WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.024 --> 00:00:19.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.810 --> 00:00:18.810
(قسمت 104)
جواهراتت رو مرتب میکنین؟

00:00:21.980 --> 00:00:23.610
این چیه مادرجان؟

00:00:24.910 --> 00:00:26.349
وقتی من و جین ته ازدواج کردیم

00:00:26.849 --> 00:00:28.919
به عنوان هدیه عروسی این ست رو خریدیم

00:00:30.050 --> 00:00:31.789
پدرشوهرت یه گیره کراوات گرفت

00:00:32.120 --> 00:00:33.120
و منم این گردنبند رو

00:00:34.260 --> 00:00:35.989
پدرجان گیره کروات گرفته؟

00:00:50.969 --> 00:00:52.140
اینجایی

00:00:52.710 --> 00:00:53.710
اره
اینجایین پدرجان-
اره-

00:01:07.219 --> 00:01:08.619
داشتی چیکار میکردی؟

00:01:09.530 --> 00:01:11.659
انگاری هیون وو قراره به زودی ازدواج کنه

00:01:12.189 --> 00:01:15.229
میخوام یکی از جواهرتم رو به دکتر جین بدم

00:01:15.229 --> 00:01:16.469
برای همین رفتم سراغ جعبه جواهراتم

00:01:19.399 --> 00:01:20.799
نظرت درباره این گردنبند چیه؟

00:01:21.040 --> 00:01:22.810
فکر کنم به دکتر جین میاد

00:01:25.370 --> 00:01:27.609
بنظرم بهتره یه چیز جدید بخریم

00:01:28.239 --> 00:01:30.650
این یه گردبند قدیمیه دیگه مد نیست

00:01:31.109 --> 00:01:32.980
درسته خیلی بهتره که واسه ش یه چیز جدید بخریم

00:01:33.480 --> 00:01:36.019
ولی با خودم فکر کردم که معنی دار میشه
لگه همچین کاری کنم

00:01:37.219 --> 00:01:38.819
بعدشم این نسخه محدوده

00:01:38.819 --> 00:01:40.590
این روزا اصلا همچین چیزی گیرت نمیاد

00:01:41.719 --> 00:01:43.989
انشالله که گیره کراواتت رو گم نکرده باشی

00:01:44.390 --> 00:01:47.730
اگه ستش رو به دوتاشون بدیم خیلی خوب میشه

00:01:49.769 --> 00:01:52.069
خب درسته اره

00:01:55.000 --> 00:01:57.640
شام آماده ست لطفا بیاین بیرون

00:02:04.549 --> 00:02:05.879
چیشده عزیزم؟

00:02:07.579 --> 00:02:08.579
چی؟

00:02:09.650 --> 00:02:11.750
اوه هیچی

00:02:26.030 --> 00:02:27.569
برو دست روتو بشور

00:02:39.620 --> 00:02:40.620
(خونه باغ)
ما اینجاییم-
ما اینجاییم-

00:02:41.979 --> 00:02:43.090
اره اینجایین

00:02:43.689 --> 00:02:44.689
بله مامان
بابا کجاست؟

00:02:46.860 --> 00:02:47.860
توی اتاقشه

00:02:49.360 --> 00:02:51.659
ایده بدی بود که بهش گفتیم بیاد؟

00:02:51.659 --> 00:02:53.159
معذبت کرد؟

00:02:53.729 --> 00:02:55.460
نه مشکلی نیست

00:02:56.030 --> 00:02:57.770
ولی یه مهمون ناخونده توی اتاق داریم

00:02:58.430 --> 00:02:59.500
مهمون ناخونده؟

00:02:59.969 --> 00:03:02.099
برو تو گفتی میخوای باهاش درست حسابی آشنا بشی

00:03:05.909 --> 00:03:06.909
...میدونی من

00:03:07.879 --> 00:03:11.080
من بخاطر این که دکتر چه میخواست
باهام آشنا بشه اومدم

00:03:11.509 --> 00:03:14.150
پس میتونی بدون این که دردسری درست کنی بری یون جا؟

00:03:14.849 --> 00:03:16.289
اگه میخوای برم

00:03:16.289 --> 00:03:19.050
به سون یونگ اونی بگو کاری که بهش گفتم روبکنه

00:03:19.659 --> 00:03:23.129
باشه ولی جواب سون یونگ رو واسه چی میخوای؟

00:03:23.129 --> 00:03:25.990
خانم کیم و خود سوجی و یوری هرکاری که
دلشون بخواد میکنن دیگه

00:03:26.830 --> 00:03:28.099
اره هی

00:03:31.370 --> 00:03:32.430
سلام بابا

00:03:32.870 --> 00:03:35.439
اره خوب شد دیدمت

00:03:37.370 --> 00:03:38.439
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:39.240 --> 00:03:42.240
چیه؟ اجازه ندارم اینجا باشم؟

00:03:42.580 --> 00:03:44.680
دقیقا اجازه نداری اینجا باشی

00:03:45.449 --> 00:03:46.449
چی گفتی؟
زود باش برو

00:03:48.080 --> 00:03:50.050
یوری میخواست که با بابام آشنا بشه

00:03:50.050 --> 00:03:51.650
شما نباید اینجا باشی خانم جانگ یون جا

00:03:52.050 --> 00:03:53.060
سوجی

00:03:54.090 --> 00:03:55.090
مشکلی نیست

00:03:56.590 --> 00:03:58.629
لطفا اجازه بدین خودم رو درست حسابی معرفی کنم

00:03:58.990 --> 00:04:00.099
من چه یوری ام

00:04:00.830 --> 00:04:02.400
درسته اره

00:04:02.759 --> 00:04:04.699
آها خبرا رو شنیدم

00:04:04.699 --> 00:04:07.099
تازگی مامان بابای واقعیت رو پیدا کردی

00:04:07.699 --> 00:04:08.699
تبریک میگم

00:04:09.139 --> 00:04:11.409
بله ممنونم پدرجان

00:04:12.509 --> 00:04:15.509
اوه بیاین بشینم-
اره بشینین-

00:04:23.189 --> 00:04:26.819
خب درباره زنم، من با خودم نیاوردمش

00:04:27.159 --> 00:04:29.930
اومده بود اینجا تا با مامان سوجی حرف بزنه

00:04:29.930 --> 00:04:32.459
راستش خوبه

00:04:32.459 --> 00:04:35.100
میتونم با دوتاتون حرف بزنم و جواب تون رو بگیرم

00:04:36.899 --> 00:04:38.600
گوش کن دکتر چه

00:04:38.769 --> 00:04:42.139
وای نه الان دکتر هان هیون وویی؟

00:04:43.269 --> 00:04:45.069
...نایونگ بهم گفت که

00:04:45.170 --> 00:04:47.680
شما قصد دارین به زودی برین توی اون خونه

00:04:48.480 --> 00:04:51.779
نه، هنوز چیزی تصمیم گرفته نشده

00:04:52.279 --> 00:04:54.550
واقعا؟ عالیه

00:04:54.550 --> 00:04:56.120
هی یه لطفی بهم بکن

00:04:56.350 --> 00:04:58.490
حتی اگه ازت خواستن که بری اونجا

00:04:58.490 --> 00:05:00.319
...میشه شماها بهش بگین که

00:05:00.319 --> 00:05:01.889
نمیتونین این کارو بکنین؟

00:05:02.220 --> 00:05:03.860
چرا باید همچین کاری کنیم؟

00:05:04.589 --> 00:05:05.589
خدایا هی

00:05:05.889 --> 00:05:08.800
واقعا میخوای تو یه خونه با نایونگ زندگی کنی؟

00:05:09.060 --> 00:05:11.500
...تو و هیون سونگ-
عزیزم-

00:05:12.170 --> 00:05:14.399
هی دهنت رو ببند باشه؟

00:05:15.370 --> 00:05:18.040
خب شرمنده م

00:05:18.209 --> 00:05:20.310
حتما واسه این که اوضاع رو ردیف کنی
زنگ زدی که همو ببینیم

00:05:21.139 --> 00:05:23.350
من خوبم مشکلی نیست

00:05:24.850 --> 00:05:28.079
فهمیدم که چرا اومدی اینجا

00:05:28.079 --> 00:05:30.319
پس میشه بری؟

00:05:31.589 --> 00:05:32.620
...ما دوتا

00:05:33.160 --> 00:05:35.589
خودمون تصمیم میگیریم که چیکار کنیم

00:05:36.089 --> 00:05:39.529
اره معلومه خواهش میکنم عزیزم
بیا بریم ناموسا باشه؟

00:05:39.529 --> 00:05:41.329
خدایا خیل باهام بد رفتار میکنی، همه تون

00:05:41.660 --> 00:05:45.000
بیاین رو راست باشیم من زن جین جانگ سو ام

00:05:45.269 --> 00:05:47.500
...رک و راست بگم من مادر زنت

00:05:47.500 --> 00:05:48.569
هی عزیزم

00:05:48.939 --> 00:05:51.240
باشه بابا میرم

00:05:51.910 --> 00:05:54.980
چطوری میتونی انقدر بی ادبانه باهام رفتار کنی؟

00:05:55.610 --> 00:05:56.610
از سر راهم برو کنار-
خدایا-

00:06:02.250 --> 00:06:05.220
انقدر خجالت زده م که نمیتونم
تو صورتت نگاه کنم

00:06:05.949 --> 00:06:07.019
نگرانش نباش

00:06:07.019 --> 00:06:09.959
ببخشید که زودتر نیومدم باهاتون آشنا بشم

00:06:10.329 --> 00:06:11.730
نه معذرت خواهی نکن

00:06:12.160 --> 00:06:15.259
...وقتی شنیدم که شما دوتا

00:06:15.600 --> 00:06:17.370
تصمیم گرفتین بهم برگردین

00:06:17.829 --> 00:06:19.269
خیلی خوشحال شدم

00:06:20.439 --> 00:06:22.040
باورم نمیشه

00:06:25.009 --> 00:06:26.009
اونی

00:06:27.579 --> 00:06:29.879
واقعا نباید اینجوری زندگی کنی

00:06:30.579 --> 00:06:31.579
چی؟

00:06:31.709 --> 00:06:34.079
حتما خوشحالی که پسر و دخترت

00:06:34.079 --> 00:06:36.490
عضو خانواده هه دیول شدن

00:06:36.990 --> 00:06:39.490
ولی نایونگ و هیون سونگ الان
زندگی شادی دارن

00:06:39.649 --> 00:06:41.620
چطور جرات میکنن که هرچی که دارن رو
ازشون بدزدن؟

00:06:41.889 --> 00:06:43.730
چی گفتی؟

00:06:44.060 --> 00:06:45.129
خدایا آجوما

00:06:45.129 --> 00:06:46.730
داری دوباره بهم حمله میکنی؟

00:06:47.029 --> 00:06:48.600
خوبه باز میدونی که چیکار میخوام بکنم

00:06:48.600 --> 00:06:50.500
اونی نکن نمکا رو اینجوری هدر نده

00:06:51.529 --> 00:06:52.730
اره راست میگی

00:06:53.300 --> 00:06:54.670
اون جاروی من کو؟-
وای نه-

00:06:54.670 --> 00:06:57.509
نه چیزی نیست من میرم میرم

00:07:06.180 --> 00:07:07.620
(خونه باغ)
باورم نمیشه

00:07:09.180 --> 00:07:10.189
خدایا-
خدایا-

00:07:10.490 --> 00:07:12.720
این چیه؟ دوری؟

00:07:13.759 --> 00:07:16.389
چی؟ اوه سلام

00:07:16.889 --> 00:07:18.959
خدایا باورم نمیشه که اینجا دیدمت

00:07:19.290 --> 00:07:20.930
اومدی شام بخوری؟

00:07:21.129 --> 00:07:24.430
ببخشید؟ اوه اره

00:07:25.699 --> 00:07:29.639
راستش میخواستم ببینمت

00:07:30.370 --> 00:07:32.709
بین تو و دو یونگ چه اتفاقی افتاده؟

00:07:32.709 --> 00:07:36.550
اوه ببخشید ولی یه اتفاق مهم افتاده

00:07:36.550 --> 00:07:37.649
برای همین باید برم
خدایا

00:07:38.779 --> 00:07:40.279
صبر کن دوری-
اوه اینجا نه-

00:07:40.649 --> 00:07:41.649
دوری

00:07:43.850 --> 00:07:46.089
مشخصه که نمیخواد دوباره با دو یونگ باشه

00:07:48.189 --> 00:07:49.860
همیشه ی خدا مثل مرغ سر کنده میدوام اینور اونور

00:07:49.860 --> 00:07:51.230
ولی هیچی گیرم نمیاد

00:07:51.230 --> 00:07:52.930
خیلی رو مخمه

00:07:54.230 --> 00:07:55.500
داری چیکار میکنی مادرجان؟

00:07:57.300 --> 00:07:59.170
...دارم یه مجله طراحی داخلی میخونم

00:07:59.170 --> 00:08:00.839
تا یکم ایده واسه دکور اتاق هیون وو بگیرم

00:08:01.800 --> 00:08:02.800
چرا؟

00:08:03.670 --> 00:08:05.139
...ولی شما بهم گفتین که

00:08:05.139 --> 00:08:07.439
اونجا رو اتاق بچه م کنم

00:08:08.939 --> 00:08:12.250
اون قبل این بود که هیون وو رو پیدا کنم

00:08:15.649 --> 00:08:17.550
صاحب اصلی اون اتاق برگشته

00:08:18.319 --> 00:08:19.959
پس چیزایی که قبلا گفتم رو فراموش کن

00:08:20.990 --> 00:08:21.990
مامان

00:08:22.720 --> 00:08:25.629
نمیدونم که چه برداشتی از این میکنی

00:08:26.389 --> 00:08:29.029
ولی اگه اون و سوجی باهم دیگه ازدواج کنن

00:08:29.029 --> 00:08:31.129
نمیشه نیارین شون اینجا؟

00:08:31.699 --> 00:08:32.699
چی؟
...میدونین

00:08:34.500 --> 00:08:36.399
...سوجی و هیون سونگ خب

00:08:38.009 --> 00:08:39.009
اره

00:08:39.470 --> 00:08:42.009
میدونم که نمیتونن کنار هم دیگه راحت باشن

00:08:43.209 --> 00:08:44.980
درسته برای همین دارم اینو میگم

00:08:46.579 --> 00:08:48.649
...واقعا امیدوارم که

00:08:48.649 --> 00:08:50.320
نیاد با ما تو یه خونه زنددگی کنه مادرجان

00:08:53.490 --> 00:08:55.720
خیلی خب بی راه نمیگی

00:08:57.889 --> 00:09:00.759
بابت درک تون ممنونم مادرجان

00:09:01.330 --> 00:09:02.330
...شماها

00:09:03.000 --> 00:09:04.000
باید یه خونه پیدا کنین

00:09:05.230 --> 00:09:07.940
بیاین از این فرصت استفاده کنیم
که شماها از اینجا اسباب کشی کنین

00:09:09.700 --> 00:09:10.710
مادرجان

00:09:10.840 --> 00:09:13.009
هیون وو پسریه که بعد از 30 سال دوباره پیداش کردم

00:09:14.279 --> 00:09:15.879
اگه معذبین و از این ایده خوشت نمیاد

00:09:16.279 --> 00:09:17.710
پس شماها میتونین از اینجا جمع کنین برین

00:09:30.090 --> 00:09:31.490
هیون سونگ بیا حرف بزنیم

00:09:33.090 --> 00:09:35.000
مادرجان گفت ما باید اسباب کشی کنیم بریم

00:09:36.100 --> 00:09:37.100
چی گفتی؟
اون اتاق

00:09:38.769 --> 00:09:41.000
بهم گفته بود بکنمش اتاق لوبیا کوچولو

00:09:41.240 --> 00:09:42.539
ولی الان که صاحب اون اتاق برگشته
گفت نمیتونیم از اون اتاق استفاده کنیم

00:09:43.809 --> 00:09:45.970
بهم گفت که باید از اینجا بریم

00:09:46.370 --> 00:09:48.379
چطوری میتونه انقدر باهامون بدجنس باشه؟

00:09:48.710 --> 00:09:49.779
نایونگ

00:09:50.580 --> 00:09:52.980
بهش گفتی که هیون وو نمیتونه باهامون زندگی کنه؟

00:09:53.379 --> 00:09:55.080
من هیچ وقت نگفتم که نمیتونه

00:09:55.080 --> 00:09:57.190
ولی اگه بیان اینجا همه مون معذب میشیم

00:09:57.190 --> 00:09:58.850
برای همین بهش گفتم به اونا بگه
برن واسه خودشون خونه جور کنن

00:09:58.850 --> 00:10:00.460
چطوری تونستی همچین چیزی بگی؟

00:10:00.990 --> 00:10:02.419
...مامان تازه پسری رو که
سی سال تموم گمش کرده بود رو پیدا کرده

00:10:03.460 --> 00:10:05.129
چرا همچین حرفی بهش زدی؟

00:10:05.830 --> 00:10:06.929
هیون سونگ

00:10:09.730 --> 00:10:11.429
کجا داری میری؟ حرفام تموم نشده

00:10:11.429 --> 00:10:12.429
ولم کن

00:10:16.710 --> 00:10:17.909
خسته شدم و حالمو بهم میزنی

00:10:18.740 --> 00:10:19.840
هر بار که یه چیزی میشه

00:10:19.840 --> 00:10:21.679
از بچه استفاده میکنی که جلومو بگیری

00:10:22.009 --> 00:10:23.379
دیگه ازش خسته شدم و حالم بهم میخوره

00:10:24.210 --> 00:10:26.309
نه اینجوری نیست

00:10:28.779 --> 00:10:29.779
...شکمم

00:10:30.750 --> 00:10:33.659
حتما بچه استرس داره، شکمم خیلی سفت شده

00:10:33.990 --> 00:10:35.259
نمیتونم نفس بکشم

00:10:37.730 --> 00:10:40.299
هیون سونگ خواهش میکنم

00:10:47.169 --> 00:10:48.970
لوبیا کوچولو ببخشید

00:10:51.110 --> 00:10:52.940
مامان خیلی شرمنده ست

00:10:57.309 --> 00:10:59.149
غذا رو دوست داشتی؟

00:10:59.980 --> 00:11:02.850
معلومه هر کی ندونه من خیلی خوب
...میدونم که غذای مامان سوجی

00:11:05.320 --> 00:11:08.190
...هرچی سوجیم

00:11:09.190 --> 00:11:10.529
...بخاطر بابای بی عرضه ش

00:11:11.029 --> 00:11:13.129
سختی های زیادی کشیده

00:11:13.960 --> 00:11:15.259
مطمئنم که میتونی به خوبی ازش مراقبت کنی

00:11:16.429 --> 00:11:18.269
بله متوجه شدم

00:11:18.899 --> 00:11:19.899
خیلی خب

00:11:20.269 --> 00:11:23.610
خب عروسی کیه؟

00:11:24.440 --> 00:11:26.809
ما هنوز آماده بحص عروسی نیستیم

00:11:27.009 --> 00:11:29.840
امروز میخواستم درست حسابی
باهاتون آشنا بشم

00:11:30.179 --> 00:11:32.009
نه اینجوری نیست پدرجان

00:11:32.509 --> 00:11:34.820
به زودی قراره ازدواج کنیم

00:11:34.820 --> 00:11:37.049
چی؟ کی گفته؟

00:11:37.590 --> 00:11:39.820
میخوای تنهایی ازدواج کنی؟

00:11:39.820 --> 00:11:42.059
چی؟ چون بابات اینجاست داری اینجوری رفتار میکنی؟

00:11:42.059 --> 00:11:45.090
...نگفتی میخوای بقیه زندگیت رو با

00:11:45.090 --> 00:11:46.529
چی؟ بس کن
...گفتی میخوای تا همیشه باهام

00:11:47.929 --> 00:11:49.059
دیوونه شدی؟
...گفتی پس

00:11:51.299 --> 00:11:52.299
...خب

00:11:55.200 --> 00:11:58.470
سوجی همچین وجهه ای رو ازت ندیده بودم

00:11:59.409 --> 00:12:00.409
چی؟

00:12:01.139 --> 00:12:02.139
...خب

00:12:02.480 --> 00:12:04.950
شاید بخاطر اینه که همیشه یه بار
 سنگین رو دوشت بوده اما الان

00:12:04.950 --> 00:12:06.879
اینجوری میخندی و مسخره بازی درمیاری

00:12:07.419 --> 00:12:08.750
اولین باره که اینجوری میبینمت

00:12:09.820 --> 00:12:11.149
واقعا نگران چیزی نیستم

00:12:11.850 --> 00:12:13.350
خیلی ازت ممنونم دکتر چه

00:12:14.519 --> 00:12:15.590
ممنونم پدرجان

00:12:16.559 --> 00:12:17.559
خدایا

00:12:24.269 --> 00:12:26.500
چی؟ مامانم؟

00:12:26.940 --> 00:12:30.269
اره خیلی نزدیک بود لو بدم بفهمه
که من واقعا کی ام

00:12:30.470 --> 00:12:33.139
تازه باباتم توی رستوران بود

00:12:33.139 --> 00:12:34.779
با یوری و سوجی

00:12:35.110 --> 00:12:38.779
الان واقعا نگران آینده مونم

00:12:39.409 --> 00:12:42.980
اوه درسته این آخر هفته به کمکت نیاز دارم

00:12:43.419 --> 00:12:45.389
چیه؟ بگو ببینم

00:12:45.389 --> 00:12:46.820
هرکاری بگی میگم چشم

00:12:47.220 --> 00:12:48.990
...برای اینه که

00:12:50.360 --> 00:12:51.830
باید برم بعدا بهت زنگ میزنم

00:12:56.000 --> 00:12:58.399
آرا از چیزی ناراحتی؟

00:12:58.769 --> 00:12:59.899
اونی خیلی بدی

00:13:00.899 --> 00:13:03.470
من؟ بدم؟ چرا؟ چیکار کردم؟

00:13:04.340 --> 00:13:07.139
کاری کردی که یه بچه هفت ساله دروغ بگه

00:13:07.539 --> 00:13:09.179
یه بزرگ سال نباید همچین کاری کنه

00:13:09.580 --> 00:13:11.480
اوه ببخشید

00:13:11.809 --> 00:13:13.250
بخاطر من دروغ گفتی؟

00:13:13.950 --> 00:13:14.950
اره

00:13:16.049 --> 00:13:17.720
دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:13:19.220 --> 00:13:20.320
منظورت چیه؟

00:13:20.659 --> 00:13:22.190
دیگه نمیخوام دروغ بگم

00:13:22.190 --> 00:13:23.559
پس راستشو به همه میگم

00:13:23.559 --> 00:13:25.360
چی؟ راستشو؟

00:13:26.059 --> 00:13:27.059
هی آرا

00:13:27.559 --> 00:13:29.799
...نه هیچ وقت نمیتونی

00:13:30.299 --> 00:13:31.370
اگه راستشو بگی

00:13:31.370 --> 00:13:33.700
من و دوست پسرم دیگه نمیتونیم باهم باشیم

00:13:33.700 --> 00:13:35.169
باید از هم جدا بشیم تموم شد و رفت

00:13:35.370 --> 00:13:38.110
خواهش میکنم آرا لطفا همین یه بار
ازم بگذر باشه؟

00:13:39.840 --> 00:13:43.009
واقعا آدم بزرگا رو درک نمیکنم

00:13:43.379 --> 00:13:45.149
(ایده های خواستگاری)

00:13:49.980 --> 00:13:53.559
خدایا عجب کلیشه ییه

00:13:54.590 --> 00:13:58.230
نه این خوب نیست اشتباهه

00:13:59.259 --> 00:14:02.629
ایگو نه خدایا

00:14:02.629 --> 00:14:03.799
دارم میام تو
باشه

00:14:07.870 --> 00:14:08.870
چه خبرا مبرا؟

00:14:09.139 --> 00:14:10.769
کاری که ازت خواستم انجام بدی رو به کجا رسوندی؟

00:14:10.909 --> 00:14:12.370
نقشه ای ریختی؟

00:14:13.269 --> 00:14:15.379
معلومه که ریختم فکر کردی من کی ام؟

00:14:15.379 --> 00:14:18.549
همه بگم میگن نقشه کش

00:14:19.750 --> 00:14:20.750
هدیه چی پس؟

00:14:20.919 --> 00:14:23.950
نگرانش نباش ملت بهم میگن آقای رمانتیک

00:14:25.590 --> 00:14:26.789
روت حساب میکنم

00:14:27.419 --> 00:14:30.559
...و بذار دوباره بهت بگم داداشت اینجاست

00:14:31.330 --> 00:14:33.860
و میخواد از هر کلیشه ای فرار کنه
پس در جریان باش

00:14:33.860 --> 00:14:36.830
بیخیال بهت گفتم نگران نباش

00:14:39.370 --> 00:14:40.370
راستی

00:14:40.899 --> 00:14:43.710
الان که مامان بابای واقعیت رو دیدی چه احساسی داری؟

00:14:44.570 --> 00:14:45.570
چی؟

00:14:48.009 --> 00:14:49.879
هنوز باورش نکردم

00:14:50.850 --> 00:14:54.120
زیاده از حد واقعیه و هنوز معذبم

00:14:55.080 --> 00:14:56.080
هنوز راحت نیستم

00:14:57.090 --> 00:14:58.549
طبیعیه

00:14:59.289 --> 00:15:01.019
از صمیم قلبم بهت تبریک میگم اوپا

00:15:01.759 --> 00:15:03.990
...احساس میکنم

00:15:04.529 --> 00:15:06.659
همه ش دارم شوکه ت میکنم دوری

00:15:07.360 --> 00:15:09.860
از کنسل شدن فرزند خوندگیم بگیر
تا پیدا کردن مامان بابای واقعیم

00:15:11.429 --> 00:15:12.429
ببخشید

00:15:13.330 --> 00:15:14.700
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:15:15.269 --> 00:15:17.110
خیلی واسه ت خوشحالم

00:15:19.009 --> 00:15:20.009
میدونی نه؟

00:15:20.779 --> 00:15:22.039
هرچی بشه مهم نیست

00:15:22.480 --> 00:15:23.610
هرچی بقیه میگن مهم نیست

00:15:24.149 --> 00:15:25.980
من تا همیشه اوپات می مونم

00:15:27.980 --> 00:15:29.250
معلومه میدونم

00:15:30.549 --> 00:15:33.289
برو بخواب فردا آدرس رو بهت پیامک میکنم

00:15:33.289 --> 00:15:34.490
به موقع بیا

00:15:35.590 --> 00:15:36.960
خیلی خب-
خوب بخوابی اوپا-

00:15:37.360 --> 00:15:38.559
توام

00:15:39.090 --> 00:15:40.090
شب بخیر

00:15:52.210 --> 00:15:55.080
داری میگی من نمونه رو عوض کردم یا چی؟

00:15:55.840 --> 00:15:57.279
من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم

00:15:57.779 --> 00:15:58.779
چرا؟

00:15:59.379 --> 00:16:01.019
نکنه عوض شون کردی؟

00:16:01.580 --> 00:16:02.679
...چراتو

00:16:07.519 --> 00:16:09.519
من اصلا همچین چیزی نگفتم

00:16:10.259 --> 00:16:11.259
...پس چرا

00:16:12.759 --> 00:16:13.759
بله

00:16:17.169 --> 00:16:18.970
چرا هنوز بیداری؟

00:16:23.070 --> 00:16:25.539
شنیدم خانم کیم پیشنهاد کرده تو و یوری

00:16:25.539 --> 00:16:27.840
وقتی ازدواج کردین برین خونه شون زندگی کنین

00:16:28.409 --> 00:16:29.980
اره اینو گفت

00:16:31.179 --> 00:16:32.509
خب نظرت چیه؟

00:16:33.309 --> 00:16:36.720
ما هنوز برنامه خاصی واسه ازدواج مون نداریم

00:16:37.289 --> 00:16:39.250
ولی احساساتش رو درک میکنم

00:16:39.519 --> 00:16:40.960
برای همین زیاد چیزی نگفتم

00:16:42.059 --> 00:16:43.519
بنظرت یوری چه احساسی درباره ش داره؟

00:16:44.059 --> 00:16:47.159
...فکر کنم بهش گفته که نمیتونه

00:16:47.159 --> 00:16:48.500
از خونه باغ بره بیرون

00:16:49.659 --> 00:16:52.029
حتما به احساساتش لطمه وارد شده

00:16:52.370 --> 00:16:53.840
...احتمالا میخواد که یوری

00:16:53.840 --> 00:16:56.970
همین الان بره اونجا

00:17:02.610 --> 00:17:03.779
و تو چی مامان؟

00:17:04.549 --> 00:17:05.549
تو چه احساسی داری؟

00:17:07.320 --> 00:17:08.320
چه احساسی دارم؟

00:17:10.220 --> 00:17:11.220
مطمئن نیستم

00:17:12.620 --> 00:17:13.889
مطمئنم که نمیتونی خونه باغ رو

00:17:14.820 --> 00:17:16.590
بدون یوری تصور کنی

00:17:17.529 --> 00:17:19.159
...و اگه من باهاش برم

00:17:23.200 --> 00:17:25.269
اوه درسته شنیدم ازش خواستگاری کردی

00:17:25.829 --> 00:17:27.599
یوری هنوز بهت جواب نداده؟

00:17:30.039 --> 00:17:31.039
نه

00:17:32.740 --> 00:17:34.740
مطمئنم که برنامه خودشو داره

00:17:35.210 --> 00:17:36.609
حتما خسته شدی باید بری بخوابی

00:17:37.009 --> 00:17:39.309
اره شب بخیر مامان

00:17:39.309 --> 00:17:40.309
شب توام بخر

00:18:16.279 --> 00:18:21.089
(خونه باغ)

00:18:27.130 --> 00:18:28.130
خیلی خب
چی؟

00:18:29.660 --> 00:18:31.000
چیشده؟

00:18:31.000 --> 00:18:32.700
فکر میکردم اونجا بخوابی و صبح برگردی

00:18:32.700 --> 00:18:36.000
درسته من همه چی رو زودتر از
چیزی که انتظار داشتم انجام دادم

00:18:36.700 --> 00:18:39.539
این وقت شب این بیرون چیکار میکنی؟

00:18:40.009 --> 00:18:42.109
خب خوابم نبرد

00:18:42.779 --> 00:18:43.779
چرا؟

00:18:44.150 --> 00:18:46.450
...به این که قراره یوری رو بفرستی بره

00:18:46.450 --> 00:18:47.549
فکر میکنی قلبت میگیره؟
چی؟ بفرستمش بره؟

00:18:49.019 --> 00:18:51.450
یوری هنوز نگفته که میخواد بره

00:18:51.990 --> 00:18:53.990
...ولی از قیافه ت مشخصه که

00:18:53.990 --> 00:18:55.589
دیگه تصمیم گرفتی بفرستیش

00:18:56.089 --> 00:18:57.789
ور دل مامانی که سی سال تموم منتظر بوده

00:18:57.789 --> 00:18:59.430
که دوباره ببینش

00:19:01.430 --> 00:19:02.730
کار درست همینه نیست؟

00:19:03.529 --> 00:19:05.329
...درست مثل من که نمیخوام

00:19:05.630 --> 00:19:08.170
الان که سو کیونگ رو دوباره دیدم
حتی یه روز ازش دور باشم

00:19:08.170 --> 00:19:10.170
حتما مامانشم همچین احساسی داره

00:19:15.779 --> 00:19:16.779
...خب

00:19:18.250 --> 00:19:19.250
بیا

00:19:24.720 --> 00:19:25.789
موقع کار

00:19:26.190 --> 00:19:27.759
با خودم گفتم واسه ت گل بچینم

00:19:28.690 --> 00:19:30.690
کمکی که ازم برنمیاد

00:19:31.730 --> 00:19:32.930
ولی میدونم که گل دوست داری

00:19:33.660 --> 00:19:34.930
از این به بعد هربار که برم مزرعه

00:19:35.299 --> 00:19:36.859
واسه ت یه دسته گل وحشی میارم

00:19:55.579 --> 00:19:57.319
تبریک میگم خانم کیم

00:19:58.049 --> 00:20:00.660
نمیدونستیم که هیون وو همین نزدیکیاست

00:20:00.660 --> 00:20:02.220
این همه راهو اشتباه رفتیم

00:20:03.059 --> 00:20:04.430
بابت همه چی ممنونم

00:20:05.190 --> 00:20:07.630
اگه دنبالش نگشته بودی

00:20:08.329 --> 00:20:09.799
هیچ وقت به این که ممکنه پیداش کنم فکر نمیکردم

00:20:10.500 --> 00:20:13.900
واقعا میتونم فردا بدون هیچ پشیمونی ای
سرمو بذارم و بمیرم

00:20:16.440 --> 00:20:17.440
...خب

00:20:18.069 --> 00:20:21.640
باید یه چیز برگ ریزون بهت بگم

00:20:22.910 --> 00:20:24.410
یه چیز برگ ریزون؟

00:20:24.849 --> 00:20:25.849
اره

00:20:26.109 --> 00:20:29.019
دباره کیم یوریه پسر جون سون جونگ

00:20:29.680 --> 00:20:31.119
مرده

00:20:31.690 --> 00:20:33.490
چی؟-
...کیم یوری-

00:20:33.490 --> 00:20:35.960
یکم بعد از عمل قلبش از دنیا میره

00:20:35.960 --> 00:20:38.960
کسی که قبرشو کنده رو دیدم

00:20:41.059 --> 00:20:45.130
بعد اون جونگ سون جونگ حواسشو از دست میده

00:20:46.000 --> 00:20:47.940
چون نمیتونسته با مرگ پسرش کنار بیاد

00:20:48.539 --> 00:20:50.910
روزی که نوبت پزشک اطفال داشته

00:20:50.910 --> 00:20:53.869
...رفته بیمارستان و هیون وو رو دیده

00:20:53.869 --> 00:20:57.009
که همسن پسرش بوده فکر کرده اونه

00:20:57.109 --> 00:20:58.579
و برش داشته آورده ش

00:20:59.579 --> 00:21:00.579
چی؟

00:21:01.420 --> 00:21:03.720
...پس بدون این که حتی بدونه

00:21:04.250 --> 00:21:05.619
دزدیده ش؟

00:21:06.819 --> 00:21:07.819
درسته

00:21:09.259 --> 00:21:10.730
حتما احساس میکنی که منصفانه نیست

00:21:11.130 --> 00:21:13.529
ولی دزد، دیگه مرده

00:21:13.529 --> 00:21:16.200
برای همین نمیتونیم از لحاظ قانونی از دستش شکایت کنیم

00:21:16.730 --> 00:21:19.670
اما الان پسرت سالم و سلامت برگشته

00:21:20.099 --> 00:21:22.900
پس باید بخاطرش ممنون باشی

00:21:26.670 --> 00:21:27.740
خوبی؟

00:21:30.009 --> 00:21:32.210
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ چطور؟

00:21:33.950 --> 00:21:36.019
پسرم هیون وو هیچکار اشتباهی نکرده

00:21:38.289 --> 00:21:40.049
...چرا من پسرم باید سی سال آزگار

00:21:40.990 --> 00:21:42.589
انقدر سختی بکشیم؟

00:21:52.900 --> 00:21:55.670
همینجا بذارش اینجا-
اینجا؟-

00:21:55.940 --> 00:21:57.299
اینو بگیر دوری

00:21:58.440 --> 00:22:00.240
نه باید بذاریمش اینجا

00:22:04.279 --> 00:22:06.380
الان چطوه؟-
کجه-

00:22:06.480 --> 00:22:07.920
سمت راستش یه نمه بالاتره

00:22:07.920 --> 00:22:09.819
خیلی بالاست؟-
الان سمت چپش زیادی رفته بالا-

00:22:09.819 --> 00:22:12.220
سمت چپش؟-
اوه بنظرم الان خوب شد-

00:22:12.549 --> 00:22:13.650
اره الان خوبه

00:22:15.490 --> 00:22:16.490
جیجینگ

00:22:32.869 --> 00:22:33.970
این چیه؟

00:22:34.480 --> 00:22:36.009
هولم دادی-
خدایا-

00:22:36.009 --> 00:22:37.950
میرم بیرون دوباره روشنش کن-
باشه-

00:22:37.950 --> 00:22:38.950
داری کارتو خوب انجام میدی؟

00:22:38.950 --> 00:22:41.319
په نه په-
یه نمه کجه-

00:22:43.549 --> 00:22:45.190
چرا همه ش داری هولم میدی؟

00:22:45.190 --> 00:22:47.119
من هولت دادم؟-
اره دقیقا-

00:22:50.829 --> 00:22:52.259
بنظرم فضامون دیگه خوبه

00:22:52.690 --> 00:22:54.059
میدونم که ما این کارو کردیم

00:22:54.059 --> 00:22:56.160
ولی بنظرم ترکوندیم نترکوندیم؟

00:22:56.400 --> 00:22:58.529
اره خیلی خوبه

00:22:59.200 --> 00:23:00.200
اره-
اره-

00:23:02.369 --> 00:23:03.369
ایول

00:23:09.009 --> 00:23:10.910
بیا به 17-1 جون گانگ رو

00:23:12.710 --> 00:23:13.710
باشه

00:23:16.619 --> 00:23:18.420
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:23:18.420 --> 00:23:19.420
بله

00:23:23.119 --> 00:23:24.789
امروز برای اولین بار داریم زودتر میریم

00:23:25.289 --> 00:23:27.190
چطوره ببرمت سر قرار؟

00:23:28.059 --> 00:23:29.059
سر قرار؟

00:23:29.230 --> 00:23:31.029
ما که همیشه باهمیم یهو چت شد؟

00:23:31.400 --> 00:23:33.269
چون همیشه باهمیم

00:23:33.269 --> 00:23:36.339
باید هر از چندگاهی یه قرارم بریم

00:23:38.039 --> 00:23:39.039
بریم عزیزم

00:23:41.309 --> 00:23:42.309
خیلی خب

00:23:45.849 --> 00:23:48.279
باشه بذار چک نهایی رو هم انجام بدم

00:23:48.720 --> 00:23:50.049
دو یونگ نورا

00:23:54.119 --> 00:23:56.059
تو سطل شامپاین یخ ریختی دیگه نه؟

00:23:56.059 --> 00:23:58.390
اره معلومه دیگه همه چی آماده ست

00:23:59.089 --> 00:24:01.200
همین که پیامک این که سوجی و یوری تو راهن رو گرفتیم

00:24:01.200 --> 00:24:03.630
میایم اینجا سرعتی نورا رو روشن میکنیم باشه؟

00:24:03.630 --> 00:24:04.630
باشه

00:24:06.200 --> 00:24:08.599
این شاد ترین روز زندگی ونیه

00:24:09.240 --> 00:24:13.240
مطمئنا، اونی و اوپا قراره خوشبخت بشن

00:24:14.309 --> 00:24:18.109
منم میخوام خیلی خوشبختت کنم دوری

00:24:20.150 --> 00:24:21.480
دو یونگ

00:24:35.160 --> 00:24:37.029
...به خودت بیا ما الان بخاطر این که

00:24:37.529 --> 00:24:39.500
اوپا میخواد از اونی خواستگاری کنه اینجاییم

00:24:39.670 --> 00:24:40.769
اوه درسته

00:24:41.539 --> 00:24:43.640
بدون این که بدونم خیلی غرقش شده بودم

00:24:45.740 --> 00:24:46.740
صبر کن

00:24:48.180 --> 00:24:50.980
عجیبه چرا هنوز نیومدن؟

00:25:16.400 --> 00:25:17.400
چی؟

00:25:19.109 --> 00:25:21.210
...پس تو

00:25:21.640 --> 00:25:24.309
منو آوردی اینجا که یه قرار خاص داشته باشیم؟

00:25:26.309 --> 00:25:27.309
دقیقا

00:25:27.950 --> 00:25:30.750
بهترین جا اومدیم

00:25:33.250 --> 00:25:34.259
صبر کن

00:25:34.359 --> 00:25:36.220
یه لحظه وایستا-
باشه-

00:25:42.500 --> 00:25:44.500
هی دوری جریان چیه؟

00:25:44.769 --> 00:25:46.130
اومدم توی آدرسی که بهم دادی

00:25:46.130 --> 00:25:48.170
ولی اینجا که بیابون خداست

00:25:48.170 --> 00:25:51.910
هیچی اینجا نیست خشک و خالیه

00:25:55.339 --> 00:25:56.339
عجب حقه بازی هستی

00:25:56.779 --> 00:25:58.250
گفتم کلیشه ملیشه نمیخوام
برای همین حدس زدم خیلی چیزا آماده کرده باشی

00:26:00.009 --> 00:26:02.750
کجا قایم شدی؟ اون سمت؟
این سمت؟

00:26:02.750 --> 00:26:06.019
اوه قراره یه هلیکوپتر رد بشه؟

00:26:07.660 --> 00:26:09.490
چی؟ امکان نداره

00:26:09.759 --> 00:26:13.460
چی؟ اومدم 17-1 جونگا رو

00:26:13.690 --> 00:26:15.500
همون آدرسی که واسه م فرستادی

00:26:15.500 --> 00:26:16.900
چی؟ جونگا رو؟

00:26:17.259 --> 00:26:18.470
اوپا

00:26:19.099 --> 00:26:20.470
جون گانگ روئه

00:26:21.000 --> 00:26:23.000
جون گانگ رو

00:26:24.339 --> 00:26:26.710
اوه جون گانگ روئه؟

00:26:27.269 --> 00:26:30.680
ببخشید الان فوری میایم اون سمت

00:26:31.609 --> 00:26:32.680
ببخشید خیلی خب

00:26:34.680 --> 00:26:35.680
...هی چیز

00:26:36.119 --> 00:26:37.690
...باید چیکار کنیم؟ این

00:26:37.690 --> 00:26:40.589
جایی که فکر میکردم نیست

00:26:40.589 --> 00:26:41.819
چطوره برگردیم؟

00:26:42.119 --> 00:26:43.119
...همینجا

00:26:44.630 --> 00:26:45.730
انجامش بده

00:26:47.490 --> 00:26:51.200
چیو؟ میخوام اینجا چیکار کنم؟

00:26:52.799 --> 00:26:54.670
مگه منو نیاوردی اینجا که ازم خواستگاری کنی؟

00:26:55.539 --> 00:26:57.670
...مهم نیست که کجا میخوای انجامش بدی

00:26:59.240 --> 00:27:00.309
...پس فقط

00:27:01.109 --> 00:27:02.380
همینجا انجامش بده

00:27:04.480 --> 00:27:07.150
...خب اما

00:27:08.420 --> 00:27:09.420
اینجا؟

00:27:19.990 --> 00:27:21.460
خیلی طول کشید که بهت جواب بدم

00:27:22.529 --> 00:27:23.529
ببخشید سوجی

00:27:24.430 --> 00:27:25.500
...گفتی

00:27:26.329 --> 00:27:28.369
باید بقیه زندگی مون رو باهم بگذرونیم

00:27:40.980 --> 00:27:41.980
...جوابم

00:27:46.920 --> 00:27:47.920
بله ست

00:27:52.529 --> 00:27:54.230
تا به همیشه قراره توی زندگیم باشی

00:27:54.960 --> 00:27:56.430
و منم تا همیشه قراره پیشت باشم

00:27:58.869 --> 00:28:00.230
بیا تا همیشه باهم باشیم

00:28:02.799 --> 00:28:03.799
جین سو جی

00:28:04.910 --> 00:28:05.910
...با من

00:28:06.584 --> 00:28:07.884
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:08.609 --> 00:28:09.680
ازدواج میکنی؟
بچه هام عروس شدن**

00:28:24.019 --> 00:28:25.690
اینجا خونه واقعیته

00:28:26.089 --> 00:28:28.000
تا پنج سالگی اینجا زندگی کردی

00:28:28.500 --> 00:28:31.230
میتونی هیون وو رو قانع کنی

00:28:31.230 --> 00:28:33.069
که بیاد اینجا با ما زندگی کنه؟

00:28:33.430 --> 00:28:34.539
به اینجا نیازی ندارن

00:28:34.970 --> 00:28:37.140
چی؟ چه حیف

00:28:37.369 --> 00:28:40.710
...یک-
دوری میشه شامپاین بزنیم؟-

00:28:41.279 --> 00:28:42.680
آماده م

00:28:43.109 --> 00:28:45.180
که برای بقیه زندگیم کیسه بوکس جین سو جی باشم