WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.110 --> 00:00:19.710
...چطوری؟ ولی چطور

00:00:20.639 --> 00:00:22.639
...حق با تو بود عزیزم هیون وو

00:00:23.480 --> 00:00:25.150
دکتر چه ست

00:00:25.279 --> 00:00:26.980
چی؟ چی گفتی؟

00:00:28.880 --> 00:00:30.449
عزیزم الان چی گفتی؟

00:00:30.750 --> 00:00:32.890
دکتر چه هیون ووئه

00:00:33.660 --> 00:00:34.660
باید اینو ببینی

00:00:41.359 --> 00:00:43.129
(آزمایش دی ان ای کیم ماری چه یوری)

00:00:48.299 --> 00:00:50.240
مامان بشین

00:00:54.380 --> 00:00:56.979
تبریک میگم مادرجان بالاخره پیداش کردیم

00:00:58.310 --> 00:01:00.149
تبریک میگم مادرجان

00:01:01.320 --> 00:01:02.750
ولی چطور ممکنه؟

00:01:03.789 --> 00:01:05.520
آزمایشی که من گرفتم

00:01:06.259 --> 00:01:07.719
...نوشته بود که تطابق نداریم پس چطور

00:01:08.420 --> 00:01:10.189
برای همینه که من گفتم یه بار دیگه
آزمایش بگیرن

00:01:10.189 --> 00:01:12.560
بعضی وقتا خطا داره دیگه

00:01:13.000 --> 00:01:14.399
با خودم گفتم عجیبه

00:01:14.399 --> 00:01:17.229
برای همین بدون این که بهت بگم
گفتم یه دور دیگه آزمایش بگیرن

00:01:18.929 --> 00:01:21.569
دکتر چه پسرمه، هیون وو؟

00:01:22.969 --> 00:01:24.010
...دکتر چه

00:01:27.780 --> 00:01:29.180
باید بریم ببینمش

00:01:30.209 --> 00:01:31.680
باید برم هیون وو رو ببینم

00:01:32.709 --> 00:01:33.980
اره حتما باید بری

00:01:34.450 --> 00:01:35.549
منم همراهت میام

00:01:36.650 --> 00:01:39.219
یه لحظه وایستا لباسامو عوض کنم

00:01:46.030 --> 00:01:47.030
پدرجان

00:01:48.829 --> 00:01:49.930
خفه شو

00:01:51.400 --> 00:01:53.000
این بهترین نتیجه ست

00:01:53.640 --> 00:01:55.670
بابا کار درستی کردی

00:01:56.069 --> 00:01:59.069
ممنونم که بالاخره راستشو گفتی

00:02:03.250 --> 00:02:06.519
یک دو سه چهار-
...سه-

00:02:06.519 --> 00:02:08.180
پنج شش-
چی؟-

00:02:08.180 --> 00:02:09.920
...هفت-
حلقه ای که بهت دادم نیست؟-

00:02:10.120 --> 00:02:11.120
خودشه نه؟

00:02:11.519 --> 00:02:13.719
هن؟ حلقه چی چی؟

00:02:14.090 --> 00:02:15.519
خودم دیدمش یالله

00:02:15.859 --> 00:02:17.959
چی؟-
ببینمش-

00:02:17.959 --> 00:02:19.230
چیو ببینیش؟

00:02:19.230 --> 00:02:21.760
هی نشونم بده حلقه ست-
چی؟ هی چه دردته؟-

00:02:21.760 --> 00:02:23.829
هی اینجا یه جای عمومیه که همه اعضای خانواده میتونن بیان

00:02:23.829 --> 00:02:25.530
عمدی میخوای خودتو بندازی بغلم

00:02:25.870 --> 00:02:26.870
بیا ببینم
چی؟ هی

00:02:28.370 --> 00:02:29.400
داری چیکار میکنی؟

00:02:29.400 --> 00:02:31.039
(خونه باغ)

00:02:31.039 --> 00:02:34.310
اوه سلام-
خدایا-

00:02:35.009 --> 00:02:36.009
سلام

00:02:36.509 --> 00:02:39.110
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:02:41.050 --> 00:02:42.050
هیون وو

00:02:47.460 --> 00:02:49.930
منم مامانت

00:02:52.860 --> 00:02:54.259
من مامانتم

00:02:57.129 --> 00:02:58.129
خانم کیم

00:02:59.699 --> 00:03:00.800
باید اول اینو ببینی

00:03:11.110 --> 00:03:13.080
اوپا

00:03:14.349 --> 00:03:17.949
چی؟ چه خبره؟

00:03:19.349 --> 00:03:20.419
...چطور ممکنه که من

00:03:21.460 --> 00:03:22.759
اره تو بودی

00:03:23.930 --> 00:03:25.430
تو پسرمی هیون وو

00:03:29.430 --> 00:03:30.500
هیون وو

00:03:37.909 --> 00:03:39.580
خانم کیم مدیر هان

00:03:40.039 --> 00:03:41.240
...پس یوری واقعا

00:03:42.210 --> 00:03:43.210
اره مامان
درسته

00:03:48.879 --> 00:03:50.090
این بار مطمئنم

00:03:50.419 --> 00:03:51.849
احساس میکردم یه جای کار میلنگه

00:03:52.490 --> 00:03:53.960
برای همین خواستم دوباره آزمایش رو انجام بدن

00:03:53.960 --> 00:03:56.830
اینا یعی چی؟

00:03:56.830 --> 00:03:59.900
یوری واقعا پسر خانم کیمه؟

00:04:00.430 --> 00:04:01.500
خدایا

00:04:03.699 --> 00:04:05.000
ممنونم سون یونگ

00:04:06.069 --> 00:04:07.439
خیلی ممنونم

00:04:09.039 --> 00:04:10.539
نه این حرفو نزن

00:04:12.340 --> 00:04:14.039
تبریک میگم خانم کیم

00:04:21.479 --> 00:04:22.479
هیون وو

00:04:24.419 --> 00:04:25.419
من باباتم

00:04:27.159 --> 00:04:28.620
سختی های زیادی کشیدی نه؟

00:04:33.199 --> 00:04:34.199
مدیر هان

00:04:41.970 --> 00:04:44.110
ممنونم که همچین مرد سالم و خوبی بزرگ شدی

00:04:44.939 --> 00:04:46.040
هیون وو

00:04:46.779 --> 00:04:47.779
خیلی ممنونم

00:04:49.139 --> 00:04:51.910
هیچی از بچه گیت یادت نیست؟

00:04:53.250 --> 00:04:54.850
از زمانی که باهم زندگی میکردیم

00:04:57.949 --> 00:05:00.360
...مطمئن نیستم من

00:05:02.889 --> 00:05:03.889
ببخشید

00:05:04.629 --> 00:05:05.629
نه

00:05:06.230 --> 00:05:07.660
گفتیم که اون موقع پنج سالت بوده

00:05:08.300 --> 00:05:11.300
ولی درواقع تولد چهار سالگی تو جشن گرفته بودیم

00:05:11.730 --> 00:05:13.269
معلومه که چیزی یادت نیست

00:05:16.069 --> 00:05:20.079
ببخشید که این همه مدت نتونستیم پیدا کنیم واقعا شرمنده م

00:05:21.610 --> 00:05:22.680
نه

00:05:23.810 --> 00:05:25.980
...خوب میدونم که یه عالمه سختی کشیدی

00:05:26.850 --> 00:05:28.019
تا منو پیدا کنی

00:05:30.850 --> 00:05:32.149
ببخشید

00:05:33.120 --> 00:05:36.860
با ای که همه ش توی بیمارستان می دیدمت

00:05:37.860 --> 00:05:39.259
ولی نتونستم بشناسمت

00:05:40.060 --> 00:05:43.029
خداروشکر که حداقل همدیگه رو پیدا کردین

00:05:44.000 --> 00:05:45.600
یه بار دیگه تبریک میگم

00:05:46.939 --> 00:05:48.370
ممنونم سون یونگ

00:05:49.339 --> 00:05:51.709
از هرکس دیگه ای بیشتر از تو ممنونم

00:05:53.009 --> 00:05:54.009
هیون وو مون رو بزرگ کردی

00:05:54.810 --> 00:05:57.750
و همچین مرد خوبی شده

00:05:58.310 --> 00:06:00.149
نمیدونم چی بگم که قدر دانیم رو نشون بده

00:06:00.920 --> 00:06:01.920
نیازی نیست

00:06:02.750 --> 00:06:04.920
یوری خودش اینجوری بزرگ شده

00:06:06.860 --> 00:06:09.959
راستش ماهم مطمئن نبودیم که چرا آزمایش اینجوری شده

00:06:10.360 --> 00:06:13.300
یوری تازگی یه مقدار از گذشته ش یادش اومده

00:06:13.899 --> 00:06:14.959
...مکانش

00:06:15.430 --> 00:06:18.170
خیلی شبیه بیمارستان کودکان هه دیول بود

00:06:19.699 --> 00:06:21.740
...پس برای همین اون روز اومده بودی

00:06:22.040 --> 00:06:23.709
اتاق انتظار بیمارستان اطفال

00:06:27.980 --> 00:06:31.449
...بهم گفتی جایی نرم

00:06:32.050 --> 00:06:34.579
و اونجا بمونم نه؟

00:06:35.120 --> 00:06:36.550
اینو یادته؟

00:06:37.449 --> 00:06:41.420
اره صداتو خوب یادمه

00:06:42.519 --> 00:06:44.259
صورتت تار بود

00:06:45.129 --> 00:06:46.189
آهان

00:06:47.230 --> 00:06:48.759
همه شو یادته

00:06:50.970 --> 00:06:51.970
عزیزم

00:06:52.870 --> 00:06:55.370
بقیه چیزا چی؟ چیز دیگه ای یادته؟

00:06:56.000 --> 00:06:58.069
مثل این که چطوری از اونجا غیبت زد؟

00:06:58.970 --> 00:07:00.810
مادر خدابیامرزم

00:07:02.610 --> 00:07:06.180
داشتم واسه خودم با ماشینم بازی میکردم

00:07:06.949 --> 00:07:08.920
بغلم کرد گفت باید بریم خونه

00:07:10.220 --> 00:07:12.649
از اینجا به بعدشو یادم نیست

00:07:15.889 --> 00:07:19.129
چطوری آزمایش رو دوباره انجام دادی؟
نمونه از کجا آوردی؟

00:07:20.129 --> 00:07:22.600
کارمندای بیمارستان تازگی یه چکاپ انجام دادن

00:07:22.600 --> 00:07:25.600
این بار ازشون نمونه خون خواستم

00:07:27.699 --> 00:07:30.009
با خودم گفتم باید پسرم باشه

00:07:43.079 --> 00:07:44.550
قراره از امروز به بعد چی بشه؟

00:07:45.620 --> 00:07:46.620
منظورت چیه؟

00:07:47.220 --> 00:07:48.620
همه چی برگشته جایی که باید باشه

00:07:49.589 --> 00:07:52.290
آرزوی سی ساله خانواده م به حقیقت مبدل شده

00:07:54.959 --> 00:07:56.829
میخوای انقدر آروم باشی درباره این جریان؟

00:07:57.730 --> 00:07:59.529
چه اتفاقی واسه تو میفته؟

00:07:59.899 --> 00:08:01.670
...اگه دکتر چه درآینده

00:08:01.670 --> 00:08:02.870
صاحب بنیاد هه دیول بشه مشکلی نداری؟

00:08:02.870 --> 00:08:04.670
لطفا تمومش کن

00:08:06.509 --> 00:08:09.310
این شاید رویای تو باشه ولی رویای من نیست

00:08:09.709 --> 00:08:10.709
هیون سونگ

00:08:10.910 --> 00:08:13.250
اگه از اول واسه این بهم نزدیک شدی

00:08:13.250 --> 00:08:14.550
اشتباه کردی

00:08:14.819 --> 00:08:15.920
دوباره حق نداری حرفی از

00:08:16.120 --> 00:08:18.449
صاحب بنیاد هه دیول شدن بزنی

00:08:18.449 --> 00:08:19.449
فهمیدی؟

00:08:21.120 --> 00:08:22.259
...داری میگی

00:08:23.230 --> 00:08:25.829
که از نزدیک شدن بهت هدفی داشتم؟

00:08:25.829 --> 00:08:26.930
اگه اینجوری نیست

00:08:28.000 --> 00:08:29.500
پس دیگه بس کن

00:08:30.170 --> 00:08:31.569
...کاری که تو و بابا کردین رو

00:08:31.970 --> 00:08:33.639
توی دلم نگه میدارم و ب خودم به گور میبرم

00:08:33.639 --> 00:08:34.740
پس لطفا بس کن

00:08:48.850 --> 00:08:49.850
مامان

00:08:50.049 --> 00:08:51.820
چرا صدات اینجوریه؟

00:08:55.159 --> 00:08:57.230
...داری گریه میکنی؟ چیشده

00:08:58.360 --> 00:08:59.360
امکان نداره

00:09:01.360 --> 00:09:02.629
دیگه همه چی تموم شده

00:09:03.629 --> 00:09:05.070
همه چی تموم شده

00:09:05.330 --> 00:09:06.330
چی؟

00:09:06.799 --> 00:09:10.570
میدونن که چه یوری پسر بزرگشونه؟

00:09:11.240 --> 00:09:12.240
اره

00:09:12.769 --> 00:09:16.210
...مادرجان پدرجان رفتن خونه باغ

00:09:16.879 --> 00:09:18.279
که ببینش

00:09:19.350 --> 00:09:20.350
اوه خدایا

00:09:20.850 --> 00:09:22.620
چطور ممکنه؟

00:09:23.320 --> 00:09:26.049
تو چیکار میکردی که اوضاع به اینجا کشیده شده؟

00:09:26.049 --> 00:09:27.860
باید هرجوری که شده جلوشون رو میگرفتی

00:09:27.860 --> 00:09:29.860
هرکاری تونستم کردم

00:09:31.129 --> 00:09:33.129
تموم تلاشمو کردم

00:09:34.299 --> 00:09:35.330
دیگه قطع میکنم

00:09:35.830 --> 00:09:39.169
الو؟ نایونگ؟ الو؟

00:09:39.669 --> 00:09:41.200
چیشده عزیزم؟

00:09:41.600 --> 00:09:43.100
اتفاقی واسه نادین افتاده؟
عزیزم

00:09:44.669 --> 00:09:46.509
چیشده؟ بگو ببینم

00:09:48.009 --> 00:09:49.340
همه چی رو فهمیدن

00:09:49.679 --> 00:09:52.580
خانواده شون میدونن که چه یوری پسر بزرگشونه

00:09:52.809 --> 00:09:55.149
ایگو خداروشکر

00:09:55.549 --> 00:09:58.620
داشتم می مردم که برم بهشون بگم
ولی همه چی رو تو خودم ریختم

00:09:58.820 --> 00:10:00.559
جریان چیه؟

00:10:01.090 --> 00:10:04.330
خانواده شوهرش پسر گمشده شون رو پیداد کردن؟

00:10:04.860 --> 00:10:07.000
...اره درسته مادرجان

00:10:07.500 --> 00:10:09.200
دکتر چه یوری پسرخونده سون یونگ

00:10:09.200 --> 00:10:10.870
پسر بزرگ این خانواده ست

00:10:11.429 --> 00:10:12.429
چی؟

00:10:13.000 --> 00:10:15.539
خدایا چه جالب

00:10:16.870 --> 00:10:18.470
باورم نمیشه

00:10:19.210 --> 00:10:21.879
نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:10:23.110 --> 00:10:24.909
جریان چیه؟

00:10:24.909 --> 00:10:26.149
...یعنی چرا نمیتونی بیخیال بشی

00:10:26.149 --> 00:10:28.019
اونم وقتی خانواده دامادت انقدر خوشحالن؟

00:10:28.019 --> 00:10:29.720
خوشحال چی؟

00:10:29.990 --> 00:10:31.389
اگه چه یوری پسر بزرگ این خانواده باشه

00:10:31.389 --> 00:10:33.019
هیون سونگ و نایونگ چی میشن؟

00:10:33.659 --> 00:10:35.159
...تهش سوجی و چه یوری
صاحب بنیاد هه دیول میشن

00:10:36.460 --> 00:10:38.559
پس نایونگ ما چی میشه؟

00:10:38.559 --> 00:10:39.889
چی گفتی؟

00:10:40.330 --> 00:10:41.330
یون جا

00:10:41.659 --> 00:10:44.600
بهت نگفتم ما مردم مهربون باش؟

00:10:44.600 --> 00:10:46.200
بخاطر آینده نایونگم که شده آدم باش

00:10:46.200 --> 00:10:48.000
نباید انقدر خودخواه باشی

00:10:48.000 --> 00:10:49.899
هزار بار بهت گفتم نگفتم؟

00:10:52.710 --> 00:10:55.809
ایگو بس کن انقدر آبغوره نگیر

00:10:56.110 --> 00:10:58.549
چیکار کنم وقتی اشکام بند نمیاد؟

00:11:09.860 --> 00:11:11.360
چیشده؟

00:11:11.360 --> 00:11:13.159
فکر میکردم قراره مخفیانه همو ببینیم

00:11:13.159 --> 00:11:14.700
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟

00:11:14.700 --> 00:11:16.970
گفت اگه نیارمش به همه میگه

00:11:16.970 --> 00:11:19.899
تموم مدت دنبالم اومده که بیاد مو او نیک رو ببینه

00:11:21.299 --> 00:11:22.299
واقعا؟

00:11:23.809 --> 00:11:25.539
اما آرا خیلی بامزه ست

00:11:25.539 --> 00:11:28.240
خب آرای ما از بامزه ام بامزه تره

00:11:29.080 --> 00:11:30.909
ولی هرچقدرم که بامزه باشه

00:11:30.909 --> 00:11:32.679
الان شروع کرده این کارا رو کردن

00:11:32.980 --> 00:11:35.049
کی میتونیم یه وقت رو تنها باهم باشیم؟

00:11:35.220 --> 00:11:36.450
اونی اوپا

00:11:40.490 --> 00:11:43.629
بیاین بریم ترامپولینگ، خیلی کیف میده

00:11:43.629 --> 00:11:46.029
آرا میدونی چند سالمونه؟

00:11:46.429 --> 00:11:48.159
اینجا واسه بچه هاست ما نمیتونیم بیایم

00:11:48.700 --> 00:11:50.870
عیب نداره فقط ما اینجاییم

00:11:51.399 --> 00:11:53.370
از تنها بازی کردن خسته شدم

00:11:54.340 --> 00:11:56.809
یالله اوپا

00:11:57.210 --> 00:11:59.370
بریم؟ بریم

00:12:02.440 --> 00:12:03.450
بپر

00:12:04.379 --> 00:12:05.379
کیف میده-
اره-

00:12:06.919 --> 00:12:07.919
...هی

00:12:09.250 --> 00:12:10.250
دویونگ

00:12:12.250 --> 00:12:14.820
خیلی خب هی چیشده؟

00:12:15.889 --> 00:12:16.889
میخوام بگیرمت

00:12:16.990 --> 00:12:20.500
(خونه باغ)

00:12:20.500 --> 00:12:21.659
اگه مشکلی نداری میخوای

00:12:22.500 --> 00:12:24.769
امروز بیای بریم خونه مون؟

00:12:25.600 --> 00:12:27.639
حیفه که اینجوری بخوایم از هم حداحافظی کنیم

00:12:29.440 --> 00:12:31.870
بعدا میام بهتون سر میزنم

00:12:33.370 --> 00:12:36.110
درسته بیا امروز به همینقدر راضی باشیم و بریم

00:12:36.110 --> 00:12:37.549
وقت زیادی داریم

00:12:40.320 --> 00:12:42.750
یوری هنوز شوکه بنظر میرسه

00:12:42.750 --> 00:12:45.490
فکر کنم شاید بهتره وقتی که آروم تر بود بهت سر بزنه

00:12:47.059 --> 00:12:49.659
اره منظورت رو درک میکنم

00:12:50.529 --> 00:12:52.230
...خیلی هیجان زده بودم

00:12:52.690 --> 00:12:54.330
برای همین نتونستم احساساتش رو درک کنم

00:13:00.570 --> 00:13:02.600
بیا به زودی همو ببینیم هیون وو

00:13:05.240 --> 00:13:06.240
چشم

00:13:07.480 --> 00:13:08.480
خانم کیم

00:13:10.149 --> 00:13:11.210
...امیدوارم که

00:13:12.309 --> 00:13:14.250
بتونی مامان صدام کنی

00:13:18.690 --> 00:13:20.320
باشه راحت باش

00:13:21.720 --> 00:13:22.720
...من

00:13:23.830 --> 00:13:25.830
الان که پیدات کردم دیگه چیزی از خدا نمیخوام

00:13:29.830 --> 00:13:32.129
دکتر جین ممنون

00:13:33.230 --> 00:13:36.840
خیلی خوشحالم که پیش هیون ووئی

00:13:37.309 --> 00:13:38.809
ممنونم خانم کیم

00:13:39.409 --> 00:13:40.840
یه بار دیگه تبریک میگم

00:13:41.480 --> 00:13:43.980
اگه بخوایم اینجوری پیش بریم تموم شبو باید اینجا باشیم

00:13:44.710 --> 00:13:45.809
بیا بریم خونه عزیزم

00:13:57.389 --> 00:13:59.029
باید بدرقه شون کنی

00:13:59.830 --> 00:14:00.830
چی؟

00:14:01.559 --> 00:14:02.600
اوه باشه

00:14:08.169 --> 00:14:09.440
(خونه باغ)
خانم کیم

00:14:16.740 --> 00:14:19.580
...تسلیم نشدی

00:14:21.250 --> 00:14:22.519
و منو پیدا کردی

00:14:24.120 --> 00:14:25.220
خیلی ممنونم

00:14:29.690 --> 00:14:30.690
هیون وو

00:14:40.240 --> 00:14:42.840
به زودی میام پیشت

00:14:49.009 --> 00:14:50.009
به سلامت برو خونه

00:14:52.409 --> 00:14:54.850
خیلی خب به زودی میبینمت

00:15:15.000 --> 00:15:16.000
...چطوره ما

00:15:16.840 --> 00:15:18.269
یه سر بریم پارک بچرخیم؟

00:15:24.350 --> 00:15:25.580
خدایا

00:15:26.049 --> 00:15:29.450
برای همین نمیتونست بیخیال بشه و همه ش اینجاست

00:15:30.049 --> 00:15:33.120
غریزه مادرانه ش بهش میگفته که
پسرش اینجاست

00:15:33.919 --> 00:15:36.120
یوری چطوره؟ اصلا خوشحاله؟

00:15:38.059 --> 00:15:40.029
انگاری گیجه، هنوز باور کردنش واسه ش سخته

00:15:40.029 --> 00:15:42.700
خدایا معلومه خیلی زیادی واقعیه دیگه

00:15:43.100 --> 00:15:45.230
...و احتمالا واسه ش سواله زنی که تا الان

00:15:45.230 --> 00:15:48.169
فکر میکرده مادر خونیشه، چرا یهو دزد از آب دراومده

00:15:50.309 --> 00:15:53.840
هرچی من که خیالم راحت شد

00:15:54.179 --> 00:15:56.509
الان میدونیم که کسی ولش نکرده و گم شده

00:15:56.509 --> 00:15:58.009
و از همه مهم تر

00:15:58.009 --> 00:15:59.710
خانواده ش صاحب بنیاد هه دیولن

00:16:08.220 --> 00:16:10.259
چه احساسی داری؟ هنوز گیجی؟

00:16:11.830 --> 00:16:13.929
دویدن بهترم کرد

00:16:15.730 --> 00:16:17.700
اولین چیزی که به ذهنت اومد چی بود؟

00:16:19.399 --> 00:16:20.399
...خب

00:16:21.570 --> 00:16:23.600
فکر کنم الان که میدونم کی ام حالم بهتره؟

00:16:24.940 --> 00:16:27.240
...چیزی که بیشتر از همه منو میترسوند

00:16:27.240 --> 00:16:28.740
اینه که کلا به جای یکی دیگه زندگی کردم

00:16:29.740 --> 00:16:30.750
اما اون ترس دیگه از بین رفته

00:16:32.279 --> 00:16:33.279
دومین فکر چیه؟

00:16:35.080 --> 00:16:36.549
این که مامان بابامو پیدا کردم

00:16:38.450 --> 00:16:40.990
تقریبا هر روز میدیدم شون

00:16:43.690 --> 00:16:45.490
کی میدونست که مامان بابامن؟

00:16:47.299 --> 00:16:48.299
دیگه چی؟

00:16:50.029 --> 00:16:51.070
الان داری منو بازجویی میکنی؟

00:16:51.529 --> 00:16:53.070
چرا همه ش داری این سوالو ازم میپرسی؟

00:16:53.840 --> 00:16:55.539
چون انگاری چیزای زیادی تو سرته

00:16:56.169 --> 00:16:57.710
واسه م درد و دل کن تا تو دلت نمونه

00:17:05.379 --> 00:17:06.549
مامان خدابیامرزم

00:17:07.120 --> 00:17:09.149
چرا اینجوری منو برد؟

00:17:11.149 --> 00:17:13.289
اگه زنده بود ازش میپرسیدم

00:17:15.490 --> 00:17:16.720
ولی نمیتونم این کارو بکنم

00:17:19.590 --> 00:17:21.130
...این حقیقت که مامان خدابیامرزم

00:17:23.900 --> 00:17:25.500
دزد بوده

00:17:30.569 --> 00:17:31.569
...شاید

00:17:32.339 --> 00:17:34.539
شاید اختلال در تصمیم گیری داشته

00:17:36.410 --> 00:17:37.410
اختلال در تصمیم گیری؟

00:17:38.049 --> 00:17:40.420
اگه از روی قصد و غرض این کارو کرده بود

00:17:40.750 --> 00:17:42.779
...که رئیس هه دیول مشتلقی چیزی بهش بده

00:17:42.779 --> 00:17:44.190
و یه پول خوبی به جیب بزنه

00:17:44.450 --> 00:17:46.089
حداقل یه بار بهشون میگفت
وقتی نگفته یعنی اینجوری نبوده

00:17:46.950 --> 00:17:49.619
واقعا فکر میکرده که تو پسرشی و بزرگت کرده

00:17:54.500 --> 00:17:56.700
باید بیخیال اینا بشی

00:17:57.470 --> 00:17:59.569
بخاطر این که مامانت دیده ت زندگی شادی داشتی

00:17:59.769 --> 00:18:00.869
تازه منم دیدی

00:18:01.069 --> 00:18:03.299
الان مامان بابای واقعیتم دیدی

00:18:05.309 --> 00:18:06.440
حالا که بهش فکر میکنم

00:18:08.579 --> 00:18:09.579
همه چی دارم

00:18:12.950 --> 00:18:16.019
پس باید خیلی خوشحال باشم نه؟

00:18:17.849 --> 00:18:20.089
اره معلومه

00:18:21.019 --> 00:18:22.960
اوه صبر کن این چیه؟

00:18:23.259 --> 00:18:24.259
چی؟

00:18:24.789 --> 00:18:27.329
حلقه ست حلقه ی که بهت دادم

00:18:28.460 --> 00:18:29.930
پسش بده-
هی-

00:18:29.930 --> 00:18:31.730
هی پسش بده

00:18:31.730 --> 00:18:33.700
پسش نمیدی؟ بگیر که اومد

00:18:33.700 --> 00:18:35.000
نه پسش نمیدم-
هی-
زخمی میشی-
چی؟-

00:18:36.240 --> 00:18:37.470
هی آرا-
چی؟ آرا-

00:18:38.039 --> 00:18:39.039
آرا

00:18:39.710 --> 00:18:40.710
چه یوری

00:18:41.910 --> 00:18:43.509
هیون وو رو دیدی و بهش گفتی؟

00:18:44.849 --> 00:18:45.849
اره

00:18:46.349 --> 00:18:49.680
هنوز نمیدونم که دارم خواب میبینم یا واقعیه

00:18:50.549 --> 00:18:52.619
واقعیه، خیالت راحت

00:18:53.319 --> 00:18:54.890
دوباره تبریک میگم مادرجان

00:18:55.359 --> 00:18:58.059
...هیون سونگ حتما فکر کردی دکتر چه

00:18:59.759 --> 00:19:01.099
یعنی داداشت

00:19:01.299 --> 00:19:03.160
فکر کنم به صورت غریزی به سمتش کشیده شدی

00:19:03.930 --> 00:19:05.329
وقتی که بهم گفتین شما دوتا رفیق صمیمی یین

00:19:05.329 --> 00:19:07.240
فکر میکردم فقط رفیق هم پیمونته

00:19:07.670 --> 00:19:09.970
اره فکر کنم

00:19:10.400 --> 00:19:11.839
نمیتونستم ازش متنفر باشم

00:19:13.839 --> 00:19:15.279
...الان آرزوتون

00:19:15.279 --> 00:19:17.480
نه آرزوی خانواده، به حقیقت مبدل شده

00:19:17.809 --> 00:19:19.279
پس دیگه برو استراحت کن

00:19:20.079 --> 00:19:21.950
خیلی هیجان زده ای

00:19:23.250 --> 00:19:25.289
فکر کنم تا یه مدت همچین احساسی داشته باشم

00:19:26.319 --> 00:19:27.319
راستش

00:19:27.960 --> 00:19:31.460
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:19:35.099 --> 00:19:38.269
بابت همه چی متاسفم و ازتون ممنونم

00:19:39.400 --> 00:19:41.799
خصوصا تو عزیزم

00:19:42.500 --> 00:19:45.170
اصلا نمیدونستم که بدون این که بهم بگی
دوباره درخواست آزمایش دادی

00:19:45.839 --> 00:19:47.980
برای همین دوباره بهت شک کردم

00:19:49.809 --> 00:19:50.980
واقعا شرمنده م

00:19:51.509 --> 00:19:52.950
صمیمانه عذرمیخوام

00:19:54.779 --> 00:19:57.690
چی داری میگی؟ من اینا رو فراموش کردم

00:19:59.150 --> 00:20:00.720
از همه مهم تر پسرمون هیون وو

00:20:01.390 --> 00:20:03.319
...آخرین لحظه ش با من رو

00:20:05.329 --> 00:20:07.130
یادشه

00:20:08.599 --> 00:20:10.630
منظورت چیه؟

00:20:11.130 --> 00:20:12.130
هیون وو

00:20:12.799 --> 00:20:15.900
خوب لحظه ای که بابات توی اتاق انتظار گذاشته ش رو

00:20:16.269 --> 00:20:18.240
یادشه

00:20:20.839 --> 00:20:22.880
واقعا خوشحالم که اینو میشنوم بابا

00:20:24.750 --> 00:20:26.750
این یعنی تو یهویی دوباره برادر دار شدی

00:20:27.279 --> 00:20:29.049
و توام برادرشوهر داری

00:20:29.420 --> 00:20:31.420
میدونم که ممکنه اولش معذبت کنه

00:20:32.089 --> 00:20:34.920
ولی امیدوارم که خیلی زود باهاش کنار بیای
و بهش عادت کنی

00:20:35.589 --> 00:20:37.690
اره معلومه نگران چیزی نباش

00:20:37.990 --> 00:20:40.059
منتظر این روز بودم

00:20:42.900 --> 00:20:44.269
چرا چیزی نمیگی؟

00:20:45.369 --> 00:20:46.369
جانم؟

00:20:47.369 --> 00:20:50.710
اوه درسته همه مون بهش عادت میکنیم

00:20:52.910 --> 00:20:55.940
خیلی خب بعدا بیشتر حرف میزنیم

00:20:56.740 --> 00:20:59.380
خدایا حتما یکم پیش عین چی استرس داشتم

00:20:59.380 --> 00:21:00.650
الان خسته م

00:21:01.519 --> 00:21:02.519
خیلی خب باید بریم بخوابیم

00:21:03.049 --> 00:21:04.049
شماها استراحت کنین

00:21:20.170 --> 00:21:21.369
...بابام

00:21:22.740 --> 00:21:24.240
میتونی ببخشیش؟

00:21:26.210 --> 00:21:28.180
...میدونم که بهت شک داشت و تا روزی که مرد

00:21:28.579 --> 00:21:30.880
بهت توهین کرد، از طرفش ازت عذرخواهی میکنم

00:21:32.650 --> 00:21:35.119
ببخشید عزیزم

00:21:38.789 --> 00:21:40.619
میدونم که آسون نیست

00:21:41.460 --> 00:21:46.029
ولی حتما اون بالا داره التماستو میکنه که ببخشیش

00:21:48.230 --> 00:21:49.859
وقتی که مرده دیگه

00:21:50.930 --> 00:21:53.470
این که نبخشمش چه فایده ای داره؟

00:21:54.670 --> 00:21:58.009
پس این یعنی بابامو بخشیدی؟

00:21:58.539 --> 00:21:59.539
نه

00:22:00.140 --> 00:22:02.339
همونطور که نمیتونم خودمو ببخشم

00:22:03.079 --> 00:22:05.049
باباتم نمیتونم ببخشم

00:22:06.009 --> 00:22:07.009
عزیزم

00:22:10.789 --> 00:22:12.289
دیگه همه چی گذشته

00:22:13.490 --> 00:22:15.119
توی اتاق مطالعه میخوابم

00:22:15.119 --> 00:22:16.259
باید استراحت کنی

00:22:17.190 --> 00:22:18.759
باید از الان به بعد اینجا بخوابی

00:22:20.460 --> 00:22:21.799
حتما خوابیدن توی اتاق مطالعه سخته

00:22:23.200 --> 00:22:24.869
خیلی خب این کارو میکنم

00:23:23.720 --> 00:23:25.430
...خانم کیم کسی که اشتباه کرده

00:23:25.630 --> 00:23:28.299
باید از مامانم عذرخواهی کنه

00:23:28.960 --> 00:23:29.960
ببین

00:23:30.930 --> 00:23:32.329
...چطور جرات میکنی

00:23:32.799 --> 00:23:35.170
بین اسباب بازی های امروز نمایشگاه

00:23:35.500 --> 00:23:37.440
یه اسباب بازی آمبولانس قدیمی بود

00:23:37.670 --> 00:23:38.839
مال منه

00:23:39.609 --> 00:23:40.740
مال توئه؟

00:23:41.940 --> 00:23:43.279
یه لحظه بیا تو

00:23:43.980 --> 00:23:45.579
...دوست داری

00:23:46.049 --> 00:23:47.410
اسباب بازیای پسرمو ببینی؟

00:23:47.950 --> 00:23:49.279
خوبی دکتر چه؟

00:23:49.579 --> 00:23:50.920
زخمت چقدر جدیه؟

00:23:51.150 --> 00:23:53.250
چون درباره زخمم شنیدی اومدی اینجا؟

00:23:54.990 --> 00:23:57.220
شنیدم موقع مراقبت از مدیر هان زخمی شدی

00:23:57.630 --> 00:23:59.390
شوکه شده بودم و احساس بدی داشت

00:23:59.829 --> 00:24:02.259
اینجا چیکار میکنین خانم کیم؟

00:24:02.259 --> 00:24:03.759
زیاد میام اینجا

00:24:04.130 --> 00:24:06.829
سی سال پیش پسرمو

00:24:07.430 --> 00:24:08.500
اینجا گم کردم

00:24:08.799 --> 00:24:11.369
(بیمارستان هه دیول)

00:24:24.549 --> 00:24:25.789
هنوز بیداری؟

00:24:26.819 --> 00:24:27.819
اره

00:24:28.890 --> 00:24:30.190
انگاری خوابم نمیبره

00:24:34.400 --> 00:24:37.160
چرا احساس میکنم واقعی نیست؟

00:24:39.529 --> 00:24:42.140
از الان به بعد که باهاشون وقت بگذرونی

00:24:42.440 --> 00:24:44.210
کم کم احساس میکنی واقعیه

00:24:45.839 --> 00:24:48.410
خانم کیم...یعنی

00:24:49.480 --> 00:24:51.779
...مامانت تموم زندگیش گمت کرده بود

00:24:51.779 --> 00:24:53.609
و همه جا رو دنبالت گشته خودتم میدونی

00:24:56.750 --> 00:24:58.519
...روزی که ازم

00:24:59.319 --> 00:25:00.859
پرسید که این اسباب بازی مال کیه

00:25:02.460 --> 00:25:04.730
همون روزی بود که منو شناخته

00:25:05.589 --> 00:25:07.190
اما من نمیدونستم

00:25:08.299 --> 00:25:09.329
...که ممکنه اون

00:25:11.170 --> 00:25:12.599
مامان خونیم باشه

00:25:15.900 --> 00:25:17.710
باید از این به بعد باهاش خوب باشی

00:25:18.569 --> 00:25:22.180
تموم این سی سالی که بپیشش نبودی
رو حالا میتونی باهاش تقسیم کنیم

00:25:24.779 --> 00:25:28.150
مطمئنم اونم نمیتونه بخوابه

00:25:33.490 --> 00:25:35.289
کی متوجه شدی آقای هان؟

00:25:35.890 --> 00:25:36.890
...خب

00:25:37.490 --> 00:25:40.930
وقتی که بابا نتیجه آزمایش رو آورد خونه فهمیدم

00:25:42.359 --> 00:25:44.630
فکر کنم قبلش میدونستی

00:25:45.670 --> 00:25:47.099
...حداقل موقعی که اومدی خونه م

00:25:47.099 --> 00:25:49.099
جوری بود که انگاری میخوای یه چیزی بهم بگی

00:25:49.970 --> 00:25:51.210
خیلی وقت پیش بود

00:25:52.410 --> 00:25:53.940
و اون شبی که توی اتاق شیفت شب خواب بودم

00:25:54.839 --> 00:25:56.480
اومدی بهم گفتی هیونگ

00:25:57.339 --> 00:25:58.349
خیلی وقت پیش بود

00:25:59.079 --> 00:26:02.180
خب دیروز بود که مطمئن شدم

00:26:02.180 --> 00:26:05.950
ولی مامان خیلی وقته که فکر میکنه تو هیون وویی

00:26:05.950 --> 00:26:08.460
برای همین منم بدون این که متوجه بشم
همچین احساسی داشتم

00:26:09.720 --> 00:26:11.759
اگه تو اینجوری میگی باشه پس

00:26:13.630 --> 00:26:16.660
دیگه وقتی باهمیم نباید بهم بگی آقای هان

00:26:17.059 --> 00:26:18.529
هرچی نباشه من داداش کوچیکه تم

00:26:19.470 --> 00:26:21.869
...خب واسه م راحت نیست

00:26:21.869 --> 00:26:24.069
که یه شبه باهات مثل برادرم رفتار کنم

00:26:24.069 --> 00:26:25.339
زمان که بگذره

00:26:25.339 --> 00:26:28.039
مطمئنم آسون تر میشه و باهم راحت تر میشیم

00:26:34.420 --> 00:26:38.650
راستی مامان گفت فردا شب شام بیا خونه مون

00:26:39.049 --> 00:26:40.349
دکتر جینم بگو بیاد

00:26:42.119 --> 00:26:44.160
باشه حتما

00:26:56.700 --> 00:26:57.809
خوش اومدی هیون وو

00:26:58.269 --> 00:26:59.269
هی

00:27:00.410 --> 00:27:01.809
خوشحالم که اینجایی دکتر جین

00:27:02.339 --> 00:27:03.940
ممنونم که دعوتم کردین

00:27:05.410 --> 00:27:08.079
خیلی خب بیاین وانستیم بریم بشینیم

00:27:08.380 --> 00:27:09.380
باشه

00:27:26.970 --> 00:27:28.240
چیه هیون وو؟

00:27:29.000 --> 00:27:30.000
چی؟

00:27:30.769 --> 00:27:31.769
اوه این

00:27:33.210 --> 00:27:36.109
...حانم یونگ گفت هرچی از بچه گیم دارم رو

00:27:36.109 --> 00:27:37.539
واسه ش بیارم

00:27:38.309 --> 00:27:39.579
درسته بهمون نشون بده

00:27:39.910 --> 00:27:41.250
اسباب بازی تو هم آوردی نه؟

00:27:42.250 --> 00:27:43.819
اره معلومه

00:28:21.819 --> 00:28:24.589
این گیره کراوات اینجا چیکار میکنه؟

00:28:24.589 --> 00:28:25.759
این بده

00:28:26.289 --> 00:28:27.960
اگه مامان بهت بگه بیا اینجا زندگی کن

00:28:27.960 --> 00:28:29.700
میای؟

00:28:29.700 --> 00:28:33.130
جین نایونگ فعلا برنامه خاصی برای ازدواج ندارم

00:28:33.630 --> 00:28:35.700
چه برسه به این که بعدازدواج کجا برم

00:28:36.000 --> 00:28:37.700
یه درخواستی داشتم پدرجان

00:28:38.240 --> 00:28:40.970
پس ازم میخوای بس کنم؟

00:28:41.079 --> 00:28:42.839
خودتم احساس خوبی نسبت بهش نداری

00:28:44.109 --> 00:28:56.709
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.