WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.109 --> 00:00:20.139
(قسمت 101)

00:00:31.650 --> 00:00:32.649
یوری

00:00:35.690 --> 00:00:36.760
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:37.129 --> 00:00:38.929
همه جا رو دنبالت گشتم

00:00:43.969 --> 00:00:44.969
نه

00:00:50.439 --> 00:00:51.439
مامانم بود

00:00:53.179 --> 00:00:54.240
مامان خدابیامرزم

00:00:56.450 --> 00:00:57.450
امکان نداره

00:01:00.179 --> 00:01:01.250
...اون

00:01:02.789 --> 00:01:04.250
منو دزدیده؟

00:01:21.239 --> 00:01:22.239
یوری

00:01:22.870 --> 00:01:23.909
یادم اومد چیشده

00:01:24.540 --> 00:01:25.540
اون رویا

00:01:26.439 --> 00:01:27.540
فقط یه رویا نبوده

00:01:28.510 --> 00:01:30.209
فکر کنم خاطره ای بوده که فراموش کردم

00:01:30.709 --> 00:01:33.219
چی؟ بیشتر بهم بگو

00:01:33.420 --> 00:01:34.420
یه خاطره از چی؟

00:01:37.620 --> 00:01:41.859
وقتی که داشتم تنهایی با اسباب بازیم بازی میکردم

00:01:43.230 --> 00:01:44.689
مامانم یهویی پیداش شد و بغلم کرد

00:01:45.489 --> 00:01:46.500
گفت یوری

00:01:47.329 --> 00:01:48.659
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:49.930 --> 00:01:51.430
همه جا رو دنبالت گشتم

00:01:54.140 --> 00:01:55.900
چیز دیگه ای یادت نیومد؟

00:01:59.069 --> 00:02:01.439
شاید آمبولانس بود یا ماشین آتیش نشانی

00:02:02.040 --> 00:02:04.109
یه صدای بلندی رو میشنیدم

00:02:05.150 --> 00:02:07.879
یادته کجا بودی؟

00:02:08.319 --> 00:02:10.120
شبیه بیمارستان یا اتاق انتظار نبود؟

00:02:10.849 --> 00:02:12.719
تار بود

00:02:13.120 --> 00:02:14.620
برای همین مطمئن نیستم

00:02:16.560 --> 00:02:20.129
اره فکر کنم یه نیمکت گنده دیدم

00:02:21.829 --> 00:02:23.230
باید این خبر رو بخونی

00:02:24.699 --> 00:02:27.199
...اگه جایی که توی خوابت دیدی

00:02:27.569 --> 00:02:30.969
اتاق انتظار بیمارستان کودکانی که توی
این خبر نوشته شده باشه چی؟

00:02:30.969 --> 00:02:32.409
پسر پنج ساله ای که در اتاق انتظار)
بخش کودکان بیمارستان هه دیول گمشده)

00:02:33.180 --> 00:02:34.240
...پس شاید من واقعا

00:02:34.840 --> 00:02:37.780
پسر گمشده ی خانم کیم باشم؟

00:02:39.479 --> 00:02:40.479
...این

00:02:41.849 --> 00:02:42.849
اینجوری فکر نمیکنم

00:02:45.150 --> 00:02:46.389
یکم پیش

00:02:46.520 --> 00:02:49.789
ازت آزمایش دی ان ای گرفته

00:02:49.960 --> 00:02:51.060
چی؟

00:02:52.729 --> 00:02:54.330
با نمونه من آزمایش دی ان ای گرفته؟

00:02:56.099 --> 00:02:58.569
ولی نتیجه ش نشون داده که تو پسرش نیستی

00:03:03.669 --> 00:03:04.710
جان؟

00:03:05.069 --> 00:03:08.879
مدیر هان دنبال سون جونگ بوده؟

00:03:09.439 --> 00:03:10.449
درسته

00:03:10.879 --> 00:03:13.180
...عروسم حرفای من و کارآگاه رو پشت تلفن

00:03:13.650 --> 00:03:15.550
و بهش گفته

00:03:16.449 --> 00:03:18.319
...برای همین خواسته پیداش کنه و

00:03:18.550 --> 00:03:21.219
میخواسته بدونه که پسرش کجاست

00:03:21.889 --> 00:03:23.060
خدایا واقعا؟

00:03:23.460 --> 00:03:25.629
نمیدونستم الکی الکی بهش شک کردم

00:03:27.060 --> 00:03:28.060
ببخشید

00:03:28.330 --> 00:03:31.330
اینجوری نگو طبیعیه که بهش شک کنی

00:03:32.030 --> 00:03:34.939
تازه بهت گفته که همچین اسمی رو نمیشناسه

00:03:35.699 --> 00:03:38.710
نگران بوده که اگه بشنوی اذیت بشی

00:03:38.710 --> 00:03:40.539
احتمالا برای همین این کارو کرده

00:03:41.780 --> 00:03:44.009
اره فکر کنم

00:03:46.080 --> 00:03:48.580
ببخشید که بهش شک کردم

00:03:49.219 --> 00:03:50.219
اره

00:03:50.819 --> 00:03:52.719
باشه مراقب خودت باش

00:04:01.430 --> 00:04:02.430
...چطور میتونه

00:04:03.270 --> 00:04:05.129
این کارا رو بدون اطلاع من انجام بده؟

00:04:06.669 --> 00:04:08.169
آزمایش دی ان ای؟

00:04:08.669 --> 00:04:11.240
خانم کیم عملا داشت به مامان التماس میکرد

00:04:11.240 --> 00:04:13.409
برای همین مامان نتونست بهش بگه نه

00:04:15.139 --> 00:04:17.080
نتیجه ش نشون داده که باهم خانواده نیستین

00:04:17.909 --> 00:04:21.580
ولی بعد این که از خونه خانم کیم زدیم بیرون
گفتی که احساس عجیبی داری

00:04:22.479 --> 00:04:25.020
و خاطرات قدیمیت مثل یه خواب برگشتن

00:04:26.759 --> 00:04:28.159
راستش یه نمه گیج شدم

00:04:35.329 --> 00:04:36.329
چیشده؟

00:04:37.569 --> 00:04:38.699
چیزی شده؟

00:04:41.769 --> 00:04:44.209
شنیدم به خانم کیم کمک کردی که
ازم آزمایش دی ان ای بگیره

00:04:45.740 --> 00:04:47.180
چطوری تونستی بدون این که بهم بگی
همچین کاری کنی؟

00:04:49.209 --> 00:04:50.310
فهمیدی

00:04:51.250 --> 00:04:54.620
خانم کیم داشت نابود میشد ولی
نمیتونست تسلیم بشه

00:04:55.120 --> 00:04:58.189
...برای همین هم من هم مدیر هان گفتیم بهتره که

00:04:58.189 --> 00:05:00.319
بذاریم آزمایش بگیره تا مطمئن بشه و
بعدشم تسلیم بشه

00:05:00.990 --> 00:05:02.259
واقعا شرمنده م یوری

00:05:04.889 --> 00:05:06.660
میفهمم چی داری میگی

00:05:07.759 --> 00:05:09.160
ولی چطوری تونستی بدون این که به من بگی
همچین کاری کنی؟

00:05:10.699 --> 00:05:12.329
نباید همچین کاری میکردم ببخشید

00:05:12.870 --> 00:05:14.069
منو ببخش خواهش میکنم

00:05:15.439 --> 00:05:16.439
عیب نداره

00:05:17.269 --> 00:05:18.509
...میدونم که

00:05:19.410 --> 00:05:20.610
چرا این کارو کردی

00:05:24.110 --> 00:05:25.110
...من

00:05:25.879 --> 00:05:27.279
میرم بیرون هوا بخورم

00:05:27.620 --> 00:05:29.620
چی؟ کجا داری میری؟ منم میام

00:05:29.819 --> 00:05:30.819
نه

00:05:31.550 --> 00:05:32.620
میخوام تنها برم

00:05:33.790 --> 00:05:34.790
زود برمیگردم

00:05:38.629 --> 00:05:40.160
(خونه باغ)

00:05:49.040 --> 00:05:52.339
(خونه باغ)

00:05:52.870 --> 00:05:53.879
آقای هان؟

00:05:54.839 --> 00:05:55.910
نه صبر کن

00:05:58.949 --> 00:06:00.319
حتما میخوای یه چیزی بهم بگی

00:06:00.649 --> 00:06:01.720
وگرنه اینجا نبودی درسته؟

00:06:02.550 --> 00:06:04.550
نه اصلا

00:06:05.089 --> 00:06:06.089
من دیگه میرم

00:06:06.560 --> 00:06:07.860
امروز نمیذارم اینجوری بری

00:06:08.220 --> 00:06:10.889
باید بشنوم که چی میخوای بهم بگی

00:06:12.029 --> 00:06:13.029
بیا تو

00:06:18.500 --> 00:06:20.569
شوکه شدم که تو پیشنهاد دادی بریم بنوشیم

00:06:22.139 --> 00:06:23.740
امروز واقعا میخوام بنوشم

00:06:23.740 --> 00:06:26.170
(خونه باغ)

00:06:29.540 --> 00:06:30.750
...امروز متوجه شدم

00:06:31.910 --> 00:06:33.250
...که خانم کیم

00:06:34.649 --> 00:06:35.980
ازم آزمایش دی ان ای گرفته

00:06:41.720 --> 00:06:43.560
توام میدونستی؟

00:06:45.089 --> 00:06:46.089
اره

00:06:46.089 --> 00:06:48.230
پس حتما میدونی که تطابق نداشته

00:06:48.660 --> 00:06:50.029
پس چرا همه ش میای دیدنم؟

00:06:50.529 --> 00:06:52.769
تطابق نداشته پس این یعنی من پسرش نبودم
دیگه چیه؟

00:06:53.970 --> 00:06:54.970
ببخشید

00:06:57.610 --> 00:06:58.610
واقعا شرمنده م

00:07:01.279 --> 00:07:03.310
واسه چی عذرخواهی میکنی؟

00:07:05.550 --> 00:07:06.550
چیزای زیادی هست

00:07:07.519 --> 00:07:08.519
...بخاطر سوجی

00:07:08.519 --> 00:07:10.319
اذیتت کردم و حتی یه مشت کوبیدم تو دماغت

00:07:10.819 --> 00:07:14.459
و حتی وقتی داشتی نصیحتم میکردی
من به حرفت گوش ندادم

00:07:15.089 --> 00:07:16.089
و حالا

00:07:17.230 --> 00:07:18.230
بابت همه شون پشیمونم

00:07:19.329 --> 00:07:20.529
منظورت چیه؟

00:07:21.000 --> 00:07:22.000
یادت نیست؟

00:07:22.500 --> 00:07:24.170
نصیحتایی که درباره نایونگ بهم کردی

00:07:24.930 --> 00:07:26.100
...بهم گفتی

00:07:26.670 --> 00:07:28.540
تصمیمی نگیرم که بعدا پشیمون بشم

00:07:29.399 --> 00:07:32.569
...یعنی باید یه نگاه بندازی و ببینی که

00:07:33.069 --> 00:07:36.610
چطوری و چرا به این رابطه رسیدین

00:07:37.810 --> 00:07:40.550
که یه وقت درآینده از چیزی پشیمون نشی

00:07:40.920 --> 00:07:43.220
تو کی باشی که واسه من بری رو منبر؟

00:07:43.990 --> 00:07:45.589
...واقعا امیدوارم که

00:07:46.660 --> 00:07:48.389
تهش آسیبی نبینی

00:07:55.600 --> 00:07:56.670
...تو و نایونگ

00:07:57.399 --> 00:07:58.399
مشکلی دارین؟

00:07:59.839 --> 00:08:01.240
فقط این نیست

00:08:03.509 --> 00:08:05.810
چیزای زیادی هست که
کنترلشون دست من نیست

00:08:07.279 --> 00:08:08.680
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:08:08.680 --> 00:08:11.750
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:08:26.959 --> 00:08:28.430
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:08:29.329 --> 00:08:31.329
نمیتونم هیون سونگ رو پیدا کنم پدرجان

00:08:32.899 --> 00:08:33.899
چی؟
گوشیشم خاموشه

00:08:38.769 --> 00:08:40.779
حتما چون احساس بدی داشته یه جا رفته و مینوشه

00:08:41.339 --> 00:08:42.410
برای هیون سونگ

00:08:43.379 --> 00:08:45.350
این وضعیت مثل یه کابوس می مونه

00:08:47.149 --> 00:08:49.450
این کابوس رو تو سرمون آوردی

00:08:49.450 --> 00:08:52.090
پس نمیتونی بشینی و دست رو دست بذاری درسته؟

00:08:53.120 --> 00:08:55.090
گیج نزن و فقط رو به رو رو ببین پدرجان

00:08:55.559 --> 00:08:57.559
هرکاری که بتونم میکنم

00:09:01.500 --> 00:09:02.500
...میخوای

00:09:03.570 --> 00:09:05.529
چیکار کنی؟

00:09:05.799 --> 00:09:08.299
برای شما هیون سونگ و بچه م

00:09:09.700 --> 00:09:11.269
هرجوری شده ازتون مراقبت میکنم

00:09:11.570 --> 00:09:12.970
چرا داری خودتو از این جریان میکشی بیرون؟

00:09:14.879 --> 00:09:16.279
مگه حرص و طمعت

00:09:17.149 --> 00:09:18.850
مهم ترین چیز واسه ت نیست؟

00:09:29.159 --> 00:09:30.230
...اگه

00:09:30.759 --> 00:09:32.289
برادر بودیم

00:09:33.330 --> 00:09:34.529
بنظرت چطوری بود؟

00:09:35.200 --> 00:09:36.200
چی گفتی؟

00:09:36.429 --> 00:09:38.169
زود باش بهم بگو

00:09:39.100 --> 00:09:42.899
اگه داداش کوچیکت بودم

00:09:43.509 --> 00:09:44.809
بنظرت چطوری میشد؟

00:09:45.370 --> 00:09:46.679
واقعا نمیخوام بهش فکر کنم

00:09:47.210 --> 00:09:50.710
...واقعا از این که یه برادر داشته باشم که

00:09:50.710 --> 00:09:52.409
به اندازه تو بی مسئولیت باشه بدم میاد

00:09:54.950 --> 00:09:56.120
آهان

00:09:57.289 --> 00:09:58.789
دوستم نداری

00:10:03.789 --> 00:10:04.789
هی
(خونه باغ)

00:10:06.289 --> 00:10:09.330
خدایا باز امشبم باید قید کمرمو بزنم

00:10:10.970 --> 00:10:11.970
چی؟

00:10:12.269 --> 00:10:14.139
هیون سونگ دیشب نیومد خونه؟

00:10:14.669 --> 00:10:15.669
نه مادرجان

00:10:16.500 --> 00:10:18.610
وقتی شنید شما دوتا دارین دعوا میکنین رفت

00:10:18.610 --> 00:10:19.980
و از اون موقع هرچی بهش زنگ میزنم جواب نمیده

00:10:20.509 --> 00:10:21.840
باید چیکار کنیم؟

00:10:23.279 --> 00:10:24.549
مطمئنم میاد سرکار

00:10:25.149 --> 00:10:26.149
صبر کن

00:10:26.820 --> 00:10:27.820
مادرجان

00:10:30.190 --> 00:10:32.690
...شما دوتا درباره هیون وو خیلی دعوا میکنین

00:10:33.019 --> 00:10:35.059
فکر کنم هیون سونگ نمیتونه تحمل کنه

00:10:35.919 --> 00:10:38.059
شماهم که بیخیال شدین

00:10:38.629 --> 00:10:40.700
پس لطفا به ما فکر کنین

00:10:40.700 --> 00:10:42.330
منظورت رو درک میکنم

00:10:43.159 --> 00:10:44.870
ولی بیشتر از این حدت رو رد نکن

00:10:45.700 --> 00:10:46.700
فهمیدی؟

00:10:48.399 --> 00:10:49.669
ببخشید مادرجان

00:10:59.710 --> 00:11:02.549
(خونه باغ)

00:11:11.190 --> 00:11:12.830
خدایا ترسیدم-
...چی-

00:11:12.830 --> 00:11:15.230
صبر کن من اینجا چیکار میکنم؟

00:11:17.169 --> 00:11:18.169
خواهش میکنم

00:11:18.600 --> 00:11:21.769
دوباره فکر نوشیدن باهامو هم نکن

00:11:22.240 --> 00:11:24.340
...تاحالا به یه مرد مست

00:11:24.340 --> 00:11:26.309
کمک کردی که از پله ها بره بالا؟

00:11:26.309 --> 00:11:27.409
اگه کمک نکردی

00:11:28.080 --> 00:11:29.080
پس هیچی نگو

00:11:34.519 --> 00:11:36.120
میرم دستشویی

00:11:37.049 --> 00:11:38.149
ده دقیقه ای میام بیرون

00:11:43.059 --> 00:11:44.059
باز اشتباه کردم

00:12:08.080 --> 00:12:09.080
...هیونگ

00:12:17.490 --> 00:12:20.429
بله چه خبره این ساعت؟

00:12:22.360 --> 00:12:24.370
هیون سونگ پیش تو بوده سون یونگ؟

00:12:25.470 --> 00:12:26.570
آهان

00:12:27.100 --> 00:12:29.340
بس مهمون نوازی پسرم به خودش
این اجازه رو داده که بیاد اینجا

00:12:30.870 --> 00:12:33.169
بله ممنون

00:12:34.779 --> 00:12:35.940
چی گفت؟

00:12:36.379 --> 00:12:37.950
هیون سونگ شبو کجا بوده؟

00:12:38.409 --> 00:12:41.179
حتما با دکتر چه مست کرده و اونجا خوابیده

00:12:43.620 --> 00:12:45.019
...چرا رفته

00:12:45.450 --> 00:12:47.690
...دکتر چه کسیه که هیون سونگ بهش اعتماد داره

00:12:47.690 --> 00:12:50.019
برای همین بهش میگه رفیق

00:13:14.679 --> 00:13:15.679
ببخشید

00:13:16.049 --> 00:13:19.549
دیشب با دکتر چه یه عالمه نوشیدم

00:13:20.519 --> 00:13:22.490
...مطمئنم وقتایی بوده که خواستی مست کنی

00:13:22.490 --> 00:13:25.289
و نمیدونستی که توی زندگیت باید چیکار کنی

00:13:25.830 --> 00:13:29.559
اما این که بخوای توی خونه مون بخوابی دیگه عجییبه

00:13:30.100 --> 00:13:32.899
خاله اومده بود باهام درباره یه چیزی حرف بزنه

00:13:32.899 --> 00:13:33.899
لطفا درکش کن

00:13:34.870 --> 00:13:38.070
هرچی بیاین صبحونه بخوریم داره از دهن میفته

00:13:38.070 --> 00:13:39.840
یالله بیاین بخورین-
باشه-

00:13:39.840 --> 00:13:40.840
باشه-
خیلی خب-
دوستته اوپا؟

00:13:42.740 --> 00:13:44.350
ولی شما دوتا خیلی شبیه همین

00:13:46.580 --> 00:13:48.320
خدایا شوخی میکنی؟

00:13:49.019 --> 00:13:50.750
بفرما-
ممنون-

00:13:50.750 --> 00:13:52.149
خوبی؟-
اره-
خدایا

00:13:54.190 --> 00:13:55.490
چیشده مامان؟

00:13:56.320 --> 00:13:57.330
چی؟

00:13:57.659 --> 00:13:58.960
اوه هیچی

00:14:01.029 --> 00:14:03.830
فقط این شرایط رو درک نمیکنم

00:14:04.399 --> 00:14:08.500
خانواده ت هنوز فکرای دیگه ای درباره یوری دارن؟

00:14:09.769 --> 00:14:11.039
منظورت چیه خاله؟

00:14:11.409 --> 00:14:13.210
...خانم کیم و مدیر هان

00:14:13.210 --> 00:14:16.309
تازگی همه ش میان خونه مون

00:14:16.309 --> 00:14:17.309
بخاطر تو

00:14:17.679 --> 00:14:20.149
فکر میکردم اوضاع قراره بخوابه

00:14:21.879 --> 00:14:23.720
من دیگه میرم-
چی؟-

00:14:23.720 --> 00:14:24.889
شرمنده که مزاحم شدم

00:14:26.049 --> 00:14:27.059
خدایا

00:14:27.460 --> 00:14:28.659
...جرا تو

00:14:38.269 --> 00:14:40.100
باز دوباره مدیر عامل مو او نیک؟

00:14:40.100 --> 00:14:41.169
چی؟-
چی؟-

00:14:41.740 --> 00:14:44.440
نه آرا اینجوری نیست

00:14:45.940 --> 00:14:48.309
بابت غذا ممنونم-
...هی چی-

00:14:49.840 --> 00:14:51.250
چی داری میگی؟

00:14:51.580 --> 00:14:53.049
مدیر عامل مو او نیک؟

00:14:53.649 --> 00:14:55.580
دوست اونیه

00:14:55.919 --> 00:14:58.549
دوست پسرش نه، دوست دخترشه

00:14:59.490 --> 00:15:03.090
خدایا فکر نمیکنم جواب بده بیا وقت تعیین کنیم
سر وقت تعیین شده بهم زنگ بزنیم

00:15:03.690 --> 00:15:06.629
سر صبحونه نزدیک بود گیر بیفتم

00:15:07.159 --> 00:15:08.700
خدایا واقعا؟

00:15:09.529 --> 00:15:12.169
...پس باید امروز ظهر همو ببینیم

00:15:12.269 --> 00:15:13.700
و وقت مشخص کنیم؟

00:15:15.200 --> 00:15:18.039
باشه پس بهت میگم کجا همو ببینیم

00:15:18.269 --> 00:15:19.269
میبینمت

00:15:19.610 --> 00:15:21.809
باشه بعدا میبینمت مدیر

00:15:27.279 --> 00:15:29.279
خدایا خدایا

00:15:29.820 --> 00:15:31.120
ترسیدم بابا

00:15:31.549 --> 00:15:33.419
خدایا کره اسب

00:15:33.820 --> 00:15:36.120
وقتی مامانت گفت دوست دختر جدید پیدا کردی

00:15:36.120 --> 00:15:38.259
من شک کردم ولی تو از اون سگ پدرایی

00:15:39.389 --> 00:15:40.399
درست گفته نه؟

00:15:41.700 --> 00:15:43.000
نمیتونی این کارو بکنی کره سگ

00:15:43.399 --> 00:15:45.029
دوری هنوز دوستت داره

00:15:45.029 --> 00:15:46.730
چطوری میتونی همچین مرد شل تنبونی باشی؟

00:15:46.730 --> 00:15:48.570
نمیتونی اینجوری رفتار کنی
قباحت داره

00:15:48.570 --> 00:15:50.409
منم همینو میگم

00:15:50.970 --> 00:15:52.269
بیارش خونه ببینم

00:15:52.269 --> 00:15:55.009
خودم قانعش میکنم

00:15:55.009 --> 00:15:58.950
نه یعنی...کاش میتونستم بیارمش

00:15:58.950 --> 00:16:00.980
منم این وضعیت رو دوست ندارم

00:16:01.220 --> 00:16:03.149
پس برش دار بیارش خونه

00:16:03.149 --> 00:16:05.889
باهاش مثل آدم حرف میزنم

00:16:06.419 --> 00:16:08.620
ولش کن، اصلا میدونین تقصیر کیه؟

00:16:09.460 --> 00:16:10.629
چی؟-
خدایا-

00:16:10.629 --> 00:16:13.389
از تک تک کارایی که میکنی متنفرم-
ایگو-

00:16:14.230 --> 00:16:17.370
...چرا این بچه سگ هربار که اسم دوری میشه

00:16:17.370 --> 00:16:18.830
اینجوری نگاهم میکنه؟

00:16:20.100 --> 00:16:21.169
...فکر کنم

00:16:21.570 --> 00:16:24.269
حتما بخاطر تو از دوری جدا شده

00:16:24.269 --> 00:16:25.539
بخاطر من؟

00:16:25.539 --> 00:16:27.080
من چمه؟ واسه چی؟

00:16:27.340 --> 00:16:30.350
اوه بالاخره فهمیدم چرا

00:16:30.679 --> 00:16:31.679
بعد این که یه چند بار همودیدیم

00:16:31.679 --> 00:16:34.250
حتما از مادرشوهر آینده ش گرخیده

00:16:34.250 --> 00:16:36.279
برای همین از ترس در رفته

00:16:37.519 --> 00:16:39.289
خدایا باورم نمیشه

00:16:39.289 --> 00:16:41.389
ولی من چیکار کردم؟

00:16:41.789 --> 00:16:43.690
هی باید حرف بزنیم

00:16:44.330 --> 00:16:45.960
باز چیه؟

00:16:51.399 --> 00:16:52.399
چیشده؟

00:16:52.830 --> 00:16:56.370
خانواده هنوز نمیدونن که دکتر چه برادر هیون سونگه؟

00:16:57.110 --> 00:16:58.970
هیچی نگفتم پس

00:16:58.970 --> 00:17:00.840
فکرکنم نه، چرا؟

00:17:02.039 --> 00:17:04.250
فقط نمیفهمم

00:17:04.710 --> 00:17:05.750
...نایونگ چطوری درباره چیزی که
حتی مادرشوهر پدرشوهرش نمیدونن میدونه؟

00:17:08.480 --> 00:17:10.350
منم جزئیاتش رو نمیدونم

00:17:10.950 --> 00:17:14.419
هرچی نمیتونی به کسی چیزی بگی

00:17:14.419 --> 00:17:16.590
اگه واقعا نایونگ رو دختر خودت میدونی

00:17:16.590 --> 00:17:17.629
اصلا و ابدا نباید همچین کاری کنی

00:17:17.730 --> 00:17:19.559
این چه ربطی داره؟

00:17:20.230 --> 00:17:22.259
باید حداقل به هیون سونگ بگم
نمیتونم یه جا بشینم

00:17:22.259 --> 00:17:25.670
عزیزم خدایا وقتی بهت میگم یه کاری رو نکن نکن دیگه

00:17:27.029 --> 00:17:28.769
از سر راهم برو کنار-
نمیرم-

00:17:29.440 --> 00:17:30.910
باید از روی جنازه من رد بشی
...چی

00:17:32.609 --> 00:17:35.210
اینو نگاه باز شروع شد

00:17:35.509 --> 00:17:38.180
اگه واقعا از سر راهم نری بیرون
ممکنه جدی از روی جنازه ت رد بشم

00:17:38.809 --> 00:17:40.579
زود باش از روم رد شو

00:17:41.450 --> 00:17:42.450
...خدایا

00:17:43.250 --> 00:17:44.690
...خدایا دیگه

00:17:48.220 --> 00:17:51.430
چیه؟ چته؟ از روم رد شو دیگه

00:17:51.990 --> 00:17:54.029
میتونم این عکس رو قرض کنم؟

00:17:55.130 --> 00:17:56.130
چه عکسی؟

00:17:56.900 --> 00:17:58.069
عکس نه سالگیتو

00:17:59.500 --> 00:18:00.500
چرا؟

00:18:00.500 --> 00:18:03.440
تنها عکس بچه گی دوست پسرمه

00:18:03.599 --> 00:18:05.569
داشتم به این فکر میکردم که شفافش کنم
تا واضح تر بشه

00:18:07.009 --> 00:18:09.539
فکر نمیکنم تنها دلیلت این باشه

00:18:09.680 --> 00:18:12.279
خدایا بده من دیگه

00:18:12.279 --> 00:18:14.319
مردم حتی خواسته مُرده هاشون رو گوش میدن

00:18:15.420 --> 00:18:16.849
خدایا

00:18:20.789 --> 00:18:21.789
بیا

00:18:22.759 --> 00:18:23.759
ممنون

00:18:24.789 --> 00:18:26.089
داری چیکار میکنی؟

00:18:26.759 --> 00:18:28.359
چرا رفتی خونه دکتر چه؟

00:18:28.759 --> 00:18:29.759
چرا؟

00:18:30.470 --> 00:18:32.470
میترسی که راستشو بگم؟

00:18:34.740 --> 00:18:35.740
نگران نباش

00:18:36.839 --> 00:18:39.569
بزدلی مثل من جرات همچین کارایی رو نداره

00:18:41.109 --> 00:18:42.809
واقعا که، چرا اینجوری ای؟

00:18:43.079 --> 00:18:44.750
نمیدونی که چقدر استرس دارم

00:18:45.009 --> 00:18:48.880
بعد پامیشی میری اینور اونور دردسر درست میکنی؟

00:18:50.650 --> 00:18:52.049
توی اتاق دکتر چه

00:18:52.519 --> 00:18:54.160
یه عکس ازش درست بعد گمشدنش دیدم

00:18:55.019 --> 00:18:57.190
همون موقعی که تو دیدیش و راهتو کشیدی و رفتی

00:19:00.960 --> 00:19:02.160
هیون وو اون موقع خیلی بچه بود

00:19:03.099 --> 00:19:05.000
...نمیتونم بخاطر این که دیدیش و رفتی

00:19:05.000 --> 00:19:06.569
ببخشمت

00:19:06.970 --> 00:19:08.339
...بابا تو

00:19:12.309 --> 00:19:13.309
الان تو

00:19:14.380 --> 00:19:15.440
ازم متنفری؟

00:19:20.049 --> 00:19:23.349
من تموم عمرمو صرف بزرگ کردنت کردم
این چیزیه که گیرم میاد؟

00:19:24.049 --> 00:19:25.819
میتونم از خودم متنفر باشم

00:19:25.819 --> 00:19:27.390
ولی تو حق این که ازم متنفر باشی رو نداری

00:19:27.390 --> 00:19:28.589
چطور جرات میکنی

00:19:29.059 --> 00:19:30.059
بابا

00:19:36.799 --> 00:19:38.170
خیلی خب بیا بیخیالش بشیم

00:19:39.730 --> 00:19:41.099
...نمیتونم

00:19:43.069 --> 00:19:44.910
کاری کنم که بخاطر من نابود بشی

00:19:55.349 --> 00:19:59.720
(بیمارستان هه دیول)

00:20:20.680 --> 00:20:22.910
(روانپزشک جین سو جی)

00:20:24.349 --> 00:20:27.380
با این عکسا نمیشه صد در صد گفت

00:20:29.180 --> 00:20:30.180
بله

00:20:34.660 --> 00:20:36.119
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:37.390 --> 00:20:38.890
...نوبت چکاپم با پزشک زنان بود و
گفتم بیام یه سر بزنم

00:20:40.490 --> 00:20:41.759
میخواستم ببینمت

00:20:43.430 --> 00:20:45.470
واقعا؟ بشین

00:20:52.210 --> 00:20:54.079
خب اوضاع با دکتر چه چطوره؟

00:20:55.009 --> 00:20:58.450
چرا این روزا انقدر به من و دکتر چه علاقه مند شدی؟

00:20:58.779 --> 00:21:00.049
شنیدم که فرزند خوندگیش لغو شده

00:21:01.049 --> 00:21:02.680
شما دوتا جدی جدی میخواین باهم ازدواج کنین؟

00:21:03.480 --> 00:21:06.289
اگه همچین فکری تو سرش نبود کنسلش نمیکرد

00:21:06.819 --> 00:21:08.660
واقعا میخوای این کارو بکنی؟

00:21:09.819 --> 00:21:10.829
چی؟

00:21:12.890 --> 00:21:14.359
...اگه درست یادم باشه گفتی

00:21:14.759 --> 00:21:17.259
که امیدواری اوضاع واسه ما خوب پیش بره و

00:21:17.259 --> 00:21:18.769
گفتی که ازمون حمایت میکنی

00:21:20.170 --> 00:21:22.200
چرا نظرت رو عوض کردی؟

00:21:31.380 --> 00:21:32.450
این عکس رو ببین

00:21:33.880 --> 00:21:35.119
کیه؟

00:21:36.650 --> 00:21:37.849
نمیدونی کیه؟

00:21:39.089 --> 00:21:41.819
بنظرم یکم شوکه شدی

00:21:43.190 --> 00:21:45.059
چی داری میگی؟

00:21:46.160 --> 00:21:49.059
این عکس پسر خانم کیمه که گمشده

00:21:49.059 --> 00:21:50.460
وقتی 5 ساله بوده گرفتنش

00:21:50.970 --> 00:21:54.099
و این عکس دکتر چه ست وقتی نه سالش بوده

00:21:56.339 --> 00:21:57.509
شبیه هم نیستن؟

00:21:59.039 --> 00:22:00.910
چی داری میگی؟

00:22:02.779 --> 00:22:05.079
آزمایش دی ان ایشون تطابق نداشته

00:22:05.079 --> 00:22:06.880
ولی همه هنوز به دکتر چه گیر دادن

00:22:07.309 --> 00:22:09.319
مدیر هان آقای هان

00:22:10.079 --> 00:22:11.089
حالا ام که تو

00:22:12.220 --> 00:22:13.220
جریان چیه؟

00:22:15.460 --> 00:22:17.789
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:22:19.160 --> 00:22:20.799
برای همینه که ازت متنفرم

00:22:21.500 --> 00:22:22.960
...همیشه فکر میکنی حق با توئه

00:22:22.960 --> 00:22:24.569
و فقط تویی که جواب درست رو میدونی

00:22:25.430 --> 00:22:27.269
نمیدونم دنبال چی هستی

00:22:27.269 --> 00:22:28.339
ولی موفق باشی

00:22:29.799 --> 00:22:30.839
دیگه داری میری؟

00:22:31.539 --> 00:22:32.869
هنوز حرفام تموم نشده

00:22:35.680 --> 00:22:36.740
...دکتر چه

00:22:37.450 --> 00:22:38.750
دی ان ایش رو ثبت کرده

00:22:40.309 --> 00:22:41.319
باشه که چی؟

00:22:42.579 --> 00:22:44.019
خب دارم بهت بگم

00:22:44.690 --> 00:22:48.359
دکتر چه همیشه میگه، حقیقت قدرت داره

00:22:48.819 --> 00:22:49.990
خیلی قویه

00:22:58.730 --> 00:23:01.240
اگه چیزی که بهش شک دارم درست باشه

00:23:02.170 --> 00:23:03.640
یکی باید دست به کار شه

00:23:04.369 --> 00:23:06.640
صبر میکنم و میبینم

00:23:08.009 --> 00:23:10.440
دکتر چه دی ان ایش رو ثبت کرده؟

00:23:11.109 --> 00:23:12.349
دقیق نمیدونم اما خب

00:23:13.210 --> 00:23:15.880
ممکنه اینو گفته باشه که به من یه دستی بزنه

00:23:18.190 --> 00:23:19.619
ولی احساس بدی بهش دارم پدرجان

00:23:19.690 --> 00:23:23.259
(مدیر بیمارستان هه دیول خان جین ته)

00:23:23.259 --> 00:23:24.789
دیگه نمیتونیم ازش دوری کنیم

00:23:25.259 --> 00:23:28.059
...ماری دی ان ایش رو وقتی

00:23:28.059 --> 00:23:30.059
هیون وو گم شد ثبت کرده

00:23:30.799 --> 00:23:32.329
پس دیر یا زود متوجه میشه

00:23:33.269 --> 00:23:36.440
سوجی ام یه عکس از دکتر چه درست بعد از
گمشدنش داره

00:23:37.039 --> 00:23:38.640
...توی اون عکس یه ذره

00:23:38.640 --> 00:23:39.869
با عکسی که توی تراکت گمشدنش هست فرق میکنه

00:23:40.140 --> 00:23:42.880
ولی اگه مادرجان ببینه ش درجا متوجه میشه

00:23:43.680 --> 00:23:44.809
باید چیکار کنیم؟

00:23:47.720 --> 00:23:49.150
خیلی خب برو خونه

00:23:50.319 --> 00:23:52.589
...حواست باشه که می ره و هیون سونگ

00:23:52.589 --> 00:23:54.119
چیزی درباره این که دکتر چه دی ان ایش رو ثبت کرده نفهمن

00:23:54.619 --> 00:23:56.190
زیپ دهنتو بکش

00:23:57.059 --> 00:23:58.890
پدرجان میتونم بهتون اعتماد کنم که این جریان رو
حلش میکنین؟

00:23:59.759 --> 00:24:02.430
راه حلی دارین دیگه درسته؟

00:24:02.799 --> 00:24:04.529
نشنیدی چی گفتم؟ بهت گفتم برو خونه

00:24:20.980 --> 00:24:21.980
سلام خانم لی

00:24:22.650 --> 00:24:25.319
نوبت معاینه پزشکی کارمندا کیه؟

00:24:25.819 --> 00:24:28.619
(بخش داخلی، پذیرش)

00:24:30.420 --> 00:24:34.059
(بیمارستان هه دیول)

00:24:48.009 --> 00:24:49.410
بی بو

00:24:50.309 --> 00:24:52.650
بی بو

00:25:00.960 --> 00:25:01.960
یوری

00:25:15.500 --> 00:25:18.309
(بیمارستان هه دیول)

00:25:18.309 --> 00:25:20.809
(راهنمای طبقات)

00:25:34.559 --> 00:25:35.619
سلام خانم کیم

00:25:37.519 --> 00:25:38.529
دکتر چه

00:25:40.490 --> 00:25:42.829
اینجا چیکار میکنین خانم کیم؟

00:25:45.329 --> 00:25:46.829
زیاد میام اینجا

00:25:48.200 --> 00:25:50.910
سی سال پیش پسرمو

00:25:51.569 --> 00:25:52.640
اینجا گم کردم

00:25:53.569 --> 00:25:54.579
جانم؟

00:25:56.609 --> 00:25:58.549
اینجا گمش کردین؟

00:26:00.180 --> 00:26:01.220
هربار که میام اینجا

00:26:01.980 --> 00:26:04.250
احساس میکنم همین الانه که پیداش بشه

00:26:05.890 --> 00:26:08.490
راستی تو اینجا چیکار مکینی؟

00:26:09.859 --> 00:26:14.930
اوه این روزا همه ش دارم یه خواب تکراری میبینم

00:26:15.799 --> 00:26:19.599
و جایی که توی خواب دیدم شبیه اینجاست

00:26:20.369 --> 00:26:21.369
خواب؟

00:26:22.839 --> 00:26:23.839
اره

00:26:24.769 --> 00:26:26.339
ولی فکر نمیکنم که یه خواب باشه

00:26:27.839 --> 00:26:30.609
فکر کنم واقعا اتفاق افتاده

00:26:31.849 --> 00:26:35.579
میشه بیشتر درباره خوابت بهم بگی؟

00:26:42.519 --> 00:26:43.519
یه لحظه، ببخشید

00:26:46.390 --> 00:26:48.529
ببخشید باید برم بخش

00:26:49.900 --> 00:26:52.000
خیلی خب زود باش برو

00:26:53.500 --> 00:26:54.500
مراقب خودتون باشین

00:27:01.509 --> 00:27:04.480
(بیمارستان هه دیول)

00:27:17.359 --> 00:27:20.029
هیون وو یه بیمار اورژانسی دارم

00:27:20.029 --> 00:27:21.329
برای همین فوری باید برم اورژانس

00:27:21.759 --> 00:27:22.960
زودی برمیگردم

00:27:22.960 --> 00:27:25.069
پس جایی نرو و اینجا بمون

00:27:25.230 --> 00:27:26.569
باشه؟

00:27:27.029 --> 00:27:29.700
جایی نرو و همینجا بمون

00:27:30.539 --> 00:27:31.539
یکم دیگه میبینمت

00:27:46.890 --> 00:27:47.890
...این

00:27:49.289 --> 00:27:50.289
یه رویا نبوده

00:27:54.859 --> 00:27:57.029
عزیزم

00:28:02.369 --> 00:28:03.599
هیون وو رو پیدا کردم

00:28:04.240 --> 00:28:05.940
هیون وو رو پیدا کردم عزیزم

00:28:06.410 --> 00:28:09.410
چی؟ عزیزم چی گفتی؟

00:28:10.740 --> 00:28:11.779
...تو

00:28:12.750 --> 00:28:14.180
هیون وو رو پیدا کردی؟

00:28:14.950 --> 00:28:15.950
اره

00:28:15.974 --> 00:28:25.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:23.759 --> 00:28:24.759
خفه شو

00:28:25.029 --> 00:28:26.759
این بهترین نتیجه ست

00:28:27.089 --> 00:28:29.430
داشتی چیکار میکردی که اوضاع انقدر داغون شد؟

00:28:29.430 --> 00:28:31.329
هرکاری که از دستم براومد کردم

00:28:31.569 --> 00:28:33.299
...مشکلی با این که دکتر چه صاحب

00:28:33.299 --> 00:28:34.740
بنیاد هه دیول بشه نداری؟

00:28:34.740 --> 00:28:36.539
خواهش میکنم بس کن

00:28:36.869 --> 00:28:38.569
این شاید رویای تو باشه

00:28:38.569 --> 00:28:39.640
ولی رویای من نیست
هیون وو

00:28:41.539 --> 00:28:42.539
منم

00:28:43.339 --> 00:28:44.809
مامانت