1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:10,024 --> 00:00:18,024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

3
00:00:17,139 --> 00:00:18,140
چیشده؟

4
00:00:18,270 --> 00:00:20,280
اتفاقی برای وو چانگ افتاده؟

5
00:00:21,110 --> 00:00:22,610
نگران نباش مامان

6
00:00:22,610 --> 00:00:24,849
حتما رفته بیرون چیزی رو حل کنه

7
00:00:25,210 --> 00:00:26,779
چیشده؟

8
00:00:27,119 --> 00:00:29,849
داماد روز عروسیش کجا رفته؟

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,550
میرم بیرون دنبالش بگردم

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,059
اینجاست پدرجان برگشت

11
00:00:36,059 --> 00:00:38,859
عمو کجا بودی؟

12
00:00:38,859 --> 00:00:40,059
فکر کردیم اتفاقی واسه ت افتاده

13
00:00:40,059 --> 00:00:41,399
شرمنده م

14
00:00:41,399 --> 00:00:43,269
رفته بودم مزرعه دسته گل درست کنم

15
00:00:43,269 --> 00:00:44,629
فکر کردیم داماد در رفته

16
00:00:44,629 --> 00:00:47,140
تموم خانواده نگران شدن

17
00:00:47,140 --> 00:00:48,740
چرا گوشیت خاموش بود؟

18
00:00:48,740 --> 00:00:50,310
ببخشید بچه ها

19
00:00:50,710 --> 00:00:53,579
میخواستم خودم واسه ش گل بچینم

20
00:00:54,679 --> 00:00:56,210
نگران شدی؟

21
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
نه

22
00:01:01,549 --> 00:01:02,549
بیا

23
00:01:11,189 --> 00:01:12,899
بفرما تموم شد

24
00:01:13,560 --> 00:01:14,929
هی خوب شدم؟

25
00:01:18,369 --> 00:01:19,369
صبر کن

26
00:01:23,269 --> 00:01:24,870
چی؟ چیه؟

27
00:01:25,409 --> 00:01:28,879
...اوه این مامانت اینو برای جواب به درخواستم

28
00:01:29,379 --> 00:01:30,480
درست کرده

29
00:01:32,180 --> 00:01:33,920
خدایا برگام

30
00:01:34,280 --> 00:01:37,019
این عاشقونه های آبکی هزار سال پیشو که
آدم میبینه اشکش درمیاد

31
00:01:37,019 --> 00:01:38,689
اوه بس کن

32
00:01:39,659 --> 00:01:40,659
...عمو

33
00:01:44,829 --> 00:01:45,829
پدرجان

34
00:01:46,829 --> 00:01:48,959
ازدواج تون مبارک باشه

35
00:01:53,670 --> 00:01:55,640
ممنونم یوری

36
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
خدایا

37
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
مرسی

38
00:02:12,890 --> 00:02:14,159
یه دست و هورای مرتب

39
00:02:16,390 --> 00:02:17,390
...خب

40
00:02:19,159 --> 00:02:20,200
خیلی خجالت آورده

41
00:02:21,430 --> 00:02:25,500
کی فکرشو میکرد توی 50 سالگی عروس بشم؟

42
00:02:26,270 --> 00:02:27,599
مرسی

43
00:02:28,039 --> 00:02:29,870
داریم یه نمه دیر ازدواج میکنیم

44
00:02:31,409 --> 00:02:33,979
...برای همین بیشتر قدر همو میدونیم

45
00:02:34,340 --> 00:02:36,039
پس میتونیم توی این سال های پیش رو

46
00:02:36,580 --> 00:02:37,780
خوب و خوشبخت زندگی کنیم

47
00:02:38,180 --> 00:02:39,250
اره معلومه

48
00:02:39,919 --> 00:02:41,120
باید اینجوری باشین

49
00:02:41,449 --> 00:02:43,020
خیلی واسه تون خوشحالم

50
00:02:43,319 --> 00:02:44,819
خدایا-
بیا-

51
00:02:46,259 --> 00:02:48,360
میخواستیم زودی ازدواج کنیم

52
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
ولی بچه هام اینا رو تدارک دیدن

53
00:02:52,030 --> 00:02:53,229
ممنونم بچه ها

54
00:02:54,229 --> 00:02:55,729
باید بگم یکم خجالت آوره

55
00:02:56,300 --> 00:02:58,469
ممنونم که امروز پیش مونین

56
00:02:59,400 --> 00:03:00,770
تبریک میگم خانم چه

57
00:03:01,439 --> 00:03:03,639
...زببا ترین و خارق العاده ترین

58
00:03:03,939 --> 00:03:06,539
عروس دنیا شدی

59
00:03:09,039 --> 00:03:10,909
اره موافقم

60
00:03:11,409 --> 00:03:13,719
مثل همیشه خوشگلی

61
00:03:14,520 --> 00:03:16,550
به قالی کرمون گفتی زکی

62
00:03:17,919 --> 00:03:20,060
خب...بهتون تبریک میگم

63
00:03:21,259 --> 00:03:24,129
اونی...نه خانم چه

64
00:03:24,289 --> 00:03:25,990
...نگو که حالا که دو یونگ میخواد پیش تون

65
00:03:25,990 --> 00:03:28,229
زندگی کنه میخوای باهاش بدجنس رفتار کنی

66
00:03:28,229 --> 00:03:29,460
اگه این کارو بکنی-
مامان نکن-

67
00:03:29,800 --> 00:03:31,699
منم با دوری بدجنس میشم-
بس کن-

68
00:03:31,699 --> 00:03:32,900
دیگه گفتم که گفته باشم

69
00:03:33,669 --> 00:03:35,039
بیا بریم دادگاه

70
00:03:35,539 --> 00:03:38,539
تبریک میگم خانم چه، انشالله خوشبخت بشین

71
00:03:39,169 --> 00:03:41,539
چه زوج نانازی

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,909
انشالله به پای هم پیر بشین

73
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
انشالله تا همیشه باهم باشین

74
00:03:46,050 --> 00:03:48,819
از همه تون خیلی ممنونم

75
00:03:50,689 --> 00:03:53,259
باهم خوشبخت میشیم

76
00:03:53,860 --> 00:03:56,759
خیلی خب، این یه ازدواج درست حسابی که نیست

77
00:03:56,759 --> 00:03:58,460
واسه همینه که تو حلق همیم

78
00:03:58,789 --> 00:04:01,629
...ولی خب بچه هات واسه ت

79
00:04:01,629 --> 00:04:03,270
سخنرانی آماده کردن که بهت تبریک بگه

80
00:04:11,539 --> 00:04:14,340
مامان بخاطر من

81
00:04:14,909 --> 00:04:17,250
تو سال ها به خودت اجازه این که خوشبخت بشی رو ندادی

82
00:04:18,080 --> 00:04:20,219
از الان به بعد دیگه واسه کسی زندگی نکن مامان

83
00:04:20,449 --> 00:04:21,879
به عنوان چه سون یونگ زندگی کن

84
00:04:22,050 --> 00:04:24,849
هرچقدر که میخوای عشق بده و دریافت کن

85
00:04:24,849 --> 00:04:26,090
و یه زندگی شاد داشته باش

86
00:04:27,659 --> 00:04:30,060
...و بابام، که سال های زیادی

87
00:04:30,060 --> 00:04:32,930
پیش مامانم بوده

88
00:04:34,300 --> 00:04:35,560
ازت خیلی ممنونم

89
00:04:41,769 --> 00:04:45,439
مامان میدونی چیا رو خیلی بهمون میگی؟

90
00:04:45,910 --> 00:04:47,110
غذا خوردی؟

91
00:04:48,709 --> 00:04:51,509
من بهت ایمان دارم، تشویقت میکنم

92
00:04:52,310 --> 00:04:54,079
مامان بابت غذاهای گرمت ازت ممنونم

93
00:04:54,750 --> 00:04:56,420
بهمون اعتماد کردی و ازمون حمایت کردی

94
00:04:56,790 --> 00:04:59,959
ما تونستیم همچین آدم بزرگای قوی ای بشیم

95
00:05:00,560 --> 00:05:01,990
حالا نوبت ماست که واسه ت جبران کنیم

96
00:05:03,230 --> 00:05:05,490
بهتون ایمان داریم و تشویق تون میکنیم

97
00:05:06,089 --> 00:05:08,660
تا همیشه همو دوست داشته باشین

98
00:05:13,269 --> 00:05:14,269
مامان

99
00:05:14,370 --> 00:05:16,910
تبریک میگم، توام مثل  من یه تازه عروسی

100
00:05:20,910 --> 00:05:22,540
همیشه ازت ممنونم

101
00:05:22,910 --> 00:05:24,509
و دوستت دارم مامان

102
00:05:24,949 --> 00:05:25,949
...و

103
00:05:26,379 --> 00:05:27,879
مثل آرا

104
00:05:27,879 --> 00:05:29,850
دیگه میتونم بهت بگم بابا درسته؟

105
00:05:30,519 --> 00:05:31,519
بابا

106
00:05:32,720 --> 00:05:34,189
اره دخترم

107
00:05:35,689 --> 00:05:36,689
ممنونم

108
00:05:37,029 --> 00:05:38,259
مامان بابا-
بله؟-

109
00:05:38,259 --> 00:05:41,329
ممنونم که مامان بابای واقعیم شدین

110
00:05:41,699 --> 00:05:45,470
منم خیلی خوشحالم که الان دختر خودمی

111
00:05:45,470 --> 00:05:47,569
مامان بابا دوستتون دارم

112
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
خانم ها و آقایون

113
00:05:51,870 --> 00:05:53,509
اینم شما و این آخرین سوپرایز امروز

114
00:05:55,310 --> 00:05:57,649
(چه سون یونگ کانگ وو چانگ )

115
00:06:06,319 --> 00:06:07,790
خدایا چه زوج خوشگلی

116
00:06:08,459 --> 00:06:09,889
اره واقعا خیلی بهم میان

117
00:06:09,889 --> 00:06:11,529
باهم دیگه خیلی خوشگل نشدن؟

118
00:06:11,529 --> 00:06:15,959
(میدونیم که تا همیشه خوشبخت میشیم)

119
00:06:18,300 --> 00:06:20,170
ببوسش

120
00:06:20,600 --> 00:06:22,240
ببوسش-
ببوسش-

121
00:06:22,569 --> 00:06:23,970
ببوسش-
ببوسش-

122
00:06:33,279 --> 00:06:34,920
مبارکه-
مبارکه-

123
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
ممنونم

124
00:06:41,720 --> 00:06:44,490
(یک سال بعد)

125
00:06:44,790 --> 00:06:46,699
خدایا-
یانگ وون-

126
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
دالی

127
00:06:54,100 --> 00:06:57,610
هی یانگ وون گریه نکن خواهش میکنم

128
00:06:57,610 --> 00:06:59,410
یک ساعته داری گریه میکنی

129
00:06:59,410 --> 00:07:02,079
 هنگ اون چرا داری گریه میکنی؟

130
00:07:02,079 --> 00:07:03,949
کار اشتباهی کردم؟

131
00:07:03,949 --> 00:07:06,449
هیونگ، هنگ اون رو ساکت کن

132
00:07:06,449 --> 00:07:08,379
یانگ وون میبینه اون داره گریه میکنه گریه میکنه

133
00:07:08,379 --> 00:07:10,519
هی چی داری میگی؟

134
00:07:10,519 --> 00:07:11,850
...یانگ وون خودش-
مادرجان-

135
00:07:11,850 --> 00:07:14,259
سوجی بیا-
خدایا-

136
00:07:14,560 --> 00:07:16,629
وای نه چیشده عزیزدلم؟

137
00:07:16,629 --> 00:07:19,490
شماها بهمون گفتین ما بریم بیرون
و گفتین که میتونین بچه ها رو کنترل کنین

138
00:07:19,490 --> 00:07:21,759
کنترل کردنتون اینه؟ خدایا

139
00:07:21,759 --> 00:07:25,269
گریه نکن بیا یانگ وون

140
00:07:25,269 --> 00:07:27,769
هنگ اون دلت واسه مامانی تنگ شده بود؟

141
00:07:28,300 --> 00:07:29,939
چیشده؟

142
00:07:30,540 --> 00:07:32,639
چرا با وقتی که ما بغل شون میکنیم فرق میکنن؟

143
00:07:32,639 --> 00:07:33,639
همینو بگو نه؟-
خدایا-

144
00:07:33,639 --> 00:07:35,939
فقط بلدین فیل هوا کنین و بگین که بلدین
مراقب بچه ها باشین

145
00:07:37,110 --> 00:07:39,819
راستی چرا انقدر زود اومدین خونه؟

146
00:07:39,819 --> 00:07:41,649
...باید ماساژ میگرفتین و

147
00:07:41,649 --> 00:07:42,750
یه چیزی میخوردین خیلی وقته که نرفتین بیرون

148
00:07:42,750 --> 00:07:44,519
بهتون گفتیم دیر بیاین که

149
00:07:44,519 --> 00:07:46,189
زود اومدیم چون میدونستیم که وضع تون اینه

150
00:07:46,189 --> 00:07:47,860
اصلا راحت نبودم

151
00:07:48,660 --> 00:07:50,730
واقعا عجیبه

152
00:07:50,730 --> 00:07:51,930
وقتی بچه بودم

153
00:07:51,930 --> 00:07:54,259
دوری رو خودم بزرگ کردم

154
00:07:54,259 --> 00:07:56,060
اون همه مهارت کجا رفته؟

155
00:07:56,500 --> 00:07:58,269
الان چُخان نمیکنی؟

156
00:07:58,269 --> 00:08:00,040
باورم نمیشه

157
00:08:00,839 --> 00:08:03,370
خب شاید بخاطر اینه که من تازه بابا شدم

158
00:08:03,370 --> 00:08:06,139
ولی تو چته هیون سونگ؟ یک ساله که خیر سرت بابایی

159
00:08:06,509 --> 00:08:08,110
حرفی نداری بزنی

160
00:08:08,110 --> 00:08:09,540
الان چرا پای منو به این جریان باز میکنی؟

161
00:08:10,350 --> 00:08:11,579
ما حواس مون به بچه ها هست

162
00:08:11,579 --> 00:08:13,750
شما دوتا این گندی که زدین رو جمع کنین

163
00:08:14,550 --> 00:08:16,079
خیلی برگ ریزون نیست مادرجان؟

164
00:08:16,279 --> 00:08:18,720
چطوری تونستن توی کمتر از سه ساعت
خونه رو تبدیل به بازار شام کنن؟

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,160
همینو بگو

166
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
خدایا

167
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
(بیمارستان هه دیول)

168
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
جی وو

169
00:08:24,829 --> 00:08:26,660
دلت واسه م تنگ نشده بود؟

170
00:08:27,029 --> 00:08:29,029
خیلی دلتنگت بودم

171
00:08:30,970 --> 00:08:33,240
جی وو الان که از نزدیک نگاه میکنم

172
00:08:33,240 --> 00:08:35,370
واقعا چشمای درخشانی داری

173
00:08:45,279 --> 00:08:46,649
حالت خوبه شاهزاده خرسی؟

174
00:08:47,379 --> 00:08:48,379
چی گفتی؟

175
00:08:49,480 --> 00:08:50,590
میخواری بری حموم؟

176
00:08:50,919 --> 00:08:53,759
باشه به جی وو میگم

177
00:08:54,419 --> 00:08:57,559
جی وو، شاهزاده خرسی میخواد بره حموم

178
00:08:58,129 --> 00:09:00,299
وقتی میری حموم حس خوبی داره نه؟

179
00:09:02,500 --> 00:09:05,070
خب بعد از جلسه امروزمون

180
00:09:05,330 --> 00:09:06,700
بریم شاهزاده خرسی رو بشوریم؟

181
00:09:11,639 --> 00:09:13,679
(بیمارستان هه دیول بخش روانپزشکی)

182
00:09:13,679 --> 00:09:14,679
شاهزاده خرسی رو

183
00:09:15,809 --> 00:09:17,610
مامانت بهت هدیه داده؟

184
00:09:20,049 --> 00:09:21,350
آهان

185
00:09:21,750 --> 00:09:24,120
نمیخوای شاهزاده خرسی رو بشوری

186
00:09:24,120 --> 00:09:25,620
چون بوی مامانتو میده درسته؟

187
00:09:29,019 --> 00:09:30,830
منم مثل تو

188
00:09:30,830 --> 00:09:33,190
یه شنل داشتم که مامانم بهم داده بودش

189
00:09:33,659 --> 00:09:35,500
...با این که خیلی کثیف شده بود ولی نمیتونستم بشورمش

190
00:09:35,500 --> 00:09:37,230
که یه وقت بوی مامانم از روش نره

191
00:09:40,700 --> 00:09:41,799
اما میدونی جی وو

192
00:09:42,240 --> 00:09:46,139
بوی مامانت تا به همیشه توی قلبت همراهت هست

193
00:09:46,139 --> 00:09:47,639
لازم نیست انقدر نگران باشی

194
00:09:48,940 --> 00:09:49,980
...این بو

195
00:09:50,679 --> 00:09:52,309
هیچ وقت از بین نمیره

196
00:09:58,519 --> 00:09:59,519
بله؟

197
00:09:59,649 --> 00:10:01,789
وقتشه جی وو بره بازی درمانی

198
00:10:02,559 --> 00:10:04,889
اوه این آخرین بیمار صبحم بود درسته؟

199
00:10:05,460 --> 00:10:07,700
خودم جی وو رو میبرم

200
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
بریم

201
00:10:09,600 --> 00:10:10,799
(بخش روانپزشکی)

202
00:10:10,799 --> 00:10:11,799
کجا داری میری؟

203
00:10:12,429 --> 00:10:14,769
اوه داریم میریم بازی درمانی

204
00:10:14,769 --> 00:10:16,070
میخوام ببرمش

205
00:10:17,169 --> 00:10:18,240
بریم؟

206
00:10:29,019 --> 00:10:30,019
جی وو

207
00:10:33,019 --> 00:10:34,019
بریم

208
00:10:37,129 --> 00:10:39,059
چیشده؟

209
00:10:39,789 --> 00:10:42,860
جز دست من دست کس دیگه ای رو نمیگرفت که

210
00:10:43,669 --> 00:10:45,629
بذار دنبالشون برم

211
00:10:52,840 --> 00:10:55,210
عزیزان خبر دارم خبر

212
00:10:56,210 --> 00:10:58,350
رئیس مو داره معاون رئیس جدیدمون میشه

213
00:10:58,350 --> 00:11:00,220
این تصمیمیه که هیئت مدیره متفق القول گرفتنش

214
00:11:00,220 --> 00:11:04,120
جدی؟ تبریک میگم رئیس

215
00:11:04,120 --> 00:11:06,419
نه بابا تبریک نداره که

216
00:11:06,419 --> 00:11:10,190
یه دکتر باید کنار بیماراش باشه

217
00:11:10,190 --> 00:11:12,730
وقتی انقدر به بیمارا اهمیت میدی

218
00:11:12,730 --> 00:11:15,299
بهترین آدمی هستی که

219
00:11:15,299 --> 00:11:17,330
باید بیمارستان رو رهبری کنه

220
00:11:17,330 --> 00:11:19,830
تبریک میگم معاون

221
00:11:19,830 --> 00:11:20,840
معاون

222
00:11:21,669 --> 00:11:23,370
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

223
00:11:23,370 --> 00:11:24,840
واقعا بهترین آدم برای این سمتم؟

224
00:11:27,679 --> 00:11:30,309
فروتن بودن واقعا سخته

225
00:11:38,590 --> 00:11:39,590
بله؟

226
00:11:42,259 --> 00:11:43,990
وقت داری؟

227
00:11:44,429 --> 00:11:45,429
اره

228
00:11:57,009 --> 00:11:58,139
اتفاق مهمی افتاده؟

229
00:12:01,710 --> 00:12:04,210
...خب درباره جی وو

230
00:12:05,450 --> 00:12:07,149
...بنظرت بیاریمش و

231
00:12:07,850 --> 00:12:09,350
خواهر بزرگه هنگ اونمون بشه؟

232
00:12:10,049 --> 00:12:12,750
...منظورت اینه که

233
00:12:13,019 --> 00:12:14,019
جی وو رو به فرزندخوندگی بگیریم اره؟

234
00:12:15,059 --> 00:12:16,929
نکنه انتظارشو داشتی؟

235
00:12:18,090 --> 00:12:22,000
...اگه بهت بگم جین سو جی رو بیشتر از چیزی که

236
00:12:22,360 --> 00:12:23,570
صبر کن انقدر ضایع ام؟

237
00:12:25,230 --> 00:12:27,200
اجازه داری ضایع باشی

238
00:12:28,539 --> 00:12:31,210
یک سالی هست که جی وو رو دیدم

239
00:12:31,870 --> 00:12:34,240
...اولش که میدیمش قلبم درد میگرفت

240
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
چون خودمو با اون شنل کنهنه و قدیمی میدیدم

241
00:12:36,639 --> 00:12:38,879
اما امروز لحظه ای که جی وو دستمو گرفت

242
00:12:39,480 --> 00:12:40,820
با خودم فکر کردم

243
00:12:41,580 --> 00:12:43,549
"اگه این دست کوچولو رو ول کنم"

244
00:12:44,690 --> 00:12:46,820
"هزار هزار بار ازش پشیمون خواهم شد"

245
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
راستش

246
00:12:53,230 --> 00:12:57,029
خیلی وقته که دارم به فرزندخوندگی فکر میکنم

247
00:12:59,269 --> 00:13:01,039
...مثل خودم که مامان به فرزندخوندگیم گرفت و

248
00:13:01,039 --> 00:13:03,200
بدون زخمای عمیق بزرگ شدم

249
00:13:03,710 --> 00:13:07,679
با خودم فکر کردم خوشم میاد تکیه گاه یه نفر باشم

250
00:13:09,179 --> 00:13:10,649
...و اون یه نفر

251
00:13:12,009 --> 00:13:13,080
میتونه جی وو باشه

252
00:13:14,580 --> 00:13:15,679
امروز یه حسایی داشتم

253
00:13:16,519 --> 00:13:17,519
اوپا

254
00:13:18,350 --> 00:13:21,190
اما ممکنه به اندازه ای که فکر میکنیم آسون نباشه

255
00:13:21,789 --> 00:13:24,389
...هنگ اون هنوز بچه ست و مطمئن نیستم

256
00:13:25,129 --> 00:13:27,159
که مادرجان قبول میکنن یا نه

257
00:13:28,100 --> 00:13:31,299
درسته منم فکر نمیکنم به این راحتی اجازه بده

258
00:13:31,669 --> 00:13:33,100
...و نمیخوامم که

259
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
با این مسئله سطحی و احساساتی رفتار کنم

260
00:13:45,879 --> 00:13:46,879
مامان

261
00:13:47,450 --> 00:13:49,120
بله؟ چیه؟

262
00:13:50,919 --> 00:13:52,720
...قبلا گفتی که

263
00:13:52,720 --> 00:13:56,590
دوست دارین خونه پر از صدای

264
00:13:56,590 --> 00:13:59,090
خنده و گریه بچه ها باشه

265
00:13:59,690 --> 00:14:00,700
اره

266
00:14:01,759 --> 00:14:03,230
خب این روزا

267
00:14:03,700 --> 00:14:05,269
هر روز خیلی خوشحالم

268
00:14:05,899 --> 00:14:10,340
خب پس یه بچه دیگه بیاریم؟
یه خواهر بزرگ تر برای هنگ اون چطووره؟

269
00:14:12,009 --> 00:14:14,440
دیگه بچه دومت رو بارداری؟

270
00:14:15,580 --> 00:14:17,549
خب اینجوری میشه خواهر کوچیکه هنگ اون که

271
00:14:17,549 --> 00:14:18,549
منظورت از خواهر بزرگ تر چیه؟

272
00:14:19,450 --> 00:14:20,779
نه اینجوری نیست

273
00:14:23,750 --> 00:14:27,419
بچه ییه که دوست داریم با تموم قلبم مون
بغلش کنیم مادرجان

274
00:14:29,559 --> 00:14:30,559
...نکنه دارین

275
00:14:31,389 --> 00:14:33,289
درباره فرزند خوندگی حرف میزنین؟

276
00:14:34,330 --> 00:14:35,330
اره

277
00:14:35,899 --> 00:14:37,399
بیمارمه

278
00:14:37,399 --> 00:14:39,000
زخمای عمیقی توی قلبش داره

279
00:14:39,529 --> 00:14:40,769
...یک سالی هست که داریم همو میبینیم

280
00:14:40,769 --> 00:14:42,240
و خیلی ام بهتر شده

281
00:14:43,570 --> 00:14:47,710
ولی به طرز عجیبی این بچه راهشو توی قلب مون باز کرده

282
00:14:48,980 --> 00:14:50,850
اگه الان ازش رو برگردونیم

283
00:14:51,149 --> 00:14:53,649
ممکنه خیلی وقت دیگه پشیمون بشیم

284
00:14:54,419 --> 00:14:55,980
درست مثل جوری که من بزرگ شدم

285
00:14:56,950 --> 00:14:58,389
...با یه عالمه عشق

286
00:14:58,389 --> 00:14:59,889
و بدون زخم احساسی خاصی

287
00:15:00,820 --> 00:15:03,889
میخوایم عشق مون رو به اون بچه بدیم مامان

288
00:15:06,889 --> 00:15:09,059
یکم شوکه شدم

289
00:15:09,600 --> 00:15:13,230
ما نمیخوایم که فوری بهمون اجازه بدی

290
00:15:13,230 --> 00:15:16,139
میخوایم بهش فکر کنی

291
00:15:17,740 --> 00:15:19,240
موضوع این نیست که ما چی میخوایم

292
00:15:20,539 --> 00:15:23,009
موضوع اینه که اون بچه از ما چی میخواد

293
00:15:24,909 --> 00:15:26,549
...وقتی به خانم چه فکر میکنم

294
00:15:26,809 --> 00:15:29,279
که تو رو به فرزند خوندگی گرفت و انقدر خوب بزرگت کرد

295
00:15:29,980 --> 00:15:32,720
نمیتونم به راحتی باهاش مخالفت کنم

296
00:15:34,789 --> 00:15:38,129
ولی لطفا بهم وقت بدین که بهش فکر کنم

297
00:15:39,559 --> 00:15:40,559
معلومه

298
00:15:41,299 --> 00:15:44,200
ازتون ممنونیم که نگفتین

299
00:15:44,700 --> 00:15:46,330
هیچ وقت همچین اجازه ای بهمون نمیدین مادرجان

300
00:15:52,370 --> 00:15:55,580
فکر میکردم مادرجان بدجوری مخالفت کنه

301
00:15:55,580 --> 00:15:58,110
خیلی خوشحالم که مخالفت نکرد

302
00:15:58,409 --> 00:15:59,409
اره

303
00:16:00,519 --> 00:16:03,750
...این هفته بریم خانه امید

304
00:16:04,220 --> 00:16:05,519
و جی وو رو ببینیم؟

305
00:16:06,120 --> 00:16:08,889
مطمئنا با دیدنش توی مطب خیلی فرق میکنه

306
00:16:10,059 --> 00:16:12,029
چطوره ببریمش خونه مامان؟

307
00:16:12,389 --> 00:16:14,500
آرا اونجاست میتونن باهم بازی کنن

308
00:16:14,700 --> 00:16:17,000
به مامان میگم

309
00:16:18,230 --> 00:16:20,129
خدایا انقدر خوشحالی؟

310
00:16:20,340 --> 00:16:22,769
عملا داری میدرخشی

311
00:16:23,809 --> 00:16:24,809
بله؟

312
00:16:33,049 --> 00:16:34,049
میدونی

313
00:16:34,519 --> 00:16:38,720
عاشق این لحظه روزم

314
00:16:39,220 --> 00:16:41,519
باعث میشه راحت خوابم ببره

315
00:16:45,029 --> 00:16:47,730
هی آرا هنوز نخوابیدی؟

316
00:16:47,730 --> 00:16:50,259
چرا؟ خوابت نمیبره؟

317
00:16:50,730 --> 00:16:52,600
...گفتی اگه اتاقتو پرنسسی کنیم

318
00:16:52,600 --> 00:16:54,669
راحت خوابت میبره که

319
00:16:55,269 --> 00:16:58,909
اینجوری نیست میخوام یه چیزی بهتون بگم

320
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
چی؟

321
00:17:00,610 --> 00:17:02,840
من دوست پسر دارم

322
00:17:02,840 --> 00:17:05,250
چی؟-
خدایا وای نه-

323
00:17:05,350 --> 00:17:06,610
خوبی وو چانگ؟

324
00:17:06,610 --> 00:17:07,980
اوه خوبم

325
00:17:08,519 --> 00:17:10,649
آرا چی گفتی؟

326
00:17:11,519 --> 00:17:12,750
دوست پسر؟

327
00:17:13,549 --> 00:17:16,519
منظورت از دوست پسر چیه؟

328
00:17:16,519 --> 00:17:17,929
کدوم کره سگیه؟

329
00:17:18,059 --> 00:17:19,230
این پسره توی کلاسم

330
00:17:19,529 --> 00:17:23,460
گفت از امروز به بعد من دوست دخترشم

331
00:17:25,369 --> 00:17:28,940
آرا راستشو بگو ببینم

332
00:17:29,400 --> 00:17:30,839
کی رو بیشتر دوست داری؟

333
00:17:31,440 --> 00:17:32,769
من یا دوست پسرت؟

334
00:17:36,039 --> 00:17:37,039
سون یونگ

335
00:17:37,609 --> 00:17:39,609
بهم برخورد

336
00:17:39,609 --> 00:17:41,750
آرا داره فکر میکنه جواب بده نه؟

337
00:17:41,750 --> 00:17:43,250
چرا باید فکر کنه؟

338
00:17:43,250 --> 00:17:45,849
باید فوری بگه باباجونیمو دوست دارم نه؟

339
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
خدایا

340
00:17:47,220 --> 00:17:49,019
خدایا از دست تو

341
00:17:49,019 --> 00:17:51,789
آرا بابات خیلی دوستت داره

342
00:17:51,789 --> 00:17:54,130
برای همین حدس میزنم که میخواد همیشه
شماره یک قلبت باشه

343
00:17:55,400 --> 00:17:57,329
خدایا-
چی؟-

344
00:17:57,329 --> 00:17:59,400
این که نشد کار

345
00:17:59,400 --> 00:18:01,240
چی؟-
چه خبر شده؟-

346
00:18:03,170 --> 00:18:05,170
چطور تونستی نظر مدیر کل رو به کیفت بگیری؟

347
00:18:05,470 --> 00:18:07,680
...رک و پوست کنده بهت گفتم که این اولین دیدار با فناست

348
00:18:07,680 --> 00:18:09,079
باید توی یه رستوران درست حسابی بگیریمش

349
00:18:09,079 --> 00:18:11,349
یا حداقل توی یه تالار نه؟

350
00:18:11,609 --> 00:18:14,380
ولی چی؟ میخوای توی بی بی رول بگیریمش؟

351
00:18:14,680 --> 00:18:17,450
خانم مدیر کل آروم باش و صبر کن

352
00:18:17,450 --> 00:18:19,220
چی؟ چی گفتی؟

353
00:18:19,589 --> 00:18:21,660
اگه حرفی دارم خودم باید رئیس باشگاه طرفدارا باشم؟

354
00:18:21,660 --> 00:18:22,990
چی؟ باورم نمیشه

355
00:18:23,289 --> 00:18:25,960
مامان بزرگ منم دوری بهتون زنگ میزنم باشه

356
00:18:26,460 --> 00:18:28,259
چیشده جونگ سون؟ جریان چیه؟

357
00:18:28,799 --> 00:18:31,000
 مامان بزرگِ متولد 1942 و مامان بزرگ ِ متولد 1962

358
00:18:31,000 --> 00:18:32,769
دارن باهم دعوا میکنن

359
00:18:35,670 --> 00:18:38,140
اینا چند روزه که درباره مکان

360
00:18:38,140 --> 00:18:40,039
دیدار با طرفدارای من بحث دارن

361
00:18:40,039 --> 00:18:41,809
مامانبزرگم رئیس باشگاه طرفدارانه

362
00:18:41,809 --> 00:18:43,039
و خاله مدیر کله

363
00:18:43,039 --> 00:18:46,150
هی اشتباه میکنم؟-
خدایا-

364
00:18:46,150 --> 00:18:49,019
این اولین جلسه با طرفدارای خواننده تازه کار دو یونگه

365
00:18:49,019 --> 00:18:50,990
چطوری میخوان توی بی بی رول انجامش بدن؟

366
00:18:50,990 --> 00:18:52,319
خدایا خاله

367
00:18:52,619 --> 00:18:54,420
باشگاه طرفداراش خیلی عضو داشته باشه سی نفرن

368
00:18:54,420 --> 00:18:56,720
رستوران و تالار خیلی زیادیه دیگه

369
00:18:57,019 --> 00:18:58,789
این که اعضا چقدرن مهم نیست

370
00:18:58,789 --> 00:19:00,660
چیزی که مهمه وفاداری شونه

371
00:19:01,000 --> 00:19:02,829
...هر عضو باشگاه طرفداران دو یونگ

372
00:19:02,829 --> 00:19:05,099
یه طرفدار واقعیه

373
00:19:05,869 --> 00:19:09,200
میدونم که شما دوتا چقدر من و طرفدارامو دوست دارین

374
00:19:09,440 --> 00:19:11,140
ولی الان بین شما دوتا گیر کردم و سختمه

375
00:19:11,140 --> 00:19:15,180
ایگو نونیم به لطف دو یونگ جوونیشو دوباره به دست آورده

376
00:19:15,180 --> 00:19:17,009
میبینم که باشگاه طرفدارا خیلی درگیرش کرده

377
00:19:18,750 --> 00:19:21,279
ایگو پاهام درد میکنه

378
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
ایگو

379
00:19:22,480 --> 00:19:26,750
بنظرت نباید یه جای دیگه ام باز کنیم؟

380
00:19:26,750 --> 00:19:29,160
کارمون خیلی خوب گرفته-
ایگو-

381
00:19:30,190 --> 00:19:33,829
اینا همه ش به لطف مامان دونگ جوئه

382
00:19:34,160 --> 00:19:35,960
دوری؟ چرا؟

383
00:19:36,230 --> 00:19:37,970
چی؟-
نمیدونی؟-

384
00:19:38,069 --> 00:19:39,400
...اون بچه ها

385
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
که با کارتشون اومده بودن توی افتتاحیه مون

386
00:19:41,400 --> 00:19:43,140
یکی ازشون یه ویدئو پست کرده

387
00:19:43,339 --> 00:19:45,569
برای همین مردم میگن که لیاقت ما اینه که
پول بیشتری دربیاریم

388
00:19:45,569 --> 00:19:48,609
وایرال شد برای همینه که انقدر
کسب و کارمون سکه شده

389
00:19:49,339 --> 00:19:52,309
مامان دونگ جو واسه مون خوش شانسی آورده

390
00:19:52,309 --> 00:19:54,519
شبیه طلسم خوش شانسی مون می مونه

391
00:19:54,519 --> 00:19:57,349
به لطف اون پاهام بخاطر این که

392
00:19:57,349 --> 00:19:59,319
تموم روز سرپام ورم کرده

393
00:19:59,690 --> 00:20:02,819
اوه بیخیال هیچکس اینجا نشسته نیست

394
00:20:03,160 --> 00:20:05,759
حتی مادرشوهرت که هشتاد و خورده ای سالشه
تموم روز روی پاشه

395
00:20:05,829 --> 00:20:06,829
خدایا

396
00:20:07,329 --> 00:20:11,730
مامان گفتم دیگه نمیخواد بیای اینجا کار کنی

397
00:20:12,200 --> 00:20:14,670
ما دوتا دستیار توی آشپزخونه داریم

398
00:20:14,670 --> 00:20:18,069
پاهام هنوز قویه نگران نباش

399
00:20:18,369 --> 00:20:19,609
ایگو

400
00:20:20,410 --> 00:20:23,809
اوه درسته موندم نایونگ چطوره

401
00:20:24,150 --> 00:20:25,509
راستش دیروز باهاش حرف زدم

402
00:20:25,509 --> 00:20:27,779
انگاری بهتر شده

403
00:20:27,779 --> 00:20:28,950
بهش گفتم که میام دیدنش

404
00:20:28,950 --> 00:20:30,890
ولی گفت برای جلسه ش میاد سئول

405
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
بهم گفت که نرم

406
00:20:32,690 --> 00:20:34,759
بعد این که از بیمارستان مرخص شد

407
00:20:34,759 --> 00:20:37,089
واسه مون یه نامه گذاشت و رفت

408
00:20:37,089 --> 00:20:39,759
برای همین خیلی نگرانش بودم

409
00:20:40,190 --> 00:20:42,730
خوشحالم که حالش بهتره

410
00:20:45,900 --> 00:20:47,029
هی هان

411
00:20:48,440 --> 00:20:51,539
خدایا اینجایی-
اره-

412
00:20:51,539 --> 00:20:53,109
امروز وقت داری؟

413
00:20:53,440 --> 00:20:55,740
چرا؟ کمک میخوای؟

414
00:20:55,740 --> 00:20:57,349
اره یتیم خونه پایین شهر

415
00:20:57,549 --> 00:20:59,680
...یه سری تعمیرات نیاز دارن باید بریم اونجا و

416
00:20:59,880 --> 00:21:01,150
کمک شون کنیم

417
00:21:01,519 --> 00:21:03,619
یتیم خونه رو درست کنیم؟-
اره-

418
00:21:03,950 --> 00:21:05,589
باشه بریم-
خیلی خب-

419
00:21:06,049 --> 00:21:07,049
راستی

420
00:21:07,690 --> 00:21:09,259
...شایعه شده که

421
00:21:09,490 --> 00:21:11,960
مدیر یه بیمارستان خیلی معروف

422
00:21:11,960 --> 00:21:13,589
توی سئول بودی

423
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
جانم؟

424
00:21:15,730 --> 00:21:18,430
خدایا نه کی گفته

425
00:21:19,269 --> 00:21:20,430
میگفتن که مطمئنن

426
00:21:20,430 --> 00:21:23,670
توی تلویزیون دیدنت

427
00:21:24,769 --> 00:21:26,170
حتما با یکی دیگه اشتباهم گرفتن

428
00:21:26,710 --> 00:21:27,710
بریم

429
00:21:28,509 --> 00:21:29,609
بریم-
خدایا-

430
00:21:34,880 --> 00:21:36,250
سلام قربان

431
00:21:36,250 --> 00:21:37,619
قبل این که شروع کنین یکم خوراکی بخورین

432
00:21:37,619 --> 00:21:40,789
وای نه دیر اومدیم؟

433
00:21:40,789 --> 00:21:42,859
نه اصلا هنوز داریم روش کار میکنیم

434
00:21:42,859 --> 00:21:44,930
واقعا؟-
بقیه داخلن-

435
00:21:44,930 --> 00:21:47,130
آهان-
من اینو میبرم-

436
00:21:47,130 --> 00:21:48,900
خدایا لازم نبود زحمت بکشی

437
00:21:48,900 --> 00:21:50,670
مطمئنا ازش لذت میبریم-
عالیه-

438
00:21:50,670 --> 00:21:51,670
هان

439
00:21:52,230 --> 00:21:54,470
یالله بیاین قبل شروع نوشیدنی بخوریم

440
00:21:54,470 --> 00:21:57,240
باشه دارم میام

441
00:21:57,440 --> 00:21:58,769
خیلی خب نوش جان

442
00:21:58,769 --> 00:21:59,869
باشه-
ممنون-

443
00:22:10,650 --> 00:22:11,720
هی

444
00:22:12,119 --> 00:22:13,390
هی بیا اینجا ببینم

445
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
شوکه شدم

446
00:22:20,930 --> 00:22:22,299
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

447
00:22:23,599 --> 00:22:24,599
هیون سونگ چی؟

448
00:22:25,500 --> 00:22:27,200
همه چیز رو تموم کردیم

449
00:22:28,970 --> 00:22:30,599
اینجا چیکار میکنین پدرجان؟

450
00:22:32,539 --> 00:22:33,539
منم

451
00:22:34,640 --> 00:22:36,710
بعد این که هیون سونگ حافظه شو بدست آورد

452
00:22:37,650 --> 00:22:39,109
رفتم

453
00:22:42,549 --> 00:22:43,880
پس توی یتیم خونه کار داوطلبانه میکنی؟

454
00:22:44,519 --> 00:22:45,619
داوطلبانه؟ نه

455
00:22:46,289 --> 00:22:47,559
لیاقت این کارو ندارم

456
00:22:48,490 --> 00:22:50,589
از دنیا قایم شدم و اینجا کار میکن

457
00:22:51,490 --> 00:22:53,390
هنوز نتونستم خودمو ببخشم

458
00:22:58,170 --> 00:22:59,329
...دوتامون

459
00:23:00,740 --> 00:23:04,309
چرا گذاشتیم طمع مون شکست مون بده؟ چرا؟

460
00:23:08,380 --> 00:23:09,740
یه سری عکس از بچه ت دیدم

461
00:23:11,150 --> 00:23:12,480
دقیقا شبیه

462
00:23:13,279 --> 00:23:15,049
نوزادی های هیون سونگه

463
00:23:22,059 --> 00:23:23,119
...ببخشید که

464
00:23:23,690 --> 00:23:25,789
گفتم بعد از دنیا اومدن بچه

465
00:23:26,430 --> 00:23:28,329
باید آزمایش دی ان ای بدی

466
00:23:31,529 --> 00:23:33,269
از صمیم قلبم معذرت میخوام

467
00:23:35,470 --> 00:23:37,299
گذشته ها گذشته

468
00:23:39,910 --> 00:23:41,539
میخوای توی این شهر بمونین؟

469
00:23:43,079 --> 00:23:44,079
نه

470
00:23:44,509 --> 00:23:46,410
یه سریاشون دیگه منو شناختن

471
00:23:47,579 --> 00:23:49,819
برای همین باید به زودی برم

472
00:23:53,349 --> 00:23:54,890
به هر حال باید برم

473
00:23:56,619 --> 00:23:57,890
هرجایی که هستی

474
00:23:59,759 --> 00:24:00,930
مراقب سلامتیت باش

475
00:24:07,299 --> 00:24:08,700
هنوز جوونی

476
00:24:09,569 --> 00:24:11,809
وقتی که خودت رو بخشیدی

477
00:24:12,009 --> 00:24:13,170
...باید

478
00:24:14,980 --> 00:24:18,180
از نو شروع کنی و زندگی تو پیش ببری

479
00:24:36,559 --> 00:24:39,630
(حونه باغ)

480
00:24:39,630 --> 00:24:41,000
ایگو-
مامان-

481
00:24:41,000 --> 00:24:43,440
بفرما-
سلام منتظرتون بودم-

482
00:24:45,670 --> 00:24:46,670
خدایا

483
00:24:49,140 --> 00:24:51,380
باید جی وو باشی از دیدنت خوشوقتم

484
00:24:51,579 --> 00:24:53,750
من مامان دکتر جین و دکتر هانم

485
00:24:54,180 --> 00:24:56,349
بیا با خانواده م آشنا شو

486
00:24:57,180 --> 00:24:58,519
سلام-
سلام-

487
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
سلام

488
00:25:00,859 --> 00:25:02,920
من چو آرام هشت ساله

489
00:25:02,920 --> 00:25:04,230
بهم بگو اونی

490
00:25:06,630 --> 00:25:08,559
تا حالا اتاق پرننسی ندیدی؟

491
00:25:08,859 --> 00:25:10,259
میخوای اتاقمو ببینی؟

492
00:25:16,339 --> 00:25:17,339
ایگو

493
00:25:18,039 --> 00:25:19,039
اره بریم تو

494
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
چی؟

495
00:25:20,880 --> 00:25:23,079
چیشد؟

496
00:25:23,079 --> 00:25:25,279
یه سال تموم طول کشید دست سوجی رو بگیره

497
00:25:25,849 --> 00:25:27,250
ولی توی ده ثانیه دست آرا رو گرفت؟

498
00:25:27,349 --> 00:25:28,349
چی؟

499
00:25:28,619 --> 00:25:30,779
یک سال طول کشید که دستشو بگیره؟

500
00:25:35,859 --> 00:25:38,730
خب؟ فکراتو برای به فرزند خوندگی گرفتنش کردی؟

501
00:25:39,460 --> 00:25:41,230
راستش خیلی وقته که فکرامونو کردیم

502
00:25:41,230 --> 00:25:42,829
ولی احساسات اون مهم تره

503
00:25:42,829 --> 00:25:44,529
برای همین منتظریم که انتخاب کنه

504
00:25:44,970 --> 00:25:46,470
یه جا خوندم که

505
00:25:46,769 --> 00:25:49,269
"به فرزندخوندگی گرفتن یه بچه شاید دنیا رو عوض نکنه"

506
00:25:49,470 --> 00:25:51,910
"اما دنیای اون بچه رو عوض میکنه"

507
00:25:52,769 --> 00:25:54,009
از تصمیم تون حمایت میکنم

508
00:25:55,039 --> 00:25:58,210
راستی بنظرت کی دوباره شروع به حرف زدن میکنه؟

509
00:25:58,210 --> 00:26:00,710
اگه شش سالشه به زودی میره مدرسه

510
00:26:01,220 --> 00:26:03,079
وضعیتش به طور قابل توجهی پیشرفت کرده

511
00:26:03,279 --> 00:26:04,589
پس به زودی دوباهر حرف میزنه

512
00:26:05,849 --> 00:26:06,849
هی-
چی؟-

513
00:26:07,150 --> 00:26:09,690
چی؟ چرا دخترا انقدر زود برگشتن پایین؟

514
00:26:10,019 --> 00:26:11,029
حوصله تون سر رفته؟

515
00:26:11,460 --> 00:26:15,059
نه جی وو گفت میخواد یه چیزی به اونی بگه

516
00:26:16,799 --> 00:26:17,799
میخواد یه چیزی بگه؟

517
00:26:17,799 --> 00:26:21,440
چی؟ آرا جی وو باهات حرف زد؟

518
00:26:24,099 --> 00:26:25,109
خیلی خب

519
00:26:26,910 --> 00:26:28,509
باشه جی وو

520
00:26:30,240 --> 00:26:33,009
چی میخوای بهم بگی؟

521
00:26:36,849 --> 00:26:38,490
مشکلی نیست هرچی دلت میخواد میتونی بگی

522
00:26:39,190 --> 00:26:42,259
اما خب اگه نمیخوای بگی ام نگو

523
00:26:54,440 --> 00:26:55,569
مامان

524
00:27:03,710 --> 00:27:04,710
مامان

525
00:27:06,650 --> 00:27:07,680
...جی وو

526
00:27:12,890 --> 00:27:13,890
ممنونم

527
00:27:14,990 --> 00:27:16,819
خیلی ازت ممنونم جی وو

528
00:27:27,970 --> 00:27:29,069
خدایا

529
00:27:37,609 --> 00:27:38,849
همه اینجان؟

530
00:27:39,579 --> 00:27:40,579
اره چیشده؟

531
00:27:42,579 --> 00:27:44,720
دوربین رو توی حیاط تنظیم کردم

532
00:27:45,089 --> 00:27:47,890
بیاین بریم بیرون

533
00:27:47,890 --> 00:27:50,660
میخوایم واسه مدرسه آرا عکس دسته جمعی بگیریم

534
00:27:51,130 --> 00:27:53,930
جی وو بیا بریم عکس بگیریم

535
00:27:55,329 --> 00:27:59,430
جی وو میخوای با خانواده م عکس بگیری؟

536
00:28:04,740 --> 00:28:06,569
خیلی خب همه آماده ان؟

537
00:28:06,569 --> 00:28:07,609
الان میگیرم

538
00:28:08,180 --> 00:28:10,680
...یک دو

539
00:28:11,650 --> 00:28:13,549
ایگو خانم کیم-
چی؟ خدایا-

540
00:28:13,549 --> 00:28:15,119
مادرجان-
مادرجان-

541
00:28:15,450 --> 00:28:16,950
خانم کیم اینجا چیکار میکنی؟

542
00:28:17,750 --> 00:28:20,150
شنیدم بچه ها جی وو رو امروز آوردن اینجا

543
00:28:20,789 --> 00:28:22,089
خواستم بیام ببینمش

544
00:28:23,559 --> 00:28:25,230
و اومدم که یه سلامی بکنم

545
00:28:26,029 --> 00:28:28,660
خانم کیم داریم عکس خانوادکی میگیریم

546
00:28:28,660 --> 00:28:30,130
شماهم که اینجایی پس بیا عکس بگیریم

547
00:28:30,759 --> 00:28:32,500
لازم نیست از ماهم بگیریم

548
00:28:32,500 --> 00:28:34,400
یالله مامان، هیون سونگ توام بیا

549
00:28:34,700 --> 00:28:37,039
یانگ وون بیا ببینم بیا بغل عمو

550
00:28:37,039 --> 00:28:39,210
ایگو-
همینه بیاین-

551
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
بیاین پیش مون

552
00:28:41,680 --> 00:28:44,380
خیلی خب اینبار دیگه میگیرم

553
00:28:45,049 --> 00:28:46,710
...یک دو

554
00:28:46,710 --> 00:28:48,849
ببخشید-
اوه منم هستم-

555
00:28:49,079 --> 00:28:50,180
خدایا

556
00:28:50,549 --> 00:28:52,920
دارین چیکار میکنین؟

557
00:28:52,920 --> 00:28:55,390
 چی فکر میکنی؟ اومدیم دونگ جو رو ببینیم

558
00:28:55,390 --> 00:28:58,430
مامانت گفت میخواد دونگ جو رو ببینه

559
00:28:58,430 --> 00:28:59,990
ایگو کی من گفتم؟

560
00:28:59,990 --> 00:29:02,130
خب حالا که اینجایی خانم رئیس

561
00:29:02,130 --> 00:29:03,329
باید اینجا وایستی

562
00:29:03,329 --> 00:29:05,900
داریم عکس خانوادگی میگیریم-
بیام؟ باشه پس-

563
00:29:07,170 --> 00:29:08,839
خب منم بیام؟

564
00:29:08,839 --> 00:29:10,539
ولی...بابا

565
00:29:10,539 --> 00:29:12,539
چرا که نه؟

566
00:29:12,539 --> 00:29:14,210
اره بیا اینجا

567
00:29:14,210 --> 00:29:15,609
خانواده دامادم خانواده آدمن

568
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
بریم-
منم-

569
00:29:16,740 --> 00:29:17,779
اره بیا

570
00:29:17,779 --> 00:29:19,849
بیا اینجا این سمت

571
00:29:19,849 --> 00:29:20,849
باورم نیمشه

572
00:29:22,180 --> 00:29:23,880
خیلی خب کس دیگه ای نبود؟

573
00:29:24,049 --> 00:29:25,450
این بار دیگه جدی جدی دارم میگیرم

574
00:29:25,450 --> 00:29:29,920
(حونه باغ)

575
00:29:30,289 --> 00:29:32,859
همه گی بگین کیمچی

576
00:29:32,859 --> 00:29:34,829
کیمچی-
کیمچی

577
00:29:59,819 --> 00:30:00,920
اینجا بود؟

578
00:30:01,819 --> 00:30:03,460
...اینجا جایی بود که سوجی قلعه شنی درست کرد

579
00:30:03,460 --> 00:30:05,329
و ازم خواستگاری کرد؟

580
00:30:07,329 --> 00:30:08,630
اره فکر کنم

581
00:30:10,329 --> 00:30:11,329
چه یوری

582
00:30:11,970 --> 00:30:14,230
این زمان با ارزشی که داریم رو

583
00:30:15,339 --> 00:30:16,339
با من

584
00:30:17,000 --> 00:30:18,309
سپری میکنی؟

585
00:30:23,039 --> 00:30:26,609
نمیدونی چقدر واسه م سخت بود که

586
00:30:26,609 --> 00:30:28,319
زارت نگم اره با کله میدونی؟

587
00:30:28,750 --> 00:30:31,220
خب چرا جلوی خودت رو گرفتی؟

588
00:30:31,220 --> 00:30:33,220
میتونستی بگی اره با کله

589
00:30:33,819 --> 00:30:36,089
میخواستم من خواستگاری کنم

590
00:30:36,089 --> 00:30:37,319
ولی تو زودتر خواستگاری کردی

591
00:30:37,559 --> 00:30:38,960
برگام ریخته بود

592
00:30:49,099 --> 00:30:50,170
مامان

593
00:30:51,940 --> 00:30:53,039
بابا

594
00:30:53,640 --> 00:30:55,279
جی وو

595
00:31:00,180 --> 00:31:03,220
تو منو از توی دریای نا امیدی کشیدی بیرون

596
00:31:04,420 --> 00:31:06,650
خیلی خوش شانس بودم که اومدی توی زندگیم

597
00:31:08,119 --> 00:31:09,319
یکی دو تا شد

598
00:31:09,319 --> 00:31:11,829
دوتا سه تا شدن-
دستمو بگیر-

599
00:31:11,829 --> 00:31:14,759
الان یه خانواده چهار نفره ییم

600
00:31:15,500 --> 00:31:17,259
بریم توی دریا؟

601
00:31:17,259 --> 00:31:18,930
یالله-
مراقب باش جی وو-

602
00:31:19,900 --> 00:31:21,069
وای نه-
...حتی اگه-

603
00:31:21,069 --> 00:31:23,200
دوباره غم به سراغ مون بیاد

604
00:31:23,339 --> 00:31:25,170
ما ازش هراسی نداریم

605
00:31:26,039 --> 00:31:29,740
چون دیگه تنها نیستیم-
جی وو بابا خیلی بدجنسه نه؟-

606
00:31:29,740 --> 00:31:32,180
خوشحالیم که دیدیمت

607
00:31:33,680 --> 00:31:36,349
زندگی مون پر از خوش شانسیه-
زندگی مون پر از خوش شانسیه-

608
00:31:37,450 --> 00:31:41,049
ممنونم که تا اینجا همراهم بودین
منتظر نظراتتون هستم، سوری*

609
00:32:15,119 --> 00:32:17,089
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.