1
00:00:00,000 --> 00:00:47,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
2
00:00:47,970 --> 00:00:49,710
سلام جی وو
3
00:00:49,710 --> 00:00:50,740
(قسمت127)
4
00:00:54,810 --> 00:00:56,279
چیزی نیست
5
00:00:56,279 --> 00:01:01,189
دکترا اینجان و تازه من میشناسم شون
6
00:01:06,190 --> 00:01:09,289
فکر کنم جی وو خیلی خجالتیه
7
00:01:10,199 --> 00:01:12,100
دختر خجالتی ییه
8
00:01:12,399 --> 00:01:14,530
ولی یه چند وقت پیش یهو دیگه
از حرف زدن دست کشید
9
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
چی؟
10
00:01:21,240 --> 00:01:25,310
جی وو من یه ساعت شنی خوشگل توی دفترم دارم
11
00:01:25,679 --> 00:01:26,679
میخوای ببینیش؟
12
00:01:31,780 --> 00:01:32,850
میخوای ببینیش جی وو؟
13
00:01:40,960 --> 00:01:43,399
چند وقته که دیگه حرف نمیزنه؟
14
00:01:44,359 --> 00:01:47,530
فکر کنم سه ماهی میشه
15
00:01:48,329 --> 00:01:52,299
حتی قبلشم ترسو بود و خیلی زود میترسید
16
00:01:53,540 --> 00:01:58,439
ولی قبلا هیچ مشکلی توی ارتباط گرفتن با دوستاش نداشت
17
00:01:59,650 --> 00:02:00,810
بنظرت زبان پریشی داره؟
18
00:02:01,650 --> 00:02:04,250
برای این که مطمئن بشیم باید آزمایش بگیریم
19
00:02:04,250 --> 00:02:05,879
ولی اگه یهویی دیگه حرف نزده
20
00:02:06,390 --> 00:02:08,819
احساس میکنم یه سکوت انتخابیه
21
00:02:10,159 --> 00:02:13,230
زبان پریشی بخاطر آسیب به سر رخ میده
22
00:02:13,530 --> 00:02:14,890
...اما سکوت خودخواسته
23
00:02:14,890 --> 00:02:16,129
با بیماری های روانی درگیره
24
00:02:16,129 --> 00:02:17,530
مثل اضطراب و ترس
25
00:02:18,659 --> 00:02:21,329
...میدونی که تازگیا
26
00:02:21,329 --> 00:02:23,069
یه موقعیت استرس زای زیادی رو تجربه کرده یا نه؟
27
00:02:24,700 --> 00:02:25,769
راستشو بخواین
28
00:02:26,909 --> 00:02:29,370
مامان بابایی که اومده بودن به فرزند خوندگی
بگیرن، کنسلش کردن و برش گردوندن پیش ما
29
00:02:29,980 --> 00:02:31,609
چی؟
30
00:02:31,609 --> 00:02:33,849
اون زن و شوهر سال ها بود که برای
باردار شدن تلاش میکردن
31
00:02:35,109 --> 00:02:36,849
بالاخره بچه خودشون رو باردار شده بودن
32
00:02:37,780 --> 00:02:39,379
برای همین نظرشون درباره بچه به فرزندخوندگی
گرفتن عوض شد
33
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
ایگو
34
00:02:51,099 --> 00:02:53,069
نظرت چیه؟ خوشگله؟
35
00:02:54,229 --> 00:02:58,270
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)
36
00:02:58,270 --> 00:03:00,469
اسم این آقا خرسه چیه؟
37
00:03:02,069 --> 00:03:05,340
خدایا فکر کنم خیلی دوستش داری
38
00:03:06,479 --> 00:03:07,909
اگه هنوز اسم نداره
39
00:03:08,280 --> 00:03:09,479
چطوره اسمشو شاهزاده خرسی بذارم؟
40
00:03:13,990 --> 00:03:17,189
جی وو دکتر بازی کنیم؟
41
00:03:19,060 --> 00:03:20,360
کمر شاهزاده خرسی پاره شده
42
00:03:20,360 --> 00:03:22,159
حتما خیلی درد میکنه
43
00:03:22,930 --> 00:03:24,830
همین که درمان بشه دیگه دردش از بین میره
44
00:03:27,400 --> 00:03:30,099
من بخیه ش میزنم و میذارم که
دوباره خوشگل بشه
45
00:03:30,669 --> 00:03:31,669
نظرت چیه؟
46
00:03:39,139 --> 00:03:40,150
مرسی
47
00:03:48,020 --> 00:03:49,759
این آبنبات ویتامینیه
48
00:03:50,159 --> 00:03:51,689
وقتی که داری این آبنبات رو میخوری
49
00:03:51,689 --> 00:03:53,960
من زودی عمل شاهزاده خرسی رو انجام میدم
50
00:03:53,960 --> 00:03:55,460
و کاری میکنم که دیگه درد نداشته باشه
51
00:03:56,030 --> 00:03:57,159
آبنبات میخوای؟
52
00:04:09,740 --> 00:04:12,110
جدی ای؟
53
00:04:12,539 --> 00:04:15,110
شما دوتا میخواین ازدواج کنین؟
54
00:04:15,110 --> 00:04:19,050
بیخیال شو دیگه نونیم چند بار میپرسی؟
55
00:04:19,050 --> 00:04:21,389
واقعا باورم نمیشه
56
00:04:22,289 --> 00:04:25,360
چیشده که به یهو به این تصمیم ستودنی رسیدی؟
57
00:04:25,960 --> 00:04:28,330
میدونم که بخاطر من استرس زیادی کشیدی
58
00:04:28,330 --> 00:04:29,460
ببخشید اونی
59
00:04:29,460 --> 00:04:31,699
نه ناراحت نباش
60
00:04:32,030 --> 00:04:34,800
خوشحالم که بالاخره به این نتیجه رسیدی
61
00:04:35,099 --> 00:04:38,139
ما میخوایم بریم ازدواج مون رو ثبت کنیم
62
00:04:38,699 --> 00:04:41,169
چی؟ میخواین ازدواج تون رو ثبت کنین؟
63
00:04:42,409 --> 00:04:45,180
میخوایم آرا رو به فرزند خوندگی بگیریم
64
00:04:45,180 --> 00:04:46,780
به زودی میخواد بره مدرسه
65
00:04:46,780 --> 00:04:48,050
برای همین وقت زیادی نداریم
66
00:04:49,009 --> 00:04:52,319
...نگو که این تصمیمو عجولانه
67
00:04:52,319 --> 00:04:54,219
بخاطر آرا گرفتین اره؟
68
00:04:54,349 --> 00:04:56,889
...نه اونی داداشت
69
00:04:57,319 --> 00:05:00,729
یعنی من مدتی هست که به وو چانگ علاقه دارم
70
00:05:01,659 --> 00:05:03,160
...و مدتی ام هست که دارم فکر میکنم
71
00:05:03,160 --> 00:05:07,230
که خیلی خوب میشه اگه ما مامان بابای
واقعی آرا بشیم
72
00:05:07,470 --> 00:05:09,970
ایگو مرسی سون یونگ
73
00:05:10,240 --> 00:05:11,600
واقعا میگم، دستت درد نکنه
74
00:05:12,439 --> 00:05:16,040
الان دیگه هیچ آرزویی ندارم
75
00:05:16,610 --> 00:05:17,879
من اومدم
76
00:05:17,879 --> 00:05:19,480
سلام آرا-
آرا-
77
00:05:19,480 --> 00:05:22,980
از امروز به بعد من عمه تم نه مامان بزرگت
78
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
عمه؟
79
00:05:24,319 --> 00:05:28,449
این دوتا تصمیم گرفتن مامان بابای واقعیت بشن
80
00:05:28,689 --> 00:05:31,589
من خواهر باباتم پس میشم عمه ت
81
00:05:32,060 --> 00:05:33,759
عمه، فهمیدی؟
82
00:05:34,660 --> 00:05:36,399
...مامان حلقه بابا رو قبول کردی
83
00:05:36,399 --> 00:05:38,029
و بله گفتی؟
84
00:05:38,029 --> 00:05:39,430
جدی مامان؟
85
00:05:41,370 --> 00:05:43,639
درسته آرا، ایناها
86
00:05:44,240 --> 00:05:46,069
وای خیلی خوشگله
87
00:05:47,110 --> 00:05:48,410
این چیه؟
88
00:05:48,410 --> 00:05:51,139
حداقل باید یه حلقه با الماس یک قیراطی میگرفتی
89
00:05:51,139 --> 00:05:52,579
این چیه؟
90
00:05:53,050 --> 00:05:56,110
...جواهراتیه گفت که
91
00:05:56,110 --> 00:05:58,620
این طرح حلقه الان خیلی مشهور و رو بورسه
92
00:05:58,620 --> 00:05:59,889
دوستش دارم
93
00:05:59,889 --> 00:06:03,060
کار من آشپزیه نمیتونم حلقه های گنده گنده بندازم
94
00:06:03,319 --> 00:06:05,959
هی بازم خدایا
95
00:06:05,959 --> 00:06:09,660
باشه واسه حلقه ازدواج براش
یه حلقه الماس میگیرم
96
00:06:09,660 --> 00:06:11,129
با یه الماس بزرگ روش
97
00:06:11,730 --> 00:06:13,199
اره حالا شد یه چیزی
98
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
باشه؟
99
00:06:16,100 --> 00:06:17,370
ولی من این حلقه رو دوست دارم-
میدونم-
100
00:06:18,600 --> 00:06:19,709
درباره جی وو نظرت چیه؟
101
00:06:21,439 --> 00:06:22,939
...فکر کنم قلبش رو بسته
102
00:06:22,939 --> 00:06:24,339
چون یه نفر خیلی آسیب بدی بهش رسونده
103
00:06:24,339 --> 00:06:25,779
برای همین دیگه حرفم نمیزنه
104
00:06:27,149 --> 00:06:29,850
از وقتی که دنیا اومده توی یتیم خونه های زیادی بوده
105
00:06:30,620 --> 00:06:32,279
...تازگی ام مامان بابایی که به فرزند خوندگی گرفتنش
106
00:06:32,920 --> 00:06:34,089
پسش آوردن
107
00:06:34,550 --> 00:06:35,689
آهان
108
00:06:38,120 --> 00:06:39,420
باعث میشه قلبم درد بگیره
109
00:06:40,290 --> 00:06:43,399
...این که به یه عروسک پاره پوره چسبیده
110
00:06:44,829 --> 00:06:46,970
باعث میشه که یاد خودم بیفتم
111
00:06:47,670 --> 00:06:48,870
منظورت چیه؟
112
00:06:49,699 --> 00:06:52,069
شنلی که مامانم روز تولدم واسه م گذاشت
113
00:06:53,810 --> 00:06:55,209
میدونستم که کثیفه
114
00:06:55,540 --> 00:06:56,779
ولی هیچ وقت نمیشستمش
115
00:06:58,009 --> 00:07:00,410
...فکر میکردم بوی مامان روش مونده
116
00:07:01,009 --> 00:07:03,519
اگه بشورمش از بین میره
117
00:07:06,050 --> 00:07:10,060
فکر کنم جی وو ام همچین احساسی داره
118
00:07:10,819 --> 00:07:14,089
حتما نمیخواد آخرین چیزی که بوی مامانش
روش مونده رو از بین ببره
119
00:07:20,269 --> 00:07:21,269
بله عمو
120
00:07:22,699 --> 00:07:23,699
چی؟
121
00:07:24,569 --> 00:07:25,569
چی؟
122
00:07:26,439 --> 00:07:27,970
واقعا؟
123
00:07:29,810 --> 00:07:32,680
ایول تبریک میگم عمو
124
00:07:32,879 --> 00:07:33,980
بالاخره تونستی
125
00:07:34,910 --> 00:07:37,050
اره زودی میایم خونه
126
00:07:37,319 --> 00:07:38,319
خداحافظ
127
00:07:39,379 --> 00:07:40,389
نگو که
128
00:07:41,089 --> 00:07:42,089
اره
129
00:07:42,750 --> 00:07:45,019
امروز بعد کار بریم خونه باغ؟
130
00:07:45,019 --> 00:07:46,420
بعد این که به بی بی رول یه سر زدیم
131
00:07:46,990 --> 00:07:48,860
نه بیا آخر هفته بریم وقتی همه آروم بودن
132
00:07:48,860 --> 00:07:50,529
اگه بریم اونجا حتما بحثای زیادی هست
133
00:07:50,529 --> 00:07:52,629
بیا امروز بریم رستوران
134
00:07:53,000 --> 00:07:54,699
اوه باشه
135
00:07:58,240 --> 00:08:00,439
ممنون نوش جان
136
00:08:00,439 --> 00:08:01,870
بله دوباره بیاین
137
00:08:02,769 --> 00:08:04,439
خب بزن قدش ببینم
138
00:08:04,439 --> 00:08:05,579
(بی بی رول)
139
00:08:05,579 --> 00:08:07,410
خدایا اوه مادرجان
140
00:08:07,410 --> 00:08:10,279
خدایا مادرجان خیلی سخت تلاش کردین
141
00:08:10,279 --> 00:08:11,750
مادر جان بشینین
142
00:08:11,750 --> 00:08:13,079
بیاین یه استراحتی بکنیم-
خیلی خب-
143
00:08:13,079 --> 00:08:15,519
مامانم امروز از همه بیشتر کار کرده
144
00:08:15,519 --> 00:08:16,990
اینجوری نیست
145
00:08:16,990 --> 00:08:21,290
خوشحالم که الان میتونم یکم بشینم
146
00:08:21,290 --> 00:08:22,560
بقیه ش با من
147
00:08:22,560 --> 00:08:24,459
دوری توام باید استراحت کنی-
...نه این
148
00:08:24,699 --> 00:08:25,759
درسته بشین
149
00:08:25,759 --> 00:08:28,899
من و دو یونگ بقیه شو حل میکنیم
150
00:08:28,899 --> 00:08:31,899
دوری باید استراحت کنی
151
00:08:31,899 --> 00:08:35,139
ایگو نباید از یه زن حامله انقدر کار بکشیم
152
00:08:35,139 --> 00:08:36,269
سخت که نبود بود؟
153
00:08:36,269 --> 00:08:38,339
...نه اینجوری نیست من حیلی خوشحال بودم
154
00:08:38,339 --> 00:08:39,680
برای همین اصلا احساس خستگی نمیکردم
155
00:08:40,050 --> 00:08:42,009
منم تموم روز رو داشتم کار میکردم
156
00:08:42,009 --> 00:08:44,079
فقط مراقب دوری نباشین مراقب منم باشین
157
00:08:44,079 --> 00:08:45,649
اره توام سخت کار کردی
158
00:08:45,649 --> 00:08:47,750
اره توام سخت کار کردی خدایا
159
00:08:48,689 --> 00:08:51,290
بابا-
افتتاحیه تون مبارک باشه-
160
00:08:51,290 --> 00:08:53,529
هی خوش اومدین-
اینجایین-
161
00:08:53,529 --> 00:08:55,730
لازم نبود بیاین وقتی انقدر سرتون شلوغه
162
00:08:55,730 --> 00:08:56,860
سوجی-
هی بابا-
163
00:08:57,759 --> 00:09:00,000
ولی چرا کسی اینجا نیست؟
164
00:09:00,470 --> 00:09:03,370
چون تموم مواد اولیه ای که آماده کرده بودیم تموم شدن
165
00:09:03,370 --> 00:09:05,139
امروز زودتر بستیم
166
00:09:05,139 --> 00:09:07,509
ایگو فروش تون تموم شده؟
167
00:09:08,139 --> 00:09:10,939
عالیه تبریک میگم بابا
168
00:09:10,939 --> 00:09:12,980
خب باید ببینیم اوضاع از اینجا به بعد چطوری پیش میره
169
00:09:12,980 --> 00:09:16,480
ممکنه فقط خوش شانسی افتتاحیه مون باشه
170
00:09:16,480 --> 00:09:19,279
راستی چرا شما دوتا دست خالی اومدین؟
171
00:09:19,279 --> 00:09:20,990
چرا واسه افتتاحیه مون هدیه نیاوردین؟
172
00:09:21,389 --> 00:09:23,360
خدایا باز شروع کردی
173
00:09:23,360 --> 00:09:25,259
نمیدونستیم که چی نیاز دارین
174
00:09:25,259 --> 00:09:26,730
...برای همین فقط واسه تون
175
00:09:27,289 --> 00:09:29,429
...نه همین که اومدین دستتون درد نکنه لازم نیست که
176
00:09:29,429 --> 00:09:31,029
نه مشکلی نیست-
نه-
177
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
...اما بازم
178
00:09:32,159 --> 00:09:34,100
این اخلاق خوبی نیست
179
00:09:34,100 --> 00:09:35,929
نمیتونیم این صداقت رو نادیده بگیریم
180
00:09:35,929 --> 00:09:37,000
خدایا مامان
181
00:09:37,240 --> 00:09:38,970
نمیتونی به مامانم همچین چیزایی بدی
182
00:09:38,970 --> 00:09:40,440
باید به مامان یه درس درست حسابی بدم
183
00:09:40,870 --> 00:09:43,039
...هی این
184
00:09:43,279 --> 00:09:45,840
یه هدیه افتتاحیه ست که من و یوری
داریم به بابا میدیم
185
00:09:45,840 --> 00:09:47,049
تو دخالت نکن
186
00:09:49,279 --> 00:09:50,919
...خدایا-
بابا-
187
00:09:51,220 --> 00:09:52,820
خیلی خب با کمال میل قبولش میکنم
188
00:09:53,389 --> 00:09:55,649
راستی حالت بهتره؟
189
00:09:55,919 --> 00:09:58,559
شنیدم بعد از نجات دادن نا یونگ ترسیدی
190
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
اوه اون؟
191
00:10:00,690 --> 00:10:03,259
نگران باش الان همه چی خوبه
192
00:10:04,100 --> 00:10:05,700
درسته-
ممنونم سوجی-
193
00:10:06,230 --> 00:10:08,370
دو بار نایونگ رو نجات دادی
194
00:10:08,669 --> 00:10:11,269
هیچ وقت فراموشش نمیکنم
195
00:10:12,669 --> 00:10:16,409
خیلی خب، تا وقتی که درست حسابی پیش بابام
باشی و باهم خوب زندگی کنین
196
00:10:16,409 --> 00:10:17,740
ن مشکلی ندارم
197
00:10:18,240 --> 00:10:21,450
اوه درسته مراقب دوری مونم باش
198
00:10:22,480 --> 00:10:23,549
حتما
199
00:10:24,350 --> 00:10:27,019
من دوری رو خیلی دوست دارم و قدرشو میدونم
200
00:10:27,250 --> 00:10:28,450
درسته دوری؟
201
00:10:29,250 --> 00:10:30,259
معلومه مادرجان
202
00:10:36,629 --> 00:10:38,500
مادرجان اجازه بدین بهتون تعظیم کنم
203
00:10:39,000 --> 00:10:41,370
داری چیکار میکنی؟ چرا داری بهم تعظیم میکنی؟
204
00:10:48,970 --> 00:10:52,279
ممنونم که منو به عنوان داماد تون قبول کردین
205
00:10:52,879 --> 00:10:54,179
داماد؟-
مطمئنا-
206
00:10:54,179 --> 00:10:57,549
وقتی صحبت از سریع دوست شدن میشه
تو یکی بهترین آدم توی این کاری
207
00:10:57,549 --> 00:10:59,879
راستی دو یونگ وسایلشو کجا بذاره؟
208
00:10:59,879 --> 00:11:00,919
توی اتاق توی حیاط؟
209
00:11:00,919 --> 00:11:01,919
...خب
210
00:11:02,919 --> 00:11:04,389
شماها چی فکر میکنین؟
211
00:11:04,659 --> 00:11:06,590
...چی؟ درباره چی
212
00:11:07,059 --> 00:11:08,330
شاید عروسی نداشتین
213
00:11:08,330 --> 00:11:10,159
اما به زودی مامان بابا میشین
214
00:11:10,360 --> 00:11:11,899
...نیازی نیست وقتی توی یه خونه زندگی میکنین
215
00:11:11,899 --> 00:11:13,799
اتاقاتون از هم سوا باشه
216
00:11:14,269 --> 00:11:19,269
چی؟ پس منظورت اینه میتونیم تو یه اتاق زندگی کنیم؟
217
00:11:19,269 --> 00:11:22,169
چرا شوکه شدی؟ میدونم که تو شکمت عروسیه
218
00:11:23,879 --> 00:11:27,250
نه مامان ما که هنوز ازدواج نکردیم
219
00:11:27,250 --> 00:11:29,379
تازه آرا ام هست
220
00:11:29,610 --> 00:11:33,279
مشکلی نیست من الان میرم بالا
221
00:11:33,419 --> 00:11:36,820
چی؟ منظورت چیه؟ میای بالا؟
222
00:11:37,059 --> 00:11:40,129
تو و بابا به زودی ازدوج میکنین
223
00:11:40,129 --> 00:11:42,990
بابا باید بیاد توی اتاقت
224
00:11:43,460 --> 00:11:45,330
منم دارم میرم دبستان
225
00:11:45,330 --> 00:11:46,929
میخوام خودم تنهایی بالا بخوابم
226
00:11:47,470 --> 00:11:49,370
آرا-
صبر کن-
227
00:11:50,000 --> 00:11:51,740
تو و عمو دارین ازدواج میکنین؟
228
00:11:51,899 --> 00:11:53,299
...چی؟ خب
229
00:11:54,639 --> 00:11:55,639
خدایا
230
00:11:55,870 --> 00:11:58,580
مامان، عمو، این عالیه
231
00:11:58,580 --> 00:12:00,710
باید چند سال پیش این کارو میکردین
232
00:12:01,250 --> 00:12:02,480
مرسی دوری
233
00:12:03,110 --> 00:12:05,820
پدرجان اجازه بدین بهتون تعظیم کنم
234
00:12:05,820 --> 00:12:08,820
هی لازم نیست به منم تعظیم کنی
235
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
بیخیال
236
00:12:10,490 --> 00:12:12,389
تبریک میگم مادرجان پدرجان-
خدایا-
237
00:12:12,620 --> 00:12:14,460
درسته ممنونم
238
00:12:15,259 --> 00:12:16,259
...خب
239
00:12:16,490 --> 00:12:17,500
ایگو
240
00:12:32,080 --> 00:12:34,049
تموم روز فضولی کرده
241
00:12:34,409 --> 00:12:36,110
انقدر ساکت خوابیده مشخصه که چقدر خسته ست
242
00:12:37,350 --> 00:12:39,379
واسه ت سخت نیست که مراقب بچه باشی؟
243
00:12:40,389 --> 00:12:43,460
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم مراقبت میخواد
244
00:12:43,960 --> 00:12:45,090
خیلی خوشحالم
245
00:12:46,159 --> 00:12:47,659
ببخشید همه ش تقصیر منه
246
00:12:48,029 --> 00:12:49,990
چرا عذرخواهی میکنی؟
247
00:12:50,960 --> 00:12:53,129
راستی میخوای چیکار کنی؟
248
00:12:54,269 --> 00:12:56,370
اون روز که نتونستی فرم طلاق رو پر کنی
249
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
همین که نا یونگ مرخص بشه حلش میکنم
250
00:13:00,000 --> 00:13:02,269
الان کاری ازم برنمیاد
251
00:13:03,210 --> 00:13:05,210
پشیمون که نمیشی نه؟
252
00:13:05,840 --> 00:13:06,850
معلومه که نه
253
00:13:07,110 --> 00:13:10,049
...تو پشیمون نمیشی کاری که همه عمر میخواستیش رو
254
00:13:10,279 --> 00:13:11,279
ترک میکنی؟
255
00:13:12,019 --> 00:13:13,990
نه اصلا
256
00:13:15,090 --> 00:13:17,590
شاد ترین لحظات زندگی من
257
00:13:18,159 --> 00:13:20,889
وقتی بود که شما دوتا رو دنیا آوردم و بزرگ کردم
258
00:13:21,690 --> 00:13:22,860
این روزا
259
00:13:23,289 --> 00:13:26,230
احساس میکنم دوباره برگشتم به اون روزای شاد
260
00:13:27,830 --> 00:13:29,769
باید بری بخوابی منم الان میرم بالا
261
00:13:30,340 --> 00:13:32,169
خیلی خب شب بخیر-
شب بخیر-
262
00:13:33,169 --> 00:13:34,169
خوب بخوابی
263
00:13:47,649 --> 00:13:48,649
بله؟
264
00:13:52,360 --> 00:13:54,230
چرا اومدی توی اتاقم؟
265
00:13:54,789 --> 00:13:56,159
...فکر نمیکنی
266
00:13:56,159 --> 00:13:58,860
ما دوتا با این که برادریم اما
خیلی دور از هم بزرگ شدیم؟
267
00:13:58,860 --> 00:14:00,899
خیلی وقت نشده که عمل کردم
268
00:14:00,899 --> 00:14:02,070
میتونم بنوشم؟
269
00:14:02,070 --> 00:14:04,269
برای همینه که اینا بدون الکلن
270
00:14:16,210 --> 00:14:17,279
...نا یونگ
271
00:14:17,820 --> 00:14:19,950
انگاری از اون مرحله بحرانی رد شده
272
00:14:20,250 --> 00:14:23,789
درسته هنوز به درمان نیاز داره
273
00:14:24,519 --> 00:14:26,360
خودش توی درمانش همکاری میکنه
274
00:14:26,360 --> 00:14:28,789
برای همین داره بهتر میشه
275
00:14:30,330 --> 00:14:31,330
خوبه
276
00:14:31,929 --> 00:14:33,259
بهش که فکر میکنم
277
00:14:33,669 --> 00:14:36,230
وقتی تو درباره رابطه من و نایونگ فهمیدی
278
00:14:36,870 --> 00:14:38,169
بهم هشدار دادی
279
00:14:38,169 --> 00:14:39,899
گفتی امیدواری که پشیمون نشم
280
00:14:40,100 --> 00:14:41,110
...فکر کنم
281
00:14:41,740 --> 00:14:44,379
میدونستم که تهش قراره پشیمون بشم
282
00:14:46,139 --> 00:14:49,210
پس چرا اون موقع بهش فکر نکردی؟
283
00:14:49,850 --> 00:14:52,919
نمیخواستم اعتراف کنم که دارم اشتباه میکنم
284
00:14:54,019 --> 00:14:57,220
این حقیقت که از هموناول با نیت مشخصی
بهم نزدیک شده بود
285
00:14:57,820 --> 00:14:59,059
و میدونستم که
286
00:14:59,059 --> 00:15:02,289
ذهنیت قربانی ای نسبت به سوجی داره
287
00:15:02,730 --> 00:15:04,159
...اما فکر کنم
288
00:15:04,759 --> 00:15:06,830
هیچ وقت نمیخواستم به چه یوری باخت بدم
289
00:15:08,570 --> 00:15:10,500
شاید هم من هم نا یونگ
290
00:15:11,539 --> 00:15:13,909
دوتامون عقده حقارت داشتیم
291
00:15:16,440 --> 00:15:17,710
این بار
292
00:15:18,740 --> 00:15:22,580
واقعا امیدوارم تصمیمی بگیری که ازش پشیمون نشی
293
00:15:23,509 --> 00:15:25,779
به نصیحت ها و نظرات بقیه توجه نکن
294
00:15:26,679 --> 00:15:27,690
...فقط
295
00:15:28,620 --> 00:15:30,419
برای خودت و یانگ وون یه تصمیم درست بگیر
296
00:15:33,389 --> 00:15:35,460
خیلی خب، چشم هیونگ
297
00:15:36,259 --> 00:15:38,129
(عصر جدید در بیمارستان هه دیول)
298
00:15:38,929 --> 00:15:40,500
هی یه لحظه گاریم
299
00:15:40,500 --> 00:15:41,929
(بخش روانپزشکی)
300
00:15:41,929 --> 00:15:44,240
لطفا اینو بده نایونگ
301
00:15:45,139 --> 00:15:46,139
این چیه؟
302
00:15:46,940 --> 00:15:48,139
سوپ جلبک
303
00:15:48,139 --> 00:15:50,539
با ناهار بیمارستان بهش بده بخوره
304
00:15:51,210 --> 00:15:52,679
نگران مراقبت های پس از زایمانش بودی
305
00:15:52,679 --> 00:15:53,809
واسه ش سوپ جلبک درست کردی؟
306
00:15:54,279 --> 00:15:57,019
الان کمک زیادی ازم ساخته نیست
307
00:15:57,549 --> 00:16:00,350
بهم گفتن که فاصله مو باهاش حفظ کنم
308
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
پس حداقل اینو واسه ش ببر
309
00:16:03,220 --> 00:16:04,960
خیلی خب میدم بهش
310
00:16:06,419 --> 00:16:07,429
مرسی
311
00:16:11,059 --> 00:16:13,799
تا اینجا توی درمانت خیلی خوب همکاری کردی
312
00:16:13,799 --> 00:16:14,929
داری خوب درمان میشی
313
00:16:16,169 --> 00:16:17,940
...از الان به بعد میتونی ملاقاتی داشته باشی
314
00:16:17,940 --> 00:16:20,840
و با یه همراه، بری پیاده روی
315
00:16:21,940 --> 00:16:24,210
کی میتونم برم خونه؟
316
00:16:24,909 --> 00:16:27,149
باید ببینیم اوضاع چطور پیش میره
317
00:16:27,379 --> 00:16:29,210
با رئیس مو مشورت میکنم
318
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
...اولین کاری که دلت میخواد
319
00:16:34,919 --> 00:16:36,690
بعد مرخص شدنت انجام بدی چیه؟
320
00:16:37,889 --> 00:16:38,889
طلاق بگیرم
321
00:16:39,389 --> 00:16:40,389
چی؟
322
00:16:41,960 --> 00:16:43,590
میخوام هرچه زودتر طلاق بگیرم
323
00:16:46,960 --> 00:16:48,529
...دوست داری اولین کسی که
324
00:16:49,230 --> 00:16:51,440
به عنوان ملاقاتی بیاد دیدنت و ببینیش کی باشه؟
325
00:16:55,409 --> 00:16:56,970
هیچ کس، دلم نمیخواد کسی رو ببینم
326
00:17:00,649 --> 00:17:02,210
یکم دیگه وقت ناهاره
327
00:17:02,879 --> 00:17:04,980
از ناهارت لذت ببر، خداحافط
328
00:17:12,789 --> 00:17:13,789
لوبیا کوچولو
329
00:17:15,529 --> 00:17:17,600
واقعا دلم میخواد لوبیا کوچولمو ببینم
330
00:17:30,210 --> 00:17:32,210
بفرما سوپ جلبک
331
00:17:33,009 --> 00:17:34,480
واسه ناهار بخور
332
00:17:36,779 --> 00:17:38,220
اونی فرستاده؟
333
00:17:38,950 --> 00:17:39,950
اره
334
00:18:18,759 --> 00:18:19,990
(نماینده پارک سه هون، سه تماس از دست رفته)
335
00:18:19,990 --> 00:18:21,759
(مدیر کیم دا هی:خبرای بدی شنیدم)
336
00:18:21,759 --> 00:18:22,759
(کو دا گیونگ: چطور تونستی این کارو بکنی؟ بهم زنگ بزن)
337
00:18:29,970 --> 00:18:34,910
(پسرم، عکس)
338
00:18:35,769 --> 00:18:38,240
(پسرم)
339
00:18:52,720 --> 00:18:53,890
...چطور ممکنه
340
00:18:55,730 --> 00:18:57,960
که انقدر شبیه بچه گیای هیون سونگ باشه؟
341
00:19:01,200 --> 00:19:02,970
یادت نره آزمایش دی ان ای بگیری
342
00:19:03,369 --> 00:19:04,599
راستش
343
00:19:04,599 --> 00:19:07,309
اگه غیر قانونی نبود همین الان این کارو میکردم
344
00:19:07,569 --> 00:19:09,869
پس مطمئنی بچه هیون سونگه؟
345
00:19:09,869 --> 00:19:10,880
اره مطمئم
346
00:19:10,940 --> 00:19:13,539
همین اگه بچه دنیا اومد و مشخص شد که بچه هیون سونگه
347
00:19:14,980 --> 00:19:16,680
...باید بخاطر حرفی که امروز زدین
348
00:19:17,579 --> 00:19:18,750
ازم عذرخواهی کنین
349
00:19:28,130 --> 00:19:29,529
همه ش تقصیر منه
350
00:19:31,599 --> 00:19:33,000
همه ش کارمای منه
351
00:19:34,529 --> 00:19:39,099
(پسرم)
352
00:19:50,210 --> 00:19:51,680
منظورت چیه؟
353
00:19:52,049 --> 00:19:53,750
نمیخوای عروسی بگیری؟
354
00:19:54,150 --> 00:19:57,759
خب ما این تصمیم رو گرفتیم
355
00:19:58,490 --> 00:20:01,730
اره چرا بخوایم توی این سن و سال عروسی بگیریم؟
356
00:20:02,160 --> 00:20:04,829
مامان اینجوری نگو
357
00:20:04,829 --> 00:20:06,859
ما خیلی وقته که منتظر همچین روزی بودیم
358
00:20:07,329 --> 00:20:09,599
دوری و دو یونگم عروسی نگرفتن
359
00:20:09,599 --> 00:20:11,700
چرا ما عروسی بگیریم؟
360
00:20:11,700 --> 00:20:13,910
چی؟ اینجوری نگو
361
00:20:13,910 --> 00:20:15,069
...همین که بچه مون دنیا بیاد
362
00:20:15,069 --> 00:20:16,210
و من موفق بشم
363
00:20:16,210 --> 00:20:17,940
یه عروسی بزرگ میگیریم
364
00:20:18,809 --> 00:20:19,809
درسته مامان
365
00:20:19,809 --> 00:20:21,880
اگه این کارو بخاطر من و دوری میکنی
366
00:20:21,880 --> 00:20:23,079
بهتره که نگران مون نباشی
367
00:20:23,079 --> 00:20:27,549
پس چطوره تو یه روز دوتا عروس داماد داشته باشیم؟
368
00:20:27,720 --> 00:20:28,950
نه نمیتونیم این کارو بکنیم
369
00:20:29,490 --> 00:20:33,460
میخوایم یه روز مخصوص خودمون باشه
این چیزیه که ما میخوایم
370
00:20:33,619 --> 00:20:36,930
خدایا جین دو یونگ واسه همه چی برنامه داری
371
00:20:37,230 --> 00:20:38,599
اما برای یه پسری که
372
00:20:38,599 --> 00:20:40,299
توی خونه خانواده زنش زندگی میکنه
زیادی پررویی
373
00:20:40,299 --> 00:20:42,230
اوه جدی؟
374
00:20:42,799 --> 00:20:43,940
از این به بعد حواسمو جمع میکنم
375
00:20:44,170 --> 00:20:45,740
هی چته؟
376
00:20:46,569 --> 00:20:49,009
معلومه که میخوایم به خواسته ات احترام بذاریم
377
00:20:49,009 --> 00:20:51,279
ولی بنظرم نباید اینا رو فراموش کنی
378
00:20:51,680 --> 00:20:53,880
باید به احساسات ماهم فکر کنی
379
00:20:53,880 --> 00:20:56,410
خدایا ما هیچ وقت فراموشش نمیکنیم
380
00:20:56,609 --> 00:20:57,619
...ترجیح میدیم چیزی که
381
00:20:57,619 --> 00:20:59,579
میخوایم انجام بدیم و میخوایم رو روش تمرکز کنیم
382
00:20:59,579 --> 00:21:01,450
میخوایم عروسی نگیریم و بریم ماه عسل
383
00:21:01,819 --> 00:21:02,890
ماه عسل؟
384
00:21:03,890 --> 00:21:05,789
میخواین برای ماه عسل تون کجا برین؟
385
00:21:05,990 --> 00:21:06,990
رازه
386
00:21:07,329 --> 00:21:09,759
شماها ام بهمون نگفتین کجا میخواین برین و گفتین رازه
387
00:21:10,230 --> 00:21:11,630
مامان بابا
388
00:21:11,630 --> 00:21:13,430
شماهم برای ماه عسل تون میخواین بیاین خونه باغ؟
389
00:21:13,430 --> 00:21:15,029
چی؟-
امکان نداره من اجازه نمیدم-
390
00:21:15,299 --> 00:21:16,630
نمیذارم این اتفاق بیفته
391
00:21:17,000 --> 00:21:18,339
تموم زندگیت
392
00:21:18,339 --> 00:21:20,240
توی خونه باغ سخت تلاش کردی
393
00:21:20,470 --> 00:21:22,509
چرا میخوای ماه عسلت رو اینجا بگذرونی؟
394
00:21:23,170 --> 00:21:24,609
امکان نداره-
خدایا نگران نباش-
395
00:21:24,609 --> 00:21:26,079
اینجوری نیست
396
00:21:26,480 --> 00:21:28,450
پس شماها مشکلی ندارین نه؟
397
00:21:29,349 --> 00:21:31,579
...بیا یه روز انتخاب کنیم و
398
00:21:31,579 --> 00:21:32,720
باهم بریم غذا بخوریم
399
00:21:33,279 --> 00:21:36,119
ولی ما که هر روز باهم غذا میخوریم
400
00:21:40,890 --> 00:21:42,890
خدایا چرا همه انقدر دمقن؟
401
00:21:42,890 --> 00:21:44,099
احساس بدی دارم
402
00:21:44,259 --> 00:21:47,930
...این تصمیم رو بدون این که
403
00:21:48,029 --> 00:21:50,029
احساساتتون رو در نظر بگیریم گرفتیم؟
404
00:21:50,329 --> 00:21:53,069
اره همین کارو کردین-
همین کارو کردین-
405
00:21:55,569 --> 00:21:57,210
خدایا-
ایگو-
406
00:22:00,680 --> 00:22:03,880
درک میکنم که نمیخوان عروسی رسمی بگیرن
407
00:22:03,880 --> 00:22:07,220
بازم بنظرتون نباید اون روز رو
408
00:22:07,220 --> 00:22:09,490
واسه شون معنی دار کنیم؟
409
00:22:11,059 --> 00:22:13,589
...چطوره یه کافه خارج از شهر رزرو کنیم
410
00:22:13,589 --> 00:22:15,190
و یه جشن کوچیک براشون بگیریم؟
411
00:22:15,190 --> 00:22:17,400
هی به این میگن عروسی
412
00:22:18,700 --> 00:22:20,829
...چطوره بریم یه هتل رستوران غذا بخوریم
413
00:22:20,829 --> 00:22:22,130
و عکس عروسی بگیریم؟
414
00:22:22,970 --> 00:22:25,640
نمیتونیم یه کار با معنی تر بکنیم؟
415
00:22:26,400 --> 00:22:28,440
سوجی تو فکری داری؟
416
00:22:28,809 --> 00:22:29,940
دارم فکر میکنم
417
00:22:33,109 --> 00:22:35,180
اوه این چطوره؟
418
00:22:35,650 --> 00:22:36,650
چی؟-
چی؟-
419
00:22:37,819 --> 00:22:40,690
احساس میکنم هر دومون داریم به یه چیز فکر میکنیم
420
00:22:41,819 --> 00:22:43,519
خیلی خب بچه ها گوش کنین
421
00:22:46,059 --> 00:22:47,859
(عصر جدید در بیمارستان هه دیول)
422
00:23:02,910 --> 00:23:04,539
پس بالاخره فردا میتونی بری خونه
423
00:23:05,309 --> 00:23:06,309
کارت خیلی خوب بود
424
00:23:07,180 --> 00:23:09,279
میدونی که بیاید بقیه نوبتاتو به موقع بیای دیگه نه؟
425
00:23:10,109 --> 00:23:11,119
درسته میدونم
426
00:23:12,849 --> 00:23:13,849
اوه راستی
427
00:23:14,720 --> 00:23:16,049
...بابت غذاهایی که واسه م فرستادی
428
00:23:16,049 --> 00:23:17,720
خیلی ممنونم، توی مراقبت های پس از زایمان خیلی
کمکم کرد
429
00:23:18,319 --> 00:23:19,460
واقعا ازشون لذت بردم
430
00:23:22,190 --> 00:23:23,230
پس همین که رفتی خونه
431
00:23:23,690 --> 00:23:25,299
یکم استراحت کن باشه؟
432
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
باشه
433
00:23:30,299 --> 00:23:32,839
فکر کنم رستوران بابا داره خیلی خوب پیش میره
434
00:23:33,940 --> 00:23:36,940
چطوره بری اونجا و
435
00:23:37,309 --> 00:23:39,079
با خانواده کار کنی؟
436
00:23:39,880 --> 00:23:41,579
...اینجوری باعث میشه روحیه ت بره بالا
437
00:23:41,980 --> 00:23:43,809
بهتر از اینه که توی خونه تنها باشی
438
00:23:47,549 --> 00:23:49,549
یه کاری پیدا میکنم
439
00:23:55,890 --> 00:23:58,660
شنیدم میخوای به زودی طلاق بگیری
440
00:24:00,029 --> 00:24:02,230
میتونم ازت بپرسم چرا همچین احساسی داری؟
441
00:24:06,569 --> 00:24:09,309
...احساس میکنم اینجوری
442
00:24:10,539 --> 00:24:12,109
از حس شرمندگی ای که نسبت به
هیون سونگ دارم کم میکنه
443
00:24:14,910 --> 00:24:16,880
بخاطر من سختی های زیادی کشیده
444
00:24:18,779 --> 00:24:20,079
برای همین میخوام بذارم که بره
445
00:24:27,460 --> 00:24:29,529
وسط تابستون اومدیم اینجا
446
00:24:29,890 --> 00:24:31,730
اما هوا یه نمه سرد شده
447
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
سردت نیست؟
448
00:24:37,670 --> 00:24:39,000
واسه ت آرزوی بهترین ها رو دارم اونی
449
00:24:41,440 --> 00:24:43,539
یه بچه خوشگل و سالم دنیا بیار
450
00:24:47,609 --> 00:24:49,250
چرا همچین حرفی میزنی؟
451
00:24:49,779 --> 00:24:51,220
به اندازه کافی قراره همو ببینیم
452
00:24:52,920 --> 00:24:54,119
بیا بریم تو
453
00:25:14,710 --> 00:25:16,269
پس بالاخره همه چی تموم شد
454
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
درباره یانگ وون
455
00:25:21,809 --> 00:25:23,309
هر وقت خواستی ببینیش بهم زنگ بزن
456
00:25:23,880 --> 00:25:25,779
قول میدم که بهت اجازه بدم بیای ببینیش
457
00:25:26,119 --> 00:25:27,119
و سر قولمم می مونم
458
00:25:31,819 --> 00:25:35,359
شاید یه روز بتونم ببینمش
459
00:25:35,890 --> 00:25:37,230
اما الان نه
460
00:25:39,299 --> 00:25:41,029
الان لیاقت دیدنش رو ندارم
461
00:25:45,039 --> 00:25:46,099
من دیگه میرم
462
00:26:02,849 --> 00:26:06,220
(خونه باغ)
463
00:26:06,220 --> 00:26:09,160
خیلی خب بذار یه ذره رژ گونه بزنم
چقدر ناناز شدی
464
00:26:12,599 --> 00:26:13,829
آرایشش تموم شد؟
465
00:26:13,829 --> 00:26:14,829
اره اونی
466
00:26:15,099 --> 00:26:16,170
جیجینگ
467
00:26:17,839 --> 00:26:18,900
ایگو
468
00:26:20,099 --> 00:26:22,309
اینجوری نباشین دخترا خجالت میکشم
469
00:26:22,940 --> 00:26:24,039
مامان
470
00:26:24,140 --> 00:26:26,079
خیلی خوشگل شدی
471
00:26:26,339 --> 00:26:28,609
باورم نمیشه شماها انقدر لجبازین
472
00:26:28,609 --> 00:26:30,380
میخواستم تشریفات رو بیخیال بشم
473
00:26:30,380 --> 00:26:31,920
باید این کارا رو میکردیم؟
474
00:26:32,319 --> 00:26:34,220
...تا جایی که تونستیم به خواسته ت احترام گذاشتیم
475
00:26:34,220 --> 00:26:35,619
و کار خاصی نکردیم
476
00:26:35,619 --> 00:26:37,720
برو لباستو عوض کن خانم عروس
477
00:26:37,720 --> 00:26:39,690
ایگو این لباس خیلی خوشگله اونی
478
00:26:41,960 --> 00:26:44,529
...چشمام بس کن
479
00:26:44,529 --> 00:26:46,700
زیباییت داره کورم میکنه-
خدایا-
480
00:26:47,000 --> 00:26:49,099
انقدر سر به سرم نذارین خدایا
481
00:26:49,299 --> 00:26:50,470
آماده یین؟
482
00:26:50,700 --> 00:26:52,470
اره همه چی آماده ست
483
00:26:52,640 --> 00:26:53,970
ولی نمتونم عمو رو پیدا کنم
484
00:26:53,970 --> 00:26:55,710
مامان میدونی کجا رفته؟
485
00:26:55,970 --> 00:26:57,539
چی؟ نمیدونم
486
00:26:57,539 --> 00:27:00,839
صبر کن منظورت چیه؟ توی اتاقش نیست؟
487
00:27:01,380 --> 00:27:03,480
زودی آماده شین میرم بیارمش
488
00:27:03,779 --> 00:27:05,019
برمیگردم-
هی اینو بگیر-
489
00:27:05,019 --> 00:27:06,019
باشه
490
00:27:09,089 --> 00:27:10,150
چه حبره؟
491
00:27:10,519 --> 00:27:13,819
بیخیال داماد که روز عروسی فرار نمیکنه
492
00:27:14,160 --> 00:27:16,759
انقدر نگران نباش و لباستو عوض کن
493
00:27:16,759 --> 00:27:17,799
باشه
494
00:27:20,029 --> 00:27:22,400
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا
495
00:27:22,400 --> 00:27:24,569
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید-
ایش-
496
00:27:25,339 --> 00:27:26,569
گوشیش خاموشه
497
00:27:27,000 --> 00:27:28,410
کجا رفته؟
498
00:27:29,440 --> 00:27:31,009
همه آماده ان درسته؟
499
00:27:31,210 --> 00:27:32,839
عروس آماده ست؟
500
00:27:33,609 --> 00:27:34,710
اره خاله
501
00:27:35,009 --> 00:27:38,450
ولی نمیتونیم عمو رو پیدا کنیم انگاری رفته
502
00:27:39,019 --> 00:27:40,250
منظورت چیه؟
503
00:27:40,650 --> 00:27:42,849
داماد نیست؟
504
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
چیشده؟
505
00:27:47,660 --> 00:27:49,490
اتفاقی واسه وو چانگ افتاده؟
506
00:28:14,890 --> 00:28:17,590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.