1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
2
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
دوری
3
00:00:17,540 --> 00:00:18,540
(قسمت 109)
4
00:00:31,820 --> 00:00:32,820
دو یونگ
5
00:00:36,890 --> 00:00:40,359
دو ری سون یونگ رو از کجا میشناسی؟
6
00:00:40,760 --> 00:00:41,929
اینجا چه خبره؟
7
00:00:42,300 --> 00:00:44,429
...دو یونگ چرا-
...خب چیز-
8
00:00:44,899 --> 00:00:46,440
همه چی رو بهت توضیح میدم مامان
9
00:00:47,370 --> 00:00:48,369
مامان؟
10
00:00:48,899 --> 00:00:52,439
دوری تو دختره سون یونی؟
11
00:00:55,909 --> 00:00:57,979
...پس اون بچه ای که اون روز دیدم
12
00:00:59,179 --> 00:01:00,250
اون بچه کیه؟
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,020
خب عزیزم بیا بریم بیرون حرف بزن
14
00:01:03,020 --> 00:01:04,619
همه چی رو توضیح میدم
15
00:01:04,619 --> 00:01:06,920
...بیا بریم بیرون و-
چرا بیرون حرف بزنیم؟-
16
00:01:10,990 --> 00:01:12,130
همینجا بگو
17
00:01:15,030 --> 00:01:16,229
عمرا
18
00:01:17,229 --> 00:01:20,040
بگو که چیزی که دارم بهش فکر میکنم درست نیست
19
00:01:20,040 --> 00:01:22,299
...خب چیز
20
00:01:22,870 --> 00:01:25,370
مادرجان شما سوالمو جواب بده
21
00:01:25,969 --> 00:01:27,540
این بچه کیه؟
22
00:01:27,909 --> 00:01:29,450
اونی
23
00:01:29,879 --> 00:01:32,150
خدایا چیکار کنیم؟
24
00:01:33,180 --> 00:01:34,819
...راستش
25
00:01:34,819 --> 00:01:36,049
من به اونی میگم
26
00:01:37,319 --> 00:01:38,519
حالا که اینجوری شده
27
00:01:38,819 --> 00:01:40,459
دیگه نیازی نیست چیزی رو مخفی کنیم
28
00:01:42,719 --> 00:01:43,730
درسته
29
00:01:43,930 --> 00:01:46,900
این پسر بچه رو من دنیا آوردم و پسر جانگ سوئه
30
00:01:47,430 --> 00:01:48,430
چی؟
31
00:01:49,030 --> 00:01:50,629
الان چی گفتی؟
32
00:01:51,829 --> 00:01:53,700
کی دنیاش آورده؟ بچه کیه؟
33
00:01:53,870 --> 00:01:55,299
من جانگ یون جا این بچه رو دنیا آوردم و
34
00:01:55,769 --> 00:01:58,370
بچه پسرته جین جانگ سو
35
00:02:02,540 --> 00:02:05,150
درسته توی تولد یک سالگیش دیدیش
36
00:02:05,150 --> 00:02:06,319
پسرمه جین دو یونگ
37
00:02:09,250 --> 00:02:10,620
...مامان راستش
38
00:02:10,989 --> 00:02:13,819
ما بدون این که مامان بابای همو بشناسیم
شروع کردیم به قرار گذاشتن
39
00:02:13,819 --> 00:02:16,230
درسته برای همینه که جدا شدیم
40
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
ببخشید
41
00:02:18,129 --> 00:02:19,359
خدایا
42
00:02:19,730 --> 00:02:22,599
برای همین ازش جدا شدی و شروع کردی
به قرار گذاشتن با مدیر؟
43
00:02:23,400 --> 00:02:24,669
خدایا
44
00:02:24,669 --> 00:02:26,439
نزدیک بود روی عن قدم بذاری
45
00:02:26,840 --> 00:02:28,340
مامان میشه مراقب حرف زدنت باشی؟
46
00:02:28,340 --> 00:02:29,469
عن؟
47
00:02:29,469 --> 00:02:30,770
...چرا دوری عزیزمو
48
00:02:33,580 --> 00:02:34,909
الان چیزی نیستیم
49
00:02:35,340 --> 00:02:36,849
دیگه باهم غریبه ییم
50
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
شما دوتا
51
00:02:40,680 --> 00:02:42,280
همه چی بین تون تموم شده دیگه نه؟
52
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
اره معلومه
53
00:02:45,490 --> 00:02:47,719
چطوری میتونیم باهم بمونیم وقتی که
درباره رابطه تون میدونیم؟
54
00:02:48,819 --> 00:02:50,530
تا به همیشه تموم شده
55
00:02:55,460 --> 00:02:57,900
الان عروسی شروع میشه
56
00:02:57,900 --> 00:03:01,169
مهمانان عزیز لطفا وارد سالن اصلی بشین
57
00:03:01,169 --> 00:03:03,439
نمیخوام توی عروسی دخترم جار و جنجال به پا بشه
58
00:03:03,939 --> 00:03:04,939
مراقب رفتارت باش و عین آدم بیا برو
59
00:03:05,710 --> 00:03:06,780
باورم نمیشه
60
00:03:07,139 --> 00:03:10,080
فکر میکنی من جار و جنجال درست میکنم و
عروسی سوجی رو بهم میریزم؟
61
00:03:10,080 --> 00:03:11,610
مامان خواهش میکنم
62
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
برو تو
63
00:03:22,689 --> 00:03:23,759
کره اسب
64
00:03:23,759 --> 00:03:25,960
...این همه دختر چرا
65
00:03:25,960 --> 00:03:29,699
هی اصلا میدونی ما چه رابطه ای داریم؟
66
00:03:29,930 --> 00:03:30,930
دقیقا
67
00:03:31,229 --> 00:03:34,539
فقط چرا...چرا من پسرتم؟
68
00:03:34,539 --> 00:03:35,639
چی گفتی؟
69
00:03:38,139 --> 00:03:39,139
هی
70
00:04:21,550 --> 00:04:24,189
...عروسی داماد هان یوری و عروس جین سو جی
71
00:04:24,189 --> 00:04:27,490
الان آغاز میشه
72
00:04:27,960 --> 00:04:30,759
...خفن ترین داماد و مهربون ترینش
73
00:04:31,289 --> 00:04:33,160
الان وارد میشه
74
00:04:43,769 --> 00:04:45,110
چه خوشتیپ
75
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
برگ ریزون شدی
76
00:04:50,449 --> 00:04:51,449
عالیه
77
00:04:52,410 --> 00:04:55,350
دارم ازدواج میکنم
بچه مم*
78
00:05:22,009 --> 00:05:24,610
خیلی خب امروز روزشه
79
00:05:25,149 --> 00:05:28,019
...زیبا ترین و رویایی ترین
80
00:05:28,019 --> 00:05:29,319
عروس دنیا
81
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
الان وارد میشه
82
00:05:36,790 --> 00:05:40,060
...اره عروس با یه
83
00:05:40,060 --> 00:05:42,100
دختر نانازی که گل میریزه وارد میشه
84
00:05:42,100 --> 00:05:44,199
لطفا با دستای گرم تون همراهیش کنین
که تشریف بیاره
85
00:05:49,269 --> 00:05:50,269
خارق العاده نشده؟
86
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
انشالله خوشبخت بشی سوجی
87
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
مراقب دخترم باش
88
00:06:25,439 --> 00:06:27,610
چشم ممنونم پدرجان
89
00:06:29,209 --> 00:06:30,709
برو
90
00:06:50,199 --> 00:06:51,199
چیه مامان؟
91
00:06:51,199 --> 00:06:53,470
هی باید کنار بابات بشینم
92
00:06:53,470 --> 00:06:55,970
واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟
93
00:06:57,439 --> 00:06:59,569
عروس و داماد به مهمون ها تعظیم کنین
94
00:06:59,569 --> 00:07:00,579
مامان بس کن
95
00:07:06,410 --> 00:07:10,019
حالا وقتشه عروس و داماد سوگند هاشون رو بخونن
96
00:07:11,120 --> 00:07:14,519
خودشون سوگندنامه عروسی شون رو نوشتن
97
00:07:16,990 --> 00:07:20,199
دیگه قرار نیست همچین
تجربه خارق العاده ای داشته باشم
98
00:07:21,430 --> 00:07:24,170
...عروس زیبام الان کنارم ایستاده
99
00:07:24,170 --> 00:07:25,769
...و از خوشگلیش دماغم داره خون میاد و
100
00:07:26,199 --> 00:07:27,839
نمیتونم وارد سالن بشم
101
00:07:35,439 --> 00:07:37,149
...اولش دشمن همدیگه بودیم
102
00:07:37,149 --> 00:07:38,709
همه ش سر هم داد و فریاد میکردیم
103
00:07:39,279 --> 00:07:41,620
چه کوفتی هستی دکتری یا سلبریتی؟
104
00:07:41,620 --> 00:07:43,620
و همه ش دلم میخواست باهاش دعوا کنم
105
00:07:43,620 --> 00:07:45,550
هی چه یوری
106
00:07:45,949 --> 00:07:48,389
چیه؟-
دکتر چه یوری یا دکتر هیچ و پوچ=
107
00:07:48,560 --> 00:07:50,759
با توام هوی
108
00:07:54,930 --> 00:07:56,870
وای نه دکتر چه خوبی؟
109
00:08:01,139 --> 00:08:03,100
همیشه باهام سرد بود
110
00:08:03,740 --> 00:08:04,939
بعدش یه روز
111
00:08:05,470 --> 00:08:09,009
نگاهم کرد و خندید
112
00:08:12,649 --> 00:08:13,879
با خودم فکر کردم که چقدر خوشگل تر شد
113
00:08:14,920 --> 00:08:17,389
و میخوام لبخند همیشه روی لباش باشه
114
00:08:18,220 --> 00:08:19,589
آماده به خدمت-
آماده به خدمت-
115
00:08:19,920 --> 00:08:21,160
فرشته کلم ناپا
116
00:08:21,160 --> 00:08:22,360
تربچه گورو
117
00:08:30,129 --> 00:08:32,000
بنظر عالی میرسید
118
00:08:33,029 --> 00:08:35,740
ولی وقتی دیدم بدون این که کسی بدونه
داره توی تنهایی زجر میکشه
119
00:08:36,709 --> 00:08:37,939
...یهویی دلمم خواست
120
00:08:38,610 --> 00:08:40,209
که بغلش کنم
121
00:08:42,079 --> 00:08:46,509
وقتی سوجی رو بغل کردم شجاعت این که
دوباره روی پاش به ایسته رو پیدا کرد
122
00:08:48,519 --> 00:08:51,250
...ولی راستش این سوجی بود
123
00:08:52,289 --> 00:08:54,460
که دلگرمی خیلی بیشتری بهم داد
124
00:08:57,889 --> 00:09:00,860
مامان ممنونم که
125
00:09:01,100 --> 00:09:04,470
با ارزش ترین شادی زندگیت و کسی که
126
00:09:04,970 --> 00:09:05,970
بیشتر از هرچیز دیگه ای بهش افتخار میکنی رو
به دست من سپردی
127
00:09:11,139 --> 00:09:12,309
به عنوان دشمن باهم آشنا شدیم
128
00:09:12,309 --> 00:09:14,309
یه مدت کوتاه خواهر برادر شدیم
129
00:09:14,309 --> 00:09:18,750
و بالاخره، زن و شوهریم
130
00:09:19,450 --> 00:09:21,019
...ما سوجی یوری
131
00:09:21,649 --> 00:09:23,889
خر شانسیم
132
00:09:26,090 --> 00:09:27,419
بچه ی احمق
133
00:09:29,019 --> 00:09:31,929
ممنون که مارو دنیا آوردین-
ممنون که مارو دنیا آوردین-
134
00:09:31,929 --> 00:09:34,029
بغل و بزرگ مون کردین-
بغل و بزرگ مون کردین-
135
00:09:34,399 --> 00:09:37,029
خداروشکر خیلی خوب بزرگ شدیم
136
00:09:37,700 --> 00:09:39,429
تا به همیشه شاد زندگی میکنیم-
تا به همیشه شاد زندگی میکنیم-
137
00:09:51,250 --> 00:09:52,509
دوستت دارم سوجی
138
00:09:55,379 --> 00:09:57,490
منم دوستت دارم
139
00:11:04,690 --> 00:11:07,590
(داماد هان یوری و عروس جین سو جی)
140
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
شاد باشین
141
00:11:38,450 --> 00:11:40,659
عروس و داماد راه بیفتین
142
00:11:41,320 --> 00:11:44,490
یه دست و هورای مرتب به افتخارشون بزنین
143
00:11:54,340 --> 00:11:55,470
خوشبخت بشین
144
00:11:55,769 --> 00:11:56,769
اره
145
00:12:01,309 --> 00:12:02,309
چه زن و شوهر نانازی
146
00:12:05,009 --> 00:12:06,009
چه خوشگل
147
00:12:20,460 --> 00:12:23,429
اول باید یه پیشنهادی چیزی بهم بدی
148
00:12:24,399 --> 00:12:25,899
من پیشنهادمو بهت دادم
149
00:12:26,169 --> 00:12:28,970
هان هیون سونگ رو رئیس بنیاد میکنم
150
00:12:29,299 --> 00:12:30,570
و اینجوری
151
00:12:31,210 --> 00:12:33,409
توام بانوی واقعی هه دیول میشی
152
00:12:33,409 --> 00:12:35,610
دیگه چی میخوای بهت پیشنهاد بدم؟
153
00:12:35,980 --> 00:12:38,980
به راحتی میتونم شواهدی که دارم رو نابود کنم
154
00:12:39,610 --> 00:12:41,980
اما اون گیره کراوات رو ندارم
155
00:12:43,889 --> 00:12:45,350
...برای همین ازت میخوام
156
00:12:45,350 --> 00:12:47,360
که اونو پیدا کنی و از شرش خلاص شی
157
00:12:49,789 --> 00:12:50,789
...نکنه
158
00:12:51,629 --> 00:12:52,929
پول میخوای؟
159
00:12:53,629 --> 00:12:55,600
پدر جان-
پس بگو دیگه-
160
00:12:55,600 --> 00:12:57,529
واقعا چی میخوای؟
161
00:12:58,169 --> 00:12:59,230
جین سو جی
162
00:12:59,929 --> 00:13:01,639
...یک بار برای همیشه از شر
163
00:13:01,870 --> 00:13:04,139
جین سو جی چه توی خونه چه توی بنیاد خلاص شو
164
00:13:05,809 --> 00:13:07,009
چرا جوابمو نمیدی؟
165
00:13:09,009 --> 00:13:12,509
اول اون گیره کراواتی که میترسی پیدا بشه رو پیدا میکنم
166
00:13:12,779 --> 00:13:13,850
بعدش
167
00:13:14,320 --> 00:13:16,419
باهات چک و چونه میزنم
168
00:13:16,919 --> 00:13:17,919
چطوره؟
169
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
خوبی؟
170
00:13:31,070 --> 00:13:32,570
چرا اومدی بیرون؟
171
00:13:33,600 --> 00:13:35,100
این چند روزه خیلی غذا خوردم
172
00:13:35,100 --> 00:13:36,500
چون لوبیا کوچولو باید رشد کنه
173
00:13:37,470 --> 00:13:38,539
حتما سوءهاضمه گرفتم
174
00:13:39,610 --> 00:13:41,009
مطمئنی؟
175
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
اره بابا
176
00:13:43,710 --> 00:13:45,379
بعدا داروی سوءهاضمه میخورم
177
00:13:45,379 --> 00:13:46,450
باید برگردی تو
178
00:13:53,759 --> 00:13:55,860
خیلی خب عزیزان خندان باشین
179
00:13:56,090 --> 00:13:57,159
بخندین
180
00:13:57,990 --> 00:13:58,990
ببخشید
181
00:13:59,330 --> 00:14:00,330
شما دوتایی که وسطین
182
00:14:00,700 --> 00:14:02,830
لطفا عینک آفتابی و ماسک تون رو دربیارین
183
00:14:04,570 --> 00:14:06,169
باشه الان عکس رو میگیرم
184
00:14:07,500 --> 00:14:08,870
ببخشید شما دوتا که وسطین
185
00:14:09,269 --> 00:14:11,269
بهم دیگه نزدیک تر بشین نزدیک بشین
186
00:14:12,639 --> 00:14:14,139
نه یکم بیشتر
187
00:14:14,779 --> 00:14:15,779
یکم بیشتر
188
00:14:17,710 --> 00:14:19,509
خوبه حالا عالی شد
189
00:14:20,049 --> 00:14:21,480
خیلی خب اینجا رو نگاه کنین
190
00:14:21,750 --> 00:14:22,820
دارم میگیرم
191
00:14:23,120 --> 00:14:25,519
یک دو سه
192
00:14:42,870 --> 00:14:44,769
اره خوبه یکی دیگه
193
00:14:45,039 --> 00:14:47,139
یک دو سه
194
00:14:51,279 --> 00:14:53,309
کسی که میخواد دسته گل رو بگیره بیاد جلو
195
00:14:53,450 --> 00:14:56,120
اوه همینجوری میگیریمش
196
00:14:59,149 --> 00:15:00,149
فایتینگ
197
00:15:04,929 --> 00:15:07,000
یک دو سه
198
00:15:13,769 --> 00:15:14,769
خدایا
199
00:15:14,899 --> 00:15:17,240
چرا اومد بغل من؟
200
00:15:17,740 --> 00:15:20,580
چیکار کنیم سوجی؟ دوباره بندازیش
201
00:15:21,840 --> 00:15:23,509
منظورت چیه که باید دوباره بندازیمش؟
202
00:15:23,809 --> 00:15:24,909
مال توئه
203
00:15:25,679 --> 00:15:28,580
حتما نفر بعدی تویی
204
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
...ایگو
205
00:15:43,399 --> 00:15:44,399
هی جین دو یونگ
206
00:15:45,629 --> 00:15:46,700
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
207
00:15:47,139 --> 00:15:48,139
دستشو ول کن
208
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
چه دوری
209
00:15:50,940 --> 00:15:52,409
دوری فرار کن
210
00:15:53,269 --> 00:15:54,279
هی
211
00:15:54,409 --> 00:15:56,110
هی-
یا علی-
212
00:16:02,549 --> 00:16:04,389
هی کره اسب
213
00:16:04,389 --> 00:16:06,549
هی وایستا ببینم
214
00:16:13,259 --> 00:16:14,259
تبریک میگم هیونگ
215
00:16:15,200 --> 00:16:16,559
تبریک میگم زن داداش
216
00:16:17,929 --> 00:16:19,769
ممنون دونسنگ
217
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
مرسی
218
00:16:23,039 --> 00:16:25,340
تبریک میگم اونی وبرادر شوهر
219
00:16:26,409 --> 00:16:28,210
بله ممنون
220
00:16:29,409 --> 00:16:31,909
خب برای ماه عسل تون کجا میخواین برین
221
00:16:32,980 --> 00:16:34,519
رازه
222
00:16:34,720 --> 00:16:36,179
چی؟-
خدایا-
223
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
نکنه بهمون نمیگی که نیایم دنبال تون؟
224
00:16:39,149 --> 00:16:40,149
اره خاله
225
00:16:40,419 --> 00:16:43,690
میخوایم به تعطیلات فوق سری مون بریم
226
00:16:43,690 --> 00:16:44,889
همینه
227
00:16:46,230 --> 00:16:47,500
خیلی سخت تلاش کردی
228
00:16:48,600 --> 00:16:49,929
راستی یکم پیش
229
00:16:50,330 --> 00:16:52,500
...اون مرد جوون و دختر جوون
230
00:16:54,840 --> 00:16:56,340
بعدا بهت میگم
231
00:16:57,340 --> 00:16:58,769
باشه خانم چه
232
00:16:59,669 --> 00:17:00,679
خیلی خب
233
00:17:00,940 --> 00:17:04,080
عروس و داماد بعد غذا میرن ماه عسل
234
00:17:04,080 --> 00:17:05,279
بیاین بریم غذا بخوریم
235
00:17:06,879 --> 00:17:07,879
بریم
236
00:17:08,519 --> 00:17:09,519
بریم-
خیلی خب-
237
00:17:09,519 --> 00:17:10,889
مامان بزرگ-
ایگو-
238
00:17:14,259 --> 00:17:16,159
(خونه باغ)
239
00:17:16,419 --> 00:17:19,830
...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از
240
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
گوشی دوری هنوز خاموشه
241
00:17:22,759 --> 00:17:24,099
خدایا توبه
242
00:17:24,329 --> 00:17:26,670
پس این دوتا درباره خانواده ها فهمیدن
243
00:17:26,670 --> 00:17:28,339
و دروغ گفتن که از هم جدا شدن
244
00:17:28,339 --> 00:17:30,140
و تا الان یواشکی قرار میذاشتن؟
245
00:17:30,140 --> 00:17:32,970
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
246
00:17:32,970 --> 00:17:36,109
...یعنی چطور ممکنه پسر خانواده شون و دوری
247
00:17:37,750 --> 00:17:40,279
هی آرا خواب نبودی؟
248
00:17:41,079 --> 00:17:43,319
مامان ببخشید
249
00:17:43,319 --> 00:17:44,890
چی؟-
چی؟-
250
00:17:45,619 --> 00:17:47,319
چرا؟ چه کار اشتباهی کردی؟
251
00:17:47,819 --> 00:17:51,460
میدونستم اونی داره با اون اوپا
قرار میذاره ولی چیزی نگفتم
252
00:17:52,359 --> 00:17:56,500
دوری ازت خواست که راز نگه ش داری؟
253
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
اره
254
00:17:58,900 --> 00:18:02,269
ایگو عیب نداره تقصیر تو نیست آرا
255
00:18:02,269 --> 00:18:04,640
تقصیر دوریه که مجبورت کرده دروغ بگی
256
00:18:04,940 --> 00:18:06,109
وقتی دوری برگرده
257
00:18:06,339 --> 00:18:08,680
دیگه نباید بذاریم آقای پا عقبی رو ببینه
258
00:18:08,680 --> 00:18:11,349
حتی اگه مجبور بشیم موهاشو بزنیم
259
00:18:11,349 --> 00:18:14,279
مامان بزرگ لطفا این کارو نکن
260
00:18:14,279 --> 00:18:16,579
دلم برای اونی میسوزه
261
00:18:16,579 --> 00:18:19,819
پسر خوبیه
262
00:18:19,819 --> 00:18:23,359
خدایا مشکلی نیست آرا
263
00:18:23,359 --> 00:18:25,660
گریه نکن عزیزم چیزی نمیشه
264
00:18:25,660 --> 00:18:27,529
سرشو نمیتراشیم
265
00:18:27,529 --> 00:18:28,960
مامان بزرگ داشت شوخی میکرد
266
00:18:28,960 --> 00:18:30,470
گریه نکن گریه نکن-
خدایا-
267
00:18:30,470 --> 00:18:31,829
خدایا واقعا که
268
00:18:31,829 --> 00:18:34,369
باید سرشو بتراشیم-
گریه نکن-
269
00:18:34,369 --> 00:18:36,500
چیزی نیست گریه نکن خدایا
270
00:18:36,700 --> 00:18:38,740
...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از
271
00:18:38,740 --> 00:18:39,839
بعد از شنیدن صدای بوق-
جواب نمیده-
272
00:18:41,039 --> 00:18:43,079
باید از هم دیگه جدا بشن و این چیزیه که هست
273
00:18:43,710 --> 00:18:46,579
ایگو باورم نمیشه که دوری همون مدیره ست
274
00:18:47,220 --> 00:18:51,450
...مطمئنم اون روباه مکار با دو یونگ عزیزم
275
00:18:51,450 --> 00:18:52,849
حرف زده که یواشکی باهم دیگه قرار بذارن
276
00:18:53,890 --> 00:18:55,890
تره به تخمش میره حسنی به ننه ش
277
00:18:55,890 --> 00:18:57,990
...جلوی ما ادای دخترای خوبو درآورد
278
00:18:57,990 --> 00:18:59,430
و پشت سرمون پسرمو گول زد
279
00:19:01,559 --> 00:19:05,470
...الکی نیست که هربار حرف جداییشون میشد
280
00:19:05,470 --> 00:19:07,599
به مامانش تیکه طعنه مینداخت
281
00:19:07,599 --> 00:19:11,069
مادرجان این الان مهم نیست
282
00:19:11,069 --> 00:19:13,009
اگه بگم که میخوان ازدواج کنن
283
00:19:13,009 --> 00:19:14,440
...من و سون یونگ یه بار دیگه
284
00:19:16,480 --> 00:19:18,549
وقتی اون کره اسب بیاد خونه
285
00:19:18,549 --> 00:19:20,680
جفت پاهاشو قلم میکنم
286
00:19:22,019 --> 00:19:24,950
ایگو خدایا
287
00:19:27,990 --> 00:19:29,859
نایونگ حتما ناراحت شدی
288
00:19:30,220 --> 00:19:32,529
شماها جشن عروسی نداشتین
289
00:19:33,390 --> 00:19:36,430
نه مادرجان فکر خودم بود که نگیریمش
290
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
اوه درسته
291
00:19:38,230 --> 00:19:41,000
اتاق عروس و داماد آماده شده؟
292
00:19:41,299 --> 00:19:43,569
گفتن میخوان خودشون وسایل شون رو باز کنن
293
00:19:43,569 --> 00:19:44,940
برای همین به چیزی دست نزدم
294
00:19:45,339 --> 00:19:47,309
باید به حریم خصوصی شون احترام بذاریم میدونی؟
295
00:19:48,039 --> 00:19:49,039
آهان
296
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
هیون سونگ
297
00:19:53,250 --> 00:19:55,250
این روزا نگران چیزی هستی؟
298
00:19:56,079 --> 00:19:57,819
افتضاح شدی
299
00:19:58,819 --> 00:20:00,720
باید یه چیزی به دوتاتون بگم
300
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
چیه؟
301
00:20:02,859 --> 00:20:03,859
یالله بگو
302
00:20:04,589 --> 00:20:08,359
خب من و مامانت بعد عروسی خسته شدیم
303
00:20:08,660 --> 00:20:10,829
اگه مهم نیست بیا یه زمان دیگه درباره ش حرف بزنیم
304
00:20:11,630 --> 00:20:13,200
اره بعدا بهمون بگو
305
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
باید با بابات درباره یه موضوعی حرف بزنم
306
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
دوتامون توی اتاق مونیم
307
00:20:18,240 --> 00:20:19,670
میخوای درباره چیزی باهام حرف بزنیم؟
308
00:20:20,710 --> 00:20:21,710
خیلی خب
309
00:20:22,240 --> 00:20:24,910
پس یه زمان دیگه حرف میزنیم
استراحت کن
310
00:20:25,079 --> 00:20:26,079
خیلی خب
311
00:20:38,990 --> 00:20:40,630
چی میخواستی بهشون بگی؟
312
00:20:41,599 --> 00:20:44,500
این که قراره طلاق بگیریم؟
313
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
نایونگ
314
00:20:45,869 --> 00:20:47,069
چطوره بریم؟
315
00:20:47,539 --> 00:20:48,539
چی؟
316
00:20:49,400 --> 00:20:51,069
بریم؟ کجا؟
317
00:20:51,470 --> 00:20:53,369
اگه تو مشکلی نداری
318
00:20:53,869 --> 00:20:56,210
بیا بریم آمریکا و دوباره از اول شروع کنیم
319
00:20:56,779 --> 00:21:00,180
من و تو و بچه مون
سه تایی
320
00:21:00,650 --> 00:21:01,650
هیون سونگ
321
00:21:02,079 --> 00:21:03,279
من استعفانامه مو تحویل دادم
322
00:21:03,779 --> 00:21:05,250
گفتی که دوستم داری
323
00:21:05,789 --> 00:21:06,990
پس باید باهم دیگه زندگی کنیم
324
00:21:07,119 --> 00:21:08,759
من و تو درسته؟
325
00:21:09,420 --> 00:21:10,759
...فقط من و بچه مون
326
00:21:10,759 --> 00:21:12,259
اره معلومه
327
00:21:13,759 --> 00:21:15,299
اما این خیلی یهوییه
328
00:21:15,700 --> 00:21:17,029
بهت وقت میدم که فکر کنی
329
00:21:17,500 --> 00:21:19,769
اگه میخوای بیخیال همه چی بشی
و از اول شروع کنی
330
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
میتونیم باهم دیگه بریم
331
00:21:21,900 --> 00:21:24,109
اینجوری هر اتفاقی که واسه مون افتاده
332
00:21:24,869 --> 00:21:25,869
همه شون فراموش میشه
333
00:21:34,980 --> 00:21:37,619
بهم بگو چیه؟
334
00:21:39,819 --> 00:21:40,819
راستش
335
00:21:41,720 --> 00:21:44,089
یه دارایی ای دارم که تو ازش خبر نداری
336
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
چی؟
337
00:21:46,789 --> 00:21:48,859
یه زمین از بابام به ارث بردم
338
00:21:49,059 --> 00:21:50,599
...جایی که پیش ساز بیمارستان هه دیول
339
00:21:51,000 --> 00:21:52,769
کلینیک هه دیول قبلا توی میونگ دونگ بود
340
00:21:54,200 --> 00:21:57,809
الان ارزشش نزدیک 40 میلیون اینا شده
341
00:21:58,940 --> 00:22:01,640
...چی؟ فکر میکردم فروختیمش
342
00:22:02,180 --> 00:22:03,779
وقتی که بیمارستان هه دیول رو زدیم
343
00:22:05,079 --> 00:22:07,180
بابام نفروختش
344
00:22:07,750 --> 00:22:10,890
ببخشید که تا الان بهت نگفتم
345
00:22:11,549 --> 00:22:13,420
میخواسمت به وصیت نامه بابام احترام بذارم
346
00:22:14,220 --> 00:22:17,220
و نمیتونستم بهت اعتماد کنم
347
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
...اون زمین خیلی قیمتشه
348
00:22:22,029 --> 00:22:23,730
میخوام به اسم تو بزنمش
349
00:22:25,200 --> 00:22:26,670
...از سمت بابام میخوام ازت عذرخواهی کنم
350
00:22:27,170 --> 00:22:29,670
و همینطور بخاطر این که این چند وقته
خیلی اذیتت کردم
351
00:22:30,400 --> 00:22:32,009
میخوام بابت همه چی عذرخواهی کنم
352
00:22:33,769 --> 00:22:35,180
اینجوری نگو
353
00:22:36,109 --> 00:22:39,009
تو ازم عذرخواهی کردی و میدونی که
354
00:22:39,549 --> 00:22:41,579
عذرخواهیت رو قبول کردم
355
00:22:41,720 --> 00:22:43,880
اما هنوز بابامو نبخشیدی
356
00:22:45,789 --> 00:22:47,019
...معلومه فکر نمیکنم
357
00:22:47,789 --> 00:22:50,859
که پول برای بخشش کافی باشه
358
00:22:51,329 --> 00:22:54,599
اما میخوام این کارو بکنم تا از صمیم قلبم
ازت عذرخواهی کنم
359
00:22:56,400 --> 00:22:57,470
نمیخوامش
360
00:22:58,170 --> 00:22:59,369
همونطور که میدونی
361
00:22:59,700 --> 00:23:02,099
من سال ها پیش تصمیم به ترک هه دیول گرفتم
362
00:23:04,109 --> 00:23:07,539
گرفتن اون تیکه زمین واسه م ارزشی نداره
363
00:23:09,579 --> 00:23:11,950
میدونم که مادیات واسه ت مهم نیست
364
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
اما میخوام به عنوان عذرخواهی این کارو بکنم
365
00:23:14,880 --> 00:23:16,519
بیا سند رو به اسمت بزنیم
366
00:23:16,920 --> 00:23:18,690
میتونی به بنیاد یا
367
00:23:18,690 --> 00:23:20,049
بیمارستان اهداش کنی یا
368
00:23:20,619 --> 00:23:22,190
هرکاری که دلت خواست باهاش بکنی
369
00:23:24,559 --> 00:23:27,529
باشه بهش فکر میکنم
370
00:23:28,630 --> 00:23:29,630
خیلی خب
371
00:23:30,460 --> 00:23:31,799
میخوام بخوابم
372
00:23:32,329 --> 00:23:34,240
قبل عروسی استرس داشتم الان میتونم استراحت کنم
373
00:23:34,769 --> 00:23:35,769
خسته م
374
00:23:36,700 --> 00:23:38,670
به چیزی فکر نکن و بخواب
375
00:23:39,039 --> 00:23:40,309
میرم توی اتاق مطالعه
376
00:24:01,430 --> 00:24:02,430
ببخشید
377
00:24:04,029 --> 00:24:06,400
...بعد اون همه کاری که باهات کردم
378
00:24:08,940 --> 00:24:10,170
اگه بعدا
379
00:24:11,109 --> 00:24:13,009
درباره کاری که کردم بفهمه چی؟
380
00:24:14,680 --> 00:24:18,150
اول اون گیره کراواتی که میترسی پیدا بشه رو پیدا میکنم
381
00:24:18,609 --> 00:24:19,680
بعدش
382
00:24:20,079 --> 00:24:22,220
باهات چک و چونه میزنم
383
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
چطوره؟
384
00:24:28,759 --> 00:24:30,259
بهش اعتماد ندارم
385
00:24:31,390 --> 00:24:33,390
واقعا بهش اعتماد ندارم
386
00:24:43,039 --> 00:24:47,339
چه دوری گوشیتو بردار-
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید-
387
00:24:47,470 --> 00:24:48,680
خدایا-
فکر کنم فرار کردن-
388
00:24:48,680 --> 00:24:50,380
خب حتما خسته تونه
389
00:24:50,380 --> 00:24:51,880
برین تو استراحت کنین
390
00:24:51,880 --> 00:24:53,710
دو ری ام تا شب میاد خونه
391
00:24:53,710 --> 00:24:55,319
خیلی خب
392
00:24:55,750 --> 00:24:57,890
خدایا توی عروسی خیلی غذا خوردم
393
00:24:57,890 --> 00:24:59,089
هنوز سیرم
394
00:24:59,319 --> 00:25:02,460
بیا نودل و کیمچی تربچه بخوریم
395
00:25:02,619 --> 00:25:04,430
ایگو-
من شام درست میکنم-
396
00:25:04,430 --> 00:25:05,829
برو استراحت کن سون یونگ
397
00:25:05,829 --> 00:25:07,900
بخاطر عروسی بچه ها استرس زیادی روت بوده
398
00:25:07,900 --> 00:25:09,059
حتما خسته شدی-
اره-
399
00:25:09,900 --> 00:25:11,299
میرم اتاق بچه ها رو چک کنم
400
00:25:11,630 --> 00:25:13,299
چی؟-
چرا میخوای بری بالا؟-
401
00:25:13,299 --> 00:25:15,470
وقتی اتاق خالی شون رو ببینی
بهت احساس عجیبی دست میده
402
00:25:15,470 --> 00:25:19,109
اره وقتی اتاق شون رو ببینم احساس تنهایی میکنم
403
00:25:21,640 --> 00:25:23,910
سوپرایز-
خدایا-
404
00:25:23,910 --> 00:25:25,680
بچه ها-
خدایا سوجی یوری-
405
00:25:25,680 --> 00:25:27,109
ایگو-
چه خبره؟-
406
00:25:27,410 --> 00:25:28,680
چی؟-
نرفتین ماه عسل؟-
407
00:25:28,980 --> 00:25:30,619
مقصد ماه عسل مون اینجاست
408
00:25:30,619 --> 00:25:33,789
منظورت چیه؟ مگه نگفتین میخواین برین یه جای تفریحی
409
00:25:33,990 --> 00:25:35,559
دقیقا جای تفریحی مون اینجاست
410
00:25:35,720 --> 00:25:38,829
خونه باغ بهترین مکان تفریحی واسه ماست
411
00:25:39,089 --> 00:25:41,500
چی؟ بازن
412
00:25:41,500 --> 00:25:43,099
ماه عسل یه بار توی زندگی آدمه
413
00:25:43,099 --> 00:25:45,029
کی توی خونه میره ماه عسل؟
414
00:25:45,029 --> 00:25:47,640
راست میگه اشتباهه
415
00:25:47,640 --> 00:25:49,799
چی؟ پس باید بریم؟-
چی؟-
416
00:25:49,940 --> 00:25:51,170
اگه مارو نمیخواین ما میریم
417
00:25:51,170 --> 00:25:53,410
نه منظورم این نیست-
بریم-
418
00:25:53,410 --> 00:25:54,910
بریم-
هی بیخیال-
419
00:25:56,140 --> 00:25:57,440
مامان
420
00:25:57,440 --> 00:26:01,450
به خونه خوش اومدین دختر پسر نازم
421
00:26:02,319 --> 00:26:05,750
کیا واسه ماه عسل شون میان خونه؟
422
00:26:05,750 --> 00:26:06,990
تو عمرم نشنیدم بخدا
423
00:26:06,990 --> 00:26:09,190
همینو بگه نه؟ خدایا
424
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
چی؟
425
00:26:11,930 --> 00:26:15,099
امشب میخوام پیش مامان بخوابم مشکلی نداری؟
426
00:26:15,099 --> 00:26:16,799
خدایا چی داری میگی؟
427
00:26:16,799 --> 00:26:18,769
میخوای دامادو شب عروسی بپیچونی؟
428
00:26:19,569 --> 00:26:22,369
همین امشب رو بهت اجازه میدم
429
00:26:22,539 --> 00:26:24,940
از فردا دیگه خوابشو ببینی
430
00:26:27,839 --> 00:26:29,410
خدایا
431
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
مرسی
432
00:27:10,519 --> 00:27:13,420
باید پیداش کنم و از شرش خلاص بشم
433
00:27:14,019 --> 00:27:15,589
با دستای خودم
434
00:27:20,960 --> 00:27:22,230
داری چیکار میکنی؟
435
00:27:25,930 --> 00:27:27,900
بهم گفتی پیداش کنم
436
00:27:28,599 --> 00:27:29,769
اما بهم اعتماد نداری
437
00:27:29,769 --> 00:27:31,309
برای همین خودت اومدی دنبالش بگردی
438
00:27:31,569 --> 00:27:33,109
چی گفتی؟
439
00:27:33,670 --> 00:27:36,039
...من فقط-
دوتامون تو یه قایقیم؟-
440
00:27:37,809 --> 00:27:39,410
...مطمئنی که داری سعی نمیکنی
441
00:27:39,410 --> 00:27:41,450
منو توی بیابون ول کنی و از قایقت بندازی بیرون؟
442
00:27:47,619 --> 00:27:49,519
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
443
00:27:49,543 --> 00:28:17,343
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
444
00:28:18,319 --> 00:28:21,059
(سوجی و یوری)
445
00:28:21,460 --> 00:28:24,319
نایونگ این آخرین پیشنهادمه
446
00:28:24,319 --> 00:28:26,190
نمیخوام واسه بچه م عذاب وجدان داشته باشم
447
00:28:26,430 --> 00:28:29,400
...نکنه صاحب این گیره کراوات
448
00:28:29,400 --> 00:28:32,069
نکنه منظورت مدیر هانه؟
449
00:28:32,630 --> 00:28:33,970
به فرزند خوندگی گرفته شده
450
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
اگه بهش فکر کنی
451
00:28:34,970 --> 00:28:36,700
اصلا نمیدونی ننه باباش کی ان
452
00:28:36,700 --> 00:28:38,970
بیا به مامان یکم وقت بدیم
453
00:28:39,369 --> 00:28:41,339
...همه مون میدونیم که مامان واسه مون
454
00:28:41,710 --> 00:28:43,140
چطور آدمیه