1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:17,570 --> 00:00:18,569
طلاق؟

3
00:00:18,569 --> 00:00:19,609
(قسمت 106)

4
00:00:19,609 --> 00:00:20,710
...الان گفتی

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,150
میخوای طلاق بگیری؟

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,679
اره همین الانم میخوام طلاق بگیرم

7
00:00:30,789 --> 00:00:32,120
پس لوبیا کوچولو چی میشه؟

8
00:00:32,989 --> 00:00:35,359
چه بلایی سر بچه ای که توی شکمم هست میاد؟

9
00:00:35,690 --> 00:00:36,730
حتی بعد این که طلاق بگیریم

10
00:00:37,660 --> 00:00:40,559
من نقش پدر بودن رو بازی میکنم

11
00:00:40,859 --> 00:00:42,100
از مهریه ت بگیر تا نفقه بچه

12
00:00:42,429 --> 00:00:43,899
هرچقدر که بخوای بهت میدم

13
00:00:44,429 --> 00:00:46,339
اگه میخوای بچه رو بزرگ کنی میتونم این کارو بکنم

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,770
هرچی بخوای بهت میدم

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,140
پس لطفا بیا طلاق بگیریم

16
00:00:52,170 --> 00:00:53,179
طلاق؟

17
00:00:54,140 --> 00:00:55,210
یادت رفته؟

18
00:00:56,039 --> 00:00:57,750
وقتی اون خبرا درباره سوجی پخش شد

19
00:00:57,750 --> 00:01:00,820
بهت گفتم که نمیخوام کار بچه م
به اینجاها بکشه

20
00:01:01,380 --> 00:01:04,289
و تو گفتی هیچ وقت به بچه آسیبی نمیرسونی

21
00:01:05,850 --> 00:01:07,990
میتونی که اون موقع ازت گذشتم

22
00:01:09,020 --> 00:01:10,659
...بهت گفتم وقتی بیخیالت شدم و

23
00:01:10,659 --> 00:01:11,689
دارم میذارمت بری، ولم کن و برو

24
00:01:14,659 --> 00:01:16,270
اون موقع به اندازه کافی نمیشناختمت

25
00:01:17,200 --> 00:01:19,670
هیچ وقت تصورشم نمیکردم اینجوری باشی

26
00:01:20,400 --> 00:01:21,799
چه جوری ام؟

27
00:01:22,540 --> 00:01:24,840
دقیقا چی داری میگی؟

28
00:01:24,840 --> 00:01:26,709
اصلا یه دونه از حرفایی که زدی راست بوده؟

29
00:01:27,079 --> 00:01:29,180
فقط دروغ میگی و یه آدم تقلبی ای

30
00:01:29,480 --> 00:01:31,109
برای این که به طمع هات برسی

31
00:01:31,109 --> 00:01:33,519
هرکاری میکنی، زن ترسناکی هستی

32
00:01:34,579 --> 00:01:35,579
فقط دروغ میگم؟

33
00:01:36,189 --> 00:01:38,650
چطور جرات میکنی برای نگفتن حقیقت
بهم تیکه بندازی؟

34
00:01:39,090 --> 00:01:40,560
...تو و پدرت چطوری جرات میکنین

35
00:01:40,560 --> 00:01:43,560
که جلوی من نطق راستگویی کنین؟

36
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
جین نا یونگ

37
00:01:44,560 --> 00:01:45,829
...اگه میخوای اینجوری بازی کنی

38
00:01:47,500 --> 00:01:51,000
خانوادهد بعد از سی سال آرامش پیدا کردن

39
00:01:53,370 --> 00:01:56,409
فکر کردی من کاری نمیکنم و میذارم
شماها توی آرامش باشین؟

40
00:01:58,109 --> 00:01:59,709
اخاذی کردنت از بابا کافی نبود

41
00:02:00,209 --> 00:02:01,480
الان داری منو تهدید میکنی؟

42
00:02:01,480 --> 00:02:02,540
...پس

43
00:02:03,109 --> 00:02:05,310
بهتره دوباره پا روی دمم نذاری

44
00:02:06,079 --> 00:02:08,250
وگرنه همه چی رو نابود میکنم

45
00:02:37,509 --> 00:02:38,879
اینجوری کنار نمیکشم

46
00:02:40,479 --> 00:02:42,479
عمرا بشینم سرجام

47
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
(کیم یونگ سو)

48
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
پدر

49
00:02:53,500 --> 00:02:56,669
نوه ت هیون وو برگشته

50
00:02:57,530 --> 00:02:58,900
همه جا رو دنبالش گشتی

51
00:02:59,770 --> 00:03:01,370
نوه عزیزت هیون وو

52
00:03:05,770 --> 00:03:07,340
به بابابزرگت سلام کن

53
00:03:09,439 --> 00:03:11,110
تا آخرین لحظه زندگیش

54
00:03:12,280 --> 00:03:14,180
واسه این که نتونستیم پیدات کنیم
ناراحت بود

55
00:03:18,819 --> 00:03:20,319
سلام پدربزرگ

56
00:03:21,520 --> 00:03:23,930
...من نوه ت چه یو

57
00:03:28,199 --> 00:03:29,430
هیون وو هستم

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,199
خیلی طول کشید که اینجوری بیام دیدن تون

59
00:03:32,939 --> 00:03:33,939
ببخشید

60
00:03:37,969 --> 00:03:39,240
...پدر الان میتونی

61
00:03:39,939 --> 00:03:41,840
در آرامش بخوابی

62
00:03:42,810 --> 00:03:43,810
الان

63
00:03:44,909 --> 00:03:46,780
دیگه آرزویی ندارم پدر

64
00:04:04,330 --> 00:04:06,000
(کو سونگ هوان )

65
00:04:13,879 --> 00:04:14,939
این باباته

66
00:04:16,810 --> 00:04:17,949
پدر خونیت

67
00:04:22,550 --> 00:04:25,889
یکم بعد از این که تو رو باردار شدم

68
00:04:27,659 --> 00:04:29,159
توی یه تصادف مرد

69
00:04:37,970 --> 00:04:39,470
حتما خیلی شوکه شدی

70
00:04:41,699 --> 00:04:42,699
اره

71
00:04:44,009 --> 00:04:45,310
...فکر میکردم که

72
00:04:46,709 --> 00:04:48,579
مدیر هان پدرمه

73
00:04:53,120 --> 00:04:54,379
...واقعا بابای خونیت رو

74
00:04:55,050 --> 00:04:57,189
دوست داشتم

75
00:04:59,920 --> 00:05:03,089
بعد این که توی تصادف از دنیا رفت

76
00:05:04,730 --> 00:05:06,759
منم میخواستم بمیرم

77
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
درست همون موقع

78
00:05:10,269 --> 00:05:12,430
فهمیدم که تو رو باردارم

79
00:05:16,339 --> 00:05:17,709
...بابای الانت

80
00:05:18,670 --> 00:05:20,079
یه دکتر تازه کار

81
00:05:20,079 --> 00:05:21,879
توی بیمارستان  بابابزرگت بود

82
00:05:22,680 --> 00:05:24,310
خیلی دوستم داشت

83
00:05:26,110 --> 00:05:27,779
وقتی بابابزرگت متوجه شد

84
00:05:28,449 --> 00:05:30,350
واقعا ما رو مجبور به ازدواج کرد

85
00:05:31,649 --> 00:05:32,649
...بابات

86
00:05:33,860 --> 00:05:36,759
تو رو بدون معطلی به عنوان بچه خودش قبول کرد

87
00:05:38,889 --> 00:05:39,899
...برای همین

88
00:05:41,060 --> 00:05:44,430
وقتی تو رو باردار بودم باهاش ازدواج کردم

89
00:05:46,100 --> 00:05:48,000
تا وقتی که گم نشده بودی

90
00:05:49,100 --> 00:05:50,910
خانواده خیلی شادی بودیم

91
00:05:52,569 --> 00:05:56,379
اون زمان فکر میکردم که خوشبختی مون
تا همیشه دووم میاره

92
00:05:57,350 --> 00:05:58,850
ولی روزی که گم شدی

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,879
همه چی متوقف شد

94
00:06:07,819 --> 00:06:08,990
...ببخشید که

95
00:06:09,790 --> 00:06:12,029
انقدر گیجت کردم

96
00:06:17,199 --> 00:06:19,199
الان که پیشمی

97
00:06:19,800 --> 00:06:22,769
...مطمئنم به عنوان یه خانواده

98
00:06:23,610 --> 00:06:26,209
میتونیم به شادی ای که 30 سال پیش
داشتیم، برگردیم

99
00:06:27,879 --> 00:06:29,040
مگه نه هیون وو؟

100
00:06:35,819 --> 00:06:37,120
اره باید برگردیم

101
00:06:42,420 --> 00:06:43,660
بریم؟

102
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
خوبی؟

103
00:06:53,170 --> 00:06:55,800
اره خوبم یهو پام پیچ خورد

104
00:06:57,939 --> 00:06:58,939
بشین

105
00:07:06,819 --> 00:07:08,949
(خونه باغ)

106
00:07:14,589 --> 00:07:15,819
دیگه کارمون تمومه

107
00:07:16,259 --> 00:07:17,329
یه لیوان چای میخووای؟

108
00:07:18,730 --> 00:07:20,029
نه خوبم

109
00:07:21,730 --> 00:07:22,959
اگه نمیخوای بره

110
00:07:23,399 --> 00:07:24,629
بهش بگو که نره

111
00:07:25,269 --> 00:07:27,300
انگاری یوری ام دلش نمیخواد توی اون خونه باشه

112
00:07:28,470 --> 00:07:30,670
چطوری میتونم این کارو بکنم؟
کار درست اینه که با اونا زندگی کنه

113
00:07:31,639 --> 00:07:32,970
حتی اگه یوری بگه نمیخواد بره

114
00:07:32,970 --> 00:07:34,810
من باید قانعش کنم که بره

115
00:07:36,279 --> 00:07:38,050
توام مامان یوری ای

116
00:07:39,079 --> 00:07:40,680
...لازم نیست بخاطر این که

117
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
مامان خونیش پیداش شده

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,490
یا چون فرزندخوندگی شو لغو کردی
ناراحت باشی

119
00:07:44,149 --> 00:07:46,290
کسی که یوری رو بزرگ کرده تویی

120
00:07:47,060 --> 00:07:49,220
باید احساسات خانم کیم رو هم در نظر بگیرم

121
00:07:49,930 --> 00:07:51,990
...حتما احساسات اونم مثل موقعیه که

122
00:07:52,329 --> 00:07:54,329
من سو کیونگ رو پیدا کرده بودم

123
00:07:54,899 --> 00:07:56,529
نه مطمئنم احساساتش بدترم هست

124
00:07:58,329 --> 00:08:00,199
اگه اینجوری فکر میکنی پس چرا
اینجوری رفتار میکنی؟

125
00:08:01,170 --> 00:08:03,139
تنهایی این همه سختی کشیدی

126
00:08:05,370 --> 00:08:06,370
...بهش فکر کن

127
00:08:07,110 --> 00:08:10,149
هم یوری هم سو کیونگ قراره برن

128
00:08:11,149 --> 00:08:12,709
...همه ش دارم

129
00:08:14,519 --> 00:08:15,779
باز داری گریه میکنی

130
00:08:18,750 --> 00:08:20,660
چرا همه ش گریه میکنی؟

131
00:08:20,920 --> 00:08:22,420
بهم عذاب وجدان میدی

132
00:08:23,889 --> 00:08:25,360
گریه نکن باشه؟

133
00:08:41,740 --> 00:08:43,279
باید خسته شده باشی

134
00:08:43,949 --> 00:08:45,980
منو بذار زمین خودم میتونم راه برم

135
00:08:46,720 --> 00:08:48,179
اصلا خسته نیستم

136
00:08:48,980 --> 00:08:51,889
پارکینگ یه نمه اونور تره

137
00:08:58,330 --> 00:08:59,759
...بابای خونیم

138
00:09:00,960 --> 00:09:02,559
چه جور آدمی بود؟

139
00:09:05,470 --> 00:09:06,600
نقاش بود

140
00:09:08,500 --> 00:09:10,840
خیلی مرد با استعدادی بود

141
00:09:12,440 --> 00:09:15,779
...ولی متاسفانه قبل این که بتونه بدرخشه

142
00:09:19,379 --> 00:09:20,379
...حتما واسه ت

143
00:09:21,779 --> 00:09:23,289
خیلی سخت بوده

144
00:09:25,490 --> 00:09:26,490
مامان

145
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
مامان؟

146
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
...الان

147
00:09:35,659 --> 00:09:37,000
بهم گفتی مامان؟

148
00:09:39,899 --> 00:09:41,000
اره مامان

149
00:09:43,669 --> 00:09:45,509
...ببخشید که نتونستم

150
00:09:47,279 --> 00:09:48,279
زودتر اینجوری صدات کنم

151
00:09:49,179 --> 00:09:50,179
نه

152
00:09:51,080 --> 00:09:54,379
شرمنده نباش الان صدام کردی

153
00:09:59,750 --> 00:10:01,320
چرا انقدر سبکی؟

154
00:10:02,960 --> 00:10:04,259
از الان به بعد

155
00:10:05,330 --> 00:10:07,000
باید بیشتر غذا بخوری

156
00:10:07,730 --> 00:10:09,600
و تخت بخوابی

157
00:10:10,529 --> 00:10:11,870
...الان دیگه

158
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
پسرت پیشته

159
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
هیون وو

160
00:10:36,059 --> 00:10:37,289
(خونه باغ)

161
00:10:37,289 --> 00:10:38,860
حتما خیلی شوکه شدی

162
00:10:39,529 --> 00:10:43,100
هیچ وقت فکرشونمیکردم که مدیر هان
بابای واقعیت نباشه

163
00:10:44,500 --> 00:10:47,139
...چیزایی که درباره گذشته ام هست و من نمیدونم

164
00:10:48,269 --> 00:10:49,669
خیلی گیجم میکنه

165
00:10:51,870 --> 00:10:53,879
...لحظه ای که این رو شنیدم

166
00:10:54,740 --> 00:10:57,480
...فقط عصبانیت نبود ولی

167
00:10:59,110 --> 00:11:01,950
فکر کنم درکت میکنم که چه احساسی داشتی

168
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
...اما

169
00:11:06,149 --> 00:11:08,289
...بعد این که خانم کیم پاش پیچید

170
00:11:09,159 --> 00:11:10,559
و من بغلش کردم که بیارمش

171
00:11:12,789 --> 00:11:14,360
یهو زدم زیر گریه

172
00:11:17,929 --> 00:11:20,200
تموم زندگی شو صرف پیدا کردنم کرده

173
00:11:21,200 --> 00:11:23,570
برای همین عینهو یه پر کاه سب بود

174
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
دلم واسه ش سوخت

175
00:11:28,409 --> 00:11:29,409
و دردم گرفت

176
00:11:31,679 --> 00:11:32,909
منم همچین احساسی داشتم

177
00:11:34,019 --> 00:11:36,279
حتی با این که از دست مامان عصبی بودم
و دلم میخواست فرار کنم

178
00:11:37,049 --> 00:11:40,120
اما دوستش داشتم و دلم واسه ش تنگ شده بود

179
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
سوجی

180
00:11:44,159 --> 00:11:45,159
چیزی نیست

181
00:11:45,690 --> 00:11:49,200
باید مامانت رو با قلبت قبول کنی

182
00:11:50,870 --> 00:11:53,269
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

183
00:11:53,440 --> 00:11:56,070
اره معلومه

184
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
...بیا

185
00:12:10,220 --> 00:12:11,389
خیلی زود ازدواج کنیم

186
00:12:12,519 --> 00:12:14,460
وقتی اینجوری بغلم میکنی

187
00:12:15,289 --> 00:12:17,590
...احساس میکنم تموم نگرانی های دنیا

188
00:12:18,259 --> 00:12:19,889
محو میشن

189
00:12:22,230 --> 00:12:23,299
...میخوام

190
00:12:24,370 --> 00:12:25,730
هرچه زودتر باهات ازدواج کنم

191
00:12:26,600 --> 00:12:28,970
باشه بیا این کارو بکنیم

192
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
خدایا

193
00:12:34,179 --> 00:12:36,850
آرا چیزی ندیده-
خیلی خب-

194
00:12:36,950 --> 00:12:39,450
هی چیشده آرا؟

195
00:12:41,080 --> 00:12:43,320
مامان گفت بیاین پایین

196
00:12:44,490 --> 00:12:46,620
...باید واسه عروسی تون تاریخ تعیین کنیم

197
00:12:47,059 --> 00:12:49,690
و درباره رفتن تون به خونه خانم کیم حرف بزنیم

198
00:12:49,690 --> 00:12:51,490
برای همین میخواستم ببینمت

199
00:12:53,129 --> 00:12:56,659
...مامان ما هنوز تصمیم نگرفتیم که

200
00:12:56,929 --> 00:12:58,730
میخوایم باهاشون زندگی کنیم یا نه

201
00:12:59,429 --> 00:13:00,500
احساساتت رو درک میکنم

202
00:13:01,000 --> 00:13:03,240
میدونم که واسه ت راحت نیست از اینجا بری

203
00:13:04,139 --> 00:13:05,669
منم همین احساس رو دارم

204
00:13:06,340 --> 00:13:09,139
شما دوتا باهم از خونه میرین

205
00:13:09,740 --> 00:13:12,009
معلومه که ناراحتم میکنه

206
00:13:14,620 --> 00:13:16,379
و حتی اگه برین خونه شون هم

207
00:13:16,750 --> 00:13:20,620
هروقت که دلتون واسه خانواده تنگ شد
میتونین بیاین اینجا

208
00:13:20,620 --> 00:13:22,889
هربار که دلتون واسه دست پختم تنگ شد
میتونین بیاین اینجا غذا بخورین

209
00:13:23,220 --> 00:13:25,389
و هر وقت که بخواین میتونین
بیاین و شب رو اینجا بمونین

210
00:13:26,129 --> 00:13:28,899
ولی اگه اینجا بمونیمم همینه

211
00:13:29,259 --> 00:13:32,929
میتونیم هر وقت بخوایم بریم مامان بابامو ببینیم

212
00:13:32,929 --> 00:13:33,940
یوری

213
00:13:34,039 --> 00:13:37,240
مامانت تموم عمرش رو نگرانت بوده

214
00:13:37,639 --> 00:13:39,669
نمیدونسته که زنده ای یا مرده

215
00:13:40,009 --> 00:13:41,879
بالاخره تونسته پیدات کنه

216
00:13:42,779 --> 00:13:46,350
باید بهش فکر کنی و سعی کنی درکش کنی

217
00:13:50,289 --> 00:13:53,250
درسته منم دلم نمیخواد از این خونه بریم

218
00:13:54,320 --> 00:13:56,059
...ولی مدت زیادی رو

219
00:13:56,059 --> 00:13:57,830
منتظر پسرش بوده

220
00:13:58,330 --> 00:14:00,559
وقتی بهش به چشم بیمارم نگاه میکنم
قلبم درد میگیره

221
00:14:01,159 --> 00:14:02,429
ولی مامانته

222
00:14:03,159 --> 00:14:06,799
برای همین بنظرم کار درست اینه که
بریم پیش شون

223
00:14:07,669 --> 00:14:09,399
بیا این کارو بکنیم  یوری

224
00:14:15,039 --> 00:14:17,279
دوست دارین عروسی کی باشه؟

225
00:14:18,080 --> 00:14:20,450
خب آخر این ماه چطوره؟

226
00:14:20,679 --> 00:14:22,480
...ماه دیگه دوتامون

227
00:14:22,480 --> 00:14:24,220
با سمینارا و فلانا مشغولیم

228
00:14:24,889 --> 00:14:26,620
فشرده نمیشه؟

229
00:14:26,889 --> 00:14:28,789
باید برای آماده شدن وقت داشته باشی

230
00:14:29,059 --> 00:14:30,389
چیو میخوام آماده بشم؟

231
00:14:30,389 --> 00:14:32,289
میتونیم یه عروسی ساده داشته باشیم

232
00:14:32,860 --> 00:14:34,360
به حرف اسونه

233
00:14:35,529 --> 00:14:37,629
فردا میرم پیش خانم کیم و

234
00:14:37,629 --> 00:14:39,330
درباره جزئیاتش حرف میزنم

235
00:14:39,799 --> 00:14:41,740
با این که وقت زیادی نداریم

236
00:14:41,740 --> 00:14:45,240
ولی مادراتون تموم تلاش شون رو میکنن
که همه چی خوب پیش بره

237
00:14:45,240 --> 00:14:46,309
اینجوریاست

238
00:14:52,179 --> 00:14:53,179
جانم؟

239
00:14:53,480 --> 00:14:54,549
واقعا؟

240
00:14:55,720 --> 00:14:57,820
بیا وقتی بعدا همو دیدیم
درباره جزئیات حرف بزنیم

241
00:14:58,419 --> 00:14:59,419
خیلی خب

242
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
سون یونگ بود؟

243
00:15:01,889 --> 00:15:06,129
اره میخواد هیون وو و دکتر جین
هرچه زودتر ازدواج کنن

244
00:15:06,659 --> 00:15:10,159
باید فوری تغییر دکور اتاق هیون وو رو شروع کنیم

245
00:15:10,929 --> 00:15:12,330
عروسی شون رو کجا میخوان بگیرن؟

246
00:15:13,700 --> 00:15:15,269
آروم باش

247
00:15:15,570 --> 00:15:17,539
تو و سون یونگ وقتی برین همو ببینین
درباره ش حرف میزنین دیگه

248
00:15:18,769 --> 00:15:20,740
خیلی هیجان زده و استرسی ام

249
00:15:21,110 --> 00:15:23,179
احساس میکنم قلبم داره از سینه م
میزنه بیرون عزیزم

250
00:15:24,850 --> 00:15:29,379
یاد گردنبندی که میخوای به دکتر جین بدم افتادم

251
00:15:30,850 --> 00:15:32,590
وقتی ازدواج کردیم گرفتیمش

252
00:15:33,090 --> 00:15:35,059
برای همین میخوام نگه ش داری

253
00:15:35,889 --> 00:15:36,889
واقعا؟

254
00:15:37,330 --> 00:15:41,100
چطوره عوضش برای دکتر جین هدیه بخرم؟

255
00:15:41,529 --> 00:15:42,899
معلومه

256
00:15:43,259 --> 00:15:45,200
تو و دکتر جین باهم چیزی که میخواد رو انتخاب کنین

257
00:15:45,700 --> 00:15:48,740
ممنونم که انقدر به فکری

258
00:15:52,139 --> 00:15:53,269
هی چه خبره؟

259
00:15:54,240 --> 00:15:55,779
دیشب توی خونه نخوابیدی؟

260
00:15:56,639 --> 00:15:59,779
نه یه مسئله اورژانسی بود که باید حلش میکردم

261
00:15:59,779 --> 00:16:01,019
برای همین توی دفتر خوابیدم

262
00:16:02,519 --> 00:16:04,720
شما دوتا بیاین بشینین

263
00:16:14,159 --> 00:16:16,529
مشکلی دارین؟

264
00:16:18,600 --> 00:16:21,340
بخاطر این که بهتون گفتم از اینجا برین؟

265
00:16:21,539 --> 00:16:23,470
نه نه اصلا

266
00:16:25,009 --> 00:16:28,909
عزیزم شکم نا یونگ روز به روز داره بیشتر بالا میاد

267
00:16:29,679 --> 00:16:31,549
یکم سختگیرانه نیست که بهشون بگی برن؟

268
00:16:32,149 --> 00:16:34,779
یه مدتی هست که داره باهامون زندگی میکنه

269
00:16:35,120 --> 00:16:37,049
برای همین بنظرم بهتره موقع زایمان ایناش اینجا باشه

270
00:16:37,320 --> 00:16:38,889
معلومه حق باتوئه

271
00:16:39,389 --> 00:16:41,990
اما اگه مخالف اومدن هیون وو به اینجا باشه

272
00:16:42,320 --> 00:16:43,590
داستان متفاوت میشه

273
00:16:44,460 --> 00:16:47,259
هیون سونگ مشکلی با اومدن هیون وو نداره

274
00:16:47,700 --> 00:16:49,059
اما تو مخالفی

275
00:16:51,730 --> 00:16:55,669
منم فکر میکنم که هیون وو حق داره
که اینجا زندگی کنه

276
00:16:55,840 --> 00:16:57,210
...اما من و سوجی

277
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
نایونگ

278
00:16:58,570 --> 00:17:00,440
برای همین بهتون پیشنهاد کردم که برین

279
00:17:00,740 --> 00:17:01,940
اگه زیادی بهت استرس میده

280
00:17:02,240 --> 00:17:04,080
بخاطر آرامش روان خودت از اینجا برو

281
00:17:04,980 --> 00:17:06,649
آروم باش عزیزم

282
00:17:07,080 --> 00:17:08,820
نایونگ حامله ست

283
00:17:11,250 --> 00:17:12,720
...انگاری هیون وو و دکتر جین

284
00:17:13,419 --> 00:17:15,590
زودتر از چیزی که فکرشو میکردیم
دارن ازدواج میکنن

285
00:17:17,129 --> 00:17:18,129
...بیاین

286
00:17:19,389 --> 00:17:20,529
همه مون باهم زندگی کنیم

287
00:17:21,299 --> 00:17:24,069
مطمئنم حرفامو درک میکنی

288
00:17:24,400 --> 00:17:26,700
واقعا امیدوارم که نخوایم دوباره
درباره ش بحث کنیم

289
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
متوجه شدی؟

290
00:17:29,700 --> 00:17:30,710
بله مادرجان

291
00:17:31,240 --> 00:17:32,339
متوجه شدیم مامان

292
00:17:40,819 --> 00:17:42,720
(بیمارستان هه دیول)

293
00:17:44,549 --> 00:17:45,549
بله

294
00:17:47,660 --> 00:17:48,660
هی

295
00:17:49,819 --> 00:17:51,059
از دیدنت خوشحالم هیون وو

296
00:17:52,789 --> 00:17:54,059
...مامانت بهم گفت

297
00:17:54,529 --> 00:17:55,759
که تصمیم گرفتی به زودی ازدواج کنی

298
00:17:56,660 --> 00:17:59,769
اره ببخشید که زودتر بهت نگفتم

299
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
دیروز

300
00:18:03,170 --> 00:18:04,769
رفتیم معبد

301
00:18:05,069 --> 00:18:06,539
جایی که آرامگاه بابای خونیمه

302
00:18:08,839 --> 00:18:09,839
واقعا؟

303
00:18:10,950 --> 00:18:12,579
حتما خیلی شوکه شدی

304
00:18:14,049 --> 00:18:15,049
اره

305
00:18:15,849 --> 00:18:19,819
فکر میکردم شما پدرمی

306
00:18:23,019 --> 00:18:24,029
ممنونم

307
00:18:25,460 --> 00:18:27,660
چرا ازم تشکر میکنی؟

308
00:18:28,599 --> 00:18:31,599
شنیدم که خیلی دوستم داشتی و بغلم میکردی

309
00:18:32,430 --> 00:18:34,269
با این که پسرت نبودم

310
00:18:34,940 --> 00:18:36,400
و همینطور شنیدم وقتی که گم شدم

311
00:18:37,509 --> 00:18:38,740
خیلی اذیت شدی

312
00:18:41,779 --> 00:18:44,049
خیلی ازت ممنونم

313
00:18:44,509 --> 00:18:47,920
قول میدم که تموم تلاشمو به عنوان پسرت انجام بدم

314
00:18:51,019 --> 00:18:53,750
ممنونم هیون وو، از صمیم قلبم میگم

315
00:18:54,589 --> 00:18:55,660
...قلبم

316
00:18:56,589 --> 00:18:58,089
پره

317
00:18:59,160 --> 00:19:01,730
(بیمارستان هه دیول)

318
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
بابا

319
00:19:08,470 --> 00:19:10,140
بله چه به موقع

320
00:19:10,910 --> 00:19:13,769
باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم
بشینین

321
00:19:22,519 --> 00:19:24,319
پسر بزرگم یه دکتر خبره ست

322
00:19:24,319 --> 00:19:25,549
...و پسر کوچیکم

323
00:19:26,349 --> 00:19:28,819
یه مدیر با مهارت با سابقه خوبه

324
00:19:29,359 --> 00:19:31,289
تو مدیر آینده بیمارستان هه دیولی

325
00:19:31,990 --> 00:19:34,500
و توام رئیس آینده بنیاد هه دیول

326
00:19:35,059 --> 00:19:36,430
به شما دوتا اعتماد دارم

327
00:19:40,230 --> 00:19:42,869
من تازه اولین قدمم رو به عنوان یه دکتر برداشتم

328
00:19:43,140 --> 00:19:44,539
مدیر بیمارستان هه دیول؟ عمرا

329
00:19:47,410 --> 00:19:50,710
یکم دیگه بیمارام میرسن

330
00:19:52,849 --> 00:19:54,079
شنیدم که به زودی قراره ازدواج کنی

331
00:19:54,519 --> 00:19:55,519
تبریک میگم هیون

332
00:19:56,549 --> 00:19:57,549
ممنونم

333
00:19:58,089 --> 00:19:59,289
بیا یه نوشیدنی بزنیم

334
00:20:00,220 --> 00:20:01,660
به عنوان داداش نه رفیق

335
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
باشه هیونگ

336
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
با اجازه

337
00:20:06,829 --> 00:20:07,829
میبینمت

338
00:20:15,569 --> 00:20:18,140
(دفتر مدیر)

339
00:20:23,140 --> 00:20:24,710
(بیمارستان هه دیول)

340
00:20:25,549 --> 00:20:26,549
(نامه استعفا)

341
00:20:26,549 --> 00:20:28,750
داری چیکار میکنی؟

342
00:20:29,250 --> 00:20:30,819
همین که هیون وو بیاد

343
00:20:31,150 --> 00:20:32,589
میخوام برم آمریکا

344
00:20:32,819 --> 00:20:34,859
لطفا استعفامو قبول کن

345
00:20:35,160 --> 00:20:36,289
میخوای استفعا بدی؟

346
00:20:36,890 --> 00:20:38,460
انقدر چرت و پرت نگو

347
00:20:39,390 --> 00:20:41,500
تو صاحب آینده بنیاد هه دیولی

348
00:20:41,700 --> 00:20:43,730
این شاید هدف تو باشه

349
00:20:44,099 --> 00:20:45,400
ولی واسه من هیچ ارزشی نداره

350
00:20:45,599 --> 00:20:46,930
چطوری میتونی بگی هیچ ارزشی واسه ت نداره؟

351
00:20:47,369 --> 00:20:49,470
اگه بری زندگی من چی میشه؟

352
00:20:50,769 --> 00:20:53,269
بخاطر تو تموم عمرم رو تلاش کردم

353
00:20:53,269 --> 00:20:55,380
بابا خودت انتخاب کردی که اینجوری زندگی کنی
زندگی خودت بوده

354
00:20:56,509 --> 00:20:59,009
دوباره نگو که بخاطر من اینجوری زندگی کردی

355
00:20:59,710 --> 00:21:00,720
حالا، با اجازه

356
00:21:25,039 --> 00:21:28,579
خدایا این دوتا رو نگاه، حلقه های ست چی میگه؟

357
00:21:29,380 --> 00:21:33,609
خب بهت گفتم که یه خبر مهم رو
باید اعلام کنیم

358
00:21:34,450 --> 00:21:35,720
...ما-
شما دوتا-

359
00:21:36,180 --> 00:21:37,349
دارین ازدواج میکنین؟

360
00:21:37,950 --> 00:21:38,950
برگام

361
00:21:39,119 --> 00:21:40,619
اره درسته

362
00:21:41,460 --> 00:21:42,519
به زودی قراره ازدواج کنیم

363
00:21:44,029 --> 00:21:46,529
خدایا مبارکه

364
00:21:46,730 --> 00:21:49,660
از صمیم قلبم بهت تبریک میگم سوجی

365
00:21:50,160 --> 00:21:51,430
ممنونم گاریم

366
00:21:52,970 --> 00:21:54,039
بیمارا به زودی میرسن

367
00:21:54,039 --> 00:21:56,039
بیاین جلسه صبحگاهی رو تموم کنیم-
خیلی خب-

368
00:21:56,039 --> 00:21:57,039
اوه درسته

369
00:21:58,109 --> 00:22:01,880
یه چیز دیگه ام هست که باید اعلام کنم

370
00:22:02,509 --> 00:22:04,950
خب...خدایا

371
00:22:04,950 --> 00:22:07,279
اگه توی عروسی مون درباره ش بفهمین

372
00:22:07,549 --> 00:22:09,680
برگاتون میریزه

373
00:22:10,650 --> 00:22:12,990
باید الان بهتون بگم

374
00:22:15,259 --> 00:22:16,759
مامان بابای واقعیمو پیدا کردم

375
00:22:17,759 --> 00:22:19,759
مامان بابای واقعی؟-
مامان بابای واقعی؟-

376
00:22:26,630 --> 00:22:29,069
بریم اوه صبر کن

377
00:22:29,539 --> 00:22:31,269
عزیزم ناموسا دوباره سفارشا رو قاطی نکنی

378
00:22:31,269 --> 00:22:32,970
...کارتو خوب انجام بده و یادت باشه که

379
00:22:33,440 --> 00:22:35,410
با مشتری ها دعوا نکنی

380
00:22:35,410 --> 00:22:37,809
خدایا یه بار اشتباه کردم

381
00:22:37,809 --> 00:22:39,180
انقدر بهم سخت نگیر

382
00:22:39,509 --> 00:22:40,849
یه اشتباه؟

383
00:22:41,049 --> 00:22:43,279
کم کم یه هفته کاری مون رو زدی تو دیوار

384
00:22:43,279 --> 00:22:44,650
جوری حرف میزنی انگار خودت یه بارماشتباه نکردی

385
00:22:45,390 --> 00:22:47,960
باشه بابا حواسمو جمع میکنم

386
00:22:48,690 --> 00:22:51,259
راستش اگه امروز زودی کارمو تموم کنم

387
00:22:51,259 --> 00:22:53,230
میخوام برم دیدن نایونگ

388
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
دوباره؟ چرا؟

389
00:22:55,930 --> 00:22:57,700
همه ش کابوس میبینم

390
00:22:57,700 --> 00:22:59,970
فکر کنم یه چیزیش هست

391
00:23:00,099 --> 00:23:01,970
ولی وقتی بهش زنگ میزنم برنمیداره

392
00:23:02,569 --> 00:23:06,839
چیکارش میخواد شده باشه؟
چرا نگرانشی؟

393
00:23:07,109 --> 00:23:09,640
پسر بزرگ خانواده و سوجی به زودی ازدواج میکنن

394
00:23:09,640 --> 00:23:12,910
برای نایونگ بدتر از این دیگه نمیشه

395
00:23:13,150 --> 00:23:15,950
خدایا باز شروع کردی

396
00:23:16,579 --> 00:23:19,549
خب این همه شنیست

397
00:23:19,549 --> 00:23:23,420
فکر کنم هیون سونگ و نایونگم باهم مشکل دارن

398
00:23:23,690 --> 00:23:25,230
وگرنه

399
00:23:25,230 --> 00:23:26,960
...چرا نمیاد دیدنمون

400
00:23:26,960 --> 00:23:28,829
یا حتی بهمون زنگ نمیزنه؟

401
00:23:29,559 --> 00:23:30,630
میگن مردا وقتی واقعا زنشون رو دوست داشته باشن

402
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
خانواده شو میذارن رو چشمشون

403
00:23:33,299 --> 00:23:35,539
خب کاری نکن عزیزم

404
00:23:35,539 --> 00:23:37,099
اگه دخالت کنی همه چی رو خراب میکنی

405
00:23:37,470 --> 00:23:39,109
امروز میرم بیمارستان دیدن سوجی

406
00:23:39,109 --> 00:23:41,640
یه سر به هیون سونگم میزنم

407
00:23:41,880 --> 00:23:43,009
چرا باز میخوای بری سوجی رو ببینی؟

408
00:23:43,440 --> 00:23:44,680
منظورت چیه چرا؟

409
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
تاریخ عروسی شو انتخاب کرده

410
00:23:45,680 --> 00:23:47,549
باید شخصا برم ببینمش

411
00:23:47,549 --> 00:23:49,950
خدایا چرا باید هزار مرتبه بهش تبریک بکی؟

412
00:23:51,049 --> 00:23:52,490
ایگو بریم

413
00:23:52,819 --> 00:23:53,890
میبینمت

414
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
میبینمت-
خداحافظ-

415
00:23:57,960 --> 00:24:00,390
...پس ازم میخوای توی عروسی اونی

416
00:24:00,390 --> 00:24:02,559
تظاهر کنم که چیزی از رابطه تون نمیدونم؟

417
00:24:02,559 --> 00:24:06,000
اره واقعا ممنون میشم

418
00:24:06,400 --> 00:24:07,869
آرا گرمت نیست؟

419
00:24:08,440 --> 00:24:10,369
خب...ببین آرا

420
00:24:10,910 --> 00:24:13,569
ما همدیگه رو دوست داریم میدونی؟

421
00:24:13,910 --> 00:24:15,140
...اما عروسی شون

422
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
کی هستی؟

423
00:24:19,579 --> 00:24:20,579
کی هستی؟

424
00:24:21,049 --> 00:24:23,549
هی چرا داری ادای منو درمیاری؟

425
00:24:23,549 --> 00:24:24,819
اوه درسته

426
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
کی هستی؟

427
00:24:27,319 --> 00:24:30,690
اره اینجوری انگار نه انگار که
داریم قرار میذاریم

428
00:24:31,190 --> 00:24:34,930
پس تظاهر کن که چیزی از رابطه مون نمیدونی

429
00:24:35,599 --> 00:24:37,869
اما هم مامان هم
معلم مهدم گفته

430
00:24:37,970 --> 00:24:40,000
که دروغ کار زشتیه

431
00:24:40,670 --> 00:24:45,470
درسته ولی یه چیزی داریم به اسم دروغ مصلحتی

432
00:24:45,670 --> 00:24:46,839
...یعنی

433
00:24:46,839 --> 00:24:49,240
یعنی...آرا

434
00:24:49,910 --> 00:24:51,049
اگه بخاطرمون دروغ نگی

435
00:24:51,049 --> 00:24:54,049
ما دوتا نمیتونیم توی عروسی شرکت کنیم

436
00:24:54,319 --> 00:24:55,519
اینو میخوای آرا؟

437
00:24:58,250 --> 00:24:59,920
میخوای یه چیز دیگه ام واسه ت بخرم؟

438
00:25:01,160 --> 00:25:03,420
عیب نداره بیا یه دور دیگه بازی کنیم

439
00:25:03,720 --> 00:25:04,890
یه بار دیگه؟

440
00:25:04,890 --> 00:25:08,829
باشه بریم که داشته باشیم دور 17 ام رو یالله

441
00:25:12,700 --> 00:25:13,700
چی؟

442
00:25:14,170 --> 00:25:15,269
هی چیشده؟

443
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
الان؟

444
00:25:21,440 --> 00:25:25,349
(بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول)

445
00:25:25,349 --> 00:25:26,349
بله؟

446
00:25:29,920 --> 00:25:31,250
بیا بریم ناهار بخورم

447
00:25:31,390 --> 00:25:33,519
اوه فکر نکنم امروز بتونم

448
00:25:34,089 --> 00:25:35,890
چرا؟ برنامه ای داری؟

449
00:25:36,160 --> 00:25:38,230
نایونگ گفت میاد اینجا که یه چیزی بهم بگه

450
00:25:38,589 --> 00:25:39,859
امروز با نایونگم

451
00:25:40,430 --> 00:25:41,599
جین نا یونگ؟

452
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
احساس بدی دارم

453
00:25:46,329 --> 00:25:47,329
پس بیا باهم ببینیمش

454
00:25:47,769 --> 00:25:50,269
نه باید قبل ازدواج مون باهم حرف بزنیم

455
00:25:50,269 --> 00:25:51,269
کار خوبیه

456
00:25:51,640 --> 00:25:53,440
با بقیه ناهار بخور

457
00:25:54,170 --> 00:25:55,180
مراقب باش

458
00:25:55,640 --> 00:25:57,009
حتی اگه احساساتی شد

459
00:25:57,809 --> 00:25:59,279
فاصله تو باهاش حفظ کن

460
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
باشه

461
00:26:04,150 --> 00:26:05,150
برو

462
00:26:07,819 --> 00:26:13,829
(بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول)

463
00:26:18,599 --> 00:26:19,599
بله؟

464
00:26:19,599 --> 00:26:24,539
(بخش روانشناسی بیمارستان هه دیول)

465
00:26:24,539 --> 00:26:26,140
اینجایی بیا بریم بیرون

466
00:26:26,569 --> 00:26:27,569
بیا ناهار بخوریم و حرفامون رو بزنیم

467
00:26:29,109 --> 00:26:30,109
بیا

468
00:26:31,079 --> 00:26:32,079
این چیه؟

469
00:26:32,680 --> 00:26:34,450
قرص آهن و ویتامین برای زنای بارداره

470
00:26:34,779 --> 00:26:37,079
آخرین باری که دیدمت حالت خوب نبود

471
00:26:37,079 --> 00:26:38,089
واسه همنی اینا رو واسه ت گرفتم

472
00:26:39,720 --> 00:26:41,089
چقدر دو رویی آخه

473
00:26:41,319 --> 00:26:42,660
...اصلا شکمت به ماه

474
00:26:42,660 --> 00:26:44,190
حاملگیت نمیخوره

475
00:26:44,759 --> 00:26:46,630
باید مراقب خودت و بچه باشی

476
00:26:46,930 --> 00:26:48,500
اگه انقدر نگرانمی

477
00:26:48,500 --> 00:26:50,359
بگو که خونه خودتون رو میگیرین

478
00:26:51,900 --> 00:26:54,029
نمیتونیم تو یه خونه زندگی کنیم و
خودتم خوب میدونی

479
00:26:54,299 --> 00:26:57,269
جین نایونگ این تصمیم گرفته شده

480
00:26:57,569 --> 00:26:59,170
خانم کیم بدجوری میخواد

481
00:26:59,170 --> 00:27:00,670
چطوری میتونم قبول نکنم؟

482
00:27:00,839 --> 00:27:03,779
حتما توی زندگی قبلیم دشمن خونیم بودی

483
00:27:04,109 --> 00:27:07,309
چطوری میتونی هر دفعه زندگی مو خراب کنی؟

484
00:27:09,119 --> 00:27:10,880
ن زندگیتو حراب کردم؟

485
00:27:11,220 --> 00:27:12,920
هیون سونگ ازم خواست که طلاق بگیریم

486
00:27:13,390 --> 00:27:15,490
چی؟ طلاق؟

487
00:27:15,490 --> 00:27:17,890
اره طلاق بنظرت چرا؟

488
00:27:18,490 --> 00:27:20,490
هنوز ازت نگذشته

489
00:27:21,059 --> 00:27:22,660
هنوز بهت احساس داره

490
00:27:23,130 --> 00:27:25,569
بعد تو میخوای تو یه خونه با ما زندگی کنی؟

491
00:27:25,769 --> 00:27:26,769
جین نایونگ

492
00:27:27,170 --> 00:27:30,200
پای منو توی مشکلاتت نکش

493
00:27:30,470 --> 00:27:33,910
آقای هان دیگه اصلا دوستم نداره

494
00:27:33,910 --> 00:27:36,180
و منم علاقه ای به شنیدن مزخرفاتت ندارم

495
00:27:36,710 --> 00:27:38,779
اگه حرفاتو زدی برو رد کارت

496
00:27:42,450 --> 00:27:45,390
فکر کردی برای این چند دونه قرصی که
پرت کردی جلوم ازت تشکر میکنم؟

497
00:27:45,849 --> 00:27:48,190
فاجعه زندگیمی میدونی؟

498
00:27:48,460 --> 00:27:49,589
جین نایونگ

499
00:27:56,660 --> 00:27:58,130
چیه؟ چیه؟

500
00:27:58,930 --> 00:28:00,630
خواهش میکنم نجاتم بده

501
00:28:00,900 --> 00:28:02,039
خدایا خواهش میکنم

502
00:28:03,269 --> 00:28:04,269
جین نا یونگ

503
00:28:04,710 --> 00:28:05,910
هی به خودت بیا

504
00:28:06,039 --> 00:28:07,509
کجات درد میکنه و چطوریه؟

505
00:28:07,940 --> 00:28:09,339
خواهش میکنم نجاتم بده

506
00:28:09,609 --> 00:28:11,410
خواهش میکنم بچه مو نجات بده

507
00:28:11,410 --> 00:28:13,950
نایونگ جین نایونگ

508
00:28:13,974 --> 00:28:23,174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

509
00:28:20,490 --> 00:28:23,019
آقای هان طلاق میخواد؟

510
00:28:23,319 --> 00:28:25,960
ولی چرا؟ داره پدر میشه که

511
00:28:26,329 --> 00:28:28,000
یه سوالی ازت دارم

512
00:28:28,500 --> 00:28:31,799
چرا نایونگ انقدر از سوجی متنفره؟

513
00:28:32,400 --> 00:28:34,269
بخاطر این که من دوستت داشتم

514
00:28:34,970 --> 00:28:36,900
هان هیون سونگ بابای بچه مو دوست داشتم

515
00:28:36,900 --> 00:28:38,569
برای همین این کارا رو کردم