1
00:00:00,000 --> 00:00:28,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:28,640 --> 00:00:29,779
جین نا یونگ

3
00:00:39,279 --> 00:00:40,720
اینجا چیکار می کنی؟

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,690
همه دارن دنبالت میگردن

5
00:00:43,690 --> 00:00:44,989
دیگه تموم شد

6
00:00:46,160 --> 00:00:47,890
همه چی، تموم شد-
تموم شد؟-

7
00:00:48,660 --> 00:00:49,730
چی تموم شد؟

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,870
هم هیون سونگ ترکم کرده هم بچه م

9
00:00:56,570 --> 00:00:58,869
دیگه هیچی واسه م نمونده

10
00:01:00,869 --> 00:01:02,469
دلیلی ندارم بخوام زنده بمونم

11
00:01:02,469 --> 00:01:03,479
جین نا یونگ

12
00:01:03,979 --> 00:01:05,740
...داری اینجوری فکر میکنی

13
00:01:06,609 --> 00:01:08,179
چون الان حالت خوب نیست

14
00:01:09,009 --> 00:01:10,280
مثل خوردن یه سرماخوردگی شدیده

15
00:01:10,820 --> 00:01:11,850
از لحاظ روحی حالت خوب نیست

16
00:01:11,850 --> 00:01:12,920
...برای همین الات

17
00:01:12,920 --> 00:01:14,520
انقدر احساس نا امیدی و ناراحتی میکنی

18
00:01:15,020 --> 00:01:16,219
اما اینجوری نیست

19
00:01:16,859 --> 00:01:17,859
حتی اگه طلاق بگیری

20
00:01:18,159 --> 00:01:19,829
و نتونی بچه تو بزرگ کنی

21
00:01:20,159 --> 00:01:21,429
بازم به این معنی نیست که دنیا به آخر رسیده

22
00:01:22,090 --> 00:01:24,130
از همون اولشم نباید دنیا میومدم

23
00:01:25,630 --> 00:01:29,000
هیچ وقت از بودنم خوشحال نبود و
بهم محل نمیداد

24
00:01:30,969 --> 00:01:33,909
نباید وجود میداشتم

25
00:01:33,909 --> 00:01:35,810
نه اینجوری نیست

26
00:01:36,510 --> 00:01:39,280
هرکسی به یه دلیلی دنیا اومده

27
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
...تو

28
00:01:41,810 --> 00:01:44,079
وجودت خیلی ام با ارزشه

29
00:01:47,250 --> 00:01:49,560
انقدر توی زندگیم دخالت نکن

30
00:01:50,859 --> 00:01:52,019
...به خودم ربط داره که

31
00:01:53,329 --> 00:01:54,859
بخوام شروعش کنم یا تمومش کنم

32
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
نه

33
00:01:58,760 --> 00:02:01,069
نه نایونگ این کارو نکن

34
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
ولم کن

35
00:02:03,599 --> 00:02:05,370
اگه نذاری برم ممکنه خودتم آسیب ببینی

36
00:02:06,170 --> 00:02:08,540
میدونم ولی نمیتونم بذارم بپری

37
00:02:08,709 --> 00:02:10,439
پس بیا پایین، همین الان

38
00:02:12,140 --> 00:02:13,150
...خواهش میکنم

39
00:02:13,980 --> 00:02:15,480
خواهش میکنم ولم کن

40
00:02:20,120 --> 00:02:22,290
چیشده؟ نایونگ غیبش زده؟

41
00:02:22,290 --> 00:02:24,560
بالا پشت بومه دوربینای امنیتی رو چک کردم

42
00:02:26,459 --> 00:02:28,230
چی؟ بیا هیون سونگ

43
00:02:28,689 --> 00:02:30,060
عزیزم-
زود باش یالله-

44
00:02:30,659 --> 00:02:31,700
بیاین عجله کنیم

45
00:02:32,230 --> 00:02:33,829
اگه میخوای بپری بپر

46
00:02:34,169 --> 00:02:35,800
من دستتو ول نمیکنم

47
00:02:36,129 --> 00:02:37,439
اگه بپری

48
00:02:37,439 --> 00:02:39,139
منم باهات میفتم

49
00:02:39,639 --> 00:02:40,740
واسه م مهم نیست

50
00:02:41,569 --> 00:02:42,569
دیگه هیچی واسه م مهم نیست

51
00:02:45,210 --> 00:02:46,949
من بچه دارم

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,349
حامله ام

53
00:02:52,080 --> 00:02:53,719
اگه اینجوری بپری

54
00:02:54,020 --> 00:02:57,060
بچه مم به خطر میفته

55
00:03:07,729 --> 00:03:08,729
خوبی؟

56
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
نا یونگ

57
00:03:10,370 --> 00:03:11,370
خوبی؟

58
00:03:11,939 --> 00:03:13,770
زخمی شدی؟

59
00:03:14,870 --> 00:03:16,169
...اونی

60
00:03:25,379 --> 00:03:26,819
...اونی

61
00:03:29,090 --> 00:03:30,819
اونی

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,090
اونی

63
00:03:34,930 --> 00:03:36,400
نا یونگ

64
00:03:39,199 --> 00:03:41,729
...اونی

65
00:03:53,610 --> 00:03:56,349
چرا داری این کارو باهام میکنی؟

66
00:03:57,080 --> 00:04:00,289
...بعد این همه کاری که برات کردم

67
00:04:01,550 --> 00:04:05,520
این چیزیه که تهش گیرم میاد؟

68
00:04:06,629 --> 00:04:08,430
چون من خواهر بزرگ ترتم

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,460
و تو خواهر کوچیکمی

70
00:04:22,340 --> 00:04:23,810
چیزی نیست، نا یونگ

71
00:04:24,680 --> 00:04:26,210
زنده ای و همینه که مهمه

72
00:04:28,110 --> 00:04:29,780
باید زنده بمونی

73
00:04:31,219 --> 00:04:33,419
میخواستم کتکت بزنم

74
00:04:34,419 --> 00:04:35,919
حداقل یک بار

75
00:04:39,259 --> 00:04:41,430
ولی هرچقدر تلاش کردم نتونستم

76
00:04:42,129 --> 00:04:44,529
و یه دوره ای، هیولا شدم

77
00:04:46,300 --> 00:04:49,069
...میدونستم که هیولا شدم اما ادامه دادم

78
00:04:51,439 --> 00:04:53,240
اشتباه کردم اونی

79
00:04:53,470 --> 00:04:55,339
همه ش تقصیر منه

80
00:04:56,240 --> 00:04:57,509
ببخشید

81
00:04:58,009 --> 00:04:59,709
خیلی شرمنده ام

82
00:05:01,709 --> 00:05:03,920
نه مشکلی نیست

83
00:05:05,480 --> 00:05:06,620
چیزی نیست نا یونگ

84
00:05:07,689 --> 00:05:10,019
چیزی نیست همه چی خوبه

85
00:05:10,259 --> 00:05:11,259
سو جی

86
00:05:11,990 --> 00:05:13,360
نا یونگ

87
00:05:13,629 --> 00:05:15,490
سوجی خوبی؟

88
00:05:15,689 --> 00:05:17,430
چه خبره؟

89
00:05:17,430 --> 00:05:20,600
چرا این کارو کردی؟ عوضی

90
00:05:20,600 --> 00:05:22,730
چرا این کارو کردی؟

91
00:05:24,670 --> 00:05:27,639
 هیون سونگ زود باش نایونگ
 رو ببر دفتر مدیر مو

92
00:05:27,870 --> 00:05:30,810
بریم نا یونگ بلند شو

93
00:05:33,209 --> 00:05:34,610
یالله بریم

94
00:05:38,550 --> 00:05:39,790
واقعا خوبی؟

95
00:05:41,149 --> 00:05:42,750
چرا تنها اومدی اینجا؟ خطرناک بود

96
00:05:43,089 --> 00:05:44,490
ممکن بود توی دردسر بزرگی بیفتی

97
00:05:45,420 --> 00:05:47,060
نایونگ زنده ست

98
00:05:47,730 --> 00:05:48,959
همینه که مهمه

99
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
بریم

100
00:05:54,930 --> 00:05:55,930
سوجی

101
00:05:56,699 --> 00:05:57,699
سو جی

102
00:05:58,939 --> 00:06:00,339
چیشده؟ هی

103
00:06:01,769 --> 00:06:03,879
...شکمم

104
00:06:18,819 --> 00:06:20,029
بچه خوبه

105
00:06:21,529 --> 00:06:22,889
میتونین ساک حاملگی رو ببینین؟

106
00:06:23,230 --> 00:06:25,730
نبض و ضربان قلب نرماله

107
00:06:27,129 --> 00:06:28,199
ممنونم

108
00:06:29,670 --> 00:06:32,639
مطمئنین که هیچ مشکلی نیست؟

109
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
معلومه

110
00:06:34,639 --> 00:06:36,480
میذارم ضربان قلب بچه رو بشنوین

111
00:06:57,129 --> 00:06:59,329
هنوز یه سری ازمایش دیگه باید بگیریم

112
00:06:59,930 --> 00:07:01,699
اما افسردگیش خیلی شدیده

113
00:07:02,000 --> 00:07:03,740
برای همین باید از خودش و مامان باباش

114
00:07:03,740 --> 00:07:04,769
رضایت بگیریم

115
00:07:05,240 --> 00:07:08,670
دکتر جین شما میخوای دکترش بشی؟

116
00:07:09,040 --> 00:07:11,009
نه من انجام میدم

117
00:07:12,240 --> 00:07:14,509
خانم جین نا یونگ یه قفلی عجیب روی سوجی داره

118
00:07:14,509 --> 00:07:15,509
...و خوب نیست که بیمار و

119
00:07:15,509 --> 00:07:17,050
مریض باهم رابطه خانوادگی داشته باشن

120
00:07:18,079 --> 00:07:21,220
هیچ تضمینی نیست که دوباره
این احساساتش برنگرده

121
00:07:22,319 --> 00:07:23,560
اره منم اینجوری فکر میکنم

122
00:07:23,889 --> 00:07:27,389
محض احتیاط پرسیدم که ببینم دکتر جین
میخواد این کارو بکنه یا نه

123
00:07:28,829 --> 00:07:31,230
میتونم هر چند وقتی ببینمش؟

124
00:07:32,329 --> 00:07:34,170
بهتره که یه مدت فاصله تون رو از هم حفظ کنین

125
00:07:34,500 --> 00:07:35,970
تا وقتی که تو یه وضعیت ثابتی قرار بگیری

126
00:07:36,939 --> 00:07:39,139
دکتر جین شنیدم حامله ای

127
00:07:39,139 --> 00:07:40,740
چرا بهم نگفتی؟

128
00:07:40,740 --> 00:07:42,339
درسته، بیمار مهمه

129
00:07:42,509 --> 00:07:44,509
ولی باید مراقب خودت و بچه تم باشی

130
00:07:45,009 --> 00:07:46,310
راستی دکتر جین

131
00:07:46,879 --> 00:07:48,350
امروز کار بزرگی کردی

132
00:07:48,949 --> 00:07:50,879
ازش تعریف نکن رئیس

133
00:07:51,250 --> 00:07:52,720
اگه یه بار دیگه از این کارای بزرگ بکنه

134
00:07:52,720 --> 00:07:55,050
ممکنه من دیگه عمرم به دنیا نباشه

135
00:07:55,220 --> 00:07:57,959
هی ببخشید که نگرانت کردم

136
00:07:59,019 --> 00:08:02,529
خیلی خب بیاین همه مون باهم درمانش کنیم باشه؟

137
00:08:14,509 --> 00:08:15,870
بیا تو خانم چه

138
00:08:15,870 --> 00:08:16,980
...چیشده

139
00:08:17,810 --> 00:08:19,110
این بچه هیون سونگه

140
00:08:19,879 --> 00:08:22,680
اوه میبینم که تهش آوردیش اینجا

141
00:08:23,480 --> 00:08:25,720
حتما فکر میکنی که خیلی سنگ دلانه ست

142
00:08:26,079 --> 00:08:27,519
اما مادر این بچه افسردگی شدیدی داره

143
00:08:27,519 --> 00:08:29,519
نمیتونستم بذارمش اونجا باشه

144
00:08:30,089 --> 00:08:31,319
نه فکر نمیکنم سنگ دلانه ست

145
00:08:31,790 --> 00:08:33,019
کاملا درک میکنم

146
00:08:33,360 --> 00:08:36,329
مطمئم خیلی وقته که نوزاد بزرگ نکردی

147
00:08:36,959 --> 00:08:38,660
اما نمیتونستم خودم از پسش بر بیام

148
00:08:38,660 --> 00:08:40,029
برای همین فوری بهتون زنگ زدم

149
00:08:40,670 --> 00:08:41,870
خوشحالم که این کارو کردی صبر کن

150
00:08:43,069 --> 00:08:44,240
بده ش به من-
باشه-

151
00:09:06,419 --> 00:09:07,690
همین که بغلش کنی

152
00:09:07,690 --> 00:09:09,429
خیلی راحت بنظر میرسه

153
00:09:10,399 --> 00:09:11,830
واسه م آسون نبود

154
00:09:12,330 --> 00:09:13,870
چون داوطلبانه میرفتم یتیم خونه

155
00:09:13,870 --> 00:09:15,970
از نوزادای زیادی مراقبت کردم

156
00:09:16,529 --> 00:09:17,700
آهان

157
00:09:18,240 --> 00:09:19,700
...تنها کاری که من کردم دادن بورسیه و

158
00:09:19,700 --> 00:09:21,269
چیزایی بود که نیاز داشتن

159
00:09:21,570 --> 00:09:23,840
من هیچ وقت از نزدیک کار بزرگی واسه بچه ها نکردم

160
00:09:25,139 --> 00:09:26,139
خجالت میکشم

161
00:09:26,809 --> 00:09:27,980
چی داری میگی؟

162
00:09:27,980 --> 00:09:30,980
کار داوطلبانه یعنی این که چه کارایی میتونی بکنی

163
00:09:42,059 --> 00:09:43,899
تازگی خیلی سختی کشیدی نه؟

164
00:09:45,529 --> 00:09:46,529
بازم

165
00:09:47,330 --> 00:09:49,330
دارم کم کم بهتر میشم

166
00:09:50,970 --> 00:09:54,009
چون بچه هیون سونگ دنیا اومده
زن هیون وو ام بارداره

167
00:09:55,269 --> 00:09:57,309
...هیچ جایی توی قلبت برای

168
00:09:57,710 --> 00:09:59,139
نفرت و اعصاب خوردی نیست

169
00:09:59,980 --> 00:10:01,379
خیلی خوشحالم

170
00:10:02,009 --> 00:10:06,450
ولی مگه میشه همچین زخم بزرگی
یه شبه درمون بشه؟

171
00:10:07,090 --> 00:10:09,090
اگه میخوای درباره چیزی حرف بزنی

172
00:10:09,090 --> 00:10:11,120
میتونی هر لحظه که خواستی بهم زنگ بزنی

173
00:10:11,889 --> 00:10:13,789
به عنوان یه دوست پیشتم

174
00:10:15,059 --> 00:10:16,389
خیلی ممنونم خانم چه

175
00:10:17,500 --> 00:10:20,500
احساس میکنم که بالاخره توی این سن
تونستم یه دوست پیدا کنم

176
00:10:20,970 --> 00:10:22,169
خیلی احساس حمایت میکنم

177
00:10:25,399 --> 00:10:28,509
...مدیر هان قبل این که بره

178
00:10:28,509 --> 00:10:30,240
برای آخرین بار اومد توی رستورانم

179
00:10:31,440 --> 00:10:32,909
ازم عذرخواهی کرد

180
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
نگفت که

181
00:10:38,120 --> 00:10:39,950
کجا میخواد بره؟

182
00:10:40,519 --> 00:10:42,789
نمیدونم من نپرسیدم

183
00:11:18,259 --> 00:11:20,190
خدایا گریه نکن

184
00:11:20,490 --> 00:11:22,289
توی بیمارستان پذیرشش کردن برای همین
الان تحت درمانه و

185
00:11:22,289 --> 00:11:24,629
وقتی که خوب بشه دوباره میاد خونه

186
00:11:25,200 --> 00:11:29,230
سوجی و شوهرش مراقبشن

187
00:11:29,529 --> 00:11:31,000
انقدر نگران نباش

188
00:11:32,000 --> 00:11:33,940
نگران اون نیستم

189
00:11:34,769 --> 00:11:37,909
فکر میکنم تقصیر منه که نایونگ اینجوری شده

190
00:11:39,039 --> 00:11:41,110
حتی وقتی بچه بود

191
00:11:41,509 --> 00:11:42,980
همه ش با سوجی مقایسه ش میکردم

192
00:11:43,379 --> 00:11:46,179
هر دردسری که درست میکرد من همیشه پشتش بودم

193
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
این فقط باعث شد که احساس حقارت بیشتری داشته باشه

194
00:11:49,720 --> 00:11:52,019
و بخواد هرجوری که شده خواهرش رو شکست بده

195
00:11:52,389 --> 00:11:54,690
...همیشه دندوناشو رو هم میسابید تا این که بالاخره

196
00:11:55,460 --> 00:11:58,960
من بچه مو خیلی بد بزرگ کردم

197
00:12:00,129 --> 00:12:02,129
فکر کردی این همه ش تقصیر توئه؟

198
00:12:02,129 --> 00:12:03,570
منم همینطور

199
00:12:04,340 --> 00:12:07,139
خب، الان که میدونی خوبه

200
00:12:07,570 --> 00:12:08,970
پس دیگه گریه نکن

201
00:12:10,409 --> 00:12:14,409
عزیزم از امروز به بعد همه تلاشمو
 واسه رستوران میکنم

202
00:12:14,610 --> 00:12:17,019
هم صندوقدار میشم هم خدمات مشتریان

203
00:12:17,019 --> 00:12:18,519
ظرفا رو هم میشورم

204
00:12:19,120 --> 00:12:21,090
هرکاری بهم بگی میکنم عزیزم

205
00:12:22,620 --> 00:12:23,720
باشه

206
00:12:24,159 --> 00:12:27,330
بیا با همین ذهنیت زندگی کنیم یون جا باشه؟

207
00:12:27,990 --> 00:12:29,330
باشه-
خوبه-

208
00:12:29,460 --> 00:12:31,299
اینجاییم-
مادرجان ما اینجاییم-

209
00:12:31,299 --> 00:12:33,230
دوری بیا تو-
بیا تو-

210
00:12:33,230 --> 00:12:35,000
اره بیا تو بشین-
بشین-

211
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
مراقب باش-
خدایا-

212
00:12:36,600 --> 00:12:38,870
ببخشید که زودتر نیومدم دیدنتون مامانبزرگ

213
00:12:38,870 --> 00:12:41,610
نه اینجوری نگو

214
00:12:41,970 --> 00:12:43,779
...اوه شنیدم

215
00:12:44,080 --> 00:12:46,340
که تصمیم گرفتی بری خونه باغ زندگی کنی اره؟

216
00:12:46,340 --> 00:12:47,950
...خب-
مادرجان-

217
00:12:48,279 --> 00:12:50,350
من هوز بهش اجازه ندادم

218
00:12:50,350 --> 00:12:51,980
خب همین الان بهشون اجازه بده

219
00:12:52,279 --> 00:12:54,220
مامان دوری که بهشون اجازه داده

220
00:12:54,220 --> 00:12:56,519
تو چرا اجازه نمیدی؟

221
00:12:58,519 --> 00:13:00,529
...میدونی پدرشوهرت

222
00:13:00,529 --> 00:13:02,429
 تنها پسر سومین نسل خاندان جینه

223
00:13:02,690 --> 00:13:05,200
و دو یونگ چهارمین نسله

224
00:13:05,500 --> 00:13:08,330
حالا بنظرت وظیفه تو چیه؟

225
00:13:08,830 --> 00:13:13,200
اوه آها دارین میگین باید واسه ش پسر دنیا بیارم؟

226
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
مادرجان باید بگم

227
00:13:15,139 --> 00:13:16,639
...مفهوم زنده نگه داشتن اسم یه خاندان

228
00:13:16,639 --> 00:13:18,409
دیگه یه نمه دمده شده

229
00:13:18,639 --> 00:13:20,549
چی؟ دمده؟

230
00:13:20,879 --> 00:13:23,720
چنسیت بچه که دست من نیست

231
00:13:23,720 --> 00:13:26,149
...چه پسر باشه چه دختر من یه بچه سالم

232
00:13:26,149 --> 00:13:27,220
دنیا میارم و بچه مو خیلی خوب بزرگ میکنم

233
00:13:28,519 --> 00:13:30,860
...نه تو-
خدایا اره درسته-

234
00:13:30,860 --> 00:13:34,230
خیلی خوب بلدی حرف بزنی آفرین

235
00:13:34,230 --> 00:13:35,230
عزیزم

236
00:13:35,690 --> 00:13:38,600
چی؟ حق با دوریه

237
00:13:38,600 --> 00:13:40,370
بیخیال مادرجان

238
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
اوه درسته

239
00:13:41,970 --> 00:13:44,500
...گفتی یه سری دستورات خانوادگی هست

240
00:13:44,500 --> 00:13:46,139
که باید به عروست بگی

241
00:13:46,970 --> 00:13:50,610
پس امشب واسه مون شام درست کن

242
00:13:51,279 --> 00:13:53,409
چی؟-
اره فکر خوبیه-

243
00:13:54,350 --> 00:13:57,480
بیا مزه شون کنیم و ببینیم اونقدر خوب هستن که

244
00:13:57,480 --> 00:13:59,080
به عروست منتقل شون کنی یا نه

245
00:13:59,450 --> 00:14:01,019
میخوای شام درست کنم؟

246
00:14:01,389 --> 00:14:03,860
اره گفتی که میخوای دستور پختاتو بهش یاد بدی

247
00:14:04,090 --> 00:14:05,389
پس ازم انتظار داری که بهش یاد بدم؟

248
00:14:06,929 --> 00:14:08,730
...درسته زود باش

249
00:14:08,730 --> 00:14:10,629
و واسه مون از غذاهای

250
00:14:10,629 --> 00:14:11,799
سنتی و قانونی خاندان جین درست کن

251
00:14:11,799 --> 00:14:12,799
گشنمه

252
00:14:13,129 --> 00:14:15,870
خدایا خوب نگاه کن و یاد بگیر دوری

253
00:14:15,870 --> 00:14:17,700
خدایا حتما دوری

254
00:14:18,970 --> 00:14:22,409
غذاهای سنتی و قانونی خاندان جین
جالب بنظر میرسه

255
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
ایگو

256
00:14:26,139 --> 00:14:27,679
دلم واسه ش میسوزه

257
00:14:28,450 --> 00:14:30,250
چطوری تهش کارمون به اینجا کشید؟

258
00:14:32,220 --> 00:14:34,889
زیاد نگران نباش باهاش خوب رفتار میکنم

259
00:14:35,350 --> 00:14:37,519
به زودی بهتر میشه

260
00:14:39,090 --> 00:14:41,789
سوجی ممکن بود آسیب ببینی

261
00:14:42,759 --> 00:14:45,600
اگه بچه سقط میشد چیکار میکردی؟

262
00:14:46,659 --> 00:14:49,269
از الان به بعد حواسمو جمع میکنم مادرجان

263
00:14:49,700 --> 00:14:51,669
ببخشید سوجی و هیونگ

264
00:14:52,100 --> 00:14:53,200
چرا عذرخواهی میکنی؟

265
00:14:54,240 --> 00:14:55,970
این اتفاق بخاطر این که کینه ای که

266
00:14:55,970 --> 00:14:58,139
داشتیم یهویی سر باز کرد و ترکید اتفاق افتاد

267
00:14:58,409 --> 00:14:59,779
پس اینجوری فکر نکن

268
00:15:01,779 --> 00:15:02,779
اوه درسته

269
00:15:04,549 --> 00:15:05,649
این اسم بچته

270
00:15:08,720 --> 00:15:10,120
راهب اسمشو گذاشت یانگ وون

271
00:15:10,320 --> 00:15:12,789
یانگ یعنی نور و وون یعنی باغ

272
00:15:13,730 --> 00:15:15,559
معنی اسمش میشه هه دیول

273
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
یانگ وون

274
00:15:18,299 --> 00:15:19,360
هان یانگ وون

275
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
چه اسم قشنگی

276
00:15:22,330 --> 00:15:23,970
فردا میرم تولدشو ثبت کنم

277
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
...و درباره پسرم

278
00:15:26,399 --> 00:15:29,340
خودم بزرگش میکنم

279
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
تنها نیستی

280
00:15:31,879 --> 00:15:33,850
بهم کمک میکنیم و باهم بزرگش میکنیم

281
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
ممنونم هیونگ

282
00:15:37,419 --> 00:15:38,480
خب بچه ها

283
00:15:39,720 --> 00:15:42,490
من برنامه دارم که به زودی بازنشسته بشم

284
00:15:43,519 --> 00:15:44,519
مادرجان

285
00:15:46,090 --> 00:15:48,360
...امیدارم که شما سه تا باهم دیگه

286
00:15:48,360 --> 00:15:50,230
بتونین از پس بنیاد و بیمارستان بربیاین

287
00:15:50,960 --> 00:15:53,299
...نگو که میخوای از من یا سوجی بخوای

288
00:15:53,299 --> 00:15:56,399
که مدیر بیمارستان بشیم

289
00:15:56,769 --> 00:16:00,039
ما توی سمتی که الان داریم تموم تلاش مون رو میکنیم

290
00:16:00,309 --> 00:16:02,970
درباره بنیاد یه متخصص مدیریت رو میاریم

291
00:16:02,970 --> 00:16:05,080
این چیزیه که هیئت مدیره تصمیم میگیرن

292
00:16:06,480 --> 00:16:08,909
من از شما بچه ها چه انتظاری دارم؟

293
00:16:09,879 --> 00:16:11,820
...راستی من مراقب

294
00:16:12,149 --> 00:16:14,850
پسر هیون سونگ و بچه شماهم هستم

295
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
پس نگران چیزی نباشین

296
00:16:17,419 --> 00:16:18,419
اوه یادم اومد

297
00:16:21,259 --> 00:16:22,690
این بچه ماست

298
00:16:28,970 --> 00:16:30,129
ممنونم از ته دلم میگم

299
00:16:30,870 --> 00:16:32,070
از همه تون

300
00:16:33,139 --> 00:16:34,370
خیلی ممنونم

301
00:16:43,309 --> 00:16:44,549
درباره نا یونگ

302
00:16:45,080 --> 00:16:46,679
خوب میشه درسته؟

303
00:16:48,289 --> 00:16:49,289
معلومه که خوب میشه

304
00:16:50,460 --> 00:16:53,320
تموم تلاشمو میکنم پس نگران نباش

305
00:16:55,029 --> 00:16:56,029
...چطوره برای بچه مون

306
00:16:56,690 --> 00:16:58,029
یه اسم مستعار بذاریم؟

307
00:16:58,600 --> 00:17:01,769
این که یه اسم داشته باشه بهتر از اینه که
بهش بگیم بچه

308
00:17:02,830 --> 00:17:05,399
درسته چه اسمی بذاریم خوبه؟

309
00:17:06,070 --> 00:17:07,070
...خب

310
00:17:07,909 --> 00:17:08,909
هنگ بوک-
هنگ اون-

311
00:17:10,840 --> 00:17:11,840
هنگ اون؟

312
00:17:13,139 --> 00:17:16,450
هنگ اون یعنی خوش شانسی
یه خوش شانسی که یه روز اتفاقی

313
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
وارد زندگی مون شد

314
00:17:19,019 --> 00:17:20,590
منم دارم به همین فکر میکنم

315
00:17:20,590 --> 00:17:22,120
ولی هنگ بوک یعنی شادی

316
00:17:22,120 --> 00:17:24,059
یه شادی ای که یه روزه وارد زندگی مون شد

317
00:17:25,019 --> 00:17:28,559
خیلی خب من تصمیممو گرفتم به هنگ اون رای میدم

318
00:17:29,330 --> 00:17:31,700
نه من به هنگ بوک رای میدم

319
00:17:34,170 --> 00:17:37,000
پس بیا این کارو بکنیم-
چی؟-

320
00:17:37,299 --> 00:17:40,269
اولین بچه مون میشه هنگ اون
دومین بچه مون میشه هنگ بوک

321
00:17:41,470 --> 00:17:44,240
چی؟ دیگه واسه دومین بچه مونم اسم انتخاب کردی؟

322
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
اره

323
00:17:49,980 --> 00:17:51,650
هنگ اون هنگ بوک

324
00:17:52,180 --> 00:17:54,119
(عصر جدید در بیمارستان هه دیول)

325
00:18:00,690 --> 00:18:01,789
حالت چطوره؟

326
00:18:06,500 --> 00:18:09,299
حتما الان اینجا بودن واسه ت سخته

327
00:18:10,130 --> 00:18:11,170
...اما لطفا بهمون اعتماد کن

328
00:18:11,599 --> 00:18:13,440
و خیالت راحت باشه

329
00:18:16,509 --> 00:18:19,539
الان باید دارو مصرف کنی و توی جلسه های تراپی شرکت کنی

330
00:18:19,539 --> 00:18:20,880
...میخوایم یه دو هفته

331
00:18:20,880 --> 00:18:24,250
یا حداقلش چهار هفته ای اینجا بمونی

332
00:18:24,920 --> 00:18:28,119
اون وقت که میتونیم تصمیم بگیریم که باید برات چیکار کنیم

333
00:18:33,720 --> 00:18:36,029
راستی پسرت الان اسم داره

334
00:18:38,059 --> 00:18:39,759
هان یانگ وون

335
00:18:41,200 --> 00:18:42,329
یانگ یعنی نور

336
00:18:43,430 --> 00:18:44,440
و وون هم یعنی باغ

337
00:18:45,940 --> 00:18:47,910
معنی اسمش میشه هه دیول

338
00:18:49,769 --> 00:18:51,609
هان یانگ وون

339
00:18:54,750 --> 00:18:56,250
بچه م حالش خوبه؟

340
00:18:56,509 --> 00:18:57,519
اره معلومه

341
00:18:58,119 --> 00:18:59,420
نگران چیزی نباش

342
00:19:00,589 --> 00:19:03,049
سالمه و حالشم خیلی خوبه

343
00:19:04,789 --> 00:19:06,059
پس چیز...سوجی و

344
00:19:07,259 --> 00:19:08,460
بچه ش چی؟

345
00:19:10,359 --> 00:19:11,759
فکر کنم واقعا نگران بودی

346
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
حالشونن خوبه

347
00:19:16,269 --> 00:19:17,269
همه چی خوبه

348
00:19:19,640 --> 00:19:21,009
ووقتی اسم بچه رو شنید

349
00:19:21,640 --> 00:19:23,440
بالاخره شروع کرد به حرفام واکنش نشون دادن

350
00:19:25,240 --> 00:19:26,940
خداروشکر

351
00:19:27,410 --> 00:19:30,250
حتما درباره تو و بچه تم خیلی نگران بوده

352
00:19:31,049 --> 00:19:32,619
بهش گفتم همه چی خوبه و

353
00:19:33,220 --> 00:19:35,390
انگاری بالاخره خیالش راحت شده بود

354
00:19:36,119 --> 00:19:38,460
میخوام برم ببینمش تا خیالش راحت تر بشه

355
00:19:38,460 --> 00:19:40,730
اما جلوی خودمو میگیرم پس لطفا مراقبش باش

356
00:19:40,730 --> 00:19:42,329
هرچی شما بگین سرورم

357
00:19:42,329 --> 00:19:44,099
نگران نباش

358
00:19:45,430 --> 00:19:46,430
اوه درسته

359
00:19:46,859 --> 00:19:49,769
 مادر خانه مقدس امید امروز میخواد یه سر بیاد بیمارستان

360
00:19:49,769 --> 00:19:51,599
میخواد مارو ببینه

361
00:19:51,839 --> 00:19:54,039
واقعا؟ باشه حتما باید ببینیمش

362
00:19:56,039 --> 00:19:57,509
خیلی خب پس روز خوبی داشته باشی

363
00:19:57,579 --> 00:19:58,579
توام همینطور

364
00:19:59,039 --> 00:20:00,380
اوه سلام-
سلام-

365
00:20:01,650 --> 00:20:04,849
هی گاریم داری میری بخش؟

366
00:20:06,450 --> 00:20:07,789
ذهنم چیز خنده داریه

367
00:20:08,349 --> 00:20:11,220
باعث میشه دلم برای نایونگ بسوزه

368
00:20:11,859 --> 00:20:14,329
وقتی که باهات بد بود عین چی
ازش بدم میومد

369
00:20:14,789 --> 00:20:16,089
چطوری تهش کارش به اینجا کشید؟

370
00:20:17,089 --> 00:20:19,430
جای من خوب مراقبش باش

371
00:20:20,160 --> 00:20:22,829
نه نمیخوام میخوام باهاش عین نامادری سیندرلا باشم

372
00:20:23,230 --> 00:20:24,470
میخوام تاوان کارایی که کرده رو ازش پس بگیرم

373
00:20:24,940 --> 00:20:27,099
بهش میگم چرا این کارو با سوجی کردی؟ چرا؟

374
00:20:27,369 --> 00:20:29,109
خدایا گا ریم

375
00:20:30,410 --> 00:20:31,640
نگران نباش

376
00:20:32,109 --> 00:20:34,910
من یه پرستار با تجربه ام که
هفت سالی هست

377
00:20:34,910 --> 00:20:36,150
توی بخش روانپزشکی کار میکنه

378
00:20:36,950 --> 00:20:38,180
میدونم

379
00:20:40,019 --> 00:20:43,289
راستی هیچ مراقبت پس از زایمانی نداشته

380
00:20:45,420 --> 00:20:47,190
میخوای بذاری دو یونگ

381
00:20:47,559 --> 00:20:49,789
توی اتاق حیاط بمونه؟ مامان باباش مشکلی ندارن؟

382
00:20:50,730 --> 00:20:51,730
اره باید این کارو بکنم

383
00:20:52,000 --> 00:20:53,299
هنوز ازدواج نکردن

384
00:20:53,299 --> 00:20:55,069
ولی به زودی مامان بابا میشن

385
00:20:55,900 --> 00:20:57,400
باید اون اتاق رو مرتب کنیم

386
00:20:57,400 --> 00:20:58,869
تا با دوری بتونن ازش استفاده کنن؟

387
00:20:59,140 --> 00:21:01,869
چطوره زندگی شون رو از اتاق دوری شروع کنن؟

388
00:21:02,269 --> 00:21:03,869
اتاقش خیلی کوچیک نیست؟

389
00:21:04,440 --> 00:21:05,740
...باید نظرشون رو بپرسیم

390
00:21:05,740 --> 00:21:07,450
بعد تصمیم بگیریم-
اره-

391
00:21:07,779 --> 00:21:11,519
مامان کی میخوای به بابا جواب بدی؟

392
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
چی؟

393
00:21:13,880 --> 00:21:17,119
بابا ازت پرسید زنم میشی؟

394
00:21:17,359 --> 00:21:19,859
پس باید بهش جواب بدی مثل من که بهش جواب دادم

395
00:21:21,329 --> 00:21:23,460
نه آرا

396
00:21:23,559 --> 00:21:25,599
نیازی نیست همین الان بهم جواب بده

397
00:21:25,799 --> 00:21:28,130
مامان باید فکر کنه

398
00:21:28,130 --> 00:21:29,200
اینجوری نگو

399
00:21:30,200 --> 00:21:32,869
فکر میکنی زمان واسه مون صبر میکنه؟

400
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
نمیکنه

401
00:21:36,210 --> 00:21:38,509
هی داری کاری که یوری کرد رو میکنی؟

402
00:21:38,509 --> 00:21:40,480
میخوای دست بالا و دست نیافتنی بازی دربیاری

403
00:21:40,710 --> 00:21:43,180
...وقتی سوجی ازش خواستگاری کرده بود خودشو خر کرده بود و

404
00:21:43,180 --> 00:21:44,849
بهش فوری جواب نداد

405
00:21:44,849 --> 00:21:46,680
بیخیال نونیم

406
00:21:47,049 --> 00:21:49,750
منظورت چیه که سون یونگ داره دست نیافتنی بازی درمیاره؟

407
00:21:50,150 --> 00:21:52,859
چرا بخواد با دست پس بزنه با پا پیش بکشه؟
مگه طناب بازیه؟

408
00:21:52,859 --> 00:21:54,890
اره همینو بگو

409
00:21:55,259 --> 00:21:57,660
بنظرم عشق شبیه بازی طناب کشیه

410
00:21:57,930 --> 00:21:59,559
باید بکشی و هول بدی

411
00:22:12,910 --> 00:22:14,210
اوه شما؟

412
00:22:15,480 --> 00:22:17,680
این خونه خالیه شما اومدین اینجا؟

413
00:22:17,680 --> 00:22:19,779
اره سلام-
سلام-

414
00:22:20,019 --> 00:22:21,920
یه مدتی اینجا زندگی میکنم

415
00:22:22,450 --> 00:22:23,819
باید بگم

416
00:22:24,119 --> 00:22:27,759
بهت نمیخوره از اونایی باشی که
توی کوهستان زندگی کنی

417
00:22:28,890 --> 00:22:30,490
امیدوارم که

418
00:22:31,099 --> 00:22:34,130
مجرمی چیزی نباشی، هستی؟

419
00:22:34,569 --> 00:22:35,569
جانم؟

420
00:22:36,029 --> 00:22:38,069
خدایا نه قربان

421
00:22:38,200 --> 00:22:41,269
پس نکنه چون ورشکست شدی زنت ازت طلاق گرفته؟

422
00:22:42,039 --> 00:22:44,779
اومدی اینجا از دست طلبکارات قایم بشی؟

423
00:22:45,240 --> 00:22:47,809
نه اینجوری نیست حیال تون راحت باشه که
اینجوری نیست

424
00:22:48,109 --> 00:22:49,910
آهان
...چی؟ اگه اینجوری نیست-

425
00:22:51,079 --> 00:22:54,589
نکنه آخرای عمرته؟

426
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
اومدی اینجا درمون بشی؟

427
00:22:58,319 --> 00:22:59,319
...این

428
00:23:00,119 --> 00:23:02,029
من مدت زیادی کار کردم

429
00:23:03,390 --> 00:23:05,430
اومدم اینجا چون یه زندگی راحت میخوام

430
00:23:05,759 --> 00:23:08,200
اوه یه مرد عادی-
اوه یه مرد عادی-

431
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
جانم؟

432
00:23:10,430 --> 00:23:12,970
اوه اره درسته

433
00:23:12,970 --> 00:23:14,940
...خیلی خب بیاین

434
00:23:15,309 --> 00:23:17,410
باهم دیگه مک گولی درست کنیم-
بیاین باهم مک گولی درست کنیم-

435
00:23:17,410 --> 00:23:19,079
بله قربان به سلامت برین خونه

436
00:23:19,079 --> 00:23:20,380
خیلی خب-
اره ممنون-

437
00:23:32,319 --> 00:23:33,319
الو؟

438
00:23:33,519 --> 00:23:35,029
مدیر هان جین ته درسته؟

439
00:23:35,460 --> 00:23:36,859
از دفتر رئیس زنگ میزنم

440
00:23:39,230 --> 00:23:42,269
به عنوان کاندید وزارت بهداشت؟

441
00:23:43,529 --> 00:23:44,539
درسته

442
00:23:45,339 --> 00:23:46,940
معاون وزیر دوست دوران مدرسمه

443
00:23:46,940 --> 00:23:48,069
الان بهم زنگ زدن

444
00:23:49,309 --> 00:23:50,670
دوستم مطمئن بود که پدرته

445
00:23:50,670 --> 00:23:52,210
ولی گفت اون نیست و زود قطع کرد

446
00:23:52,839 --> 00:23:54,450
از اون موقع به بعد گوشی شو جواب نمیده

447
00:23:55,609 --> 00:23:58,019
حتی پروانه پزشکی شو تحویل داده

448
00:23:58,480 --> 00:24:00,420
دوستم گفت بپرسم نکنه چیزی شده و اینا

449
00:24:02,549 --> 00:24:05,559
پدرجان واقعا همه چی رو رها کرده

450
00:24:07,589 --> 00:24:08,589
بیا

451
00:24:09,359 --> 00:24:10,359
بازش کن

452
00:24:19,970 --> 00:24:22,609
"...هدیه زمین"

453
00:24:24,279 --> 00:24:25,279
این چیه؟

454
00:24:25,779 --> 00:24:27,279
این زمین به اسم باباته

455
00:24:27,779 --> 00:24:29,880
بیمارستان هه دیول قبلا توی میونگ دونگ بوده

456
00:24:30,150 --> 00:24:31,720
به اسم تو زده ش

457
00:24:33,220 --> 00:24:35,349
...فکر کنم با خودش گفته که

458
00:24:35,549 --> 00:24:37,519
تو به بهترین روش ممکن ازش استفاده میکنی

459
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
مامان

460
00:24:39,490 --> 00:24:40,619
...فکر نمیکنی

461
00:24:40,990 --> 00:24:43,529
بابا انتخاب بدی کرده نه؟

462
00:24:43,859 --> 00:24:46,259
همچین حرفی نزن

463
00:24:47,099 --> 00:24:48,099
...بابا

464
00:24:49,099 --> 00:24:52,470
انقدرا ام ضعیف و مسئولیت ناپذیر نیست

465
00:24:53,099 --> 00:24:55,170
...برای این رفت که

466
00:24:56,609 --> 00:24:57,609
خودش رو تبیه کنه

467
00:24:58,579 --> 00:24:59,609
معلومه

468
00:25:00,210 --> 00:25:03,609
ممکنه الان که از انتخابای بدش

469
00:25:03,609 --> 00:25:05,720
آزاد شده احساس بهتری داشته باشه

470
00:25:12,619 --> 00:25:15,289
(خونه باغ)

471
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
هی

472
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
دیر کردی

473
00:25:22,470 --> 00:25:26,269
اره ترافیک خیلی شدید بود

474
00:25:26,769 --> 00:25:27,839
چرا هنوز نخوابیدی؟

475
00:25:28,809 --> 00:25:30,069
منتظرت بودم

476
00:25:31,210 --> 00:25:32,380
منتظر من؟

477
00:25:37,619 --> 00:25:39,779
واسه چی؟

478
00:25:51,359 --> 00:25:52,359
...چی

479
00:26:04,740 --> 00:26:06,980
یادته یکم پیش بهت چی گفتم؟

480
00:26:07,809 --> 00:26:10,680
تو برام بیشتر از یک خانواده ای

481
00:26:12,079 --> 00:26:14,890
اون روز بخاطر من خیلی آسیب دیده بودی

482
00:26:14,890 --> 00:26:16,490
قلبت شکسته بود

483
00:26:17,960 --> 00:26:19,420
برای من

484
00:26:19,660 --> 00:26:22,359
خیلی بیشتر از یک مردی

485
00:26:22,359 --> 00:26:24,660
شبیه خانواده و زندگیمی

486
00:26:25,099 --> 00:26:27,230
مثل گوشت و پوست خودمی

487
00:26:29,069 --> 00:26:30,329
بهش که فکر میکنم

488
00:26:31,069 --> 00:26:33,700
این یعنی منم دوستت داشتم

489
00:26:34,910 --> 00:26:37,680
ولی اون زمان بهترین شکلی که میتونستم احساساتمو
نشون بدم اینجوری بود

490
00:26:40,880 --> 00:26:43,250
ببخشید که این همه مدت منتظرت گذاشتم

491
00:26:44,980 --> 00:26:46,420
کانگ ووچانگ

492
00:26:47,349 --> 00:26:48,450
خیلی دوستت دارم

493
00:26:53,220 --> 00:26:54,220
...سون یونگ

494
00:26:55,890 --> 00:26:57,029
چطوره

495
00:26:59,029 --> 00:27:02,730
مامان بابای واقعی آرا بشیم؟

496
00:27:04,839 --> 00:27:06,670
اره بیا این کارو بکنیم

497
00:27:07,170 --> 00:27:09,170
...بیا ازدواج کنیم

498
00:27:10,039 --> 00:27:13,140
و مامان بابای واقعی آرا بشیم

499
00:27:13,910 --> 00:27:15,880
اوه یه لحظه

500
00:27:18,680 --> 00:27:21,089
بیا دستتو بده به من

501
00:27:34,329 --> 00:27:36,599
ممنونم که احساساتمو قبول کردی

502
00:27:38,069 --> 00:27:40,000
ممنونم که دوستم داری

503
00:27:41,039 --> 00:27:42,039
...و

504
00:27:43,309 --> 00:27:44,440
...ممنونم که

505
00:27:45,309 --> 00:27:47,440
توی این دنیا هستی سون یونگ

506
00:28:17,670 --> 00:28:20,180
(بیمارستان هه دیول یوری و سوجی
بنیاد هه دیول کیم ماری)

507
00:28:20,180 --> 00:28:23,309
به راحتی با یه دست بیم باپ بخورین

508
00:28:23,309 --> 00:28:25,519
یه بی بی رول مقوی

509
00:28:25,519 --> 00:28:29,150
همه گی بیاین بیاین که امروز
افتتاحیه بزرگ مونه

510
00:28:29,420 --> 00:28:30,549
یه نمونه رو بخورین

511
00:28:30,549 --> 00:28:32,420
ممکنه کسی باشه که تا حالا نخورده

512
00:28:32,420 --> 00:28:35,230
اما کسی نیست که فقط یه بار خورده باشه
و مشتری نشده باشه، بی بی رول

513
00:28:35,230 --> 00:28:37,900
ممنونم سلام-
سلام ما بی بی رولیم-

514
00:28:37,900 --> 00:28:39,359
از این سمت

515
00:28:39,359 --> 00:28:41,069
ممنونم-
ما داخل میشینیم بیاین تو-

516
00:28:41,069 --> 00:28:42,529
بی بی رول بفرمایین

517
00:28:42,869 --> 00:28:44,170
هی یه نمونه میخواین؟

518
00:28:52,210 --> 00:28:53,640
یه بی بی رول بخورین

519
00:28:56,509 --> 00:28:57,509
میرم بیشتر بیارم

520
00:29:01,849 --> 00:29:03,490
خوش اومدین

521
00:29:04,089 --> 00:29:05,089
ببخشید

522
00:29:05,420 --> 00:29:09,529
میتونیم از این بخوریم؟

523
00:29:10,660 --> 00:29:13,230
کارت رویاپردازان آبی؟ این چیه؟

524
00:29:14,829 --> 00:29:17,529
ما فقط کارتایی رو قبول مکنیم که باهاشون همکاری داریم

525
00:29:17,970 --> 00:29:21,109
مادرجان دو یونگ باهاتون کار داره

526
00:29:21,670 --> 00:29:23,210
دو یونگ میخواد منو ببینه؟ چرا؟

527
00:29:29,910 --> 00:29:31,250
امروز روز افتتاحیه مونه

528
00:29:31,250 --> 00:29:33,650
پس بی بی رولای بچه گونه مون
برای بچه ها رایگانن

529
00:29:34,690 --> 00:29:36,849
ممنونم-
ممنونم-

530
00:29:40,720 --> 00:29:42,829
هی دو یونگ گفت نمیخواد منو ببینه که

531
00:29:44,089 --> 00:29:45,200
خوشمزه ست

532
00:29:49,170 --> 00:29:52,400
هی منو فرستادی پی نخود سیاه که بی بی رول مفتی بدی؟

533
00:29:54,400 --> 00:29:56,309
خیریه باز کردی؟

534
00:29:56,309 --> 00:29:59,009
اوه ببخشید مادرجان پولشو از جیب خودم میدم

535
00:29:59,009 --> 00:30:00,539
فکر کردی دارم بخاطر پول این کارو میکنم؟

536
00:30:00,940 --> 00:30:03,210
مفتی مفتی دادن اینا ممکنه تبدیل به عادت بشه

537
00:30:03,210 --> 00:30:05,579
واسه آموزش بچه ها خوب نیست

538
00:30:05,579 --> 00:30:07,049
استراحت کن

539
00:30:07,049 --> 00:30:09,789
چرا سر دوتا بی بی رول نق نق میکنی؟

540
00:30:10,589 --> 00:30:12,920
چیه؟ باز دردسر درست کردی؟

541
00:30:12,920 --> 00:30:15,190
پدرجان مادرجان خیلی خفنن

542
00:30:15,190 --> 00:30:16,430
خیلی زود تونستن

543
00:30:16,430 --> 00:30:18,099
با دستگاه پول شمارمون خودشونو وفق بدن

544
00:30:18,099 --> 00:30:19,299
شاید از بقیه چیزا سر درنیاره

545
00:30:19,299 --> 00:30:21,170
ولی توی این کارا، کارش حرف نداره

546
00:30:21,170 --> 00:30:22,930
میدمش به تو قبول شدی

547
00:30:27,440 --> 00:30:29,839
کره سگ، داری بعد از تخریبم بهم شکلات میدی؟

548
00:30:32,809 --> 00:30:33,839
خدایا

549
00:30:35,349 --> 00:30:38,450
خیلی خب بیا ببینیمش

550
00:30:39,019 --> 00:30:41,150
بهشون بی بی رول مفتی بیشتری بده

551
00:30:41,690 --> 00:30:42,789
ممنونم مامانبزرگ

552
00:30:45,660 --> 00:30:48,259
ببرشون خونه و با خانواده ت بخور

553
00:30:48,960 --> 00:30:50,430
ممنون-
ممنون-

554
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
اوضاع خیلی خوب داره پیش میره

555
00:30:55,170 --> 00:30:56,170
هی

556
00:31:05,380 --> 00:31:08,079
چرا امروز باید بیاد بیمارستان؟

557
00:31:08,480 --> 00:31:11,279
مطمئن نیستم گفت یکی از بچه ها رو داره میاره

558
00:31:13,650 --> 00:31:15,349
اوه اینجایین

559
00:31:17,190 --> 00:31:18,660
خوش اومدین خوبه که میبینمتون

560
00:31:19,390 --> 00:31:20,589
حالتون خوبه؟

561
00:31:23,490 --> 00:31:25,759
جی وو باید سلام کنی

562
00:31:36,339 --> 00:31:38,380
سلام جی وو

563
00:31:38,404 --> 00:31:56,504
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

564
00:31:54,990 --> 00:31:58,259
این که میبینم به یه حیوون پاره پاره
انقدر علاقه داره

565
00:31:58,259 --> 00:31:59,930
یاد خودم میفتم

566
00:32:00,460 --> 00:32:03,099
شنیدم گفتی که میخوای به زودی طلاق بگیری

567
00:32:03,569 --> 00:32:07,099
فکر کنم اینجوری دلم کمتر برای هیون سونگ میسوزه

568
00:32:07,339 --> 00:32:10,640
...بازم بنظرت یه راهی هست که

569
00:32:10,640 --> 00:32:12,880
بشه روز خاص شون رو معنا دار تر کرد؟

570
00:32:13,109 --> 00:32:15,109
اوه این چطوره؟

571
00:32:15,650 --> 00:32:16,650
چی؟-
چی؟-