WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.970 --> 00:00:19.069
(قسمت 99)

00:00:19.069 --> 00:00:21.580
بهم زنگ زدی؟

00:00:23.250 --> 00:00:24.250
مدیر هان

00:00:25.150 --> 00:00:28.320
یه سر اومدم غذا بخورم خیلی وقته نیومدم

00:00:28.880 --> 00:00:30.890
میخوای درباره چیزی باهام حرف بزنی؟

00:00:33.989 --> 00:00:35.690
چرا نمیای تو؟

00:00:36.230 --> 00:00:38.030
چی میل دارین؟

00:00:39.059 --> 00:00:41.300
یه پرس گوشت ساده بی زحمت

00:00:42.600 --> 00:00:43.600
باشه

00:01:11.229 --> 00:01:12.229
هیونگ

00:01:16.770 --> 00:01:17.770
هیونگ شرمنده م

00:01:18.700 --> 00:01:22.040
دیگه نمیدونم چیکار کنم؟

00:01:26.010 --> 00:01:27.239
اوه کی اونجاست؟

00:01:28.209 --> 00:01:29.209
کیه؟

00:01:38.120 --> 00:01:39.120
آقای هان

00:01:39.459 --> 00:01:41.290
اوه ببخشید

00:01:41.959 --> 00:01:43.430
بیدارت کردم؟

00:01:43.859 --> 00:01:46.230
اره تازه خوابم برده بود

00:01:47.829 --> 00:01:49.400
راستی الان چی گفتی؟

00:01:50.400 --> 00:01:52.329
فکر کنم شنیدم که بهم گفتی هیونگ

00:01:53.969 --> 00:01:55.069
مستی؟

00:01:55.870 --> 00:01:58.469
نه امروز هوشیارم

00:01:59.709 --> 00:02:01.939
..نکنه توام مثل خانم کیم فکر میکنی

00:02:02.409 --> 00:02:04.709
که من داداش گمشده تم؟

00:02:05.409 --> 00:02:06.420
نه اینجوری نیست

00:02:06.719 --> 00:02:08.180
یه سال ازم بزرگ تری

00:02:08.180 --> 00:02:10.150
پس راستشو بخوای مثل داداش بزرگترم می مونی دیگه

00:02:10.689 --> 00:02:13.659
معنی خاصی نداشتم

00:02:19.930 --> 00:02:24.000
خب صدام کرد و حرفتو قطع کردی

00:02:24.629 --> 00:02:25.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:26.639 --> 00:02:28.469
...صدات کردم چون گغتم

00:02:28.469 --> 00:02:31.210
بیای باهم بریم یه نوشیدنی ای بزنیم

00:02:31.939 --> 00:02:33.210
توام گفتی که کجایی

00:02:33.210 --> 00:02:36.479
غلط کنم بخوام باز با تو مست کنم

00:02:37.210 --> 00:02:40.250
...چون هر بار مست میشم؟ یا چون

00:02:40.780 --> 00:02:42.080
بهت میگم دوست صمیمی؟

00:02:42.379 --> 00:02:43.719
پس، دلیلشو میدونی

00:02:46.759 --> 00:02:48.120
...یه مدت پیش گفتم

00:02:49.189 --> 00:02:51.189
اگه تو یه شرایط دیگه باهم آشنا میشدیم

00:02:51.560 --> 00:02:53.259
واقعا دوستای خوبی ازمون درمیومد

00:02:53.699 --> 00:02:55.030
...و گفتم که

00:02:55.729 --> 00:02:57.330
باهات موافق نیستم

00:03:01.270 --> 00:03:02.270
واقعا؟

00:03:03.169 --> 00:03:04.669
پس فکر کنم اشتباه کردم

00:03:06.639 --> 00:03:07.639
باید برم

00:03:09.509 --> 00:03:10.509
اوه درسته

00:03:13.319 --> 00:03:14.379
مامانت چطوره؟

00:03:14.780 --> 00:03:16.150
بهتره؟

00:03:17.750 --> 00:03:18.849
...تو

00:03:19.860 --> 00:03:21.360
نگران مامانمی؟

00:03:23.330 --> 00:03:24.490
معلومه که نگرانم

00:03:24.960 --> 00:03:27.229
نزدیک بود جلوم غش کنه

00:03:28.599 --> 00:03:30.229
میخواستم بیام دیدنش

00:03:30.569 --> 00:03:33.669
ولی نگران بودم اگه منو ببینه دوباره احساساتی و این بشه

00:03:34.270 --> 00:03:35.770
برای همین جلوی خودمو گرفتم

00:03:36.439 --> 00:03:37.439
آهان

00:03:38.740 --> 00:03:40.379
بابت نگرانیت ممنونم

00:03:40.680 --> 00:03:42.740
خب راحت باش

00:04:00.300 --> 00:04:02.259
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:04:02.860 --> 00:04:04.270
چرا بهم زنگ زدی؟

00:04:05.169 --> 00:04:06.169
شما

00:04:06.699 --> 00:04:08.939
زنی به اسم جونگ سون جونگ میشناسی؟

00:04:10.969 --> 00:04:11.969
جانم؟

00:04:15.539 --> 00:04:17.750
نه نمیشناسیم

00:04:18.379 --> 00:04:19.879
واسه چی؟

00:04:21.120 --> 00:04:22.120
نمیشناسیش؟

00:04:23.389 --> 00:04:24.789
ولش کن چیزی نیست

00:04:26.189 --> 00:04:27.719
اوه حالا که بهش فکر میکنم

00:04:28.189 --> 00:04:30.889
فکر کنم از زنم این اسمو شنیدم

00:04:31.330 --> 00:04:33.759
...فکر کنم موقعی که هنوز فکر میکرد

00:04:33.899 --> 00:04:34.899
...دکتر چه

00:04:35.860 --> 00:04:37.470
پسرشه این اسمو به زبون آورد

00:04:38.500 --> 00:04:39.500
راستش

00:04:40.040 --> 00:04:42.470
این اسم مادرخونی پسرمه

00:04:43.769 --> 00:04:47.439
اوه درسته الان یادم اومد

00:04:47.839 --> 00:04:51.180
خانم جونگ سون جونگ مامان خونی دکتر چه بوده

00:04:54.579 --> 00:04:58.420
زنم خیلی بهتره و خودشو جمع و جور کرده

00:04:58.790 --> 00:05:00.089
خیلی ممنونم

00:05:01.420 --> 00:05:03.160
من که کاری نکردم

00:05:03.730 --> 00:05:05.959
...همه ش بخاطر شماست که گذاشتین

00:05:05.959 --> 00:05:07.800
بتونه آزمایش دی ان ای بگیره

00:05:08.459 --> 00:05:10.470
واقعا بابت کمکاتون ممنونم

00:05:12.000 --> 00:05:15.040
باید برم از غذا لذت بردم

00:05:24.980 --> 00:05:26.379
منظورت چیه؟

00:05:26.680 --> 00:05:28.550
وقتی شماره ای که جونگ سون جونگ بهت داده بود رو زدی

00:05:28.550 --> 00:05:30.019
شماره مدیر هان اومد بالا؟

00:05:30.490 --> 00:05:32.850
...کارآگاهی که خانم کیم شماره شو بهم داده

00:05:33.189 --> 00:05:34.990
...بهم گفت یکی دنبال کیم یوری بوده و

00:05:34.990 --> 00:05:36.930
شماره شو بهم داد وقتی زنگ زدم

00:05:37.290 --> 00:05:38.529
متوجه شدم مدیر هانه

00:05:39.160 --> 00:05:40.160
چی؟

00:05:40.800 --> 00:05:43.069
ازش پرسیدم که جونگ سون جونگ رو میشناسه یا چی

00:05:43.329 --> 00:05:45.399
اولش گفت که نمیشناسه

00:05:45.970 --> 00:05:48.170
...ولی بعدش گفت که

00:05:48.170 --> 00:05:50.370
وقتی خانم کیم درباره یوری حرف میزده
از زبونش این اسمو شنیده

00:05:51.509 --> 00:05:53.779
...پس کارآگاه شماره آقای هان رو بهت داده و

00:05:53.779 --> 00:05:56.279
گفته که پسر عموی جونگ سون جونگه

00:05:57.279 --> 00:05:59.410
و مدیر هانم از زبون خانم کیم شنیده ش؟

00:06:00.120 --> 00:06:03.050
بنظرت کارآگاه شماره اشتباهی بهم داده؟

00:06:03.889 --> 00:06:05.120
...اگه موقعی که داشته دنبال

00:06:05.120 --> 00:06:07.459
کیم یوری میگشته شماره مدیر هان رو
ذخیره کرده باشه

00:06:07.790 --> 00:06:09.389
ممکنش هست که گیج شده باشه

00:06:09.959 --> 00:06:11.329
...بنظرت موقع فرستادن همچین شماره مهمی
طرف گیج میزنه؟

00:06:14.329 --> 00:06:16.300
خب غیر ممکن نیست

00:06:17.629 --> 00:06:18.970
...اما سون جونگ همیشه میگفت

00:06:19.670 --> 00:06:21.970
که هیچ خانواده و قوم و خویشی نداره

00:06:22.139 --> 00:06:25.410
همیشه بهم میگفت که یوری تنها خانواده شه

00:06:26.310 --> 00:06:27.540
نگران بود که

00:06:27.939 --> 00:06:29.639
وقتی بمیره یوری تنها می مونه

00:06:30.180 --> 00:06:31.680
میگفت خیلی احساس بدی واسه ش داره

00:06:36.420 --> 00:06:37.649
راستی یوری چطوره؟

00:06:38.920 --> 00:06:39.920
ناراحته

00:06:40.459 --> 00:06:42.689
ولی به روی خودش نمیاره
همین بیشتر ناراحتم میکنه

00:06:43.459 --> 00:06:45.529
بهش گفتم بره دی ان ایش رو ثبت کنه

00:06:46.389 --> 00:06:47.399
ولی تصمیم نگرفته

00:06:48.459 --> 00:06:49.970
حتما میترسه

00:06:50.769 --> 00:06:52.329
...کسی که فکر میکرده مامان خونیشه

00:06:52.329 --> 00:06:53.699
مامانش نبوده

00:06:54.470 --> 00:06:56.100
باید خیلی گیج شده باشه

00:06:58.209 --> 00:07:02.579
سعی میکنم باهاش حرف بزنم و قانعش کنم

00:07:04.250 --> 00:07:05.480
...خوشحالم که

00:07:06.110 --> 00:07:08.819
اینجا پیش یوری ای

00:07:09.319 --> 00:07:11.319
کارای زیادی واسه م کرده

00:07:12.089 --> 00:07:13.259
حالا نوبت منه که کمکش کنم

00:07:20.600 --> 00:07:23.699
زندگی عالیه نه؟

00:07:23.829 --> 00:07:26.230
وقتی به گذشته م نگاه میکنم

00:07:26.230 --> 00:07:27.269
عالیه

00:07:27.269 --> 00:07:30.110
متوجه خیلی چیزا میشم-
عالیه، آخ-

00:07:30.110 --> 00:07:33.480
زندگی باحاله

00:07:33.480 --> 00:07:35.610
ایول عجب موزیک مشتی ای

00:07:36.610 --> 00:07:39.680
قشنگ متنشو درک میکنم

00:07:39.949 --> 00:07:43.290
زندگی به لحظه هاست

00:07:43.519 --> 00:07:48.620
دو یونگ مامانبزرگتو با این آهنگ شاد کردی

00:07:49.360 --> 00:07:50.629
یکم دیگه صبر کن
...تو رو هم با یه عالمه چیز دیگه

00:07:51.860 --> 00:07:53.829
نه فقط آهنگم، شاد میکنم

00:07:53.829 --> 00:07:55.560
من چیزی نمیخوام

00:07:56.500 --> 00:07:58.930
ولی نمیشه برگردی به دوری؟

00:07:58.930 --> 00:08:00.300
اره همینو بگو

00:08:00.670 --> 00:08:03.569
اگه ولش کنی واسه بقیه عمرت پشیمون میشی

00:08:03.810 --> 00:08:06.910
"اگه واقعا یکی رو دوست داری بذار بره؟"

00:08:06.910 --> 00:08:09.279
چرت و پرت نگو و برو التماسش کن برگرده

00:08:09.579 --> 00:08:11.649
همین که اتوبوس بره

00:08:11.649 --> 00:08:14.319
دیگه برنمیگرده حتی اگه دستاتو هم
اینجوری واسه ش باز کنی

00:08:14.550 --> 00:08:16.220
هیچی عوض نمیشه جز این که
دستات عین چی درد میگیره

00:08:17.089 --> 00:08:19.589
خدایا بس کن مامان حتی غذا ام نخورده

00:08:19.589 --> 00:08:21.620
نکنه داره توی اتاقش تونلی چیزی میکنه؟

00:08:22.019 --> 00:08:23.730
میرم بیرون بدوام

00:08:25.290 --> 00:08:28.029
زندگی عالی نیست؟-
...یون جا-

00:08:28.029 --> 00:08:29.529
...صبر کن یون جا

00:08:32.170 --> 00:08:33.170
بهت گفتم که

00:08:33.740 --> 00:08:36.399
همین که بفهمه چه یوری پسر بزرگشه

00:08:36.610 --> 00:08:38.709
تو و بچه ت باید برین رد کارتون

00:08:38.709 --> 00:08:40.509
باید هرجوری شده جلوشو بگیری

00:08:40.509 --> 00:08:43.949
هی یکم پیش دیدی، مامان سوجی اومده بود پیشش

00:08:44.949 --> 00:08:46.819
...قبل این که مادرشوهرم بفهمه

00:08:51.919 --> 00:08:54.120
هی باید برم بعدا بهت زنگ میزنم

00:08:58.789 --> 00:09:00.399
هی یون جا

00:09:01.759 --> 00:09:03.000
راستشو بگو ببینم

00:09:04.830 --> 00:09:06.269
دکتر چه یوری

00:09:07.269 --> 00:09:08.539
واقعا داداش هیون سونگه؟

00:09:09.399 --> 00:09:10.409
چی؟

00:09:12.639 --> 00:09:13.639
اره

00:09:15.240 --> 00:09:16.240
مطمئنی؟

00:09:17.649 --> 00:09:18.980
اره من اینجوری شنیدم

00:09:19.679 --> 00:09:23.289
پس چطوری خانم کیم چیزی درباره ش نمیدونه؟

00:09:23.789 --> 00:09:24.950
یعنی نایونگ میدونه

00:09:25.120 --> 00:09:27.419
...خب چیز

00:09:27.620 --> 00:09:29.990
اینو هیچ جوره نباید لو بدی ها

00:09:30.159 --> 00:09:32.429
یه رازه یه راز بزرگ

00:09:32.759 --> 00:09:36.769
نگو که میخوای بری به سون یونگ بگی

00:09:37.330 --> 00:09:39.570
خدایا چه خبره؟

00:09:41.470 --> 00:09:43.200
خدایا از دست من و دهنِ لقم

00:09:49.009 --> 00:09:50.009
اومدی خونه

00:09:55.019 --> 00:09:56.690
باید یه چیزی بهت بگم

00:09:57.620 --> 00:09:59.450
میشه توی آشپزخونه حرف بزنیم؟

00:10:01.320 --> 00:10:02.759
مادرجان و هیون سونگ چیشدن؟

00:10:03.929 --> 00:10:05.889
مادرجان یکم پیش رفت خوابید

00:10:05.889 --> 00:10:07.559
هیون سونگم خونه نیست

00:10:17.370 --> 00:10:19.570
خب مامان دکتر چه اومده اینجا؟

00:10:21.080 --> 00:10:22.710
نشنیدی درباره چی حرف میزنن؟

00:10:23.649 --> 00:10:25.809
توی اتاق مطالعه بهم حرف زدن

00:10:26.509 --> 00:10:30.389
فکر کنم درباره یه موضوعی مربوط به
دکتر چه داشتن حرف میزدن

00:10:31.149 --> 00:10:32.149
چی؟

00:10:32.789 --> 00:10:34.190
چی داری میگی؟

00:10:35.190 --> 00:10:38.259
...مادرجان شماره کارآگاه رو بهش داد و

00:10:38.259 --> 00:10:40.059
گفت که باهاش حرف بزنه

00:10:41.330 --> 00:10:43.470
اگه شک کرده باشن

00:10:43.470 --> 00:10:45.299
نباید دست رو دست بذاریم

00:10:46.029 --> 00:10:48.000
ماهم باید نقشه بکشیم پدرجان

00:10:55.639 --> 00:10:56.639
هیون سونگ

00:10:58.009 --> 00:10:59.210
کی اومدی خونه؟

00:11:15.059 --> 00:11:17.830
چیه که انقدر دو دلی؟

00:11:18.899 --> 00:11:21.200
...هیون وو که تموم این سال ها نا امیدانه دنبالش بودی

00:11:22.039 --> 00:11:23.039
هیون سونگ

00:11:28.279 --> 00:11:29.279
بله

00:11:30.980 --> 00:11:33.519
چی؟ رستوران بندر؟

00:11:36.019 --> 00:11:38.590
مطمئنا رستوران بندر رو میشناسه

00:11:42.360 --> 00:11:43.889
چرا باز اینجوری شدم؟

00:11:57.840 --> 00:11:59.210
(تماس های اخیر)

00:12:01.909 --> 00:12:04.850
(دکتر چه یوری)

00:12:05.450 --> 00:12:07.080
چه یوری رو دیده؟

00:12:07.779 --> 00:12:08.779
نایونگ

00:12:13.460 --> 00:12:14.789
داری چیکار میکنی؟

00:12:17.059 --> 00:12:19.090
رمز گوشیمو میدونی؟

00:12:19.490 --> 00:12:21.730
نه اینجوری نیست

00:12:21.730 --> 00:12:23.200
حالا که بهش فکر میکنم

00:12:23.669 --> 00:12:25.799
شماره دکتر جین یهویی مسدود شد

00:12:25.799 --> 00:12:27.470
بنظرم عجیب میومد

00:12:27.769 --> 00:12:31.269
توی گوشیم گشتی؟

00:12:31.909 --> 00:12:34.409
نه عمرا

00:12:35.210 --> 00:12:37.210
ببخشید که یواشکی گوشیتو برداشتم

00:12:37.350 --> 00:12:38.679
ولی قسم میخورم تا حالا
همچین کاری نکرده بودم

00:12:38.679 --> 00:12:40.379
انتظار داری باور کنم؟

00:12:40.679 --> 00:12:43.179
هیون سونگ-
...تموم این مدت بهم دروغ گفتی-

00:12:43.519 --> 00:12:44.919
و گولم زدی

00:12:46.019 --> 00:12:48.059
فکر کردی ندونسته تا اینجا اومدم؟

00:12:48.059 --> 00:12:50.129
بنظرت چرا این کارو کردم؟

00:12:50.259 --> 00:12:51.590
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:12:52.429 --> 00:12:53.500
...من فقط

00:12:53.759 --> 00:12:56.129
چشم روی راز پدرجان بستم

00:12:56.700 --> 00:12:58.570
معلومه که نمیخواستم کسی بدونه

00:12:59.169 --> 00:13:00.769
...اگه کار اشتباهی کردم

00:13:02.169 --> 00:13:04.870
کمک کردنم به پدرجان بوده که یه وقت
بخاطر کاری که کرده گیر نیفته همین

00:13:05.340 --> 00:13:06.509
...چون میخواستم ازت محافظت کنم

00:13:06.509 --> 00:13:09.009
و همینطور از بچه مون حتی اگه مجبور شدم
دستامو آلوده کنم

00:13:11.779 --> 00:13:13.549
تروخدا به خودت بیا

00:13:13.950 --> 00:13:15.580
بخاطر عذاب وجدانت

00:13:15.580 --> 00:13:18.519
...خودت پدرجان و حتی بچه مون

00:13:19.190 --> 00:13:22.419
ممکنه رونده بشن پس اگه اینو نمیخوای تمومش کن خواهشا

00:13:34.940 --> 00:13:36.169
هنوز بیداری؟

00:13:37.070 --> 00:13:38.539
دراز کشیدم که بخوابم

00:13:39.110 --> 00:13:40.110
ولی بیدار شدم

00:13:40.679 --> 00:13:42.639
چرا؟ چیزی شده؟

00:13:43.110 --> 00:13:44.450
نه

00:13:45.580 --> 00:13:48.149
دکتر هان یه سر اومد اینجا

00:13:49.649 --> 00:13:51.019
باعث شد حس عجیبی بهم دست بده

00:13:52.250 --> 00:13:54.690
حس عجیب؟ سر چی؟

00:13:56.320 --> 00:13:59.759
انگاری میخواست یه چیزی بهم بگه

00:14:00.830 --> 00:14:02.529
ولی نمیتونست

00:14:03.500 --> 00:14:05.330
منظورت چیه؟

00:14:08.169 --> 00:14:09.539
حتی اون روز

00:14:09.539 --> 00:14:12.409
نصف شب اومده بود در خونه مون

00:14:12.840 --> 00:14:13.980
ولی بدون این که چیزی بگه رفت

00:14:15.340 --> 00:14:17.179
امروزم همینجوری بود

00:14:19.679 --> 00:14:23.590
واقعا؟ موندم آقای هان چی میخواسته بهت بگه

00:14:25.450 --> 00:14:26.620
منم

00:14:27.490 --> 00:14:29.419
هرچی تو تموم شب رو کار کردی
بید بگیری بخوابی

00:14:30.019 --> 00:14:32.190
به نفعته این آخر هفته خسته نباشی

00:14:32.190 --> 00:14:34.159
وگرنه سفرمون استرس زا میشه آقای زپرتی

00:14:35.529 --> 00:14:37.970
چی؟ آقای زپرتی؟

00:14:40.669 --> 00:14:42.440
...زمین و دیوارا رو خوب چک کن

00:14:42.440 --> 00:14:44.370
که یه وقت زبونم لال سوسکی پیداش نشه

00:14:45.539 --> 00:14:47.809
هی واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟

00:14:48.379 --> 00:14:51.350
چرا الان باید اسم سوسکو بیاری؟
بفرما دیگه نمیتونم بخوابم

00:14:52.379 --> 00:14:55.980
آقای چه یوری کاری که گفتم رو بکن

00:14:56.379 --> 00:14:59.389
دراز بکش و چشمات رو ببند

00:15:08.299 --> 00:15:09.559
...چشماتو ببند و

00:15:10.700 --> 00:15:12.830
دشت نمک دی یونی رو تصور کن

00:15:14.000 --> 00:15:15.240
...احساس میکنی که

00:15:15.240 --> 00:15:18.370
آسمون درست زیرپاهاته

00:15:18.809 --> 00:15:21.610
شبیه یه آسمون بزرگه

00:15:23.179 --> 00:15:26.850
دوتامون کنارهمدیگه ایستادیم

00:15:29.320 --> 00:15:30.320
اره

00:15:31.389 --> 00:15:32.549
...ما باید

00:15:33.690 --> 00:15:35.519
بعدا باهم بریم اونجا

00:15:36.159 --> 00:15:37.159
اره حتما

00:15:37.860 --> 00:15:39.360
مطمئنا باهم میریم

00:15:41.500 --> 00:15:42.500
خوابای خوب ببینی

00:15:43.399 --> 00:15:45.700
یوریِ من

00:16:16.429 --> 00:16:18.899
(خونه باغ)

00:16:19.870 --> 00:16:21.570
اونی و اوپا رفتن سفر؟

00:16:22.100 --> 00:16:23.870
کجا؟

00:16:24.269 --> 00:16:26.139
نمیدونم نگفتن

00:16:26.340 --> 00:16:27.340
چی؟

00:16:27.580 --> 00:16:29.240
...اگه موقعی که سفرن یه کاری کنن و

00:16:29.580 --> 00:16:31.250
ما سوپرایز بشیم چی؟

00:16:31.250 --> 00:16:32.850
خدایا نونیم

00:16:33.820 --> 00:16:35.450
ماشینمو قرض کردن

00:16:35.450 --> 00:16:37.190
گفتن امشب برمیگردن

00:16:38.019 --> 00:16:39.019
واقعا؟

00:16:39.490 --> 00:16:41.990
اگه باهم دیگه رفتن سفر پس چرا

00:16:41.990 --> 00:16:44.529
شبو اونجا نمی مونن؟

00:16:44.529 --> 00:16:47.500
ایگو کسی نمیتونه جلوتو بگیره نونیم

00:16:50.730 --> 00:16:53.299
آخر هفته ست دوری امروز چیکاره ای؟

00:16:54.299 --> 00:16:55.299
من؟

00:16:55.899 --> 00:16:58.940
صبح آرایش عکاسی عروس دارم

00:16:59.539 --> 00:17:00.779
ظهرم...مطمئن نیستم

00:17:03.440 --> 00:17:04.610
(مدیر عامل مو او نیک)

00:17:07.480 --> 00:17:08.580
ممنونم تموم شد
چی؟

00:17:27.670 --> 00:17:29.400
مدیر آرایش همه چی امنه؟

00:17:30.170 --> 00:17:32.039
مو او نیک پا عقبی همه چی ردیفه

00:17:40.619 --> 00:17:42.980
اینچا چیکار میکنی؟ بهت گفتم توی محله پیدات نشه

00:17:43.380 --> 00:17:45.750
بهم گفتی حداقل 300 مایل از محله دور بمونم

00:17:45.750 --> 00:17:48.160
نگران نباش خونه م 400 مایلی اینجاست

00:17:48.289 --> 00:17:50.859
خدایا خانواده م واسه ورزش میان بیرون

00:17:53.799 --> 00:17:57.930
سنگینه چطوری با این دستای نازکت
اینا رو حمل میکنی؟

00:17:59.099 --> 00:18:00.099
چی داری میگی؟

00:18:05.609 --> 00:18:06.609
بشین اینجا

00:18:14.650 --> 00:18:16.480
حتما سخته که توی آخر هفته ام پاره وقت کار میکنی

00:18:21.490 --> 00:18:22.490
داری چیکار میکنی؟

00:18:23.220 --> 00:18:25.029
برم خونه دستامو میشورم

00:18:38.970 --> 00:18:40.240
شما دارین چیکار میکنین؟

00:18:45.009 --> 00:18:48.180
اونی این مدیر عامل مو او نیکه؟

00:18:50.150 --> 00:18:52.420
آرا چی داری میگی؟

00:18:54.690 --> 00:18:55.920
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:56.390 --> 00:18:58.890
من و بابا و مامانبزرگ اومدیم قدم بزنیم

00:18:59.890 --> 00:19:00.900
اونا اونجان

00:19:01.859 --> 00:19:03.700
چی؟ چی گفتی؟-
چی؟ چی گفتی؟-

00:19:06.799 --> 00:19:08.599
آرا یه لطفی بهم بگن

00:19:08.839 --> 00:19:11.670
بهشون نگو که مارو دیدی باشه؟

00:19:11.670 --> 00:19:12.670
اصلا بهشون نگو

00:19:13.339 --> 00:19:15.180
چرا نمیتونم بچهشون بگم؟

00:19:16.109 --> 00:19:20.109
بچه جون یعنی آرا، رومئو و ژولیت میشناسی؟

00:19:21.950 --> 00:19:23.480
گاوچرون و دختر بافنده رو چی؟

00:19:24.420 --> 00:19:25.619
این داستان رو بلدم-
خوبه-

00:19:25.920 --> 00:19:27.690
ما شبیه گاو چرون و دختر بافنده ییم

00:19:27.690 --> 00:19:29.359
پس هیش

00:19:29.960 --> 00:19:30.960
اره

00:19:32.329 --> 00:19:33.829
بهت اعتماد دارم

00:19:34.099 --> 00:19:37.230
شتر دیدی ندیدی نه؟

00:19:38.029 --> 00:19:41.369
آرا زیپ دهنت رو بکش

00:19:53.279 --> 00:19:55.049
(خانه امید مادر مقدس)

00:19:55.750 --> 00:19:59.849
دکتر جین باورم نمیشه که دختر خانم چه بودی

00:20:00.289 --> 00:20:04.089
مادرت سال های زیادی منتظر و دلتنگت بوده

00:20:04.329 --> 00:20:07.599
تازه تو و یوری باهم دیگه یین

00:20:08.700 --> 00:20:10.769
خدای بزرگ شما دوتا رو سر راه هم قرار داده

00:20:12.170 --> 00:20:14.339
ممنونم مادر

00:20:17.369 --> 00:20:20.710
انگاری یوری نگران یه چیزیه

00:20:23.950 --> 00:20:26.410
نگران بنظر میرسم؟

00:20:27.450 --> 00:20:30.950
...اوه یه نگاهی به دور و بر میندازم

00:20:30.950 --> 00:20:32.650
و با بچه ها بازی میکنم

00:20:32.650 --> 00:20:34.420
صبر کن دکتر جین

00:20:38.329 --> 00:20:39.730
باید اینو بخونی

00:20:41.400 --> 00:20:43.099
این چیه؟

00:20:43.259 --> 00:20:46.400
وقتی داشتیم انبارمون رو مرتب میکردیم

00:20:47.470 --> 00:20:51.809
یه شعر که یوری توی نه سالگیش
نوشته بود رو پیدا کردم

00:20:53.569 --> 00:20:55.980
چه شعری؟ چیزی یادم نمیاد

00:20:58.109 --> 00:21:01.519
خب شما دوتا حرفتون رو بزنین منم اینو میخونم

00:21:13.960 --> 00:21:17.160
پس اینجا جایی بوده که بچه گی تو گذروندی

00:21:18.900 --> 00:21:19.900
یوری من

00:21:23.670 --> 00:21:30.809
(خانه امید مادر مقدس)

00:21:44.660 --> 00:21:46.559
(شعرت رو نشون بده)

00:21:52.170 --> 00:21:54.599
(رویا از کیم یوری)

00:21:54.599 --> 00:21:56.240
(هرشب صدای آژیر آمبولانس را درخواب می بینم)

00:21:56.240 --> 00:21:57.740
(بی بو بی بو، انگار که مادرم صدایم می زند)
(بی بو بی بو، انگار که پدرم صدایم می زند)

00:21:59.170 --> 00:22:01.079
(بی بو بی بو، چشمانم را که باز میکنم همه اش محو میشود)

00:22:04.279 --> 00:22:05.549
آژیر آمبولانس؟

00:22:07.750 --> 00:22:09.980
پس بچه ام که بوده همین خوابو میدیده؟

00:22:15.660 --> 00:22:17.220
منظورت چیه؟

00:22:18.190 --> 00:22:21.029
تو تو نیستی؟

00:22:23.160 --> 00:22:24.730
خودمم باورم نمیشه

00:22:25.769 --> 00:22:26.970
...ولی کیم یوری و من

00:22:27.700 --> 00:22:29.170
دوتا آدم متفاوتیم

00:22:29.539 --> 00:22:32.170
...این یعنی مادر خدابیامرزت

00:22:32.170 --> 00:22:34.180
مادر خونیت نبوده؟

00:22:36.509 --> 00:22:38.009
من کی ام؟

00:22:38.380 --> 00:22:39.950
باید چیکار کنیم؟

00:22:41.819 --> 00:22:43.819
حتما خیلی گیج شدی

00:22:44.920 --> 00:22:49.160
همه دارن میگن که باید دنبال
مامان بابای واقعیم بگردن

00:22:50.730 --> 00:22:52.589
ولی واقعا نمیتونم همچین کاری کنم

00:22:54.660 --> 00:22:57.930
...احساس میکنم یه چیزی هست که نباید

00:22:59.329 --> 00:23:00.329
نه

00:23:01.640 --> 00:23:03.269
...شاید حقایق زیادی هست که

00:23:04.839 --> 00:23:07.009
بهتره ندونسته باقی بمونه و فراموش بشه

00:23:11.049 --> 00:23:12.680
...احساس میکنم وجودم

00:23:14.950 --> 00:23:16.950
داره تکذیب میشه همین

00:23:17.319 --> 00:23:19.319
احساساتت رو درک میکنم

00:23:19.920 --> 00:23:21.759
ولی اگه بخاطر این که میترسی ازش دوری میکنی

00:23:22.119 --> 00:23:24.230
فقط به خانواده ت اعتماد کن

00:23:25.289 --> 00:23:27.559
دلیلی نداره که انقدر بترسی یوری

00:23:34.700 --> 00:23:36.269
...پیشنهاد دادی بریم سفر

00:23:37.299 --> 00:23:39.569
که منو بیاری اینجا که قانعم کنه؟

00:23:40.940 --> 00:23:42.480
...که دی ان ایم رو ثبت کنم

00:23:43.109 --> 00:23:44.849
و دنبال مامان بابای واقعیم بگردم؟

00:23:45.950 --> 00:23:47.880
این تنها دلیلم نبود

00:23:49.420 --> 00:23:52.690
میخواستم ببینم دوست پسرم توی بچه گیش
کجا زندگی میکرده

00:23:53.849 --> 00:23:58.289
با خودم گفتم خوبه که برگردی و
خاطراتت رو مرور کنی

00:24:01.559 --> 00:24:04.000
اوه میخوای اینو بخونم؟

00:24:04.569 --> 00:24:06.430
این شعریه که دوست پسرم توی نه سالگیش نوشته

00:24:06.670 --> 00:24:07.900
واقعا استعداد داری

00:24:09.039 --> 00:24:10.869
هی خجالت میکشم

00:24:21.349 --> 00:24:23.319
(هرشب صدای آژیر آمبولانس را درخواب می بینم)

00:24:26.049 --> 00:24:27.789
...پس وقتی بچه بودمم

00:24:29.190 --> 00:24:30.559
این رویا رو داشتم؟

00:24:34.960 --> 00:24:37.730
اون رویا، رویا نیست

00:24:38.470 --> 00:24:39.799
حتما خاطره ای از بچه گیته

00:24:40.730 --> 00:24:43.970
آژیر آمبولانس مامان بیمارستان

00:24:45.369 --> 00:24:46.839
...شاید باید گذشته تو

00:24:47.579 --> 00:24:49.339
از اینجا شروع کنی

00:24:55.819 --> 00:24:57.480
گذشته ها گذشته

00:24:58.490 --> 00:25:01.259
رابطه مون و الان، واسه م خیلی مهم تره

00:25:02.190 --> 00:25:03.619
نمیگم که باید گذشته تو فراموش کنی

00:25:03.619 --> 00:25:05.390
دارم میگم باید حقیقت رو پیدا کنی

00:25:06.230 --> 00:25:08.460
خودتم که میدونی من توی گذشته م خیلی آسیب دیدم

00:25:09.029 --> 00:25:12.029
اما احساس میکنم باهاش کنار اومدم

00:25:12.029 --> 00:25:13.069
...پس خواهش میکنم

00:25:13.829 --> 00:25:15.170
بیا دی ان ایت رو ثبت کنیم

00:25:15.970 --> 00:25:17.539
...اگه گذشته دردناک یا

00:25:17.769 --> 00:25:19.039
تاریک باشه که چی؟

00:25:19.440 --> 00:25:22.180
منو کنار خودت داری باشه؟

00:25:29.880 --> 00:25:31.490
شما صاحب رستوران بندرین؟

00:25:32.049 --> 00:25:35.289
کارآگاه جانگ شماره تون رو بهم داده

00:25:35.960 --> 00:25:39.589
یه چند دقیقه پیش یه عکس واسه تون فرستادم

00:25:41.160 --> 00:25:44.059
...میشه تایید کنین که

00:25:44.329 --> 00:25:46.230
پسر عموی جونگ سون جونگ ایشونه یا نه؟

00:25:46.799 --> 00:25:47.900
یه لحظه لطفا

00:25:48.599 --> 00:25:51.009
بله خودشه

00:25:51.210 --> 00:25:52.470
چرا میپرسین؟

00:25:53.069 --> 00:25:54.240
اوه آهان

00:25:54.880 --> 00:25:57.410
منم دنبال خانواده سون جونگم

00:25:58.549 --> 00:26:00.349
خیلی از کمکت ممنونم

00:26:25.440 --> 00:26:27.009
داری چیکار میکنی؟-
هی-

00:26:27.910 --> 00:26:28.910
ممنون

00:26:30.079 --> 00:26:31.950
بیا با این پرچما بازی کنیم

00:26:32.910 --> 00:26:35.420
...هرکی پرچمو بندازه

00:26:36.119 --> 00:26:37.119
یه ویشگون به پیشونیش میخوره
خوبه

00:26:38.619 --> 00:26:40.250
این بار هرجوری شده میبرم

00:26:40.819 --> 00:26:43.819
اون ویشگونی که به پیشونیم زدی رو دوبرابر جبران میکنم

00:26:45.190 --> 00:26:46.190
قبول

00:26:48.730 --> 00:26:49.859
چه آماده باشی چه نه
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

00:26:50.970 --> 00:26:53.000
خوبه ایول-
خدایا-

00:26:53.869 --> 00:26:56.740
من برنده میشم بریم

00:26:56.869 --> 00:26:57.869
خدایا

00:26:57.869 --> 00:27:00.640
خیلی خب برو که رفتیم-
این دیگه زیادیه-

00:27:00.640 --> 00:27:02.740
نه خدایا-
خیلی خب-

00:27:03.109 --> 00:27:04.210
باشه

00:27:04.910 --> 00:27:05.910
خدایا

00:27:08.750 --> 00:27:10.450
ایگو حاج خانم

00:27:10.450 --> 00:27:12.849
قراره کل روز رو بازی کنیم؟

00:27:13.549 --> 00:27:15.190
بذار ببینم

00:27:15.490 --> 00:27:17.190
واقعا این کاره م

00:27:19.359 --> 00:27:20.359
باشه

00:27:21.160 --> 00:27:23.000
وای نه

00:27:23.930 --> 00:27:27.069
خوبم نه؟-
خوب بود-

00:27:32.339 --> 00:27:33.339
خیلی خب

00:27:44.079 --> 00:27:45.089
سوجی

00:27:52.660 --> 00:27:53.660
چه یوری

00:27:57.130 --> 00:27:59.500
زمان با ارزشی که واسه مون مونده رو

00:28:00.529 --> 00:28:01.539
...آیا

00:28:02.539 --> 00:28:03.539
با من میگذرونی؟

00:28:03.563 --> 00:28:24.963
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:25.759 --> 00:28:27.900
انجامش میدم آزمایش دی ان ای میدم

00:28:28.099 --> 00:28:30.000
حقیقت هرچی باشه باهاش رو به رو میشم

00:28:30.230 --> 00:28:31.730
پیدا میکنم که واقعا کی هستم

00:28:32.130 --> 00:28:33.970
....بنظرت مدیر هان

00:28:34.069 --> 00:28:36.769
با پسرم کیم یوری ارتباطی داشته؟

00:28:36.970 --> 00:28:38.740
احتمالا چیز بدی نیست نه؟

00:28:38.839 --> 00:28:42.009
برگشتی که باز بهم شک کنی؟ حالمو داری بهم میزنی

00:28:42.109 --> 00:28:44.140
جونگ سون جونگ رو از کجا میشناسی؟

00:28:44.279 --> 00:28:46.349
بیست و پنج سال پیش مرده