WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.270 --> 00:01:29.980 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:30.740 --> 00:01:33.639 قسمت هفدهم [بقیه نمیتونن چیزی که مال توئه ازت بگیرن] 00:01:33.639 --> 00:01:34.139 بفرما 00:01:34.279 --> 00:01:35.239 کلی کمکم کردی 00:01:37.199 --> 00:01:38.440 فرق داره 00:01:38.440 --> 00:01:40.720 نمیتونم از یه پروفسور سواستفاده کنم مگه نه؟ 00:01:41.080 --> 00:01:43.000 حساب کتابش نکردم 00:01:43.040 --> 00:01:44.220 هر وقت حاضرش کردم بهم بده 00:01:44.680 --> 00:01:46.680 حاضرش نکردی؟عجیبه 00:01:54.400 --> 00:01:55.160 برادر 00:01:55.680 --> 00:01:57.959 تا آخر عمرم نمیخوام بخورمش 00:01:59.199 --> 00:02:00.279 همه باید ازش بگذرن 00:02:00.680 --> 00:02:01.239 بگیرش 00:02:04.480 --> 00:02:05.400 خواهر 00:02:05.400 --> 00:02:06.239 آبنبات میخوری؟ 00:02:07.239 --> 00:02:08.039 ممنون 00:02:08.710 --> 00:02:10.399 وقتی بچه ها دوست ندارن آبنبات بخورن 00:02:10.399 --> 00:02:12.679 چطور میشه دایناسورای منقرض دوست داشته باشن بخورن؟ 00:02:12.679 --> 00:02:14.199 بیخیال انقراض ،خسته کننده است 00:02:17.479 --> 00:02:18.880 آبنبات جیان تائوئه 00:02:18.880 --> 00:02:20.000 منم اغلب همین برند رو میخرم 00:02:26.639 --> 00:02:27.440 چیه؟ 00:02:28.639 --> 00:02:29.240 نقاشین؟ 00:02:30.919 --> 00:02:31.419 هیچی 00:02:31.800 --> 00:02:33.320 هبچی؟بذار ببینم 00:02:33.919 --> 00:02:34.559 می رن 00:02:34.759 --> 00:02:36.039 بیا تو بالکن بازی کنیم 00:02:36.399 --> 00:02:37.520 نورش خوبه 00:02:37.839 --> 00:02:38.440 نمیدونی 00:02:38.440 --> 00:02:40.919 چقدر جزییات این مدل ترسناکه 00:02:40.919 --> 00:02:42.080 حتما قبلا ندیدی 00:02:42.080 --> 00:02:42.759 واقعا؟ 00:02:42.759 --> 00:02:44.000 نشونم بده 00:02:44.000 --> 00:02:44.500 بریم 00:02:44.600 --> 00:02:45.100 بریم 00:02:58.199 --> 00:03:00.119 چقدر تیکه داره 00:03:02.320 --> 00:03:03.720 عالیه مگه نه؟ 00:03:04.420 --> 00:03:06.420 [آپارتمان سوی هو] 00:03:10.520 --> 00:03:12.520 خوبه 00:03:12.520 --> 00:03:16.000 این قسمتای سریال تو و پروفسور ژوانگ 00:03:16.000 --> 00:03:17.880 بالاخره دارن تموم میشن 00:03:18.639 --> 00:03:20.960 یه نقطه اوج دیگه و موفق شدی 00:03:22.440 --> 00:03:23.600 لی تیان تیان 00:03:24.119 --> 00:03:26.080 خیلی غیر حرفه ای هستی 00:03:26.080 --> 00:03:27.279 بهم نگفتی 00:03:27.279 --> 00:03:29.399 به محض جوش خوردن رابطه امون 00:03:29.399 --> 00:03:30.759 سریال عاشقانه حسابی حوصله سربرمیشه 00:03:31.479 --> 00:03:32.600 آفرین بهت 00:03:32.600 --> 00:03:33.960 خوب یاد گرفتی 00:03:34.279 --> 00:03:35.080 خوب 00:03:35.080 --> 00:03:36.759 میتونی رابطه رو جوش ندی 00:03:38.119 --> 00:03:39.440 امکان نداره 00:03:39.440 --> 00:03:41.440 دیگه طاقت ندارم 00:03:41.800 --> 00:03:43.080 اشتباه کردم 00:03:50.399 --> 00:03:51.240 ببینش 00:03:51.240 --> 00:03:52.679 وقتی میخندیدی ماسکت خشک شد 00:03:52.679 --> 00:03:53.440 برش دار 00:03:53.440 --> 00:03:54.770 بذار برای مراقبت پوست کمکت کنم 00:03:55.160 --> 00:03:55.839 عالیه 00:03:58.199 --> 00:03:59.520 خیلی ناراحتم 00:03:59.520 --> 00:04:01.759 تو یه شهریم 00:04:01.759 --> 00:04:03.240 اما برنامه هامون هیچوقت بهم نمیخوره 00:04:03.240 --> 00:04:05.080 و فقط نصفه شب همدیگه رو میبینیم 00:04:05.839 --> 00:04:08.160 همش تقصیر رییسته،اون خون اشام 00:04:08.759 --> 00:04:09.720 بااینکه 00:04:09.720 --> 00:04:11.320 یه جورایی ناتوانه 00:04:11.320 --> 00:04:13.759 اما آدم مصممیه 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 [فرم اطلاعات لی تیان تیان] 00:04:37.119 --> 00:04:39.399 بذار دنبال چندتا سریال بگردم 00:04:39.399 --> 00:04:41.200 و به لی تیان لیان پیشنهادشون کنم 00:04:41.600 --> 00:04:42.679 باید خوشش بیاد 00:04:46.119 --> 00:04:46.720 راستی 00:04:47.160 --> 00:04:48.040 حالا که حرفش شد 00:04:48.040 --> 00:04:49.519 یهویی یادم افتاد 00:04:49.519 --> 00:04:54.600 اون رژلب های اصلی که دفعه پیش بهم داد 00:04:54.600 --> 00:04:55.839 رو برات آوردم 00:04:58.239 --> 00:04:59.119 چی شده؟ 00:04:59.640 --> 00:05:00.640 انقدر کیفیت پایینن؟ 00:05:00.959 --> 00:05:03.040 اگه فکر میکنی خوب نیستن ازشون استفاده نکن 00:05:07.720 --> 00:05:08.679 تیان تیان 00:05:09.640 --> 00:05:11.040 رییست 00:05:11.040 --> 00:05:12.600 روت کراش نداره؟ 00:05:12.920 --> 00:05:13.880 نه 00:05:14.359 --> 00:05:15.799 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:05:15.799 --> 00:05:18.160 این جعبه هدیه ارزون نیست 00:05:19.559 --> 00:05:20.160 این 00:05:20.519 --> 00:05:22.519 این احتمالا 00:05:22.519 --> 00:05:24.320 هدیه روابط عمومی یه برنده 00:05:24.480 --> 00:05:27.799 حالا که اینطوری میگی ممکنه باشه 00:05:28.119 --> 00:05:29.160 اعتماد به نفس داشته باش 00:05:29.160 --> 00:05:31.480 اون ممکن رو بردار 00:05:33.760 --> 00:05:34.640 اعتماد به نفس داشته باش 00:05:34.640 --> 00:05:36.600 ممکنه باشه رو بردار 00:05:37.799 --> 00:05:38.880 ناخودآگاه از کسی که دوست داری 00:05:38.880 --> 00:05:42.160 تقلید میکنی 00:05:45.480 --> 00:05:46.600 دارم ازت سوال میپرسما 00:05:46.600 --> 00:05:47.679 چیه؟ 00:05:47.679 --> 00:05:50.600 نسبت به رییست چه حسی داری؟ 00:05:51.600 --> 00:05:54.640 حس؟چه حسی دارم؟ 00:05:55.640 --> 00:05:56.480 راستی 00:05:56.480 --> 00:05:58.200 دفعه پیش چطوری 00:05:58.200 --> 00:05:59.519 پرونده شیاژی رو حل کردی؟ 00:05:59.880 --> 00:06:01.279 دیگه منصرف شده 00:06:01.279 --> 00:06:03.480 دیگه نباید مشکلی باشه 00:06:03.480 --> 00:06:05.040 انقدر راحت؟ 00:06:05.040 --> 00:06:07.200 با قانون سریالا همخونی نداره 00:06:17.480 --> 00:06:18.679 ممنون 00:06:22.679 --> 00:06:23.839 لطفا دوتا بهم بده 00:06:23.839 --> 00:06:24.679 نه 00:06:28.959 --> 00:06:30.079 باهات معامله اش میکنم 00:06:30.079 --> 00:06:31.799 حسابی به نونای بخارپز کوچولو میخوره 00:06:31.799 --> 00:06:32.720 نه 00:06:34.239 --> 00:06:35.679 خیلی خسیسی 00:06:35.679 --> 00:06:36.679 چرا دیر بلند شدی؟ 00:06:37.040 --> 00:06:38.880 خودت بودی که نذاشتی دیشب بخوابم 00:06:44.959 --> 00:06:45.640 ممنون 00:06:46.160 --> 00:06:47.119 مزخرف نگو 00:06:47.359 --> 00:06:47.990 ازت خواستم 00:06:47.990 --> 00:06:50.200 منتظر نتیجه آزمایش بمونی 00:06:50.200 --> 00:06:51.480 منظوری نداشتم 00:06:57.559 --> 00:06:59.320 داده ها ایرادی ندارن 00:06:59.320 --> 00:07:01.079 حالا که رییس مقاله اش رو تموم کرده 00:07:01.079 --> 00:07:02.040 قطعا برای فرصت مطالعاتی 00:07:02.040 --> 00:07:03.440 خارج از کشور میره؟ 00:07:03.440 --> 00:07:04.399 رییس 00:07:04.399 --> 00:07:05.359 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:07:05.359 --> 00:07:06.160 خیلی سرحالی 00:07:06.160 --> 00:07:07.680 چرا انقدر نون بخارپز کوچولو داری؟ 00:07:07.680 --> 00:07:08.640 خریدمشون 00:07:09.279 --> 00:07:10.279 ساعت چنده؟ 00:07:10.839 --> 00:07:11.959 پنجره دیگه بسته شده 00:07:11.959 --> 00:07:14.040 میتونی به فروشنده سفارش بدی 00:07:14.040 --> 00:07:15.140 رفتن رییسمون به دانشگاه 00:07:15.140 --> 00:07:16.720 خاطر این مقاله نیست 00:07:16.720 --> 00:07:18.720 با این توانمندی حرفه ای که داره 00:07:18.720 --> 00:07:19.679 دانشگاه بارها ازش 00:07:19.679 --> 00:07:20.760 دعوت کرده 00:07:21.119 --> 00:07:22.679 پس چرا این دفعه انجامش میده؟ 00:07:23.000 --> 00:07:23.799 البته در صورتی که 00:07:23.799 --> 00:07:26.200 درک جامع تری از وضعیت پرورش خونگی گیاها داشته باشی 00:07:26.200 --> 00:07:27.360 بعد میتونی اقدامات رو با شرایط تطبیق بدی 00:07:27.360 --> 00:07:28.790 و مشکلات رو یکی یکی حل کنی 00:07:28.790 --> 00:07:29.900 وقتی مقاله منتشر بشه 00:07:30.550 --> 00:07:32.000 حدس میزنم تقریبا همین بشه 00:07:33.320 --> 00:07:34.600 از مدیر لی شنیدم که 00:07:34.600 --> 00:07:36.239 این روزا داشته مواد رو حاضر میکرده 00:07:36.839 --> 00:07:39.519 خیلی زود میره خارج 00:07:40.279 --> 00:07:42.880 چطور میتونم بدون رییس زندگی کنم؟ 00:07:42.880 --> 00:07:44.559 باید کاری انجام بدم ،دیگه باید برم 00:07:45.600 --> 00:07:46.640 نونای بخارپز کوچولوت 00:07:46.640 --> 00:07:47.440 مال خودت 00:08:00.359 --> 00:08:03.160 خواهر ، صبحونه [ژوانگ هوی] 00:08:17.799 --> 00:08:18.959 خوشمزه است 00:08:23.799 --> 00:08:25.440 نون خونگیه؟ 00:08:25.440 --> 00:08:26.679 عالیه. 00:08:52.119 --> 00:08:53.359 سلام شیائو یو 00:08:53.359 --> 00:08:54.640 بیکار بودی بیا دانشگاه 00:08:54.640 --> 00:08:55.740 باید چیزی بهت بگم 00:08:55.740 --> 00:08:56.599 استاد وانگ؟ 00:09:00.840 --> 00:09:01.880 جالبه؟ 00:09:01.880 --> 00:09:02.880 پروفسور ژوانگ 00:09:03.760 --> 00:09:04.640 حالا که دارین میرین خارج 00:09:04.640 --> 00:09:06.599 میخوای به خودتون استراحت بدین؟ 00:09:07.400 --> 00:09:08.440 برادرتونه؟ 00:09:08.440 --> 00:09:09.050 خیلی سرحاله 00:09:09.050 --> 00:09:09.840 اصلا بهتون شبیه نیست 00:09:09.840 --> 00:09:10.479 بهم دست نزن 00:09:12.320 --> 00:09:13.640 تحقیقاتت رو تموم کردی؟ 00:09:14.080 --> 00:09:15.320 ثبت نامت رو تموم کردی؟ 00:09:15.320 --> 00:09:16.359 البته 00:09:16.679 --> 00:09:17.840 اما باید بگم 00:09:17.840 --> 00:09:19.320 یکم بی مسئولیتی 00:09:22.559 --> 00:09:24.039 رابطه اتون تازه تثبیت شده 00:09:24.039 --> 00:09:26.039 بعد میخوای برای حداقل یکسال بری 00:09:26.039 --> 00:09:27.910 ازش اجازه گرفتی؟ 00:09:31.840 --> 00:09:33.359 این ربطی بهت داره؟ 00:09:33.880 --> 00:09:35.239 چرا نداره؟ 00:09:35.599 --> 00:09:37.359 قبول کردی استادم باشی مگه نه؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.719 دقیق ترش اینه که 00:09:42.200 --> 00:09:44.000 قبول نکردم استادت باشم 00:09:44.520 --> 00:09:46.320 فقط پذیرفتم بیای تو ازمایشگاه 00:09:47.039 --> 00:09:48.280 استادت لیه 00:09:48.280 --> 00:09:50.679 کم و بیش بهم ربط داره 00:09:50.679 --> 00:09:52.320 اما جوابی که دادی... 00:09:52.320 --> 00:09:53.559 به نظرت برای چی میپرسم؟ 00:09:55.580 --> 00:09:56.880 یواشتر راه برو پروفسور ژوانگ 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 صبحونه خوردی؟ 00:09:57.880 --> 00:09:59.239 ربطی بهت نداره 00:09:59.599 --> 00:10:01.200 واقعا برادرین 00:10:08.000 --> 00:10:08.719 خداحافظ معلم 00:10:08.719 --> 00:10:09.239 خداحافظ 00:10:09.239 --> 00:10:09.960 خداحافظ استاد 00:10:09.960 --> 00:10:10.919 خداحافظ 00:10:11.880 --> 00:10:12.479 خداحافظ استاد 00:10:12.479 --> 00:10:13.359 خداحافظ 00:10:18.400 --> 00:10:19.440 آقای وانگ 00:10:20.080 --> 00:10:22.320 شیائو یو، بیا تو ، بشین 00:10:31.080 --> 00:10:33.119 ایمیلی که برات فرستادم دیدی؟ 00:10:33.679 --> 00:10:34.719 بله 00:10:34.719 --> 00:10:36.799 ممنون که به فکرمین 00:10:37.080 --> 00:10:38.719 خوب نظرت چیه؟ 00:10:39.400 --> 00:10:41.840 واقعا که فرصت خوبیه 00:10:41.840 --> 00:10:43.520 راستش بعداز فارغ التحصیلی 00:10:43.520 --> 00:10:45.840 هنوزم علاقه زیادی به این حرفه دارم 00:10:46.880 --> 00:10:48.039 صادقانه بگم 00:10:48.359 --> 00:10:51.520 سالهاست به دانشجوهای زیادی درس دادم 00:10:51.520 --> 00:10:54.000 و بینشون تو خیلی بااستعدادی 00:10:55.159 --> 00:10:56.030 برای همین وقتی شنیدم 00:10:56.030 --> 00:10:59.039 کارت رو تو جین شی شروع کردی 00:10:59.039 --> 00:11:00.760 نتونستم درکش کنم 00:11:01.479 --> 00:11:03.679 آقای وانگ تقصیر منه 00:11:04.320 --> 00:11:05.880 گروه میخواد نیرو جذب کنه 00:11:05.880 --> 00:11:08.200 اولین نفر به ذهنم رسیدی 00:11:09.119 --> 00:11:10.640 آقای وانگ 00:11:10.640 --> 00:11:12.239 از شنیدن چیزی که گفتین خجالت کشیدم 00:11:12.760 --> 00:11:13.919 دانشیاری 00:11:13.919 --> 00:11:15.119 شغل تمام وقت نیست 00:11:15.119 --> 00:11:17.599 فقط سه روز درهفته است 00:11:20.039 --> 00:11:21.919 ...من 00:11:21.919 --> 00:11:23.799 میدونم نمیتونی صبح زود بیدار بشی 00:11:23.799 --> 00:11:25.679 میتونی بعدازظهر بیای 00:11:29.400 --> 00:11:30.799 ممنون استاد 00:11:30.799 --> 00:11:32.440 بهش فکر میکنم 00:11:32.799 --> 00:11:33.960 خیلی خوب 00:11:55.000 --> 00:11:57.000 [طول دوره تحصیل] 00:12:50.799 --> 00:12:51.799 خانم می رن 00:12:51.799 --> 00:12:52.760 به خاطر من اومدی؟ 00:12:52.760 --> 00:12:54.960 لوجیان توهم برای ثبت نام اومدی؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.039 یه جورایی 00:12:56.440 --> 00:12:57.440 عالیه 00:12:58.440 --> 00:12:59.520 اما حیف شد که 00:12:59.520 --> 00:13:01.760 یه بلاگر با بیشتراز یک میلیون فالوور رو ازدست دادیم 00:13:02.559 --> 00:13:03.239 راستش 00:13:03.239 --> 00:13:03.760 قبلا فکر نمیکردم 00:13:03.760 --> 00:13:05.719 از همچین حرفه ای خوشم بیاد 00:13:05.719 --> 00:13:08.000 اما دفعه پیش که حرفات رو شنیدم 00:13:08.000 --> 00:13:11.200 فهمیدم که حتی بااینکه برای اعتراض بود 00:13:11.200 --> 00:13:13.000 انگار ازش لذت بردم 00:13:13.000 --> 00:13:14.719 چه ربطی به حرفام داشت؟ 00:13:14.719 --> 00:13:16.080 اگه برای خوبی خودت نبود 00:13:16.080 --> 00:13:17.919 دانشگاه قبولت نمیکرد 00:13:17.919 --> 00:13:18.760 نه 00:13:18.760 --> 00:13:21.239 مسیرم رو روشن کردی 00:13:22.159 --> 00:13:23.320 وقت ناهاره 00:13:23.320 --> 00:13:24.640 میتونم برای غذا مهمونت کنم؟ 00:13:25.440 --> 00:13:27.599 صبحونه دیر خوردم 00:13:27.599 --> 00:13:28.679 برای همین واقعا 00:13:28.679 --> 00:13:30.760 نگران نباش منظور دیگه ای ندارم 00:13:30.760 --> 00:13:33.479 فقط به عنوان جشن ورود رسمیم به آزمایشگاه درنظرش بگیر 00:13:35.080 --> 00:13:37.039 ژوانگ یو سختگیره 00:13:37.039 --> 00:13:38.840 حالا که میتونی شاگردش باشی 00:13:38.840 --> 00:13:40.520 واقعا باید جشن بگیریش 00:13:41.000 --> 00:13:43.239 راستش استادم مدیر لیه 00:13:44.400 --> 00:13:46.440 کل تابستون با ژوانگ یو بودی 00:13:46.440 --> 00:13:48.239 استادت نشد؟ 00:13:50.200 --> 00:13:51.280 ولی مهم نیست 00:13:51.280 --> 00:13:52.440 مدیر لی هم عالیه 00:13:52.440 --> 00:13:54.400 باید برای یادگیری بیشتر ازش پیروی کنی 00:13:55.159 --> 00:13:56.320 خانم می رن 00:13:56.320 --> 00:13:57.599 هنوز خبرندارین؟ 00:13:57.599 --> 00:13:58.719 چی رو؟ 00:13:58.719 --> 00:13:59.320 اینکه 00:13:59.320 --> 00:14:00.960 لی خوبه 00:14:01.440 --> 00:14:02.960 ولی با دانشجوهاش سختگیره 00:14:03.280 --> 00:14:05.760 پس باید از تعریفت ممنون باشم؟ 00:14:06.840 --> 00:14:08.239 پس تو طول زمان ناهار 00:14:08.679 --> 00:14:11.799 اسما برای بررسی نتایج تو آزمایشگاه میمونی 00:14:16.400 --> 00:14:18.559 ناهار نیم ساعتی وقت میبره 00:14:18.559 --> 00:14:19.359 خانم می رن 00:14:19.359 --> 00:14:19.840 چطوره که 00:14:19.840 --> 00:14:21.520 آزمایشگاه بیست و چهارساعته بازه 00:14:21.520 --> 00:14:22.870 اگه نمیخوای شب بری خونه 00:14:22.870 --> 00:14:24.520 میتونی تو آزمایشگاه بمونی 00:14:25.080 --> 00:14:26.880 برادر گشنه امه 00:14:26.880 --> 00:14:27.559 گشنته 00:14:27.559 --> 00:14:29.320 با برای گفتنش برادرت رو نگاه نمیکنی؟ 00:14:29.960 --> 00:14:31.520 ربطی بهت نداره 00:14:39.960 --> 00:14:41.640 خواهر بجنب 00:14:41.640 --> 00:14:42.679 اومدم 00:14:42.679 --> 00:14:44.119 دیگه میرم 00:14:45.239 --> 00:14:46.919 چطوره 00:14:46.919 --> 00:14:49.039 نزدیکترین غذاخوری به آزمایشگاه اونجاست 00:14:49.039 --> 00:14:50.320 تو چهار سال گذشته زیاد 00:14:50.320 --> 00:14:51.520 تو دانشگاه نبودی مگه نه؟ 00:14:51.520 --> 00:14:53.159 ازاونجایی که ارشدتم 00:14:53.159 --> 00:14:54.719 راه رو نشون میدم 00:14:54.719 --> 00:14:55.400 بریم 00:14:55.400 --> 00:14:55.880 نکشم 00:14:55.880 --> 00:14:57.080 خودم میتونم راه برم 00:14:57.080 --> 00:14:58.359 فکر کردی میخوام این کار رو کنم؟ 00:14:58.359 --> 00:15:00.200 - بریم - فهمیدم. 00:15:27.239 --> 00:15:28.119 مامان 00:15:31.400 --> 00:15:32.119 مامان 00:15:34.020 --> 00:15:35.599 امسال تو دانشگاه جیانگ نان قبول شدم 00:15:35.599 --> 00:15:36.599 دانشگاه ۲۱۱است 00:15:36.880 --> 00:15:37.520 ببین 00:15:37.520 --> 00:15:38.359 [اطلاعیه پذیرش] 00:15:38.359 --> 00:15:39.320 راحت نیست 00:15:39.320 --> 00:15:40.679 بالاخره قبول شدی 00:15:40.679 --> 00:15:42.080 هزینه زیادی برای مادرت داشته مگه نه؟ 00:15:42.080 --> 00:15:43.119 درسته 00:15:43.119 --> 00:15:44.190 این همه سال بازیگوشی کردن برات کافیه 00:15:44.190 --> 00:15:45.200 چرخه نهم 00:15:45.200 --> 00:15:45.880 مامان 00:15:45.880 --> 00:15:48.280 اعلامیه پذیرشم رو ببین 00:15:48.280 --> 00:15:50.760 ببینم چی رو ببینم؟ 00:15:50.760 --> 00:15:53.359 دوسال برای اینکه درس بخونی مفتی بزرگت کردیم 00:15:53.359 --> 00:15:55.280 الان برای دانشگاه رفتنت پول نداریم 00:15:55.280 --> 00:15:56.200 الان دیگه بزرگسالی 00:15:56.200 --> 00:15:57.580 اگه میدونی چطور باید قدرشناس باشی 00:15:57.580 --> 00:15:59.280 برای کمک بیشتر برو مزرعه 00:15:59.280 --> 00:16:00.960 کل روز اینجا اذیتم نکن 00:16:01.320 --> 00:16:03.200 مامان صبر کن فارغ التحصیل بشم 00:16:03.200 --> 00:16:04.400 - هفت - برای فارغ‌التحصیلیم صبر کن 00:16:04.400 --> 00:16:05.320 بوم 00:16:05.919 --> 00:16:07.919 مادر گوشیانگ ،مخصوصا همچین کاری کردی؟ 00:16:07.919 --> 00:16:09.320 هربار همین اتفاق میفته 00:16:09.320 --> 00:16:11.000 هربار کارت خوبی گیرم میاد اینطوری رفتار میکنی 00:16:11.000 --> 00:16:11.400 ولش کن 00:16:11.400 --> 00:16:12.359 بازی نمیکنم 00:16:12.359 --> 00:16:13.719 چیه؟میخوام ببرم ببینش 00:16:13.719 --> 00:16:14.640 به ندرت ماهجونگ میکنیم 00:16:14.640 --> 00:16:16.359 چرا اینطوری میکنی؟ 00:16:16.359 --> 00:16:16.960 میخوام ببرم 00:16:16.960 --> 00:16:17.990 نمیخواست ببری 00:16:17.990 --> 00:16:18.490 آره 00:16:20.640 --> 00:16:22.119 اینجا رو تمیز کن 00:16:23.359 --> 00:16:25.080 دیگه جلو چشمم پیدات نشه 00:16:25.080 --> 00:16:26.880 از دیدنت خسته شدم 00:16:40.880 --> 00:16:43.580 [اعلامیه پذیرش] 00:17:07.560 --> 00:17:08.920 گوفی عزیز 00:17:08.920 --> 00:17:09.800 متاسفانه 00:17:09.800 --> 00:17:12.000 واجد شرایط بورسیه تحصیلی نیستین 00:17:20.920 --> 00:17:23.439 گوفی مبارکه 00:17:27.319 --> 00:17:28.599 مامان ازت خواسته تو مزرعه کمک کنی 00:17:28.599 --> 00:17:30.239 میخوام بازی کنم 00:17:40.319 --> 00:17:44.959 بالاخره میرم دانشگاه. 00:17:46.160 --> 00:17:48.239 سلام گوفی 00:17:48.239 --> 00:17:49.719 هدف بنیاد 00:17:49.719 --> 00:17:50.959 تشویق دانش آموزاییه 00:17:50.959 --> 00:17:52.040 که مثل تو برای ادامه تحصیل 00:17:52.040 --> 00:17:53.640 مشکلات زیادی دارن 00:17:53.640 --> 00:17:54.680 برای همین خوش اومدی 00:17:55.319 --> 00:17:56.359 ژوانگ یو 00:17:58.119 --> 00:17:59.640 مسئول 00:17:59.640 --> 00:18:01.000 بورسیه پروفسور ژونگ 00:18:01.000 --> 00:18:02.719 همیشه دانشجوش ژوانگ یو بوده 00:18:02.719 --> 00:18:06.439 ژوانگ یو ،میتونم ببینمش؟ 00:18:07.560 --> 00:18:08.640 ژوانگ یوئه 00:18:08.640 --> 00:18:09.319 یه لحظه صبر کنین 00:18:09.319 --> 00:18:10.800 برات ازش میپرسم 00:18:28.439 --> 00:18:30.160 ژوانگ یو کسی میخواد ببیندت 00:18:30.160 --> 00:18:30.680 باشه 00:18:47.080 --> 00:18:49.080 [ژوانگ یو] 00:19:16.400 --> 00:19:18.680 خواهر ، نون رو خوردی؟ 00:19:19.680 --> 00:19:20.479 اره 00:19:20.479 --> 00:19:21.359 خوشمزه بود 00:19:21.359 --> 00:19:22.880 برادرم خودش درست کرده بود 00:19:24.319 --> 00:19:25.719 حدس میزدم 00:19:25.719 --> 00:19:26.239 مزه اش 00:19:26.239 --> 00:19:27.040 من... 00:19:34.119 --> 00:19:35.400 خوبه 00:19:37.719 --> 00:19:38.560 ممنون 00:19:42.520 --> 00:19:44.359 دارم درمورد نون حرف میزنم 00:19:44.959 --> 00:19:45.760 خواهر 00:19:45.760 --> 00:19:47.319 برادرم داره ورزش میکنه 00:19:47.959 --> 00:19:50.040 خیلی حرف میزنی برو 00:19:50.040 --> 00:19:51.079 سریعتر 00:19:53.359 --> 00:19:54.520 ورزش کن 00:20:07.959 --> 00:20:09.160 تیان تیان 00:20:11.880 --> 00:20:14.599 لیندا ازم خواست بدمش بهت 00:20:14.599 --> 00:20:15.760 فهمیدم ممنون 00:20:18.839 --> 00:20:22.640 هیچوقت نگفتم خرگوشا علف نمیخورن (ضرب المثله ، که اجازه عشق اداری رو میده) 00:20:22.640 --> 00:20:25.079 این جعبه هدیه ارزون نیست 00:20:25.719 --> 00:20:27.040 تیان تیان 00:20:27.760 --> 00:20:30.959 نکنه رییست روت کراش زده؟ 00:20:37.199 --> 00:20:38.160 چی شده؟ 00:20:40.040 --> 00:20:41.199 لیوانت خالیه 00:20:41.199 --> 00:20:42.520 برات پرش میکنم 00:20:43.280 --> 00:20:44.199 ممنون 00:20:53.520 --> 00:20:57.079 جعبه رژ لبی که بهم دادی 00:20:58.040 --> 00:20:59.079 دوستم بهت گفت 00:20:59.079 --> 00:21:00.239 انگار خیلی گرونه 00:21:01.359 --> 00:21:02.079 وبرای 00:21:02.079 --> 00:21:03.479 یه برند معتبره 00:21:03.479 --> 00:21:04.680 بازم نمیتونم قبولش کنم 00:21:04.680 --> 00:21:06.400 امروز صبح با عجله اومدم 00:21:06.400 --> 00:21:08.640 فردا برات میارمش 00:21:08.640 --> 00:21:10.920 نمیشه دوباره این رژلب رو هدیه داد 00:21:10.920 --> 00:21:11.940 اگه بهم برش گردونی 00:21:11.940 --> 00:21:13.239 فقط باید بندازمش دور 00:21:13.239 --> 00:21:13.880 خوب 00:21:13.880 --> 00:21:15.280 دینی به گردنت نیست 00:21:15.280 --> 00:21:16.319 اون یکی فروشی نبود 00:21:16.319 --> 00:21:17.280 به دردم نمیخوره 00:21:17.280 --> 00:21:18.199 پس نگهش دار 00:21:27.040 --> 00:21:27.760 ممنون 00:21:27.760 --> 00:21:28.719 درضمن 00:21:28.719 --> 00:21:30.880 بعدازظهر کار شخصی دارم 00:21:30.880 --> 00:21:32.359 ظهر میتونی بری خونه 00:21:33.160 --> 00:21:34.079 باشه 00:21:38.920 --> 00:21:40.839 ظهر به بعد بیکارم 00:22:02.439 --> 00:22:04.199 - چرا امروز اومدی؟ - آزمایشت چطور پیش رفت؟ 00:22:06.160 --> 00:22:07.199 - اول تو بگو - اول تو بگو 00:22:08.319 --> 00:22:09.160 - تو بگو - اول تو 00:22:09.160 --> 00:22:10.239 بسه 00:22:10.920 --> 00:22:12.119 بهم گوش کنین 00:22:12.119 --> 00:22:13.640 برادر تو اول بگو 00:22:18.160 --> 00:22:19.599 چرا امروز اومدی دانشگاه؟ 00:22:20.599 --> 00:22:22.319 اومدم پیش است.... 00:22:23.119 --> 00:22:23.920 نه 00:22:23.920 --> 00:22:26.239 گفتن حقیقت ازم دورش میکنه 00:22:26.239 --> 00:22:27.119 دوست جدیدم 00:22:27.119 --> 00:22:28.439 ژوانگ هوی 00:22:33.640 --> 00:22:34.640 داشتم فکر میکردم 00:22:34.640 --> 00:22:36.280 این روزا که خونه ام 00:22:36.280 --> 00:22:37.479 ژوانگ هوی می‌تونه بیاد پیشم 00:22:37.479 --> 00:22:39.160 تو هم باخیال راحت میری آزمایشگاه و به کارت میرسی 00:22:41.439 --> 00:22:42.800 نتایج منتشر شدن 00:22:42.800 --> 00:22:44.280 جدا؟چطورن؟ 00:22:46.160 --> 00:22:47.079 خوب پیش رفتن 00:22:47.880 --> 00:22:49.319 عالیه 00:22:52.439 --> 00:22:54.359 بااینکه گیاها رو مطالعه می‌کنه خیلی خشکه 00:22:54.359 --> 00:22:55.959 حتی برای موفقیتشم لبخند نمیزنه 00:22:55.959 --> 00:22:57.640 واقعا محتاطه 00:22:58.160 --> 00:22:58.959 راستی 00:22:58.959 --> 00:23:01.280 لوجیان می‌گفت استادش نیستی 00:23:04.079 --> 00:23:05.319 لی مناسب تره 00:23:06.439 --> 00:23:07.439 واقعا؟ 00:23:11.199 --> 00:23:12.160 خواهر 00:23:12.760 --> 00:23:13.719 طرف 00:23:13.959 --> 00:23:14.920 آدم خوبی نیست 00:23:18.880 --> 00:23:20.839 نسبت به برادرم بدردنخورتره 00:23:34.400 --> 00:23:36.040 خوب دیگه میرم بالا 00:23:41.800 --> 00:23:44.199 خواهر باهامون غذا نمیخوری؟ 00:23:44.199 --> 00:23:45.530 برادرم کلی سبزی خریده 00:23:45.530 --> 00:23:46.800 امروز قرار دارم 00:23:51.479 --> 00:23:52.479 با یه دختر؟ 00:23:56.400 --> 00:23:57.439 برو بالا 00:23:58.160 --> 00:24:00.160 خواهر بازم میبینمت 00:24:08.439 --> 00:24:11.280 عجیبه که برادرن 00:24:11.280 --> 00:24:12.479 همه ژن های شادابی 00:24:12.479 --> 00:24:14.079 به برادر کوچیکتر رسیده؟ 00:24:25.880 --> 00:24:28.239 این رستوران زیاد از شرکت دور نیست 00:24:28.239 --> 00:24:29.680 وقتی کارت تموم شد برو اونجا 00:24:29.680 --> 00:24:31.839 یک ساعت و نیم دیگه تو رستوران میبینمت 00:24:34.000 --> 00:24:36.000 [قبیله سیچوان غربی ، هات پات قدیمی چنگ دو] 00:24:49.719 --> 00:24:50.680 چیه؟ 00:24:50.680 --> 00:24:51.719 نقاشین؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.640 هیچی نیست 00:24:56.199 --> 00:24:58.119 دفعه پیش نقاشیات رو خراب کردم 00:24:58.119 --> 00:24:59.599 نمیخواستی بفهمم 00:24:59.599 --> 00:25:00.800 وقتی درستش کنم 00:25:00.800 --> 00:25:02.560 ازم تشکر میکنی 00:25:02.560 --> 00:25:04.560 [پرس نصاب] 00:25:15.060 --> 00:25:17.060 [جذابترین مرد دنیا] 00:25:25.760 --> 00:25:27.239 الو سلام چه خبر؟ 00:25:29.280 --> 00:25:30.479 پرس نصاب؟ 00:25:30.479 --> 00:25:31.520 چیه؟ 00:25:31.719 --> 00:25:33.359 به نظرت دوریمونم؟ 00:25:33.359 --> 00:25:34.439 شنیدم که 00:25:34.439 --> 00:25:35.800 هرچی مردی جذابتر باشه 00:25:35.800 --> 00:25:37.359 بیشتر می‌تونه هرکاری انجام بده 00:25:37.359 --> 00:25:39.079 شیرین زبونی بی فایده است 00:25:39.079 --> 00:25:40.599 درضمن کارجدید اومده 00:25:41.239 --> 00:25:42.719 ازت میخوان 00:25:42.719 --> 00:25:45.520 با یه بلاگر از شینگ جین انجامش بدی 00:25:45.959 --> 00:25:48.160 سه روزه برنامه اش رو بچین و برام بفرست 00:25:48.160 --> 00:25:50.479 سه روز کافی نیست 00:25:50.479 --> 00:25:51.079 نه 00:25:51.079 --> 00:25:53.560 باید به برنامه بقیه بلاگرام فکر کنم 00:25:53.560 --> 00:25:54.520 حداقل یه هفته وقت میخواد 00:25:54.520 --> 00:25:56.040 نصاب رو میخوای یانه؟ 00:25:57.079 --> 00:25:58.160 پنج روز 00:25:58.160 --> 00:25:59.160 چهار روز 00:25:59.160 --> 00:26:00.839 چهار روز دیگه دقیقا دوشنبه است 00:26:00.839 --> 00:26:02.160 بیا درموردش حرف بزنیم 00:26:02.160 --> 00:26:04.760 از زنگ زدن بهت پشیمونم 00:26:04.760 --> 00:26:06.199 منم از جواب دادنش پشیمونم 00:26:06.199 --> 00:26:07.359 سلام آقای جین 00:26:07.359 --> 00:26:09.280 دیگه باهات حرف نمیزنم گرفتارم 00:26:09.280 --> 00:26:10.340 -سلام - سلام آقای جین 00:26:10.340 --> 00:26:11.040 بیا تو لطفا 00:26:11.040 --> 00:26:12.400 ممنون 00:26:14.040 --> 00:26:16.040 [قبیله غربی سیچوان] 00:26:18.119 --> 00:26:19.520 تیان تیان اینجام 00:26:24.319 --> 00:26:25.800 سخت نگیر راحت باش 00:26:25.800 --> 00:26:27.160 خسته شدم 00:26:27.160 --> 00:26:29.040 گفتی شرکت به اینجا نزدیکه 00:26:29.040 --> 00:26:30.359 به اندازه کافی زود نیومدم 00:26:30.359 --> 00:26:31.630 وقتی مسیریاب رو بررسی کردم 00:26:31.630 --> 00:26:32.800 شرکت خیلی از اینجا دور بود 00:26:32.800 --> 00:26:33.479 عرق کردم 00:26:34.119 --> 00:26:36.280 یادم میاد شینگ فو نزدیک اینجا بود 00:26:36.280 --> 00:26:37.359 دوباره جا به جا شدن؟ 00:26:37.359 --> 00:26:38.959 ولش کن 00:26:38.959 --> 00:26:39.560 غذابخوریم 00:26:43.680 --> 00:26:44.400 راستی 00:26:45.000 --> 00:26:47.319 غذای سرو شده تو شهر خیلی کمه 00:26:47.319 --> 00:26:49.800 دفعه پیش که رییسم برای غذا بردم بیرون 00:26:49.800 --> 00:26:51.680 رستوران خیلی خیال انگیز بود 00:26:51.880 --> 00:26:53.000 یه بشقاب خیلی بزرگ 00:26:53.000 --> 00:26:54.439 با غذایی که نهایتا یه لقمه بود 00:26:54.439 --> 00:26:55.880 تو آوردن غذا هم خیلی کندن 00:26:55.880 --> 00:26:57.319 اصلا لذتبخش نیست 00:26:57.319 --> 00:26:58.119 راستی 00:26:58.839 --> 00:27:00.439 سرمایه دار گفت رژ لب 00:27:00.439 --> 00:27:02.199 رو چون باز شده نمیشه پس داد 00:27:02.199 --> 00:27:04.319 اما هدیه یه برند بوده 00:27:04.319 --> 00:27:05.439 که هزینه ای نداشته 00:27:05.439 --> 00:27:07.119 ازم خواست نگهش دارم 00:27:07.119 --> 00:27:08.239 میدمش بهت 00:27:08.239 --> 00:27:09.359 میتونی برای تبلیغش 00:27:09.359 --> 00:27:10.920 ویدیو بسازی 00:27:14.359 --> 00:27:15.239 چی شده؟ 00:27:15.760 --> 00:27:17.959 مدام از سرمایه دار حرف میزنی 00:27:18.439 --> 00:27:20.520 این سرمایه دارت خیلی خوش تیپه؟ 00:27:20.520 --> 00:27:22.199 ازش عکس داری؟میدی ببینم 00:27:22.199 --> 00:27:24.199 چطور ازش عکس داشته باشم؟ 00:27:24.920 --> 00:27:27.560 چون برنامه ات خیلی شلوغه 00:27:27.560 --> 00:27:30.640 برای همین هر روز قیافه اش رو میبینم 00:27:30.640 --> 00:27:31.760 برنامه ام پر نیست 00:27:31.760 --> 00:27:34.000 اونی که برنامه اش پره تویی ،خوب؟ 00:27:34.880 --> 00:27:37.280 از غم کارمندا چی میدونی 00:27:37.280 --> 00:27:38.239 خوب از شغلت بیا بیرون 00:27:38.239 --> 00:27:39.280 حمایتت میکنم 00:27:39.280 --> 00:27:40.479 نه 00:27:40.800 --> 00:27:42.719 هردومون زیاد میخوریم 00:27:43.199 --> 00:27:44.280 اگه با همدیگه زندگی کنیم 00:27:44.280 --> 00:27:45.400 هزینه غذای هر روزه 00:27:45.400 --> 00:27:47.199 ورشکسته ات میکنه 00:27:47.680 --> 00:27:50.439 به نظرم نمیتونی بیخیال سرمایه دارت بشی 00:27:50.439 --> 00:27:51.800 اصلا هم همچین چیزی نیست 00:27:53.359 --> 00:27:54.239 - پیش بینی هواشناسی - عصر همگی بخیر 00:27:54.520 --> 00:27:56.319 نظرتون رو به پیش بینی آب و هوا جلب میکنم 00:27:56.319 --> 00:27:57.520 ساعت نه امروز صبح 00:27:57.520 --> 00:27:59.079 مرکز هواشناسی شانگهای 00:27:59.079 --> 00:28:00.439 هشدار زردی برای گرمای هوا اعلام کرد 00:28:00.439 --> 00:28:02.239 دمای شهر 00:28:02.239 --> 00:28:03.800 طی هفته آینده افزایش قابل توجهی پیدا کرده 00:28:03.800 --> 00:28:06.000 و حداکثر به سی و هشت درجه سانتیگراد میرسه 00:28:06.000 --> 00:28:08.325 که از شروع تابستون بیشترین دما در شانگهای بوده 00:28:12.920 --> 00:28:13.719 آقای جین یه لحظه صبر کنین 00:28:13.719 --> 00:28:14.420 خانم جیانگ به محض 00:28:14.420 --> 00:28:15.720 تموم شدن پخششون میان 00:28:15.720 --> 00:28:16.800 ممنون عجله ندارم 00:28:16.800 --> 00:28:17.400 بفرمایین لطفا 00:28:27.719 --> 00:28:31.239 امروز عصر رگبار شدید باران 00:28:31.239 --> 00:28:33.599 همراه با رعد و برق و باد شدید رو پیش بینی میکنیم 00:28:33.599 --> 00:28:35.400 هنوزم مثل بچگیاتی 00:28:35.400 --> 00:28:37.560 میتونی از روی گوشیت پیش بینی هوا رو بخونی 00:28:37.560 --> 00:28:38.839 اما هنوزم عاشق اینی که تماشاش کنی 00:28:38.839 --> 00:28:42.520 آدما به رویاشون زنده ان 00:28:43.359 --> 00:28:45.359 خیلی بصری هستی 00:28:45.359 --> 00:28:46.520 رویاهام 00:28:46.520 --> 00:28:49.000 محدود به خدای بازی این ماه 00:28:49.000 --> 00:28:51.280 پسر مدرسه ای و 00:28:51.280 --> 00:28:53.640 وکیل ماه پیشه 00:28:55.040 --> 00:28:55.800 صدای زنگ ساعت دراومد 00:28:55.800 --> 00:28:56.920 وقت بیدار شدنه 00:28:58.119 --> 00:28:59.599 اصلا حمایتم نمیکنی 00:28:59.599 --> 00:29:01.040 میکنم 00:29:01.760 --> 00:29:02.479 اهمیتی نمیدم 00:29:02.479 --> 00:29:03.800 این یکشنبه 00:29:03.800 --> 00:29:05.560 لطفا بیخیال پسرای رویاهات شو 00:29:05.560 --> 00:29:08.400 و حواست رو به این بلاگر زیبایی بده 00:29:08.400 --> 00:29:10.239 بذار یه تولد خاطره انگیز رو باهات بگذرونه 00:29:10.239 --> 00:29:11.280 چطوره؟ 00:29:13.599 --> 00:29:15.839 ناامیدیت خیلی ضایع است 00:29:15.839 --> 00:29:18.000 نمیشد لااقل یکم پنهونش کنی؟ 00:29:18.000 --> 00:29:18.920 ببین چی میگم 00:29:18.920 --> 00:29:20.880 شخصیتم خیلی محبوبه 00:29:20.880 --> 00:29:22.400 از بالا نگاهم نکن 00:29:22.400 --> 00:29:23.760 تحقیرت نمیکنم 00:29:23.760 --> 00:29:25.560 دارم خودم رو کوچیک میکنم 00:29:25.560 --> 00:29:27.719 نه اجازه همچین حرفی بهت نمیدم 00:29:28.920 --> 00:29:30.160 تیان تیان 00:29:31.119 --> 00:29:32.719 برام خیلی ارزشمندی 00:29:35.760 --> 00:29:38.000 دارم فکر میکنم به عنوان کارمند چقدر بدبختم 00:29:38.000 --> 00:29:39.520 که بدهی بالا آوردم 00:29:39.520 --> 00:29:41.079 و نمیتونم تو روز تولدم 00:29:41.079 --> 00:29:42.520 تا دیروقت کار نکنم 00:29:42.520 --> 00:29:43.400 چی؟ 00:29:43.400 --> 00:29:44.920 تولدت آخرهفته است 00:29:44.920 --> 00:29:47.040 آخرهفته ها هم باید اضافه کاری کنی؟ 00:29:48.839 --> 00:29:51.239 سرمایه دارت شورش رو درآورده 00:29:51.239 --> 00:29:52.430 حتی اگه خوش تیپم باشه 00:29:52.430 --> 00:29:54.280 لیاقت بخشش نداره 00:29:54.280 --> 00:29:55.800 راستش 00:29:55.800 --> 00:29:56.680 لی تیان تیان 00:29:56.680 --> 00:29:58.400 نمیذارم ازطرفش توضیح بدی 00:29:59.680 --> 00:30:00.680 ببینم نکنه.... 00:30:00.680 --> 00:30:02.880 مخ زنی چیزیه؟ 00:30:02.880 --> 00:30:04.040 چطور همچین کاری باهات میکنه 00:30:04.040 --> 00:30:05.319 و بازم ازش طرفداری میکنی؟ 00:30:05.319 --> 00:30:05.880 نه 00:30:05.880 --> 00:30:07.319 منظورم اینه که 00:30:07.319 --> 00:30:09.400 خبر نداره این یکشنبه تولدمه 00:30:09.400 --> 00:30:11.319 حتی اگه ندونه هم 00:30:11.319 --> 00:30:13.199 نباید مجبورت کنه آخرهفته ها کار کنی 00:30:13.199 --> 00:30:14.479 خودت رو که بهش نفروختی 00:30:15.040 --> 00:30:16.560 مهم نیست. 00:30:17.040 --> 00:30:17.760 به هرحال 00:30:17.760 --> 00:30:19.680 تنها دوستی که اینجا دارمی 00:30:19.680 --> 00:30:20.599 حالا که وقتش پیش اومده 00:30:20.599 --> 00:30:21.760 بیا باهم خوش بگذرونیم 00:30:21.760 --> 00:30:23.719 نمیخواد تا آنروز صبر کنیم 00:30:23.719 --> 00:30:24.359 خیلی خوب 00:30:24.359 --> 00:30:25.920 تا وقتی خوشحال باشی 00:30:25.920 --> 00:30:26.920 از غذا لذت ببر 00:30:31.800 --> 00:30:32.959 برای زحمتت ممنون 00:30:32.959 --> 00:30:34.239 نه 00:30:34.560 --> 00:30:35.640 ممنون برای زحمتت 00:30:36.199 --> 00:30:37.280 خانم جیانگ ممنون 00:30:37.520 --> 00:30:40.079 - فردا میبینمت - فردامیبینمت 00:30:41.239 --> 00:30:42.319 چیزی مینوشی 00:30:42.319 --> 00:30:43.239 ممنون 00:30:44.640 --> 00:30:47.280 میدونم اینجا خوب کار میکنی 00:30:47.280 --> 00:30:48.560 و میدونم اغلب 00:30:48.560 --> 00:30:50.359 برای خیریه کارای تجربی انجام میدی 00:30:53.280 --> 00:30:57.599 یکشنبه تولد دوستمه 00:30:57.599 --> 00:30:59.359 برای همین اومدم 00:30:59.359 --> 00:31:01.680 که یه خواهش کوچیک ازت بکنم 00:31:02.719 --> 00:31:04.040 واقعا که قابلی 00:31:04.400 --> 00:31:05.640 زیادی ازم تعریف میکنی 00:31:05.640 --> 00:31:06.680 قبلا خیلی بد باهام رفتار کردی 00:31:06.680 --> 00:31:08.760 و اما الان خودت رو کوچیک کردی تا بهم التماس کنی 00:31:08.760 --> 00:31:11.400 واقعا مجبورم می‌کنه نظرم رو درموردت عوض کنم 00:31:11.400 --> 00:31:13.359 واقعا مرد بزرگی هستی 00:31:13.359 --> 00:31:14.620 که می‌دونه کی داد بزنه و کی آروم باشه 00:31:14.620 --> 00:31:15.920 تو هم زیاد تغییر نکردی 00:31:15.920 --> 00:31:17.479 به همون زیبایی 00:31:17.479 --> 00:31:19.000 منطقی که همیشه بودی ،هستی 00:31:20.040 --> 00:31:22.400 اگه امروز اولین بارم بود که میشنیدمش 00:31:22.400 --> 00:31:23.460 حتما با گول 00:31:23.460 --> 00:31:24.760 زبون بازیت رو میخوردم 00:31:24.760 --> 00:31:26.000 متاسفانه 00:31:26.000 --> 00:31:27.959 زبون بازیات رو شنیدم 00:31:27.959 --> 00:31:30.040 و بی رحمیاتم دیدم 00:31:30.040 --> 00:31:32.079 کدوم بیرحمی؟ 00:31:32.079 --> 00:31:33.719 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:31:33.719 --> 00:31:36.839 همیشه با دختری 00:31:36.839 --> 00:31:39.599 به زیبایی و عاقلی خانم جیانگ 00:31:39.599 --> 00:31:41.000 مهربون بودم 00:31:41.000 --> 00:31:43.079 خانم جیانگ؟ 00:31:43.079 --> 00:31:45.920 ون جینگ 00:31:46.959 --> 00:31:48.800 هنوزم خوب میشناسمت 00:31:48.800 --> 00:31:50.920 از اینا گذشته خیلی وقته هم رو میشناسیم 00:31:50.920 --> 00:31:52.800 میدونم آدم مهربونی هستی 00:31:52.800 --> 00:31:55.119 ومیدونمم که در این مورد کمکم میکنی 00:31:55.119 --> 00:31:57.800 خیلی خوب حرفای قشنگ نزن 00:31:57.800 --> 00:31:59.199 فقط یه چیز ازت میخوام 00:31:59.719 --> 00:32:02.400 اگه میدونستی چرا قبلا انجامش ندادی؟ 00:32:03.760 --> 00:32:05.000 قبلا 00:32:06.800 --> 00:32:08.479 قبلا میدونستم اگه ترکم کنی 00:32:08.479 --> 00:32:10.040 آینده بهتری نصیبت میشه 00:32:10.040 --> 00:32:10.760 ببین 00:32:11.520 --> 00:32:12.680 حق باهام نبود هان؟ 00:32:15.479 --> 00:32:18.280 دوستت دختره؟ 00:32:21.599 --> 00:32:23.079 برخلاف انتظار 00:32:23.839 --> 00:32:26.239 عشق پسر ولخرجمون عوض شده 00:32:26.959 --> 00:32:28.239 جالبه 00:32:29.479 --> 00:32:31.319 اگه بخوای کمکت میکنم 00:32:31.319 --> 00:32:34.359 اما باید یه شرطم رو قبول کنی 00:32:35.079 --> 00:32:38.800 اگه از پسش بربیام انجامش میدم 00:32:46.199 --> 00:32:47.239 چطوره؟ 00:32:51.079 --> 00:32:51.959 انجامش میدم 00:33:11.920 --> 00:33:13.160 ۲۷۰۹ 00:33:14.040 --> 00:33:15.359 یه ساعت شده 00:33:15.359 --> 00:33:17.199 و شماره هنوز عوض نشده 00:33:19.199 --> 00:33:20.520 اگه نمیخوای بازی کنی 00:33:21.920 --> 00:33:23.239 پس مشقات رو بنویس 00:33:34.599 --> 00:33:35.719 راستی برادر 00:33:41.400 --> 00:33:44.400 این فاکتورا برای خواهر می رنه؟ 00:33:50.119 --> 00:33:50.839 برادر 00:33:50.839 --> 00:33:53.359 میخوای از طرفت برای خواهر می رن 00:33:53.359 --> 00:33:55.079 پیام بدم و بخوام بیاد فاکتورا رو بگیره؟ 00:34:02.760 --> 00:34:04.040 اشتباه تایپ نکنی 00:34:06.800 --> 00:34:10.320 همه شغلای اداری آنقدر درگیرن؟ 00:34:10.320 --> 00:34:11.280 البته 00:34:11.280 --> 00:34:12.679 فکر کرده همه مثل توان؟ 00:34:12.679 --> 00:34:15.000 فکر میکنی رییسم ازم بهره برداری نمیکنه؟ 00:34:15.000 --> 00:34:17.159 فقط هر وقت کارش بهم میفته زنگ میزنه 00:34:17.760 --> 00:34:19.679 تنها خوبی شغلم اینه که 00:34:19.679 --> 00:34:21.879 وقت آزاد دارم 00:34:23.360 --> 00:34:24.958 پس به همینش راضی باش 00:34:24.958 --> 00:34:27.559 خیلیا حسرتش رو میخورن 00:34:28.639 --> 00:34:29.800 درسته 00:34:31.040 --> 00:34:33.280 راستی استاد دانشگاهم باز بهم زنگ زد 00:34:33.280 --> 00:34:34.940 و ازم خواست به عنوان دانشیار برگردم 00:34:34.940 --> 00:34:36.080 خوبه 00:34:36.360 --> 00:34:38.000 دکترا گرفتی 00:34:38.000 --> 00:34:40.360 و اون همه دانشی که داری منتظر درخششته 00:34:41.239 --> 00:34:42.760 اما به نظرم 00:34:43.280 --> 00:34:45.719 گره خوردن به برنامه کلاس و عنوان 00:34:45.719 --> 00:34:48.080 مثل پرنده ای میمونه که پراش رو چیده باشن 00:34:48.080 --> 00:34:49.879 و میخواد پرواز کنه اما انرژی نداره 00:34:51.080 --> 00:34:52.120 آسمون ریسمون نباف 00:34:52.120 --> 00:34:53.360 فقط تنبلی 00:34:53.360 --> 00:34:54.800 نمیخواد خجالت بکشی 00:34:54.800 --> 00:34:57.120 تنبلی ذات آدمه 00:34:57.120 --> 00:34:59.080 مگه همه نمیرن سرکار 00:34:59.080 --> 00:35:01.959 که فقط یه روز بیکاری طی کنن؟ 00:35:02.919 --> 00:35:04.399 خوب میشناسیم 00:35:10.919 --> 00:35:12.040 پیام داری 00:35:13.679 --> 00:35:15.679 پدرو مادرم الان دارن چرت میزنن 00:35:15.679 --> 00:35:17.479 یا رییسمه یا تبلیغاتیه 00:35:17.479 --> 00:35:19.120 نمیخوام هیچ کدومشون رو ببینم 00:35:19.919 --> 00:35:22.600 اگه رییست آنقدر مهربون باشه که بذاره 00:35:22.600 --> 00:35:23.879 دیروقت کارت رو تحویل بدی چی؟ 00:35:24.399 --> 00:35:25.280 درسته 00:35:30.460 --> 00:35:31.360 فاکتورا حاضرن 00:35:31.360 --> 00:35:32.280 بیا پرداختشون کن 00:35:32.879 --> 00:35:33.879 بازپرداخت 00:35:34.560 --> 00:35:35.719 این ژوانگ یو 00:35:35.719 --> 00:35:37.760 حتی تو نوشتنم خشک و رسمیه 00:35:54.060 --> 00:35:56.060 [فاکتورا حاضرن بیا پرداختشون کن.] 00:36:02.060 --> 00:36:03.060 [بازپرداخت.] 00:36:11.120 --> 00:36:12.560 فهمیدم 00:36:13.199 --> 00:36:15.120 پروفسور ژوانگته؟ 00:36:15.479 --> 00:36:16.479 از کجا فهمیدی؟ 00:36:16.479 --> 00:36:17.840 از پوزخندت 00:36:17.840 --> 00:36:19.040 پوزخند نزدم 00:36:19.399 --> 00:36:21.560 خوب پس برای قرار معطلت نمیکنم 00:36:21.560 --> 00:36:22.320 قبض رو بده 00:36:22.320 --> 00:36:23.600 کدوم قرار؟ 00:36:23.600 --> 00:36:25.919 فقط داریم از پول حرف میزنیم 00:36:25.919 --> 00:36:27.040 بازپرداخت کردنه 00:36:27.600 --> 00:36:29.919 از خرج کردن پولت خیلی خوشحالی 00:36:31.399 --> 00:36:32.239 از کی تاحالا همچین 00:36:32.239 --> 00:36:33.959 روحیه بزرگوارانه ای پیداکردی؟ 00:36:35.000 --> 00:36:37.840 از خرج کردن پولم برای دخترای خوشگل بیشتر کیف میکنم 00:36:44.479 --> 00:36:45.840 خیلی وقت بود انقدر خوشحال نبودم 00:36:53.439 --> 00:36:54.320 بفرمایین 00:36:54.320 --> 00:36:55.080 ممنون 00:37:00.840 --> 00:37:02.600 چطور بود؟راضی شدی؟ (خاک به سرم 😱🤯) 00:37:03.719 --> 00:37:06.520 هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:37:08.479 --> 00:37:10.199 یکشنبه یه مراسم خیریه 00:37:10.199 --> 00:37:12.360 برای تجربه پیش بینی هواشناسی برگزار میکنم 00:37:12.360 --> 00:37:13.040 ساعت دو بیا 00:37:13.040 --> 00:37:14.679 خانم جیانگ قولش رو نمیشکنه 00:37:16.479 --> 00:37:19.320 دوباره خانم جیانگ شدم 00:37:19.320 --> 00:37:20.770 بعد از این همه مدت که هم رو میشناسیم 00:37:20.770 --> 00:37:22.080 خوب میدونی چطور آدمیم 00:37:28.320 --> 00:37:29.970 نمیترسی از حرفم برگردم؟ 00:37:35.040 --> 00:37:36.520 برنمیگردی 00:38:13.159 --> 00:38:14.199 چیه؟ 00:38:14.199 --> 00:38:15.879 باز خرابکاری کردم؟ 00:38:19.120 --> 00:38:21.080 یه اتفاق کوچیکه آروم باش 00:39:24.679 --> 00:39:27.000 خونه ات حسابی مجهزه 00:39:39.919 --> 00:39:43.040 ۱۷۹۸ 00:39:43.560 --> 00:39:44.560 چطور تونستی... 00:39:45.399 --> 00:39:47.040 خواهر می رن خیلی تو ریاضی خوبه 00:39:47.040 --> 00:39:47.959 تکلیف دفعه پیشم... 00:39:50.560 --> 00:39:52.679 رازمونه 00:39:55.840 --> 00:39:57.560 مطمئنی آنقدر کمه؟ 00:39:57.560 --> 00:39:59.600 برای بازسازی خونه خیلی ارزون نیست؟ 00:40:02.159 --> 00:40:04.760 دیدم وام مسکن داری 00:40:04.760 --> 00:40:06.280 اگه به اندازه کافی پول نداری 00:40:06.280 --> 00:40:07.879 نمیخواد پولم رو حفظ کنی 00:40:08.520 --> 00:40:09.040 باشه 00:40:09.040 --> 00:40:11.919 واقعا نگرانش نباش 00:40:11.919 --> 00:40:13.000 میتونه 00:40:14.679 --> 00:40:16.280 پولت رو نگه نمیداره 00:40:21.239 --> 00:40:22.159 همش همینه 00:40:22.520 --> 00:40:23.479 جدا؟ 00:40:24.760 --> 00:40:25.760 آلی پی 00:40:29.479 --> 00:40:30.679 امتیازای انرژیم رو ندزد 00:40:30.679 --> 00:40:32.679 برای کاشت صنوبر ذخیره اشون میکنم 00:40:34.320 --> 00:40:35.879 بقیه نمیتونن چیزی که مال توئه بگیرن 00:40:37.919 --> 00:40:38.639 خواهر 00:40:38.639 --> 00:40:39.679 ببین 00:40:39.679 --> 00:40:42.000 این همون مدلیه که دفعه پیش برام بردی 00:40:42.959 --> 00:40:44.879 سرهم کردن این مدل سخت به نظر میاد 00:40:44.879 --> 00:40:47.040 همش رو خودت چیدی؟ 00:40:48.159 --> 00:40:50.000 اره همش چند روز سرش وقت گذاشتم 00:40:50.000 --> 00:40:51.239 عالیه 00:40:51.239 --> 00:40:52.520 جلوی برادرم 00:40:52.520 --> 00:40:53.600 بدک نیستم 00:40:54.199 --> 00:40:56.520 اون دکتره ،خودت رو باهاش مقایسه نکن 00:40:56.520 --> 00:40:59.080 یه دانش آموز ابتدایی خیلی خوبی 00:40:59.080 --> 00:40:59.919 خواهر 00:40:59.919 --> 00:41:01.479 دفعه پیش که کمکم کردی مدل رو ببرم 00:41:01.479 --> 00:41:02.840 ازت تشکر نکردم 00:41:02.840 --> 00:41:04.040 قابلت رو نداشت 00:41:04.040 --> 00:41:05.639 اون روز کلی خوش گذروندم 00:41:05.639 --> 00:41:06.360 ممنون 00:41:06.360 --> 00:41:08.520 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی غذا مهمونم کن 00:41:11.080 --> 00:41:13.000 همراهش قضیه وی چتم توضیح بده 00:41:13.000 --> 00:41:14.239 وی چت؟ 00:41:14.239 --> 00:41:15.479 چیه 00:41:15.479 --> 00:41:17.479 من بودم که برات پیام فرستادم 00:41:17.479 --> 00:41:19.439 برای همین اشتباه تایپی داشت 00:41:52.040 --> 00:41:53.399 تقریبا یه چیز مهم رو فراموش کردم 00:41:53.399 --> 00:41:55.080 ژوانگ یو هر روز کلی راه میره 00:41:55.080 --> 00:41:56.560 باید کلی امتیاز انرژی داشته باشه 00:41:58.919 --> 00:42:00.320 چیه؟ 00:42:07.520 --> 00:42:09.399 دوتا صنوبر داره 00:42:09.399 --> 00:42:10.959 واقعا خانواده بزرگین 00:42:16.760 --> 00:42:18.159 چه جهنمیه؟ 00:42:24.919 --> 00:42:26.600 مگه نگفتی 00:42:26.600 --> 00:42:28.560 کس دیگه ای نمیتونه چیزی که مال توئه بگیره؟ 00:42:28.560 --> 00:42:30.439 انرژی برای سحرخیزاست 00:42:37.830 --> 00:42:38.830 [۱۱۳۰ یوان] 00:42:40.000 --> 00:44:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.