05:48.040
امروز اضافه مونده چیکار کردی؟

00:05:49.209 --> 00:05:50.439
...دادمشون به آشپزخونه سوچ

00:05:50.439 --> 00:05:53.180
و بقیه شو هم بردم پیش سوجی و همکاراش

00:05:53.680 --> 00:05:54.779
پیش سوجی؟

00:05:55.110 --> 00:05:58.379
پس سوجی و دکتر چه رو دیدی؟

00:05:59.250 --> 00:06:00.319
چرا میخوای بدونی آخه؟

00:06:00.920 --> 00:06:03.560
آخه کنجکاوم ببینم دارن چیکار میکنن

00:06:03.560 --> 00:06:05.189
وقتی داشتن باهم قرار میذاشتن خواهر برادر شدن

00:06:06.220 --> 00:06:07.860
خیالت راحت باشه

00:06:08.230 --> 00:06:09.800
دیگه خواهر برادر نیستن

00:06:10.230 --> 00:06:11.699
چی؟ منظورت چیه؟

00:06:12.600 --> 00:06:15.470
فرزند خوندگیش کنسل شده که بتونن به راحتی
باهم دیگه قرار بذارن

00:06:16.199 --> 00:06:17.839
پس دیگه نمیخواد نگرانش باشی

00:06:18.870 --> 00:06:21.839
خدایا دارن ازدواج میکنن؟

00:06:22.370 --> 00:06:24.810
اگه نمیخواستن ازدواج کنن پس چرا فرزند خوندگیشو
لغو کردن؟

00:06:25.139 --> 00:06:27.180
خدایا

00:06:27.449 --> 00:06:30.850
پس سون یونگ جدی جدی قراره باهامون وصلت کنه؟

00:06:34.120 --> 00:06:35.490
منظورت چیه؟

00:06:35.889 --> 00:06:37.290
جریان چیه؟

00:06:37.759 --> 00:06:39.589
سوجی و چه یوری دارن باهم ازدواج میکنن؟

00:06:40.459 --> 00:06:41.860
خب، اسمی از ازدواج نشد

00:06:41.860 --> 00:06:43.529
ولی مطمئنم بهش فکر میکردن که فرزند خوندگی رو لغو کردن

00:06:45.230 --> 00:06:48.269
خدایا نایونگ چته تو؟

00:06:55.670 --> 00:06:56.680
جانگ یون جا

00:06:57.180 --> 00:06:58.180
صاف وایستا ببینم

00:06:59.709 --> 00:07:00.810
بیا بریم توی اتاق

00:07:01.509 --> 00:07:03.879
میخوام بهت بگم بخاطر جنابعالی

00:07:03.879 --> 00:07:06.649
توی این دو روز چقدر ضرر کردیم

00:07:06.649 --> 00:07:07.649
همراهم بیا

00:07:09.920 --> 00:07:11.889
باشه الان میام

00:07:20.730 --> 00:07:21.800
راستشو بگو ببینم

00:07:22.800 --> 00:07:24.269
درباره چی؟

00:07:24.970 --> 00:07:27.670
دکتر چه داداش هیون سونگه نه؟

00:07:28.009 --> 00:07:30.139
برای همین الان انقدر شوکه شدی نه؟

00:07:33.449 --> 00:07:36.180
خدایا حقیقت داره

00:07:36.579 --> 00:07:39.079
چرا دلشوره هام بی جا نمیشن؟

00:07:39.079 --> 00:07:40.819
هی باید چیکار کنیم؟

00:07:41.189 --> 00:07:42.189
ساکت باش

00:07:42.189 --> 00:07:43.920
اگه یکی صداتو بشنوه چی؟

00:07:44.560 --> 00:07:45.560
چرا؟

00:07:45.990 --> 00:07:47.660
خانواده شوهرت نمیدونن؟

00:07:48.089 --> 00:07:50.230
نه ساکت باش

00:07:50.629 --> 00:07:53.170
این روزا باید زیپ دهنتو بکشی

00:07:53.399 --> 00:07:55.199
اوه باشه

00:07:55.670 --> 00:07:58.540
از الان به بعد ساکت و آرومم، زیپ

00:07:59.670 --> 00:08:01.970
(خونه باغ)

00:08:07.750 --> 00:08:09.279
میام تو

00:08:16.660 --> 00:08:17.660
سخته نه؟

00:08:19.829 --> 00:08:22.560
گیجم

00:08:25.759 --> 00:08:27.970
یه آرزو دارم

00:08:30.069 --> 00:08:31.069
آرزو؟

00:08:32.370 --> 00:08:34.839
این اولین خواسته م از وقتی که دوست دخترت شدمه

00:08:35.269 --> 00:08:37.139
واقعا امیدوارم که این کارو واسه م بکنی

00:08:38.579 --> 00:08:39.579
چیه؟

00:08:40.079 --> 00:08:42.709
باید بدونم آرزوت چیه که برآورده ش کنم یا نه

00:08:44.550 --> 00:08:46.889
بیا پیداش کنیم، مامان واقعیتو

00:08:48.120 --> 00:08:49.120
چی؟

00:08:49.550 --> 00:08:51.620
فکر کنم بهترین کار اینه که اول دی ان ایت رو ثبت کنی

00:08:52.120 --> 00:08:53.560
اگه بچه شو از دست داده باشه

00:08:53.560 --> 00:08:55.730
مامانتم دی ان ایش رو ثبت کرده

00:08:58.129 --> 00:08:59.500
...اگه منو گم نکرده باشه و

00:09:01.000 --> 00:09:02.300
عمدی ولم کرده باشه چی؟

00:09:03.470 --> 00:09:05.569
چرا داری به همچین چیزی فکر میکنی؟

00:09:07.370 --> 00:09:09.610
مامانمو اینجا توی خونه باغ دارم

00:09:10.540 --> 00:09:11.779
این کارا چه فایده ای داره؟

00:09:14.279 --> 00:09:15.910
...من 27 سال با این سوءتفاهم

00:09:15.910 --> 00:09:17.519
که مامانم منو ولم کرده زندگی کردم

00:09:18.149 --> 00:09:19.580
ولی تهش مشخص شد که اینجوری نبوده

00:09:20.919 --> 00:09:21.919
...یادت نیست که

00:09:22.350 --> 00:09:24.259
...اون روز صبح وقتی که

00:09:24.360 --> 00:09:25.419
از کمپ اومدیم بهم چی گفتی؟

00:09:28.129 --> 00:09:31.399
اگه میخوای واقعا با زخمای احساسیت کنار بیای

00:09:32.929 --> 00:09:35.100
بنظرم بهتره که دنبالش بگردی
نظرت چیه؟

00:09:36.399 --> 00:09:37.470
کمکت میکنم

00:09:38.000 --> 00:09:39.000
...بیا

00:09:39.740 --> 00:09:41.070
باهم دنبالش بگردیم

00:09:41.409 --> 00:09:43.779
نه نمیخوام دنبالش بگردم

00:09:45.240 --> 00:09:46.240
...نکنه میخوای

00:09:46.950 --> 00:09:50.120
این زخم رو دفن کنی و کاری کنی که
بیشتر از قبل توی ضمیر ناخودآگاهت بره؟

00:09:53.289 --> 00:09:55.789
...وفتی گفتم نمیخوام برم دنبال مامانم بهم گفتی

00:09:56.549 --> 00:09:59.090
که میخوام این زخمو بیشتر ببرم توی ضمیر ناخودآگاهم یا چی

00:10:00.789 --> 00:10:04.059
الان من نمیتونم بذارم که این کارو بکنی

00:10:07.669 --> 00:10:11.100
ازش فرار نکن بیا باهم بریم توی شکمش باشه؟

00:10:12.269 --> 00:10:14.570
...اگه رد و نشونا رو بگیریم و بفهمیم چیشده

00:10:15.110 --> 00:10:17.080
و چطوری این اتفاق افتاده

00:10:17.440 --> 00:10:18.580
میتونیم یه جواب پیدا کنیم

00:10:20.210 --> 00:10:21.309
کمکت میکنم

00:10:45.399 --> 00:10:48.440
خدایا چقدر برگ ریزونه

00:10:49.210 --> 00:10:50.210
میدونی؟

00:10:51.110 --> 00:10:56.110
حتما الان قلب یوری خیلی درد میکنی

00:10:56.820 --> 00:10:57.820
...بنظرت

00:10:58.549 --> 00:11:01.389
یوری همون پسریه که خانم کیم دنبالشه؟

00:11:01.820 --> 00:11:04.620
آزمایش دی ان ایشون که باهم تطابق نداشت

00:11:05.659 --> 00:11:07.429
حتما خیلی شوکه شده

00:11:07.789 --> 00:11:09.659
به زور دو لقمه غذا میخوره

00:11:10.100 --> 00:11:12.500
مطمئنم احساس خیلی بدی داره

00:11:12.730 --> 00:11:14.399
کسی که تموم زندگیش فکر میکرده مامان خونیشه

00:11:14.399 --> 00:11:15.799
اصلا مامان خونیش نبوده

00:11:16.100 --> 00:11:19.039
حتما الان حتی نمیدونه که کیه

00:11:21.740 --> 00:11:23.110
واقعا نمیفهمم

00:11:23.679 --> 00:11:25.840
اگه یوری یوری نیست

00:11:26.139 --> 00:11:27.509
...پس یوری واقعی

00:11:30.980 --> 00:11:32.850
هی هنوز نخوابیدی؟

00:11:33.450 --> 00:11:35.490
نه دوباره بیدار شدم

00:11:38.090 --> 00:11:40.230
همه الان نگران یه چیزی ان؟

00:11:41.059 --> 00:11:42.059
نگران؟

00:11:42.759 --> 00:11:44.500
چرا به همچین چیزی فکر میکنی؟

00:11:45.200 --> 00:11:47.299
همه خصوصا اوپا و اونی

00:11:47.700 --> 00:11:49.799
انگاری که خیلی نگرانن

00:11:50.639 --> 00:11:54.409
خدایا نه آرا داری اشتباه میکنی

00:11:54.570 --> 00:11:56.539
...امروز خیلی کار کردیم

00:11:56.879 --> 00:11:58.309
برای همین همه مون خسته ییم

00:12:00.080 --> 00:12:02.350
چرا دوری هنوز نیومده خونه؟

00:12:04.250 --> 00:12:06.889
همین دوری امروز دیر کرده

00:12:10.990 --> 00:12:11.990
(قوانین قرارِ مخفیانه)

00:12:15.159 --> 00:12:18.029
اول، باید اسم همدیگه رو توی گوشیامون عوض کنیم

00:12:19.230 --> 00:12:21.230
بذار ببینم چی ذخیره م کردی

00:12:23.570 --> 00:12:24.570
بیا
(عشقم دوری)

00:12:26.500 --> 00:12:28.409
چطوری میتونیم اینجوری مخفیانه قرار بذاریم؟

00:12:28.769 --> 00:12:29.769
زود باش عوضش کن

00:12:30.480 --> 00:12:33.110
تو چی ذخیره م کردی؟ نشونم بده

00:12:34.779 --> 00:12:35.779
زود باش

00:12:36.649 --> 00:12:37.679
خدایا

00:12:38.519 --> 00:12:40.120
(عشق واقعییم جین دو یونگ)

00:12:40.120 --> 00:12:41.620
چی؟ توام که مثل من ذخیره کردی

00:12:42.250 --> 00:12:44.289
خب باید چی بنویسیم شون؟

00:12:44.289 --> 00:12:46.590
...خب من اسمتو میذارم

00:12:46.960 --> 00:12:48.730
"مدیر عامل مو او نیک"

00:12:49.889 --> 00:12:51.629
جایی که دفعه پیش اجرا داشتی

00:12:53.159 --> 00:12:54.570
...پس منم اسمتو میذارم
(عشقم دوری)

00:12:55.570 --> 00:12:56.970
"مدیر آرایش"

00:12:56.970 --> 00:12:58.570
(مدیر آرایش)

00:12:59.070 --> 00:13:01.710
باشه از الان به بعد من مدیر آرایشم

00:13:01.710 --> 00:13:03.580
توام مدیر عامل مو اونیکی

00:13:03.580 --> 00:13:05.679
خدایا دوتامون ترفیع گرفتیم

00:13:05.679 --> 00:13:07.480
من مدیر عامل شدم تو مدیر

00:13:09.149 --> 00:13:12.049
اوه درسته باید از این به بعد این قوانین رو
رعایت کنیم

00:13:12.379 --> 00:13:15.120
یک، هیچ وقت نزدیک خانه یک دیگر را ملاقات نمیکنیم

00:13:15.490 --> 00:13:16.720
...باید حداقل 300 مایل دورتر از

00:13:16.720 --> 00:13:18.460
خانه های یک دیگر باشیم

00:13:19.360 --> 00:13:20.360
چی؟

00:13:21.690 --> 00:13:24.100
ولی من میخوام هر روز برسونمت خونه

00:13:24.960 --> 00:13:25.960
نه نمیتونی

00:13:27.100 --> 00:13:28.929
خب پس کجا میریم سر قرار؟

00:13:29.600 --> 00:13:32.840
خب، یه کاریش میکنیم

00:13:34.139 --> 00:13:37.480
این کارو بخاطر سلامت روان مون میکنیم

00:13:37.480 --> 00:13:39.539
نمیتونیم به خانواده هامون بگیم که باهمیم

00:13:40.549 --> 00:13:43.480
آها فکر کنم وقتی درباره مامانم و نایونگ

00:13:43.480 --> 00:13:44.980
حرف میزنم استرس میگیری

00:13:44.980 --> 00:13:47.450
اجازه نداری درباره خانواده ت حرف بزنی

00:13:47.850 --> 00:13:49.690
اوه درسته ببخشید

00:13:50.090 --> 00:13:52.159
دیگه چیزی ازشون نمیگم

00:13:56.389 --> 00:13:59.600
راستی واقعا میخواستی ازم جدابشی؟

00:14:01.600 --> 00:14:02.769
چاره دیگه ای نداشتم

00:14:03.399 --> 00:14:05.039
خانواده هامون دشمن همدیگه ن

00:14:07.240 --> 00:14:09.610
هی چطوری توستی بری سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:14:09.610 --> 00:14:11.210
تازه از هم جدا شده بودیم

00:14:13.340 --> 00:14:15.679
دو یونگ الان وقت بحث کردنه؟

00:14:16.509 --> 00:14:17.549
نه

00:14:18.379 --> 00:14:20.620
دوری ممنونم که تصمیم گرفتی دوباره باهام باشی

00:14:21.649 --> 00:14:23.690
اگه ازم ممنونی پس از قوانین پیروی کن

00:14:24.220 --> 00:14:25.789
آقای مدیر عامل مو اینک

00:14:26.490 --> 00:14:28.659
چشم خانم مدیر آرایشی

00:14:29.029 --> 00:14:31.759
مدیر عامل-
مدیر-

00:14:32.860 --> 00:14:34.570
...اوه درسته باید

00:14:34.570 --> 00:14:35.669
هی دوری-
بله؟-

00:14:35.669 --> 00:14:38.669
ما جدا شدیم و دوباره بهم برگشتیم

00:14:39.000 --> 00:14:40.269
الان امروز دومین اولین قراره مونه یا چی؟

00:14:41.139 --> 00:14:43.039
خب فصل دو؟

00:14:43.169 --> 00:14:45.080
فصل دو؟ باشه-
اره فصل دو-

00:14:55.750 --> 00:14:56.750
اره

00:14:59.659 --> 00:15:00.690
اینجایی

00:15:01.389 --> 00:15:03.490
اره دنبالم بودی؟

00:15:03.860 --> 00:15:05.960
داشتم میرفتم توی اتاق ولی دیدم چراغا روشن

00:15:08.629 --> 00:15:10.440
شما دوتا بخاطر من دعواتون شده نه؟

00:15:12.570 --> 00:15:14.269
برای همینه که نایونگ توی خونه ماست؟

00:15:15.210 --> 00:15:16.309
نه اینجوری نیست

00:15:18.039 --> 00:15:20.139
حتما خیلی سختشه که هضمش کنه

00:15:22.809 --> 00:15:25.019
میدونم که تموم تلاششو کرده

00:15:27.990 --> 00:15:29.620
خواست بهم کمک کنه

00:15:30.559 --> 00:15:34.289
گفت با هوش مصنوعی قیافه الان هیون وو رو درست میکنه

00:15:35.590 --> 00:15:39.129
ولی وقتی شنیدم که میخواد اتاق رو تبدیل به اتاق بچه ش کنه

00:15:40.129 --> 00:15:42.399
عصبی شدم دعواش کردم

00:15:44.639 --> 00:15:45.799
همه ش تقصیر منه

00:15:47.539 --> 00:15:48.740
نه تقصیر تو نیست

00:15:49.669 --> 00:15:50.879
اینجوری بهش فکر نکن

00:15:52.480 --> 00:15:53.480
داره دیر میشه

00:15:54.080 --> 00:15:55.379
برو بالا بگیر بخواب

00:15:56.049 --> 00:15:57.950
خیلی خب منم باید برم پایین

00:15:59.049 --> 00:16:00.179
وقتی نایونگ برگشت

00:16:00.720 --> 00:16:02.990
کمکش کن اتاق بچه رو درست کنه

00:16:03.490 --> 00:16:04.490
باشه؟

00:16:26.610 --> 00:16:27.610
منم

00:16:29.080 --> 00:16:30.080
...باید
فردا بیای خونه

00:16:32.350 --> 00:16:33.649
مامان همه ش سراغتو میگیره

00:16:34.190 --> 00:16:35.419
مادرجان سراغ منو میگیره؟

00:16:35.419 --> 00:16:37.190
...دارم این کارو میکنم چون نمیخوام

00:16:37.759 --> 00:16:39.990
مامانم موقعی که بابا داره همه چیو حل میکنه
استرس بگیره

00:16:39.990 --> 00:16:40.990
یادت باشه

00:16:43.029 --> 00:16:44.629
ممنونم هیون سونگ

00:16:45.429 --> 00:16:46.730
واسه من چیزی عوض نشده

00:16:47.500 --> 00:16:49.070
انتظاری ازم نداشته باش

00:16:50.200 --> 00:16:51.970
باشه میفهمم که چی داری میگی

00:16:52.639 --> 00:16:53.639
...فردا صبح زود

00:16:55.710 --> 00:16:57.679
...نه الان میام

00:16:57.909 --> 00:17:00.450
تا بتونم فردا صبحونه درست کنم
الان راه میفتم

00:17:12.690 --> 00:17:13.690
اره

00:17:14.360 --> 00:17:16.389
اگه دنبالش بگردم یه راه حلی پیدا میکنم

00:17:17.700 --> 00:17:18.759
من همیشه راه حل پیدا میکنم

00:17:24.169 --> 00:17:25.169
(نتیجه آزمایش دی ان ای)
(سوابق نقاهتگاه هه دیول)

00:17:26.169 --> 00:17:28.169
(کیم ماری، چه یوری)

00:17:29.909 --> 00:17:32.639
...مادرجان همه تحقیقاتش رو

00:17:33.039 --> 00:17:34.409
متوقف کرده

00:17:35.950 --> 00:17:37.220
واقعا این کارو کرده؟

00:17:37.720 --> 00:17:39.350
همین الان دیدمش

00:17:40.019 --> 00:17:41.690
...گفت که خوبه و

00:17:42.149 --> 00:17:43.419
این که بیخیال شده

00:17:44.820 --> 00:17:46.289
ولی بدجوری درگیره

00:17:46.860 --> 00:17:50.190
...میشه ازش بخوای که

00:17:50.599 --> 00:17:51.960
یه آزمایش دی ان ای دیگه بگیره؟

00:17:53.259 --> 00:17:55.170
...این که تو و نایونگ دفعه پیش توش دخالت کردین

00:17:55.829 --> 00:17:58.500
اگه من دهنمو بسته نگه دارم
نمیفهمه

00:18:00.140 --> 00:18:02.769
درسته هیچ کس نمیدونه که من 25 سال پیش

00:18:03.609 --> 00:18:05.640
دیدمش و چیزی نگفتم

00:18:07.150 --> 00:18:08.910
هنوز میتونم همه چی رو درست کنم

00:18:12.119 --> 00:18:14.950
داری میگی میخوای بعد این همه وقت اعتراف کنی؟

00:18:16.890 --> 00:18:19.690
بنظرم بخاطر این خیلی تلاش کردیم

00:18:20.460 --> 00:18:21.960
هم تو هم من

00:18:22.430 --> 00:18:24.700
چی؟ چی گفتی؟

00:18:29.799 --> 00:18:30.799
جونگ سون جونگ

00:18:31.599 --> 00:18:32.599
...چطوری

00:18:33.539 --> 00:18:35.170
این اسم رو از کجامیدونی

00:18:35.869 --> 00:18:38.509
فکر نکن فقط همینو ازت دارم

00:18:41.609 --> 00:18:44.220
واقعا چقدر میدونه؟

00:19:00.200 --> 00:19:01.970
سلام پدرجان هنوز بیداری نه؟

00:19:03.130 --> 00:19:04.369
چیشده؟

00:19:05.369 --> 00:19:08.740
هیون سونگ بهم زنگ زد گفت مادرجان میخواد
که من برگردم خونه

00:19:09.210 --> 00:19:11.410
گفت نمیخواد بیشتر از این استرس داشته باشه و

00:19:11.410 --> 00:19:13.579
ازم خواست که برگردم خونه

00:19:15.309 --> 00:19:16.750
آهان میتونی بری بالا

00:19:17.480 --> 00:19:18.579
چشم پدرجان

00:19:20.690 --> 00:19:21.690
اوه درسته

00:19:22.450 --> 00:19:24.289
میدونی که طرف توام دیگه نه؟

00:19:27.390 --> 00:19:28.630
شب بخیر

00:19:40.200 --> 00:19:42.640
(خونه باغ)

00:19:45.910 --> 00:19:47.279
اره خوبه
خیلی خب

00:19:49.849 --> 00:19:51.750
اوه چرا تنها اومدی پایین؟

00:19:52.279 --> 00:19:54.150
سوجی و یوری بالا نیستن

00:19:54.690 --> 00:19:55.819
دوتاشون؟

00:19:56.250 --> 00:19:57.259
اره

00:19:57.890 --> 00:20:00.759
صبر کن نرفتن ورزش؟

00:20:00.759 --> 00:20:04.059
خدایا سه بار که الان حوصله ورزش داشته باشن

00:20:04.329 --> 00:20:06.400
الان ورزش آخرین چیزیه که بهش فکر میکنن

00:20:07.430 --> 00:20:09.000
بیاین بخوریم-
باشه-

00:20:09.529 --> 00:20:11.500
فکر کنم دوری خوابه

00:20:11.740 --> 00:20:13.599
میرم بیدارش کنم

00:20:13.599 --> 00:20:14.609
باشه-
خیلی خب-

00:20:23.250 --> 00:20:25.180
هی اونی

00:20:28.250 --> 00:20:30.089
چرا گوشیو کرده بالشت؟

00:20:37.660 --> 00:20:39.799
خوب بخواب خواب منو ببینی

00:20:39.799 --> 00:20:41.269
(مدیر عامل مو او نیک)

00:20:42.269 --> 00:20:43.799
هی آرا خوب خوابیدی؟

00:20:44.670 --> 00:20:46.869
خواب بودی برای همین اومدم بیدارت کنم

00:20:50.240 --> 00:20:51.339
خدایا خسته م

00:20:52.539 --> 00:20:54.480
آرا چرا انقدر خسته م؟

00:20:55.750 --> 00:20:56.880
...تموم دیشب رو بیدار بودی و

00:20:56.880 --> 00:20:59.779
با مدیر عامل مو اونیک حرف میزدی؟

00:21:00.619 --> 00:21:01.619
اره

00:21:02.589 --> 00:21:03.589
چی؟

00:21:04.319 --> 00:21:05.319
چی گفتی؟

00:21:05.559 --> 00:21:07.359
جای بالشت گوشیو گذاشته بودی زیر سرت

00:21:07.359 --> 00:21:08.529
برای همین گوشیتو برداشتم و

00:21:08.789 --> 00:21:10.529
...دیدم که مدیر عامل مو اونیک

00:21:11.099 --> 00:21:14.200
...اوه خب آرا...چیز

00:21:16.170 --> 00:21:17.970
دوست پسر جدید داری اونی؟

00:21:19.240 --> 00:21:21.140
دوست پسر جدید؟

00:21:21.809 --> 00:21:24.779
اره گفتی از دوست پسرت جدا شدی

00:21:25.480 --> 00:21:28.250
خب نه اشتباه نشه

00:21:28.650 --> 00:21:31.049
این دوستمه، دوستمم دختره

00:21:31.680 --> 00:21:33.420
توی قصابی کار میکنه میدونی قصابی کجاست؟

00:21:33.420 --> 00:21:35.690
جایی که پای پشتی و پای جلویی میفروشن

00:22:04.849 --> 00:22:07.890
خدایا این چیه؟ اصلا باحال نیست

00:22:08.150 --> 00:22:11.190
همیشه میگی یوری مرد وفادار

00:22:11.559 --> 00:22:14.059
میدونم امروز زود بیدار شدم

00:22:20.130 --> 00:22:21.369
مطمئنم اصلا نخوابیدی

00:22:22.900 --> 00:22:23.900
درسته

00:22:26.099 --> 00:22:27.869
بیشتر از همه با چی درگیری؟

00:22:29.410 --> 00:22:31.180
ادای حال خوبا رو درنیار

00:22:32.480 --> 00:22:33.680
پیش من خودتو تخلیه کن

00:22:36.509 --> 00:22:37.519
همه چیز

00:22:38.119 --> 00:22:39.180
الان با همه چی درگیرم

00:22:41.019 --> 00:22:42.589
...پنج سال توی یتیم خونه

00:22:43.720 --> 00:22:44.720
نه

00:22:45.420 --> 00:22:47.019
شش سال اونجا بودم

00:22:48.190 --> 00:22:50.259
درسته بچه های زیادی مثل من مامان باباشون رو

00:22:50.259 --> 00:22:51.700
از دست داده بودن و اونجا بودن

00:22:52.660 --> 00:22:54.529
...ولی اونجا بچه هایی بودن که

00:22:55.799 --> 00:22:57.700
مامان باباشون زنده بودن و ولشون کرده بودن

00:22:58.599 --> 00:22:59.599
...دوری ام

00:23:00.809 --> 00:23:01.910
یکی از اون بچه ها بود

00:23:03.670 --> 00:23:07.210
اون موقع باخودم فکر میکردم

00:23:08.650 --> 00:23:11.450
"هوف خداروشکر"

00:23:12.450 --> 00:23:13.849
"حداقل ولم نکردن"

00:23:14.789 --> 00:23:17.990
مامان بابام مردن

00:23:18.519 --> 00:23:21.589
این چیزی نبوده که دست خودشون باشه

00:23:24.660 --> 00:23:26.960
مامانم توی خاطراتم همیشه مریضه

00:23:29.200 --> 00:23:31.170
ولی خیلی دوستم داره

00:23:32.539 --> 00:23:33.640
اما الان چی؟

00:23:34.640 --> 00:23:36.769
نظرت عوض شده؟

00:23:40.440 --> 00:23:42.680
"من بچه ای بودم که ولم کردن"

00:23:45.349 --> 00:23:47.079
بدون این که اینو بدونم زندگی میکردم

00:23:48.019 --> 00:23:49.750
نمیتونیم درباره ش مطمئن باشیم

00:23:50.089 --> 00:23:51.359
ممکنه اینجوری نباشه

00:23:52.490 --> 00:23:53.920
تموم شب درباره ش فکر کردم

00:23:54.660 --> 00:23:56.230
اگه من من نیستم

00:23:59.099 --> 00:24:00.130
پس من کی ام؟

00:24:05.440 --> 00:24:06.940
چیزی که دیشب گفتم چی؟

00:24:07.910 --> 00:24:09.440
این که باید بهم دیگه دنبالش بگردیم؟

00:24:09.769 --> 00:24:10.940
بهش فکر کردی؟

00:24:12.579 --> 00:24:14.210
واقعا نمیخوام این کارو بکنم

00:24:15.180 --> 00:24:16.880
مامان بابای خونیم هرکی که هستن

00:24:17.079 --> 00:24:18.920
این که ولم کردن یا نکردن

00:24:19.480 --> 00:24:21.089
واقعا نمیدونم

00:24:22.450 --> 00:24:24.720
مامانم خانواده و تو

00:24:25.559 --> 00:24:27.359
الان خیلی خوشحالم

00:24:27.690 --> 00:24:29.660
چرا بخوام خودمو اذیت کنم؟

00:24:35.769 --> 00:24:38.670
باشه منظورت رو درک میکنم

00:24:40.809 --> 00:24:42.039
مجبورت نمیکنم

00:24:42.869 --> 00:24:44.180
بیا آروم آروم حلش کنیم

00:24:47.579 --> 00:24:48.579
گشنمه

00:24:48.809 --> 00:24:50.309
چی؟-
زود باش بیا بریم خونه یه چیزی بخوریم-

00:24:50.609 --> 00:24:52.180
...باید دست پخت مامان رو بخورم

00:24:52.720 --> 00:24:53.720
تا انرژی بگیرم

00:24:56.549 --> 00:24:57.559
ایگو
یالله

00:25:02.230 --> 00:25:03.390
وایستا منم بیام

00:25:13.670 --> 00:25:16.740
صبحونه آماده ست بیا پایین هیون سونگ

00:25:20.849 --> 00:25:22.849
هنوز خیلی از دستم ناراحتی نه؟

00:25:23.650 --> 00:25:24.650
نه

00:25:25.079 --> 00:25:27.619
یه جورایی توام قربانی ای

00:25:29.019 --> 00:25:31.259
اگه از اول باهام ازدواج نمیکردی

00:25:31.720 --> 00:25:34.490
اصلا درگیر این جریان نمیشدی

00:25:37.730 --> 00:25:40.259
الان باید همه چی رو ردیف کنم

00:25:41.970 --> 00:25:43.230
...هیون سونگ نکنه تو

00:25:44.500 --> 00:25:47.140
به عنوان پسر مامان که دردشو
توی تموم زندگیش دیده

00:25:47.140 --> 00:25:48.410
فکر نمیکنم این کار درست باشه

00:25:49.170 --> 00:25:50.839
با پدرجان حرف زدی؟

00:25:51.509 --> 00:25:52.509
نگران نباش

00:25:53.180 --> 00:25:56.609
چیزی درباره کاری که تو و بابا کردین نمیگم

00:25:56.910 --> 00:25:57.950
هیون سونگ
عوضش

00:25:59.549 --> 00:26:01.950
دیگه دوباره توی کارای خانواده م دخالت نکن

00:26:02.420 --> 00:26:03.420
فهمیدی؟

00:26:05.420 --> 00:26:06.589
هیون سونگ نه
نه هیون سونگ

00:26:10.730 --> 00:26:12.430
...هیون سونگ خواهش میکنم

00:26:13.500 --> 00:26:14.500
هیون سونگ

00:26:15.430 --> 00:26:17.769
اگه این کارو بکنی پدرجان چی میشه؟

00:26:17.900 --> 00:26:19.839
من چی؟ لوبیا کوچولو چی؟

00:26:20.569 --> 00:26:21.569
ولم کن

00:26:29.250 --> 00:26:30.250
چه خبره؟

00:26:30.680 --> 00:26:34.150
...بدبخت شدیم پدرجان هیون سونگ میخواد به مادرجان

00:26:36.819 --> 00:26:37.819
چی؟

00:26:38.920 --> 00:26:41.190
کله صبح چه خبره؟

00:26:41.890 --> 00:26:43.329
باید یه چیزی بهت بگم

00:26:44.430 --> 00:26:46.460
دارم میرم بیرون

00:26:46.460 --> 00:26:47.599
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

00:26:48.000 --> 00:26:50.400
نه بهت میگم

00:26:54.740 --> 00:26:55.740
...راستش

00:26:58.539 --> 00:26:59.539
بگو

00:27:00.009 --> 00:27:01.509
چرا انقدر این دست اون دست میکنی؟

00:27:04.779 --> 00:27:06.980
...هیون وو که تموم این سال ها نا امیدانه دنبالش بودی

00:27:07.349 --> 00:27:08.349
هیون سونگ

00:27:49.829 --> 00:27:52.359
(سوجی و یوری)

00:27:52.559 --> 00:27:54.829
پدرجان واقعا میخوای آزمایش دی ان ای رو دوباره بگیری؟

00:27:54.829 --> 00:27:57.329
میدونی که چی دارم پدرجان

00:27:57.799 --> 00:27:58.900
چی گفتی؟

00:27:59.069 --> 00:28:00.769
چطوری میتونی این کارو بکنی پدرجان؟

00:28:00.769 --> 00:28:02.339
اگه میتونی برو نشونش بده

00:28:02.339 --> 00:28:05.640
اگه میخوای خانواده رو نابود کنی یالله برو

00:28:05.640 --> 00:28:07.680
من قاطع ام

00:28:07.950 --> 00:28:09.609
صبر کن-
انگاری خبر نداره-

00:28:10.579 --> 00:28:11.880
چیکار کنم؟

00:28:11.880 --> 00:28:14.150
اگه اینجوری بخواد پیش بره ممکنه که
نایونگ به فنا بره

00:28:14.319 --> 00:28:16.349
چیشده سون جونگ؟

00:28:17.049 --> 00:28:19.420
...پس وقتی به یوری گفت که شرمنده ست

00:28:20.460 --> 00:28:28.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.