1
00:00:00,000 --> 00:00:48,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:48,669 --> 00:00:50,509
اوپا نکن

3
00:00:50,509 --> 00:00:51,940
دویونگ عزیزمو نزن

4
00:00:51,940 --> 00:00:53,040
(قسمت 115)

5
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
چه دوری

6
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
ببخشید

7
00:00:57,619 --> 00:00:59,449
واقعا متاسفم

8
00:01:00,179 --> 00:01:02,189
اما این فقط تقصیر دو یونگ نیست

9
00:01:06,219 --> 00:01:07,329
بذار بره

10
00:01:08,289 --> 00:01:10,089
باید اول درباره ش حرف بزنیم

11
00:01:23,939 --> 00:01:25,479
خیلی داغون شدی

12
00:01:28,710 --> 00:01:29,950
شدی یه پوست وو استخون

13
00:01:29,950 --> 00:01:31,149
میدونی این چقدر ناراحتم می کنه؟

14
00:01:32,149 --> 00:01:33,820
چطور اومدی اینجا؟

15
00:01:34,119 --> 00:01:35,619
از کجا می دونستی که اینجام؟

16
00:01:36,950 --> 00:01:37,960
ببخشید

17
00:01:39,960 --> 00:01:41,929
...واقعا ببخشید که مجبورت کردن

18
00:01:42,859 --> 00:01:44,100
این درد و سختی رو تنهایی تحمل کنی

19
00:01:44,729 --> 00:01:47,030
وقتی اومدی اینجا میدونستی؟

20
00:01:58,439 --> 00:02:00,909
اینو از کجا آوردی؟

21
00:02:01,579 --> 00:02:03,010
آرا بهم دادش

22
00:02:04,680 --> 00:02:05,879
گفت کرونا داری

23
00:02:06,549 --> 00:02:07,549
کرونا؟

24
00:02:08,450 --> 00:02:10,390
نه آرا نباید به مامان بگه

25
00:02:10,689 --> 00:02:12,719
نگران نباش بهش توضیح دادم

26
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
رازمون رو نگه میداره

27
00:02:15,260 --> 00:02:16,560
آرا زاغ مونه

28
00:02:23,769 --> 00:02:25,469
حتما تنهایی خیلی استرس داشتی

29
00:02:27,000 --> 00:02:28,269
از الان به بعد

30
00:02:29,510 --> 00:02:31,180
دیگه تنهات نمیذارم

31
00:02:33,109 --> 00:02:34,709
ازت محافظت میکنم

32
00:02:35,510 --> 00:02:36,609
چطور؟

33
00:02:37,579 --> 00:02:39,680
چطوری میخوای ازم محافظت کنی؟

34
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
...خب

35
00:02:43,150 --> 00:02:46,060
...هنوز مطمئن نیستم ولی

36
00:02:46,459 --> 00:02:49,030
به هر قیمتی که شده از تو و بچه مون محافظت میکنم

37
00:02:50,730 --> 00:02:53,870
بیا اول به مامان بابامون بگیم

38
00:02:55,270 --> 00:02:56,800
خودتم دیدیشون که دو یونگ

39
00:02:57,199 --> 00:02:58,840
مامانت و مامانم

40
00:03:00,569 --> 00:03:01,639
...درسته ولی

41
00:03:03,939 --> 00:03:06,080
هرکی میخواد مخالف رابطه مون باشه باشه

42
00:03:06,939 --> 00:03:08,550
من دیگه ازت دست نمیکشم

43
00:03:10,150 --> 00:03:11,680
از الان به بعد بهم اعتماد کن باشه؟

44
00:03:13,080 --> 00:03:14,349
من مسئولیت همه چی رو به عهده میگیرم

45
00:03:31,939 --> 00:03:32,939
...ببخشید

46
00:03:34,870 --> 00:03:37,009
...اگه داداشم چیزی رو برای تو و

47
00:03:37,009 --> 00:03:38,039
دوری سخت کرد

48
00:03:39,710 --> 00:03:41,810
چی داری میگی؟

49
00:03:43,210 --> 00:03:44,319
اینجوری نیست

50
00:03:46,580 --> 00:03:48,520
...داشتم به این فکر میکردم که از این به بعد

51
00:03:48,520 --> 00:03:49,620
این دوتا بچه میخوان چیکار کنن

52
00:03:54,960 --> 00:03:56,530
باید چیکار کنیم؟

53
00:03:58,900 --> 00:04:00,129
اگه مامان بفهمه

54
00:04:01,000 --> 00:04:03,229
مطمئنا شوکه میشه

55
00:04:08,870 --> 00:04:10,879
(مامان)

56
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
هی مامان

57
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
دوری؟

58
00:04:26,419 --> 00:04:27,530
اره یه سر اومد

59
00:04:27,960 --> 00:04:30,800
فقط معده ش ورم داره همین

60
00:04:32,099 --> 00:04:33,729
اره نگران نباش

61
00:04:36,530 --> 00:04:37,539
مرسی

62
00:04:38,300 --> 00:04:40,099
مطمئن نبودم که چی بگم

63
00:04:50,550 --> 00:04:51,550
چی؟

64
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
میخوای چیزی بگی؟

65
00:04:54,819 --> 00:04:56,419
چی میخوای بهم بگی؟

66
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
دو یونگه؟

67
00:05:04,699 --> 00:05:06,300
گفت میخواد یه چیزی بهم بگه

68
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
باید بری تو

69
00:05:10,500 --> 00:05:13,199
باشه پس من میرم توی دفترم

70
00:05:14,009 --> 00:05:15,170
صحبت خوبی داشته باشین

71
00:05:24,350 --> 00:05:28,189
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

72
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
(احتمال خطا در آزمایش دی ان ای)

73
00:05:56,910 --> 00:05:58,379
(پسر 5 ساله ای که در اتاق انتظار
بیمارستان گم شد)

74
00:05:59,620 --> 00:06:00,790
جین سو جی

75
00:06:01,250 --> 00:06:03,019
هنوز بیخیال نشدی؟

76
00:06:10,529 --> 00:06:11,759
اینجا چیکار میکنی؟

77
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
چیه؟

78
00:06:17,069 --> 00:06:19,569
ای بار توی دفترم دنبال چیزی میگردی؟

79
00:06:20,910 --> 00:06:22,370
منظورت چیه؟

80
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
...اومدم مادرجان رو ببینم

81
00:06:24,540 --> 00:06:26,209
و یه سرم اینجا زدم که یه چیزی بهت بگم

82
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
چیزی بهم بگی؟

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
میخوام از هفته دیگه توی بنیاد کار کنم

84
00:06:30,879 --> 00:06:31,949
به عنوان منشی مادرجان

85
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
جدی؟

86
00:06:35,490 --> 00:06:37,519
و این همه راه تا دفترم اومدی که اینو بهم بگی؟

87
00:06:38,060 --> 00:06:39,220
میتونستی توی خونه بهم بگی

88
00:06:40,990 --> 00:06:42,730
اینجوری نیست که نتونم بیام اینجا

89
00:06:42,730 --> 00:06:44,860
چرا انقدر حساسی؟

90
00:06:45,560 --> 00:06:46,699
بذار یه چیزی ازت بپرسم

91
00:06:47,470 --> 00:06:50,769
...به مادرجان گفتی که هیون سونگ

92
00:06:50,970 --> 00:06:52,199
بخاطر منه که میخواد بره؟

93
00:06:53,600 --> 00:06:54,910
منظورت چیه؟

94
00:06:55,370 --> 00:06:56,839
من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم

95
00:06:59,040 --> 00:07:00,879
از تک تک حرکاتت میتونم ببینم

96
00:07:00,879 --> 00:07:03,149
برای همین قرار نیست به هرچیز
کوچیکی واکنش نشون بدم

97
00:07:04,220 --> 00:07:07,050
ولی دیگه زیادی به استرس و اضطرابت اهمیت نمیدی؟

98
00:07:07,949 --> 00:07:09,089
میدونی

99
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
یه ذره ام عوض نشدی

100
00:07:13,490 --> 00:07:14,589
پس توی خونه میبینمت

101
00:07:27,670 --> 00:07:30,370
مطمئنم نا یونگ یه ربطی بهش داره

102
00:07:34,009 --> 00:07:36,379
چی؟ مسئولیتش رو قبول میکنی؟

103
00:07:37,750 --> 00:07:40,449
چطوری میتونی همچین چیزی رو توی
همچین وضعیتی بگی؟ کره سگ

104
00:07:42,019 --> 00:07:43,620
من همینجوری نگفتم هیونگ

105
00:07:45,389 --> 00:07:46,389
خیلی خب

106
00:07:47,759 --> 00:07:50,160
چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

107
00:07:50,829 --> 00:07:52,160
بیا بشنویم

108
00:07:54,970 --> 00:07:56,029
اول

109
00:07:57,269 --> 00:07:59,970
میخوام به مامان بابامون بگم و اجازه بگیرم

110
00:08:00,639 --> 00:08:01,870
...اما دوری میخواد فکراشو رو هم بریزه و

111
00:08:01,870 --> 00:08:03,310
اول خودش به مامانش بگه

112
00:08:03,310 --> 00:08:04,379
بهم گفت که صبر کنم

113
00:08:04,939 --> 00:08:07,949
...تا اون وقت حواسم به سلامت دوری هست

114
00:08:08,279 --> 00:08:10,949
و پول پس انداز میکنم تا یه پدر خوب بشم

115
00:08:13,819 --> 00:08:14,819
...میدونی که من و دوری

116
00:08:16,720 --> 00:08:18,490
توی یتیم خونه همو دیدیم درسته؟

117
00:08:20,720 --> 00:08:22,329
اره میدونم

118
00:08:24,230 --> 00:08:26,899
...دوری با این حقیقت که مامان باباش

119
00:08:28,500 --> 00:08:29,730
ولش کردن بزرگ شده

120
00:08:31,699 --> 00:08:33,100
...خداروشکر به فرزند خوندگی گرفته شد

121
00:08:33,540 --> 00:08:35,569
و با مامانمون زندگی خوبی داشت

122
00:08:37,040 --> 00:08:38,310
...ولی تو فک رکردی دوری

123
00:08:39,040 --> 00:08:40,379
هیچ زخمی توی قلبش نداره؟

124
00:08:42,009 --> 00:08:44,519
هیچکس نمیتونه مامان بابای خونیش رو انتخاب کنه

125
00:08:44,879 --> 00:08:46,649
اما برای شریک زندگیش

126
00:08:47,120 --> 00:08:49,189
...میخوام با کسی ازدواج کنه که همه تاییدش کنن

127
00:08:49,519 --> 00:08:51,519
و زندگی خوبی داشته باشه

128
00:08:52,759 --> 00:08:55,829
اما شماها نمیتونین تاییدیه تموم اعضای
خانواده رو بگیرین

129
00:08:58,060 --> 00:09:00,459
بعدش برداشتی همچین شکری هم خوردی؟

130
00:09:03,029 --> 00:09:04,870
...هی چطور یه پسر خنگ مثل تو

131
00:09:04,870 --> 00:09:06,540
میتونه همچین مسئولیتی رو قبول کنه؟

132
00:09:11,910 --> 00:09:13,310
ببخشید هیونگ

133
00:09:14,649 --> 00:09:16,250
...ببخشید

134
00:09:17,620 --> 00:09:19,580
که برای تو و دوری دردسر ایجاد کردم

135
00:09:23,419 --> 00:09:24,419
هیونگ

136
00:09:25,490 --> 00:09:27,220
خواهش میکنم کمک مون کن

137
00:09:28,159 --> 00:09:29,159
میدونی

138
00:09:30,559 --> 00:09:32,330
تا قبل این که دوری رو ببینم

139
00:09:32,460 --> 00:09:33,759
یه پسر بی عرضه بودم که

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
هیچی نداشت

141
00:09:36,470 --> 00:09:38,639
اما دوری واسه م رویا درست کرد

142
00:09:38,799 --> 00:09:40,340
و بلندم کرد

143
00:09:41,769 --> 00:09:44,169
از الان به بعد میخوام منم همچین آدمی برای دوری باشم

144
00:09:46,210 --> 00:09:48,179
...نمیخوام نگران تون کنم

145
00:09:48,610 --> 00:09:51,419
یا کاری کنم که دوری از تصمیمش پشیمون بشه

146
00:09:51,820 --> 00:09:54,720
کاری میکنم که دوری روز عروسیش
تاییدیه همه رو داشته باشه

147
00:09:55,590 --> 00:09:56,590
...من

148
00:09:57,190 --> 00:09:59,460
من مسئولیتش رو قبول میکنم و
کنارش می ایستم

149
00:10:00,820 --> 00:10:02,029
...پس خواهش میکنم

150
00:10:05,129 --> 00:10:06,559
...خواهش میکنم کمک مون کنین

151
00:10:08,029 --> 00:10:10,669
تا مادرجان تاییدمون کنن

152
00:10:12,039 --> 00:10:13,399
خواهش میکنم التماس میکنم

153
00:10:13,639 --> 00:10:14,669
...لطفا

154
00:10:21,710 --> 00:10:22,879
من اومدم

155
00:10:23,179 --> 00:10:24,779
هی بیا تو

156
00:10:26,620 --> 00:10:28,789
یوری گفت ورم معده داری

157
00:10:28,990 --> 00:10:30,649
برای همین همه ش بالا میاوردی؟

158
00:10:31,320 --> 00:10:33,620
اوه اره فکر کنم

159
00:10:34,190 --> 00:10:35,289
الان بهتری؟

160
00:10:35,929 --> 00:10:37,389
اره یه سر رفتم بیمارستان

161
00:10:37,389 --> 00:10:38,500
الان خیلی بهترم

162
00:10:41,570 --> 00:10:43,929
اونی کرونا داری باید ماسک بزنی

163
00:10:44,269 --> 00:10:45,269
چی؟

164
00:10:46,100 --> 00:10:48,870
چی؟ کرونا؟ شما دخترا چی دارین میگین؟

165
00:10:49,370 --> 00:10:51,809
اوه اره بخاطر تب و این که بالا میاوردم

166
00:10:51,809 --> 00:10:53,710
محض احتیاط یه تست خونگی کرونا دادم

167
00:10:53,710 --> 00:10:55,080
یه تست دیگه ام توی بیمارستان دادم

168
00:10:55,080 --> 00:10:56,980
کرونا نداشتم فکر کنم اون اشتباه بود

169
00:10:57,250 --> 00:10:59,750
چی؟ یوری همچین چیزی نگفت

170
00:11:00,320 --> 00:11:01,389
چون اشتباه بود

171
00:11:02,690 --> 00:11:04,690
آرا من خوبم کرونا ندارم

172
00:11:04,990 --> 00:11:06,990
جدی؟ کرونا نداری؟

173
00:11:06,990 --> 00:11:08,289
درسته ندارم

174
00:11:09,159 --> 00:11:10,929
میخوام کمکت کنم که کیک برنجی درست کنی

175
00:11:10,929 --> 00:11:13,230
اما خیلی خسته م، میرم استراحت کنم

176
00:11:13,230 --> 00:11:14,629
خیلی خب، نیازی نیست کمک مون کنی

177
00:11:14,629 --> 00:11:15,730
برو استراحت کن

178
00:11:16,129 --> 00:11:17,399
باشه ببخشید

179
00:11:17,669 --> 00:11:19,340
استراحت کن-
دوری خونه ای-

180
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
اره-
سلام-

181
00:11:20,340 --> 00:11:21,840
اتاقت رو چیدی؟

182
00:11:22,110 --> 00:11:24,940
اره، همچین چیزی ام برای چیدن نداشتم ولی خب

183
00:11:25,710 --> 00:11:26,879
بعد این که بچه ها رفتن

184
00:11:26,879 --> 00:11:29,379
هیچکس بالا نیست  خیلی
احساس خالی بودن داشت

185
00:11:29,679 --> 00:11:31,320
خیلی خوبه که برگشتی عمو

186
00:11:33,279 --> 00:11:36,149
آرا برو دستاتو بشور باید کمک شون کنیم

187
00:11:36,149 --> 00:11:37,720
همین چند لحظه پیش دستامو شستم

188
00:11:37,919 --> 00:11:41,259
خیلی خب آرا بیا کیک برنجیای خوشگلی درست کنیم

189
00:11:41,389 --> 00:11:42,629
خیلی خب باشه

190
00:11:43,629 --> 00:11:45,029
خوشگل موشگل درست کن

191
00:11:45,029 --> 00:11:46,759
آرا بذار ببینم

192
00:11:51,340 --> 00:11:52,799
بذار ببینم

193
00:11:55,009 --> 00:11:56,009
چی؟

194
00:11:56,669 --> 00:11:57,840
اینا چیه؟

195
00:11:59,009 --> 00:12:00,740
گفتم برای چوسوک برو بقالی

196
00:12:00,740 --> 00:12:01,750
اینا چیه آوردی؟

197
00:12:02,610 --> 00:12:03,850
مادرجان خواهش میکنم

198
00:12:03,850 --> 00:12:07,480
کی این روزا دیگه توی خونه کیک برنجی و پیراشکی گوشت درست میکنه

199
00:12:07,889 --> 00:12:09,519
باید به دست فروشای بازارچه های سنتی ام کمک کنیم

200
00:12:09,519 --> 00:12:11,590
از هر کدوم شون یکی خریدم

201
00:12:11,590 --> 00:12:12,590
چی؟

202
00:12:12,889 --> 00:12:16,090
این غذاها کمه

203
00:12:16,090 --> 00:12:18,360
دامادات فردا میان اینجا

204
00:12:18,360 --> 00:12:19,500
دامادام؟

205
00:12:20,200 --> 00:12:21,669
منظورت شوهر سوجیه؟

206
00:12:22,299 --> 00:12:23,299
سه بار

207
00:12:23,629 --> 00:12:24,669
حالا چه بیاد دیدن مون چه نه

208
00:12:24,669 --> 00:12:27,169
ما باید آماده باشیم

209
00:12:28,840 --> 00:12:31,279
من اومدم-
نوه عزیزم-

210
00:12:31,639 --> 00:12:32,909
غذا خوردی؟

211
00:12:32,909 --> 00:12:34,379
اره مامانبزرگ-
خوبه-

212
00:12:35,080 --> 00:12:36,710
یون جا چیه؟

213
00:12:37,750 --> 00:12:39,820
داروی گیاهی برای زنان باردار

214
00:12:39,820 --> 00:12:41,120
میخوام فردا برم بدم شون به نا یونگ

215
00:12:41,120 --> 00:12:43,490
یه چند روز پیش سفارش شون داده بودم
امروز رفتم گرفتم شون

216
00:12:43,789 --> 00:12:44,789
آهان

217
00:12:46,259 --> 00:12:47,490
بابا خونه ست؟

218
00:12:47,490 --> 00:12:48,860
اره توی اتاقشه

219
00:12:48,860 --> 00:12:50,929
چیه؟ میخوای درباره چیزی باهاش حرف بزنی؟

220
00:12:51,799 --> 00:12:53,230
اره-
خیلی خب-

221
00:12:54,059 --> 00:12:55,370
بابا من دارم میام تو

222
00:12:56,899 --> 00:12:57,899
تو-
اره؟-

223
00:12:57,899 --> 00:12:59,700
برو بقالی ببینم

224
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
چی؟

225
00:13:01,240 --> 00:13:02,509
...برگرد مغازه و

226
00:13:02,509 --> 00:13:04,639
هرچی بهت گفتم رو بخر

227
00:13:07,179 --> 00:13:09,110
بیخیال مادرجان دیگه

228
00:13:19,389 --> 00:13:20,659
بابا باید یه چیزی بهت بگم

229
00:13:20,919 --> 00:13:23,590
جدی؟ باشه بگو

230
00:13:25,929 --> 00:13:27,029
...من-
پسرم-

231
00:13:27,029 --> 00:13:28,029
چی؟

232
00:13:28,370 --> 00:13:31,470
بالاخره تصمیم گرفتم مغازه بی بی رول باز کنم

233
00:13:31,470 --> 00:13:32,970
بهش فکر کردی؟

234
00:13:33,740 --> 00:13:36,509
فکر کنم پول پس انداز کردی

235
00:13:36,710 --> 00:13:38,679
اره درسته دست ویدئوی تو درد نکنه

236
00:13:38,679 --> 00:13:40,409
توی فضای مجازی مشهور شدیم

237
00:13:40,409 --> 00:13:42,980
فکر کنم میتونیم به زودی یه مغازه باز کنیم

238
00:13:42,980 --> 00:13:44,950
اگه اینجوری پیش بریم به راحتی میتونیم مغازه باز کنیم

239
00:13:45,149 --> 00:13:48,320
...واقعا؟ پس این

240
00:13:48,320 --> 00:13:49,419
بخاطر کاریه که من کردم

241
00:13:50,850 --> 00:13:51,860
چی؟

242
00:13:52,059 --> 00:13:53,460
...بدون این که یه قرون بگیرم

243
00:13:53,460 --> 00:13:55,759
صبح تا شب توی خیابون بی بی رول میفروختم

244
00:13:55,759 --> 00:13:57,789
کارای تمیز کاری و چاه باز کردن و
پاره وقتایی که داشتم

245
00:13:57,789 --> 00:13:59,330
و پولمو دادم که این کارو راه بندازیم

246
00:13:59,960 --> 00:14:01,730
میخوام همه شو یک جا بهم پس بدی

247
00:14:01,730 --> 00:14:03,600
تازه با درصد سودی که قانونا میاد روش

248
00:14:05,039 --> 00:14:08,070
خیلی خب حالا بیا بگو یهویی پول برای چیته؟

249
00:14:11,639 --> 00:14:12,980
زود باش بهم بگو

250
00:14:12,980 --> 00:14:14,480
اگه دلیلت موجه و درست باشه

251
00:14:14,480 --> 00:14:16,450
همون مقدار پولی که میخوای رو بهت میدم

252
00:14:17,080 --> 00:14:19,419
...بابا من به زودی

253
00:14:19,919 --> 00:14:22,220
به زودی؟ به زودی چی؟

254
00:14:22,950 --> 00:14:24,720
...به زودی من

255
00:14:25,590 --> 00:14:26,590
من؟

256
00:14:27,059 --> 00:14:28,129
...من

257
00:14:28,629 --> 00:14:29,629
تو چی؟

258
00:14:29,789 --> 00:14:32,600
آیس آمریکانو

259
00:14:32,929 --> 00:14:36,269
آیس آمریکانو

260
00:14:36,799 --> 00:14:38,539
میخوام یه تک آلبوم بدم بیرون

261
00:14:39,600 --> 00:14:42,070
اوه تک آلبوم؟

262
00:14:46,639 --> 00:14:48,379
دو یونگ کمک میخواد؟

263
00:14:49,750 --> 00:14:51,820
عملا داشت التماسمو میکرد

264
00:14:53,549 --> 00:14:56,190
پس الان تاییدشون کردی؟ یعنی از صمیم قلبت؟

265
00:14:56,649 --> 00:14:58,519
من همیشه دو یونگ رو دوست داشتم

266
00:14:59,259 --> 00:15:00,759
یعنی قبل این که درباره خانواده ش بفهمم

267
00:15:01,889 --> 00:15:04,190
امروز دیدم که بدجوی روی مراقبت کردن ازش مصممه

268
00:15:04,730 --> 00:15:05,960
و از همه مهم تر

269
00:15:07,159 --> 00:15:08,330
واقعا همدیگه رو دوست دارن

270
00:15:08,529 --> 00:15:09,669
اره دقیقا

271
00:15:12,039 --> 00:15:15,509
ولی مامان رو چطوری میخوای قانع کنی؟
بزرگ ترین مشکل مون اونه

272
00:15:16,240 --> 00:15:19,340
دوری ازمون خواست صبر کنیم تا خودش به مامان بگه

273
00:15:19,340 --> 00:15:20,580
پس باید بشینیم و منتظر بمونیم

274
00:15:21,409 --> 00:15:23,250
اوه درسته بیا

275
00:15:23,909 --> 00:15:25,620
چی؟ این چیه؟

276
00:15:28,350 --> 00:15:29,419
کیف؟ واسه چیه؟

277
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
هدیه چوسوکتونه

278
00:15:31,889 --> 00:15:33,559
راستش یه چند روز پیش خریدمش

279
00:15:33,559 --> 00:15:35,529
بخاطر وضعیت دوری یادم رفت که بدمش

280
00:15:35,759 --> 00:15:39,129
وای نه من هیچی واسه ت نخریدم

281
00:15:40,230 --> 00:15:42,299
جین سو جی بزرگ ترین هدیه ییه که به عمرم گرفتم

282
00:15:44,429 --> 00:15:46,440
نظرت چیه؟ دوستش داری؟

283
00:15:46,769 --> 00:15:49,169
اره معلومه عاشقشم

284
00:15:49,169 --> 00:15:50,340
باید بگم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

285
00:15:51,139 --> 00:15:53,440
اوه درسته وقتی رفته بودی اینا رو بخری

286
00:15:53,440 --> 00:15:55,149
باید یکی واسه مامانم میخریدی

287
00:15:55,149 --> 00:15:57,649
فکر کنم کیفاش خیلی زیادن

288
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
بازم

289
00:15:59,320 --> 00:16:01,450
هیچ کدوم شون به اندازه اونی که تو واسه ش
میخری خاص نیستن

290
00:16:01,450 --> 00:16:03,720
باشه انشالله دفعه دیگه واسه ش میخرم

291
00:16:04,250 --> 00:16:06,389
اوه راستی درباره نایونگ

292
00:16:06,389 --> 00:16:08,389
قراره از هفته دیگه به عنوان منشی مادرجان

293
00:16:08,759 --> 00:16:09,830
توی بنیاد کار کنه

294
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
چی؟

295
00:16:12,200 --> 00:16:13,460
میخواد توی بنیاد کار کنه؟

296
00:16:14,500 --> 00:16:17,230
نگفت همین که بچه ش دنیا بیاد با هیون سونگ میره؟

297
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
اره دقیقا

298
00:16:19,000 --> 00:16:20,940
همچینم منطقی نیست

299
00:16:21,470 --> 00:16:22,909
ولی شنیدم خود مادرجان این تصمیم رو گرفته

300
00:16:27,240 --> 00:16:28,250
چی؟

301
00:16:29,049 --> 00:16:32,379
سوجی هنوز داره روی پرونده تحقیق میکنه؟

302
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
اره پدرجان

303
00:16:34,919 --> 00:16:36,720
یکم پیش رفتم دفترش

304
00:16:36,720 --> 00:16:40,059
...روی میزش یه کاغذ درباره آزمایش دی ان ای

305
00:16:40,059 --> 00:16:43,159
و یه سری خبر درباره گمشدگی سی سال پیش دیدم

306
00:16:46,559 --> 00:16:49,200
باید تا قبل اولین روزت توی بنیاد حلش کنی

307
00:16:49,669 --> 00:16:51,440
چیزی که خواستی رو بهت دادم

308
00:16:51,870 --> 00:16:53,399
حالا تو باید سر قولت بمونی

309
00:16:54,100 --> 00:16:55,110
چشم پدرجان

310
00:17:01,950 --> 00:17:04,250
واقعا امیدوارم که همه چی راحت حل بشه

311
00:17:05,519 --> 00:17:06,720
...چیکار میتونم بکنم

312
00:17:07,450 --> 00:17:09,350
تا شک سوجی رو از بین ببرم؟

313
00:17:30,269 --> 00:17:32,679
( پدر مرحوم)

314
00:17:56,269 --> 00:18:00,500
(کو سونگ هوان )

315
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
باید تعظیم کنی

316
00:18:15,150 --> 00:18:16,349
به پدر خونیت

317
00:18:17,549 --> 00:18:18,559
...اما

318
00:18:19,589 --> 00:18:20,589
پدر

319
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
عزیزم

320
00:18:23,329 --> 00:18:25,230
من به هیون سونگ همه چی رو گفتم

321
00:18:28,369 --> 00:18:29,829
سوجی باید باهاش انجام بدی

322
00:18:30,630 --> 00:18:31,640
جانم؟

323
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
چشم پدرجان

324
00:19:29,130 --> 00:19:30,460
اصلا انتظارش رو نداشتم

325
00:19:31,190 --> 00:19:34,259
چرا با خودت فکر کردی که این کارو
برای پدر خونیم انجام بدی؟

326
00:19:34,970 --> 00:19:36,299
منم شوکه شدم

327
00:19:37,200 --> 00:19:39,440
من و هیون وو بعدا میریم معبد

328
00:19:39,970 --> 00:19:41,569
چی داری میگی؟

329
00:19:41,740 --> 00:19:43,910
ما هیون وو رو بعد 30 سال پیدا کردیم

330
00:19:43,910 --> 00:19:45,509
معلومه که باید به اونم ادای احترام کنیم

331
00:19:46,579 --> 00:19:49,009
...از این به بعد باید

332
00:19:49,509 --> 00:19:51,009
سالگرد مرگش رو برگذار کنیم

333
00:19:51,849 --> 00:19:53,819
واقعا لازم نیست

334
00:19:54,680 --> 00:19:58,319
میخوام اینقدر رو برای بابای خدابیامرز هیون وو انجام بدم

335
00:19:58,890 --> 00:19:59,960
پس بذار این کارو بکنم

336
00:20:00,720 --> 00:20:01,730
عزیزم

337
00:20:02,890 --> 00:20:05,299
خیلی ازتون ممنونم بابا

338
00:20:09,130 --> 00:20:12,170
عروسمون بخاطر چوسوک سرش شلوغه

339
00:20:13,240 --> 00:20:15,710
من میرم و میز رو میچینم

340
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
کمک شون میکنی؟

341
00:20:17,369 --> 00:20:18,440
خیلی خب منم کمک میکنم

342
00:20:25,079 --> 00:20:26,420
به هر طنابی چنگ میزنی

343
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
از این کارا خسته نشدی؟

344
00:20:32,160 --> 00:20:34,559
دارم این کارا میکنم تا خانواده مون
آرامش داشته باشن

345
00:20:35,430 --> 00:20:37,160
متوجه نیستی که دارم این کارا رو برای خانواده مون میکنم

346
00:20:43,829 --> 00:20:45,670
کجا رفت؟

347
00:20:50,069 --> 00:20:52,380
دنبال چی ای؟

348
00:20:52,779 --> 00:20:54,740
کجا رفت؟

349
00:20:54,980 --> 00:20:57,079
پا درآورده فرار کرده یا چی؟

350
00:21:00,920 --> 00:21:04,650
عزیزم جعبه داروها رو توی یخچال ندیدی؟

351
00:21:04,960 --> 00:21:06,619
جعبه دارو؟ واسه چی بوده؟

352
00:21:07,160 --> 00:21:09,990
دیروز برای نایونگ داروی گیاهی خریده بودم

353
00:21:09,990 --> 00:21:11,359
ولی دود شده رفته هوا

354
00:21:12,299 --> 00:21:14,200
داروی گیاهی پا که نداره

355
00:21:14,200 --> 00:21:16,029
دوباره درست حسابی بگرد

356
00:21:16,029 --> 00:21:18,900
این خونه نقلی رو عملا شخم زدم

357
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
...و هنوزم نتونستم

358
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
صبر کن

359
00:21:22,009 --> 00:21:23,009
دو یونگ کوش؟

360
00:21:23,339 --> 00:21:26,279
دو یونگ؟ نمیدونم شاید رفته ورزش

361
00:21:26,539 --> 00:21:29,279
امکان نداره نکنه دوباره اون کره سگ بوده؟

362
00:21:29,779 --> 00:21:32,450
خدایا نباید بهش شک کنی

363
00:21:32,680 --> 00:21:36,289
داروی گیاهی زن حامله به چه دردش میخوره؟

364
00:21:36,720 --> 00:21:38,759
...میترسم باز مثل کت خزم

365
00:21:38,759 --> 00:21:41,059
توی دیوار فروخته باشه شون

366
00:21:41,160 --> 00:21:43,059
...خدایا فروختن داروی گیاهی

367
00:21:43,059 --> 00:21:45,730
توی دیوار اصلا مجاز نیست

368
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
وقتی چیزی نمیدونی پس بهتره دهنتو ببندی

369
00:21:48,529 --> 00:21:49,529
جدی؟

370
00:21:50,130 --> 00:21:53,740
پس داروهای گیاهی نایونگ چیشدن؟

371
00:21:58,779 --> 00:21:59,779
جین دو یونگ

372
00:21:59,880 --> 00:22:01,440
(خونه باغ)

373
00:22:01,440 --> 00:22:03,750
کره سگ فکر کردی اینجا کجاست؟

374
00:22:04,480 --> 00:22:06,079
باید همونطور که دوری گفت صبر کنی

375
00:22:07,049 --> 00:22:09,849
چشم هیونگ اومده بودم اینا رو بدم

376
00:22:10,589 --> 00:22:11,589
اینا چیه؟

377
00:22:12,019 --> 00:22:13,019
داروی گیاهی برای خانمای باردار

378
00:22:14,019 --> 00:22:15,029
داروی گیاهی؟

379
00:22:15,259 --> 00:22:18,329
نونا خواهش میکنم اینا رو جای من بده بهش

380
00:22:18,529 --> 00:22:19,829
بگو که خودت واسه ش سفارش دادی

381
00:22:19,829 --> 00:22:20,960
لطفا این کارو بکن

382
00:22:21,869 --> 00:22:23,130
من دیگه میرم هیونگ

383
00:22:35,480 --> 00:22:36,950
این داروها واسه دوریه؟

384
00:22:37,380 --> 00:22:39,079
چی؟ اوه اره

385
00:22:39,380 --> 00:22:42,349
با خودم گفتم دوری چند وقته خیلی ضعیف شده

386
00:22:43,319 --> 00:22:44,549
اونی اوپا

387
00:22:44,950 --> 00:22:46,619
همه ش داری میض میشی

388
00:22:46,619 --> 00:22:47,960
برای همین سوجی اینا رو واسه ت خریده

389
00:22:48,359 --> 00:22:49,359
یادت باشه

390
00:22:49,529 --> 00:22:51,900
...خدایا اون دکترای غربی ای که

391
00:22:51,900 --> 00:22:53,559
داروی شرقی داشتن کجان؟

392
00:22:53,559 --> 00:22:56,269
مطمئنم که آوردمشون خونه چون خیلی خوب بودن

393
00:22:56,730 --> 00:22:58,599
...اونی کرونا نداره

394
00:22:58,599 --> 00:22:59,940
حتی با این که دوتا خط روش بود

395
00:23:00,299 --> 00:23:02,009
چی؟ کرونا؟-
چی؟ کرونا؟-

396
00:23:02,440 --> 00:23:04,309
اوه اون تست خونگی بود

397
00:23:04,809 --> 00:23:07,609
دیروز بهت گفتم که اشتباه بود

398
00:23:08,339 --> 00:23:11,849
اوه درسته گفتی

399
00:23:12,619 --> 00:23:14,819
راستی، عکسای عروسی مون اومده

400
00:23:14,819 --> 00:23:16,390
باید نگاه کنین-
باشه-

401
00:23:17,049 --> 00:23:18,559
بذار ببینم-
چقدر سریع-

402
00:23:19,220 --> 00:23:20,289
بذار ببینم شون-
بیا-

403
00:23:21,519 --> 00:23:24,089
خدایا خیلی خوب شده-
منم ببینم-

404
00:23:24,430 --> 00:23:26,200
...چطوری پسر و دخترم

405
00:23:26,200 --> 00:23:28,930
ایگو اینو نگاه-
انقدر خوشگل و خوشتیپن؟-

406
00:23:29,700 --> 00:23:32,369
پس چی فکر کردی خیلی زوج نانازی ان

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,900
واقعا از هر وجهه ای بهم میان

408
00:23:35,440 --> 00:23:37,539
اوه این مامان باباست-
 چی؟-

409
00:23:41,180 --> 00:23:43,950
مامان بابا شبیه عروس و داماد شدن

410
00:23:44,410 --> 00:23:48,349
خدایا واقعا حرف راستو از بچه بشنو

411
00:23:48,720 --> 00:23:51,049
بدون شک شما دوتا عروس دامادین

412
00:23:52,019 --> 00:23:53,220
بیخیال

413
00:23:53,220 --> 00:23:54,559
خیلی بهم میان

414
00:23:54,559 --> 00:23:56,289
چی داری میگی؟

415
00:23:56,289 --> 00:23:57,730
خدایا اونی

416
00:23:58,230 --> 00:24:02,069
اوه باید اینو قاب بگیرم

417
00:24:02,930 --> 00:24:04,670
ایگو چه زوج نانازی

418
00:24:08,240 --> 00:24:09,440
کی این عکسو گرفتن؟

419
00:24:09,869 --> 00:24:10,869
بس کن

420
00:24:13,440 --> 00:24:16,450
من میرم، یکم خوابم میاد

421
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
باشه-
اوه باشه-

422
00:24:18,180 --> 00:24:19,819
باشه بیا استراحت کنیم

423
00:24:23,319 --> 00:24:24,319
یه لحظه

424
00:24:24,450 --> 00:24:25,759
شما دوتا خیلی بهم میاین-
چی؟-

425
00:24:25,759 --> 00:24:26,759
کجا؟

426
00:24:27,019 --> 00:24:29,630
توی این عکس خیلی خوب افتاده-
خدایا اینو ببین-

427
00:24:29,630 --> 00:24:31,460
میشه باهم حرف بزنیم؟

428
00:24:36,700 --> 00:24:39,039
چی؟ دو یونگ گیاه دارویی فرستاده؟

429
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
درسته

430
00:24:41,039 --> 00:24:44,009
دم در با یه جعبه توی دستش
وایستاده بود

431
00:24:45,740 --> 00:24:46,910
ببخشید اوپا

432
00:24:47,940 --> 00:24:49,779
خیلی ازم نا امید شدی نه؟

433
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
دوری

434
00:24:52,049 --> 00:24:54,150
من ازت نا امید نشدم بلکه نگرانتم

435
00:24:55,079 --> 00:24:57,519
نگران سختی هایی ام که شما دوتا
قراره بکشین

436
00:24:58,490 --> 00:25:01,559
میدونم که نگران چی هستی

437
00:25:03,259 --> 00:25:06,829
به این فکر کردی که کی و چطوری قراره به مامان بگی؟

438
00:25:07,960 --> 00:25:09,400
میدونم که باید بهش بگم

439
00:25:09,799 --> 00:25:11,369
اما هنوز شجاعتش رو پیدا کردم

440
00:25:12,799 --> 00:25:14,599
...دارم به این فکر میکنم که چطوری

441
00:25:14,599 --> 00:25:17,039
بدون این که زیاد شوکه بشه بهش بگم

442
00:25:17,440 --> 00:25:18,940
نمیتونی قایمش کنی

443
00:25:20,710 --> 00:25:22,609
خب، اگه به کمکم نیازی داشتی بهم بگو

444
00:25:22,849 --> 00:25:23,849
جای این که خودت تنهایی انجامش بدی

445
00:25:24,109 --> 00:25:26,049
اگه من و سوجی بگیم

446
00:25:26,680 --> 00:25:28,220
شاید یکم بهتر باشه

447
00:25:32,720 --> 00:25:33,960
چیشده؟

448
00:25:34,220 --> 00:25:36,029
گیره کراوات دفعه قبل

449
00:25:36,529 --> 00:25:37,890
برای مدیر هانه؟

450
00:25:39,099 --> 00:25:41,329
تموم مدت نگران این بودی مامان؟

451
00:25:43,630 --> 00:25:47,099
اوه اینا اسنادی ان که کارآگاه بهم داد

452
00:25:49,569 --> 00:25:51,240
...اما نتونستم بهت بدمشون

453
00:25:51,240 --> 00:25:53,980
که یه وقت واسه ت دردسر نشه

454
00:25:54,480 --> 00:25:56,710
اما با خودم گفتم باید بهت نشون شون که بدم

455
00:25:58,819 --> 00:26:01,420
توی خونه نگاه میکنم

456
00:26:02,289 --> 00:26:03,289
باشه

457
00:26:05,490 --> 00:26:06,690
تعطیلاته

458
00:26:06,690 --> 00:26:08,859
نمیخوای بری خونه بابات؟

459
00:26:08,859 --> 00:26:10,160
مامانبزرگتم اونجاست

460
00:26:10,759 --> 00:26:12,930
اره میخوام برم

461
00:26:14,400 --> 00:26:16,170
ببخشید معمولا سر نمیزنم

462
00:26:16,700 --> 00:26:20,200
نه تعطیلات میتونی بیای و همین بسه

463
00:26:20,539 --> 00:26:22,940
دیگه زایمانت نزدیکه

464
00:26:22,940 --> 00:26:24,539
حتما واسه ت سخته

465
00:26:25,839 --> 00:26:27,140
...باید با مادرشوهر پدرشوهرش

466
00:26:27,140 --> 00:26:29,210
و برادر شوهری که با زنش یهو پیداشون شده زندگی کنه

467
00:26:29,509 --> 00:26:30,509
مامان

468
00:26:30,779 --> 00:26:33,680
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟
یهو پیداش شده؟

469
00:26:33,680 --> 00:26:35,150
خب یهو پیداش شده دیگه

470
00:26:35,150 --> 00:26:36,849
عملا از هوا افتاده شتلق

471
00:26:37,049 --> 00:26:38,049
ساکت باش ببینم

472
00:26:40,619 --> 00:26:42,259
چی؟ کیه؟

473
00:26:42,259 --> 00:26:43,430
کیه؟

474
00:26:43,589 --> 00:26:45,130
مادرجان میوه بخور-
باشه-

475
00:26:45,130 --> 00:26:46,460
این گلابیا شیرینن-
اره-

476
00:26:46,460 --> 00:26:48,000
ایگو-
چرا؟-

477
00:26:48,000 --> 00:26:49,670
ما اینجاییم-
ما اینجاییم-

478
00:26:49,670 --> 00:26:51,630
ولی شمادوتا یهو اینجا چیکار میکنین؟

479
00:26:51,630 --> 00:26:54,000
خدایا سوجی یوری

480
00:26:54,000 --> 00:26:56,640
بله حالتون چطوره؟-
خدایا اومدی-

481
00:26:56,640 --> 00:26:59,180
عروس و دامادمون-
اره-

482
00:26:59,180 --> 00:27:00,279
خوشحالم که اینجایین

483
00:27:00,279 --> 00:27:01,740
بشین-
اره بشینین-

484
00:27:01,740 --> 00:27:03,009
باشه-
خدایا-

485
00:27:07,480 --> 00:27:09,119
الان وقت اومدنه آخه

486
00:27:10,119 --> 00:27:12,990
واقعا از هوا به سرمون نازل شدن

487
00:27:14,819 --> 00:27:17,460
خب زندگی متاهلی خوش میگذره؟

488
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
معلومه بابا

489
00:27:20,000 --> 00:27:21,599
باید زودتر میومدیم

490
00:27:21,930 --> 00:27:23,130
ببخشید که دیر اومدیم

491
00:27:23,599 --> 00:27:24,900
نه این چه حرفیه

492
00:27:24,900 --> 00:27:27,440
همه مون میدونیم که سرتون توی بیمارستان چقدر شلوغه

493
00:27:27,670 --> 00:27:29,710
ارتباط داشتن با ارباب رجوع واقعا سخته

494
00:27:30,240 --> 00:27:33,779
شما چهارتا چطوری سرنوشت تون
انقدر بهم وصله؟

495
00:27:34,279 --> 00:27:36,079
همینو بگو نه؟

496
00:27:36,210 --> 00:27:39,680
...وقتی از یون جا شنیدم که یوری پسر گم شده ییه که

497
00:27:39,680 --> 00:27:41,519
خانم کیم این همه مدت دنبالش بوده

498
00:27:42,250 --> 00:27:44,589
اصلا باورم نمیشد

499
00:27:45,519 --> 00:27:49,059
اما انگاری خانواده داماد مون خبر نداشتن

500
00:27:49,059 --> 00:27:52,700
با خودم گفتم باید برم بهشون بگم؟

501
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
صبر کن

502
00:27:54,559 --> 00:27:56,200
منظورت چیه؟

503
00:27:57,099 --> 00:27:58,769
تو زودتر فهمیدی بابا؟

504
00:27:59,670 --> 00:28:00,740
چی؟

505
00:28:00,741 --> 00:28:07,741
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

506
00:28:07,765 --> 00:28:28,364
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

507
00:28:25,960 --> 00:28:28,700
(سوجی و یوری)

508
00:28:28,970 --> 00:28:30,430
این تنها راهشه

509
00:28:30,430 --> 00:28:32,039
...فقط کسایی که توش دخیل بودن نمیدونستن

510
00:28:32,039 --> 00:28:33,640
ولی اینا زودتر فهمیدن

511
00:28:33,640 --> 00:28:35,809
...واقعا پدرجان یوری رو

512
00:28:35,809 --> 00:28:37,240
بیست و پنج سال پیش دیده؟

513
00:28:37,470 --> 00:28:39,210
بعد این که دیدش راهشو عوض کرده؟

514
00:28:39,380 --> 00:28:41,410
بیا بیخیال بشیم هیون سونگ خواهش میکنم

515
00:28:41,609 --> 00:28:44,549
بالاخره احساس میکنم دارم زندگی میکنم لطفا

516
00:28:44,680 --> 00:28:46,650
سوجی چیزی رو ازم قایم کرده؟

517
00:28:47,220 --> 00:28:48,950
این جعبه پاندورا باید باز بشه؟