WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.275 --> 00:01:29.980 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:30.740 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و چهارم] [وقتی گوشت جمع بشه یعنی طرفت بدکسیه] 00:01:34.400 --> 00:01:38.719 ۷۰۹ .... ایناهاش 00:01:38.720 --> 00:01:39.919 اومدم 00:01:43.879 --> 00:01:44.680 چه تصادفی 00:01:48.800 --> 00:01:50.479 خانم سوار شو 00:01:50.480 --> 00:01:51.638 نمیتونم زیاد اینجا پارک کنم 00:01:51.639 --> 00:01:52.400 سوار ماشین شو 00:02:07.120 --> 00:02:08.240 میری دانشکده؟ 00:02:11.199 --> 00:02:12.359 خانم 00:02:12.360 --> 00:02:13.999 انگار میشناسدتون 00:02:14.000 --> 00:02:15.119 باشما حرف میزد 00:02:18.119 --> 00:02:20.360 شماره تلفن آشنابود 00:02:23.039 --> 00:02:23.919 چه تصادفی 00:02:24.919 --> 00:02:27.199 چه اقبال گندی 00:02:29.039 --> 00:02:31.118 حالا که شماره ات رو عوض نکردی 00:02:31.119 --> 00:02:32.278 بهت زنگ میزنم 00:02:32.279 --> 00:02:33.918 که شماره جدیدم رو داشته باشی 00:02:33.919 --> 00:02:36.160 نمیخواد الان که کسی به کسی زنگ نمیزنه 00:02:37.240 --> 00:02:39.759 پس میتونم ویچتت رو داشته باشم؟ 00:02:41.360 --> 00:02:43.320 متاسفم گوشیم فعلا باتری نداره 00:02:47.320 --> 00:02:49.160 تو دانشکده عکسبرداری داری؟ 00:02:53.240 --> 00:02:54.439 ....میخوای 00:02:54.440 --> 00:02:56.199 پروفسور ژوانگ 00:02:56.759 --> 00:02:59.558 فکر کردی میرم دانشکده دنبالت بگردم؟ 00:02:59.559 --> 00:03:02.039 یکسال گذشته ، هنوزم خودشیفته ای؟ 00:03:02.679 --> 00:03:04.999 دانشکده کلی دوره آموزشی تابستونه داره 00:03:05.000 --> 00:03:06.879 پرنده ها رو دوست داری 00:03:06.880 --> 00:03:09.519 میری تو دوره ها شرکت کنی؟ 00:03:09.520 --> 00:03:11.199 تو دوره شرکت کنم؟ 00:03:13.000 --> 00:03:15.478 اره میرم تو دوره ها شرکت کنم 00:03:15.479 --> 00:03:18.759 پروفسور ژوانگ چی میخوای بگی؟ 00:03:24.679 --> 00:03:26.398 شاید خوشت بیاد 00:03:26.399 --> 00:03:27.558 چیه؟ 00:03:27.559 --> 00:03:28.918 هدیه است 00:03:28.919 --> 00:03:30.119 برای منه؟ 00:03:33.559 --> 00:03:35.079 از محبتت ممنونم 00:03:35.080 --> 00:03:36.239 اما نمیتونم قبولش کنن 00:03:36.240 --> 00:03:36.919 مال خودت 00:03:36.920 --> 00:03:38.839 نمیخوام به کسی مدیون باشم 00:03:39.679 --> 00:03:40.880 مدیونم نیستی 00:03:42.000 --> 00:03:43.080 من بدهکارتم 00:03:45.320 --> 00:03:46.359 شما دوتا 00:03:46.360 --> 00:03:48.519 میشه تصمیم بگیری قبولش میکنی یانه؟ 00:03:48.520 --> 00:03:50.198 الاناست که برسیم 00:03:50.199 --> 00:03:52.080 نمیتونم زیاد اونجا پارک کنم 00:04:23.119 --> 00:04:26.879 پروفسور تو روز روشن دنبال یه دختر افتادن 00:04:26.880 --> 00:04:28.358 به نظرت درسته؟ 00:04:28.359 --> 00:04:31.839 ساختمون آموزشیم اونجاست 00:04:41.200 --> 00:04:42.760 میتونی اول بری 00:04:45.720 --> 00:04:47.880 بگیرش که برم 00:04:48.679 --> 00:04:50.479 پروفسور ژوانگ نیست؟ 00:04:50.480 --> 00:04:52.799 خودشه ، برگشته 00:04:56.160 --> 00:04:59.480 فکر نکنی بعداز گرفتنش بخشیدمتا 00:05:08.799 --> 00:05:09.559 می نان 00:05:09.560 --> 00:05:10.439 خانم تیان تیان 00:05:10.440 --> 00:05:11.200 بریم 00:05:13.200 --> 00:05:15.039 آفرین 00:05:15.040 --> 00:05:18.559 حالا مثل راننده هتلای پنج ستاره شدی 00:05:19.239 --> 00:05:23.239 یه سرویس شخصی برای توئه 00:05:23.799 --> 00:05:24.440 بریم 00:05:26.000 --> 00:05:26.839 بزن بریم 00:05:40.239 --> 00:05:43.518 جلسه مالکیت تو باغ انگوره؟ 00:05:43.519 --> 00:05:45.920 چندتا از کشاورزای خوب روستامون هم میرن 00:05:46.839 --> 00:05:50.398 ببینم تو ارزیابی زیباترین روستا یه ذره سهیم بودیم؟ 00:05:50.399 --> 00:05:51.599 یه ذره نیست 00:05:51.600 --> 00:05:52.958 کلی سهم داشتیم 00:05:52.959 --> 00:05:55.278 قبلا فقط یکمی انگور از روستامون فروخته میشد 00:05:55.279 --> 00:05:57.200 مقدار فروش به اندازه الان نبود 00:05:58.079 --> 00:05:59.118 و تو سالهای اخیر 00:05:59.119 --> 00:06:00.759 برای گواهی انگور ارگانیک درخواست دادیم 00:06:00.760 --> 00:06:02.199 و فروشگاه تائوبائو باز کردیم 00:06:02.200 --> 00:06:04.719 بااینکه بیشتراز قبل فروش داریم 00:06:04.720 --> 00:06:09.798 خریداری نیست که برای خرید حجیم بیاد روستامون 00:06:09.799 --> 00:06:12.439 همش به خاطر عنوان زیباترین روستاست 00:06:12.440 --> 00:06:16.159 راست میگی الان کلی مهمون تو اقامتگاهمونه 00:06:16.160 --> 00:06:17.599 درسته 00:06:17.600 --> 00:06:18.958 خوب خانم تیان تیان 00:06:18.959 --> 00:06:22.278 اقامتگاه مون یه سری برنامه برای ولنتاین چینی تدارک دیده 00:06:22.279 --> 00:06:24.319 میای؟ 00:06:24.320 --> 00:06:27.278 ولنتاین چینی شده مگه؟ 00:06:27.279 --> 00:06:28.278 آره 00:06:28.279 --> 00:06:30.479 گلدوزی و گره زدن نخای رنگی 00:06:30.480 --> 00:06:33.199 و سوزن نخ کردن و نمایشگاه معبده 00:06:33.200 --> 00:06:34.958 جالبه 00:06:34.959 --> 00:06:37.040 خوشت میاد. 00:06:38.519 --> 00:06:39.480 تیان تیان 00:06:40.519 --> 00:06:41.559 خانم تیان تیان 00:06:43.079 --> 00:06:43.720 میای؟ 00:06:43.721 --> 00:06:44.679 چی؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.679 برنامه ولنتاین چینی 00:06:47.880 --> 00:06:49.600 ولنتاین چینی؟ 00:06:50.119 --> 00:06:52.398 دیگه این روز رو جشن نمیگیرم 00:06:52.399 --> 00:06:53.479 نمیگیری؟ 00:06:53.480 --> 00:06:55.759 منظورت چیه؟ 00:06:55.760 --> 00:06:57.838 تاحالا جشن گرفتی؟ 00:06:57.839 --> 00:06:58.799 رسیدیم 00:07:01.880 --> 00:07:03.999 متوجه نشدم 00:07:04.000 --> 00:07:05.398 خیلی خوب می نان ، مهمونا رو برسون 00:07:05.399 --> 00:07:06.199 باید برم تو ، ممنون 00:07:06.200 --> 00:07:07.040 میتونم 00:07:08.119 --> 00:07:10.320 بعدا بیام دنبالت؟ 00:07:21.720 --> 00:07:23.518 زیادیه 00:07:23.519 --> 00:07:24.799 بیشترم هست 00:07:25.320 --> 00:07:26.159 چقدر؟ 00:07:26.160 --> 00:07:27.479 از آزمایشگاهن 00:07:27.480 --> 00:07:29.439 خوب تازه از سفر کاریم برگشتم 00:07:29.440 --> 00:07:30.394 چرا چیزی نگرفتم؟ 00:07:30.395 --> 00:07:31.558 فرق میکنه 00:07:31.559 --> 00:07:32.999 فقط یه سفر کاری رفتی 00:07:33.000 --> 00:07:36.078 ژوانگ بعد انصراف از کرسی تدریس برگشته 00:07:36.079 --> 00:07:36.958 آره 00:07:36.959 --> 00:07:39.439 راحت نیست که بتونی کرسی تدریس بگیری 00:07:39.440 --> 00:07:41.199 سخت و آسون بودنش 00:07:41.200 --> 00:07:42.838 به اینکه طرف کیه بستگی داره 00:07:42.839 --> 00:07:45.319 ژوانگ مقدار آرتمیزینین رو تو درمنه 00:07:45.320 --> 00:07:47.999 در مقایسه با بالاترین رکورد ، هشتاد درصد بالا برده 00:07:48.000 --> 00:07:49.599 یه پیشرفت بزرگ تو این بحران جهانیه 00:07:49.600 --> 00:07:51.798 صحبت های پروفسور ژوانگ هم شنیدیم 00:07:51.799 --> 00:07:53.039 گفته این تازه اولین قدمه 00:07:53.040 --> 00:07:54.798 هنوز جا برای بهبود داره 00:07:54.799 --> 00:07:57.879 برای همین به پروفسور ژوانگ کرسی تدریس دادن 00:07:57.880 --> 00:07:59.159 همچین فرصت خوبی رو 00:07:59.160 --> 00:08:01.398 پروفسور ژوانگ ول کرده 00:08:01.399 --> 00:08:03.798 میدونستم برمیگرده 00:08:03.799 --> 00:08:06.440 چطور می‌تونه اینجا ولم کنه؟ (گمشو ، قراضه) 00:08:07.559 --> 00:08:09.118 بهم اعتماد نداری؟ 00:08:09.119 --> 00:08:10.238 رابطه امون شبیه 00:08:10.239 --> 00:08:12.558 اون جمله معروفه که میگه 00:08:12.559 --> 00:08:14.880 لحظه ای که برای اولین بار هم رو دیدیم زمان متوقف شد 00:08:15.799 --> 00:08:18.199 مدیر لی مطمئنین معنیش همینه؟ 00:08:18.200 --> 00:08:19.119 نیست؟ 00:08:20.119 --> 00:08:22.159 برای توصیف رابطه امون از یه کلمه استفاده میکنم 00:08:22.160 --> 00:08:23.518 به قدرت طلا 00:08:23.519 --> 00:08:24.719 واقعا؟ 00:08:24.720 --> 00:08:25.879 چرا نمیدونستم؟ 00:08:25.880 --> 00:08:27.039 خوش اومدین پروفسور ژوانگ 00:08:27.040 --> 00:08:27.919 - برگشتی - خوش اومدی 00:08:27.920 --> 00:08:29.639 بذار ببینم انگار لاغرتر سدی 00:08:29.640 --> 00:08:32.479 به خاطر دلتنگی برام خیلی ناراحت بودی 00:08:33.479 --> 00:08:34.759 خوش برگشتی پروفسور ژوانگ 00:08:34.760 --> 00:08:36.478 کشور نوآوری علمی رو تشویق میکنه 00:08:36.479 --> 00:08:37.319 وقتی نبودی 00:08:37.320 --> 00:08:38.839 دانشکده کلی پول بهمون اختصاص داده 00:08:38.840 --> 00:08:40.798 و کلی تجهیزات جدید به آزمایشگاهمون اضافه شده 00:08:40.799 --> 00:08:41.678 بعدا نشونت میدم 00:08:41.679 --> 00:08:43.319 بعدش بیاین بریم غذا بخوریم 00:08:43.320 --> 00:08:44.238 خرجش رو میدی؟ 00:08:44.239 --> 00:08:45.718 پول باید تو زمینه علمی مصرف بشه 00:08:45.719 --> 00:08:46.879 نمیتونیم راحت خرجش کنیم 00:08:46.880 --> 00:08:48.678 منظور خانم وو اینه که 00:08:48.679 --> 00:08:50.839 حالا که دوست صمیمیت برگشته 00:08:50.840 --> 00:08:52.159 مهمونمون میکنی؟ 00:08:52.960 --> 00:08:53.679 منظورت این بود؟ 00:08:54.280 --> 00:08:55.279 خیلی وقت گذشته 00:08:55.280 --> 00:08:56.478 به شام دعوتتون میکنم 00:08:56.479 --> 00:08:58.639 امکان نداره خودم مهمونتون میکنم 00:08:58.640 --> 00:09:00.079 اما شرط داره 00:09:00.080 --> 00:09:02.158 خیلی گرون نباشه 00:09:02.159 --> 00:09:03.158 چی ، نی که 00:09:03.159 --> 00:09:05.319 باهم دیگه بیاین 00:09:05.320 --> 00:09:06.359 ممنون مدیر لی 00:09:08.760 --> 00:09:10.158 تمیزکاری بسه 00:09:10.159 --> 00:09:11.598 فعلا بیا یه سر بریم آزمایشگاه 00:09:11.599 --> 00:09:13.280 بعدش بریم غذا بخوریم 00:09:14.599 --> 00:09:15.399 موضوع همینجاست 00:09:15.400 --> 00:09:17.079 کلی از دانشجوها شنیدن که پروفسور ژوانگ برگشته 00:09:17.080 --> 00:09:19.158 رفتن آزمایشگاه که ببیننش 00:09:19.159 --> 00:09:20.919 اگه الان بریم اونجا کلی جمعیت منتظرمونن 00:09:35.080 --> 00:09:36.999 وقت بدی اومدم؟ 00:09:37.000 --> 00:09:37.880 کجان؟ 00:09:39.119 --> 00:09:42.199 پروفسور ژوانگ یو از گروه گیاه‌شناسی امروز برگشته 00:09:42.200 --> 00:09:44.319 برای دیدنش رفتن آزمایشگاه 00:09:44.320 --> 00:09:46.038 ژوانگ یو رو ببینن؟ 00:09:46.039 --> 00:09:47.519 خانم یو عصبانی نشین 00:09:47.520 --> 00:09:48.718 زودی برمیگردن 00:09:48.719 --> 00:09:50.639 بعداز دیدن استاد ژوانگ بزرگ برمیگردن 00:09:50.640 --> 00:09:52.279 استاد ژوانگ بزرگ ؟ 00:09:52.280 --> 00:09:53.919 چرا رفتن ببیننش؟ 00:09:58.200 --> 00:10:00.079 چرا خودت نرفتی؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.479 ....من 00:10:07.559 --> 00:10:09.000 باشه بذارش زمین 00:10:12.919 --> 00:10:14.279 هل ندین 00:10:14.280 --> 00:10:16.479 آروم باشین 00:10:17.119 --> 00:10:18.118 هل ندین 00:10:18.119 --> 00:10:19.280 تازه برگشته آروم باشین 00:10:20.679 --> 00:10:22.038 پروفسور ژوانگ 00:10:22.039 --> 00:10:22.879 آروم باشین 00:10:22.880 --> 00:10:23.679 هل ندین 00:10:23.680 --> 00:10:24.839 مراقب باش 00:10:24.840 --> 00:10:26.439 خوش برگشتین 00:10:26.440 --> 00:10:27.159 خوش برگشتین 00:10:27.160 --> 00:10:31.999 چطوره؟سیستم آبیاری اتوماتیک براساس دما و رطوبته 00:10:32.000 --> 00:10:33.880 پیشرفته است مگه نه؟ 00:10:35.320 --> 00:10:36.759 - خوبه - البته 00:10:36.760 --> 00:10:38.598 بعدا بریم آزمایشگاه 00:10:38.599 --> 00:10:41.798 جدیدترین طیف سنج جرمی هم خیلی پیشرفته است 00:10:41.799 --> 00:10:42.798 کلی جون کردم که بگیرمش 00:10:42.799 --> 00:10:44.280 وگرنه نمیتونستم وادارت کنم برگردی 00:10:44.840 --> 00:10:46.718 بدون اینم برمیگشتم 00:10:46.719 --> 00:10:47.479 میدونستم 00:10:47.480 --> 00:10:49.279 برمیگردی به کشورمون خدمت کنی 00:10:49.280 --> 00:10:51.840 تصور نمیکردم یه ساله برگردی 00:10:54.599 --> 00:10:57.960 با خونواده ات توافق کردی؟ 00:10:59.320 --> 00:11:00.400 چرا بهم زل زدی؟ 00:11:01.000 --> 00:11:02.038 بگو ببینم 00:11:02.039 --> 00:11:05.280 فسیل پرنده ای که دفعه پیش ازم پرسیدی خریدی؟ 00:11:08.359 --> 00:11:09.598 دیدی 00:11:09.599 --> 00:11:11.038 چقدر گرون بود؟ 00:11:11.039 --> 00:11:12.918 از خونواده ات پول نخواستی 00:11:12.919 --> 00:11:13.840 تونستی پولش رو بدی؟ 00:11:14.359 --> 00:11:15.358 نگو که 00:11:15.359 --> 00:11:19.400 میخوای بری خونه و تجارت خونوادگیتون رو اداره کنی 00:11:21.320 --> 00:11:23.320 خیلی خیالبافی 00:11:25.000 --> 00:11:27.960 خودت رو برای این سنگه فروختی؟ 00:11:34.000 --> 00:11:35.119 لیاقتش رو داره 00:11:53.559 --> 00:11:54.759 پنی 00:11:54.760 --> 00:11:55.799 خانم یو 00:11:56.559 --> 00:11:58.879 از اونجایی که تنها دانشجوی کلاسی 00:11:58.880 --> 00:11:59.840 برای تو 00:12:00.919 --> 00:12:02.039 واقعا؟ 00:12:03.440 --> 00:12:05.280 ممنون خانم یو 00:12:06.719 --> 00:12:07.640 ...این 00:12:09.919 --> 00:12:13.478 گفتم نمیخواد ازم تشکر کنی 00:12:13.479 --> 00:12:16.479 اول باید از دولت تشکر کنیم درسته؟ 00:12:17.200 --> 00:12:19.718 بعداز مشتریمون ممنونم 00:12:19.719 --> 00:12:24.478 که برای خرید زیاد انگور به روستامون اومدن 00:12:24.479 --> 00:12:25.559 بیاین براشون دست بزنیم 00:12:34.880 --> 00:12:36.960 جین شی تویی؟ 00:12:48.080 --> 00:12:53.760 - خوش اومدین - خوش اومدین 00:13:03.400 --> 00:13:04.879 ترسوندیم لوجیان 00:13:04.880 --> 00:13:06.598 از کجا پریدی بیرون؟ 00:13:06.599 --> 00:13:07.320 ببخشید ببخشید 00:13:07.321 --> 00:13:08.358 ترسوندمت؟ 00:13:08.359 --> 00:13:09.519 معلومه 00:13:09.520 --> 00:13:11.639 پیرشدم برای همین نباید یهویی بپری جلوم 00:13:11.640 --> 00:13:13.718 اصلا هم پیرنیستی 00:13:13.719 --> 00:13:15.238 خوب چطوره باهم دیگه ناهار بخوریم؟ 00:13:15.239 --> 00:13:16.999 گشنه ام نیست 00:13:17.000 --> 00:13:20.279 صبحونه ای که برات خریدم رو خوردی؟ 00:13:20.280 --> 00:13:21.999 درباره اش میخوام چیزی بهت بگم 00:13:22.000 --> 00:13:23.558 انقدر زیاد برام صبحونه نخر 00:13:23.559 --> 00:13:24.880 اگه زیاد باشه حیف میشه 00:13:25.479 --> 00:13:26.678 حیف نمیشه اگه 00:13:26.679 --> 00:13:27.639 همش رو بخوری 00:13:27.640 --> 00:13:28.558 لوجیان 00:13:28.559 --> 00:13:30.879 کشور داره از برنامه بشقاب خالی حمایت میکنه 00:13:30.880 --> 00:13:32.158 نباید اینطوری بگی 00:13:32.159 --> 00:13:35.598 صبحونه رو با دانشجوم میخورم که تموم بشه 00:13:35.599 --> 00:13:36.558 باشه هرجور میلته 00:13:36.559 --> 00:13:37.918 کمتر برات صبحونه میخرم 00:13:37.919 --> 00:13:39.439 برای ناهار چی میخوری؟ 00:13:39.440 --> 00:13:41.399 هرچی بخوام بخورم میخرم 00:13:41.400 --> 00:13:42.880 فعلا باید برم 00:13:44.479 --> 00:13:46.038 خانم می رن 00:13:46.039 --> 00:13:47.119 چی شد؟ 00:13:48.200 --> 00:13:49.959 امروز صبح که برات صبحونه میخریدم 00:13:49.960 --> 00:13:52.199 زمین خوردم و هنوزم درد میکنه 00:13:52.200 --> 00:13:54.079 چرا انقدر بی دقتی؟ 00:13:54.080 --> 00:13:55.319 بیا بریم درمونگاه 00:13:55.320 --> 00:13:56.239 نمیخواد 00:13:57.000 --> 00:13:57.799 فقط اینکه 00:13:57.800 --> 00:14:01.679 تنهایی ناهار خوردن ممکنه اذیتم کنه 00:14:02.479 --> 00:14:03.520 بریم 00:14:04.880 --> 00:14:05.640 باشه 00:14:18.280 --> 00:14:19.639 جیان 00:14:19.640 --> 00:14:21.399 لزومی نداره اینجا مهمونم کنی 00:14:21.400 --> 00:14:23.558 از غذا خوردن تو غذاخوری خسته نشدی؟ 00:14:23.559 --> 00:14:25.639 بااینکه کمتر فیلمبرداری برای تبلیغات دارم 00:14:25.640 --> 00:14:27.959 میتونم به یه غذای خوب دعوتت کنم 00:14:27.960 --> 00:14:28.999 مهم نیست 00:14:29.000 --> 00:14:29.799 غذای اینجا خوشمزه است 00:14:29.800 --> 00:14:31.118 دوستش دارم 00:14:31.119 --> 00:14:32.199 به علاوه 00:14:32.200 --> 00:14:33.919 باهام هیچ رستورانی دورتر از اینجا نمیای 00:14:35.479 --> 00:14:36.239 خوب 00:14:36.240 --> 00:14:39.999 به کسی نگفتی که تو دانشکده دانشیار شدم هان؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.079 مسلمه که نه 00:14:41.080 --> 00:14:43.199 کاری که ازم خواستی انجام بدم قطعا.... 00:14:43.200 --> 00:14:44.358 بسه 00:14:44.359 --> 00:14:45.559 نمیخواد انقدر بزرگش کنی 00:14:47.280 --> 00:14:48.000 باشه 00:14:48.679 --> 00:14:51.718 از ناهارمون راضی هستی؟ 00:14:51.719 --> 00:14:52.718 البته 00:14:52.719 --> 00:14:55.038 مدیر لی امروز حسابی دست و دلباز شده 00:14:55.039 --> 00:14:55.719 درسته 00:14:55.719 --> 00:14:56.359 معلومه 00:14:56.360 --> 00:14:59.640 هممون رو به رستورانی با ورودیه هر نفر ۳۵ یوان دعوت کرده 00:15:02.000 --> 00:15:03.358 چرا میخندی؟ 00:15:03.359 --> 00:15:04.519 خوبه 00:15:04.520 --> 00:15:06.280 قبلا کمتر از بیست یوان بود 00:15:21.760 --> 00:15:22.640 چی شده؟ 00:15:24.239 --> 00:15:25.478 ممنون برای خوشامدگوییتون بهم 00:15:25.479 --> 00:15:26.880 کاری دارم باید برم 00:15:27.479 --> 00:15:28.558 پروفسور ژوانگ 00:15:28.559 --> 00:15:31.038 چی شده؟ 00:15:31.039 --> 00:15:32.039 حتما هنوز گشنه اشه 00:15:37.159 --> 00:15:37.919 ممنون مادربزرگ 00:15:37.919 --> 00:15:38.719 بفرما چای 00:15:38.720 --> 00:15:40.079 ممنون مادربزرگ 00:15:40.080 --> 00:15:41.279 تازه اومدی اینجا 00:15:41.280 --> 00:15:42.279 چرا این همه هدیه آوردی اخه؟ 00:15:42.280 --> 00:15:43.639 مهم نیست 00:15:43.640 --> 00:15:45.279 همکار تیان تیان بودم 00:15:45.280 --> 00:15:46.358 جین شیم 00:15:46.359 --> 00:15:47.558 شیائو جین صدام کنین 00:15:47.559 --> 00:15:48.519 باشه شیائو جین 00:15:48.520 --> 00:15:50.239 برگشتی؟ 00:15:56.559 --> 00:15:57.320 ....تو 00:16:16.840 --> 00:16:17.796 ژوانگ 00:16:17.797 --> 00:16:19.520 [دانشگاه هواگوانگ] 00:16:20.239 --> 00:16:22.159 گفتی کار داری 00:16:23.799 --> 00:16:24.559 حل شد؟ 00:16:27.239 --> 00:16:28.200 هنوز نه 00:16:29.479 --> 00:16:31.319 بهم ریخته نیستی 00:16:31.320 --> 00:16:33.119 اونقدرا مهم نیست مگه نه؟ 00:16:33.880 --> 00:16:35.959 پرورش استقامت مهم نیست؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.999 خیلی خوب به کارت برس 00:16:38.000 --> 00:16:39.079 وقتی رفتی خارج 00:16:39.080 --> 00:16:40.478 بازم کمرت آسیب دیده اره؟ 00:16:40.479 --> 00:16:41.279 وقتی وایمیستی درد میگیره 00:16:41.280 --> 00:16:43.280 مراقب باش کمرت نگیره 00:16:44.479 --> 00:16:45.358 قرار از پیش تعیین شده دارم 00:16:45.359 --> 00:16:46.999 نمیتونم پیشت بمونم 00:16:47.000 --> 00:16:47.840 فعلا برو 00:16:48.359 --> 00:16:49.880 اگه از دستش بدی منتظرت نمیمونه 00:16:52.080 --> 00:16:53.598 تو این دنیا 00:16:53.599 --> 00:16:55.200 تنها انتخاب کسی نیستی 00:16:55.760 --> 00:16:57.678 ممکنه کسی از پشت سرت ظاهر بشه 00:16:57.679 --> 00:16:59.439 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.358 اما درسته 00:17:00.359 --> 00:17:01.280 خداحافظ 00:17:15.359 --> 00:17:16.359 یواش راه برو 00:17:17.599 --> 00:17:18.760 پات خوبه؟ 00:17:19.479 --> 00:17:20.319 خوبم 00:17:25.000 --> 00:17:25.919 خانم می رن 00:17:25.920 --> 00:17:28.198 میتونم برسونمت؟ 00:17:28.199 --> 00:17:29.040 نه ممنون 00:17:30.239 --> 00:17:31.198 پات زخمی شده 00:17:31.199 --> 00:17:32.198 اگه اتفاقی بیفته 00:17:32.199 --> 00:17:33.879 ممکنه والدینت سرزنشم کنن 00:17:33.880 --> 00:17:35.999 پام که چیزیش نیست 00:17:36.000 --> 00:17:37.639 ایناهاش زیاد نمیتونه پارک کنه 00:17:37.640 --> 00:17:39.238 پس برو خداحافظ 00:17:39.239 --> 00:17:40.238 ....میتونم برسونم 00:17:40.239 --> 00:17:41.400 نمیخواد 00:17:47.359 --> 00:17:48.280 چه تصادفی 00:17:48.800 --> 00:17:49.800 کلاس تموم شد؟ 00:17:53.880 --> 00:17:56.799 معمولا برای دانشکده تاکسی میگیری؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.920 اگه پول داشته باشم 00:17:58.640 --> 00:18:00.799 خوب پس هر هفته کی میای؟ 00:18:00.800 --> 00:18:01.958 برای چی میخوای؟ 00:18:01.959 --> 00:18:04.039 وقتی میای دانشکده 00:18:04.040 --> 00:18:05.640 میتونیم باهم تاکسی بگیریم 00:18:07.880 --> 00:18:08.999 چرا؟ 00:18:09.000 --> 00:18:09.760 پول دارم 00:18:10.760 --> 00:18:12.520 میتونیم باهم کلاس بگیریم 00:18:14.079 --> 00:18:17.079 راستش مجبور نیستم تاکسی بگیرم 00:18:18.839 --> 00:18:19.759 و 00:18:19.760 --> 00:18:22.318 اونقدرا باهم دیگه آشنا نیستیم هوم؟ 00:18:22.319 --> 00:18:23.599 درضمن کی هستی؟ 00:18:29.839 --> 00:18:30.759 چای بخور 00:18:30.760 --> 00:18:31.760 ممنون مادر بزرگ 00:18:35.239 --> 00:18:37.198 داریم زیباترین روستا رو میسازیم 00:18:37.199 --> 00:18:41.159 کدخدا اگه ببینه اینطوری با مهمون رفتار میکنی سرزنشت میکنه 00:18:41.160 --> 00:18:43.118 چجور مهمونیه مگه؟ 00:18:43.119 --> 00:18:45.039 برگرد همون جایی که بودی 00:18:45.040 --> 00:18:45.879 ....تیان تیان من 00:18:45.880 --> 00:18:48.238 نه میخوام صدات رو بشنوم نه میخوام ببینمت 00:18:48.239 --> 00:18:50.718 موضوع همینجاست 00:18:50.719 --> 00:18:53.639 جین گفت کاری تو روستا داره 00:18:53.640 --> 00:18:55.358 اومد که ببیندت 00:18:55.359 --> 00:18:56.679 چه تصادفی مگه نه؟ 00:18:56.680 --> 00:18:57.792 مزخرفه 00:18:58.839 --> 00:19:00.118 بسه 00:19:00.119 --> 00:19:02.639 چرا امروز انقدر بدعنق شدی؟ 00:19:02.640 --> 00:19:03.999 همیشه اینطوری حرف میزنم 00:19:04.000 --> 00:19:05.680 اگه خوشت نمیاد خوش اومدی 00:19:07.119 --> 00:19:09.159 خیلیم دوستش دارم 00:19:09.160 --> 00:19:09.959 پس چیزی نمیگم 00:19:10.800 --> 00:19:13.238 تیان تیان از راه دوری اومده اینجا 00:19:13.239 --> 00:19:15.279 و کلی هدیه آورده 00:19:15.280 --> 00:19:18.199 حداقل باید به صرف چای و عصرونه دعوتش کنی 00:19:18.880 --> 00:19:20.800 چیکار میکنی؟ 00:19:21.880 --> 00:19:23.560 برای مادربزرگن 00:19:24.400 --> 00:19:25.079 پاهات که خوبن 00:19:25.080 --> 00:19:26.520 پس از اینجا برو 00:19:27.680 --> 00:19:29.198 چیکار میکنی؟ 00:19:29.199 --> 00:19:30.239 میری یانه؟ 00:19:32.319 --> 00:19:33.318 نمیری هان؟ 00:19:33.319 --> 00:19:35.119 باشه پس زنگ میزنم پلیس 00:19:36.640 --> 00:19:37.559 بسه 00:19:37.560 --> 00:19:38.759 مهم نیست مادربزرگ 00:19:38.760 --> 00:19:40.198 تیان تیان امروز اعصاب نداره 00:19:40.199 --> 00:19:41.399 فردا میام 00:19:41.400 --> 00:19:42.919 فردا هم اعصاب ندارم 00:19:42.920 --> 00:19:45.838 پس ،پس فردا میام 00:19:45.839 --> 00:19:47.519 اگه بازم اعصاب نداشتی 00:19:47.520 --> 00:19:50.718 هروقت حالت خوب بود میام 00:19:50.719 --> 00:19:53.078 چت شده رییس جین؟ 00:19:53.079 --> 00:19:54.759 کسی رو پیدا نکردی فریب بدی؟ 00:19:54.760 --> 00:19:58.238 کسی به زودباوریم پیدا نکردی؟ 00:19:58.239 --> 00:20:00.198 مادربزرگ ایشون یه دروغگوئه 00:20:00.199 --> 00:20:02.039 دیگه نباید گولش رو بخوریم 00:20:02.040 --> 00:20:03.958 دروغگو نیست 00:20:03.959 --> 00:20:07.199 مشتریه که انگورای روستامون رو خریده 00:20:08.119 --> 00:20:10.399 جین شی چرا به مادربزرگم دروغ گفتی؟ 00:20:10.400 --> 00:20:12.119 دروغی نگفتم 00:20:12.839 --> 00:20:14.559 مشتری که انگورا رو خریده دیدم 00:20:14.560 --> 00:20:15.958 اون نیست 00:20:15.959 --> 00:20:17.399 یه بار گولت رو خوردم 00:20:17.400 --> 00:20:19.760 دوباره گولت رو نمیخورم 00:20:20.280 --> 00:20:22.238 ژو همین الان بیا اینجا 00:20:22.239 --> 00:20:23.679 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.040 همین جا صبر کن 00:20:26.520 --> 00:20:29.159 خوب....رییس جین بهم زنگ زدین؟ 00:20:29.160 --> 00:20:32.958 مادربزرگ بذارین معرفی کنم این ژوئه 00:20:32.959 --> 00:20:36.318 اومده اینجا کمکم کنه انگور بخرم 00:20:36.319 --> 00:20:37.519 سلام ژو 00:20:37.520 --> 00:20:38.598 سلام مادربزرگ 00:20:38.599 --> 00:20:39.640 چیزی نیست برو 00:20:40.160 --> 00:20:41.560 فعلا برو 00:20:44.160 --> 00:20:46.839 فکر نکن چون اومدی انگور بخری میذارمت رو سرم حلوا حلوات میکنما 00:20:49.119 --> 00:20:50.199 ببینش 00:20:51.119 --> 00:20:52.119 مادربزرگ 00:21:02.439 --> 00:21:04.160 نخواستم بذاریم روسرت 00:21:06.160 --> 00:21:08.119 از دیدنت خوشحال شدم 00:21:09.280 --> 00:21:10.280 خوب مادر بزرگ 00:21:11.719 --> 00:21:13.078 تیان تیان امروز حال خوشی نداره 00:21:13.079 --> 00:21:14.598 یه روز دیگه میام دیدنتون 00:21:14.599 --> 00:21:16.438 هدیه ها رو گذاشتم اینجا 00:21:16.439 --> 00:21:19.079 یه روز برای ناهار بیا 00:21:19.719 --> 00:21:20.919 حتما 00:21:20.920 --> 00:21:22.400 ....مادربزرگ نمیشه 00:21:23.079 --> 00:21:24.358 خداحافظ مادربزرگ 00:21:24.359 --> 00:21:25.400 بیا ببینم 00:21:27.239 --> 00:21:29.359 چه مرگته؟ 00:21:44.479 --> 00:21:46.920 غذای یک هفته اینجاست 00:21:48.520 --> 00:21:49.479 ....ممنون 00:21:51.119 --> 00:21:52.879 مامان چرا اومدی؟ 00:21:52.880 --> 00:21:55.879 غافلگیر شدی نه 00:21:55.880 --> 00:21:57.639 بابات هم اومده 00:21:57.640 --> 00:21:58.040 کجاست؟ 00:21:58.041 --> 00:21:59.358 از پله ها اومدم 00:21:59.359 --> 00:22:01.318 منتظر آسانسور بود که وسایل رو بیاره 00:22:01.319 --> 00:22:03.159 لائو یو بجنب 00:22:03.160 --> 00:22:05.679 اومدم صدام نزن 00:22:05.680 --> 00:22:06.400 بابایی 00:22:06.401 --> 00:22:07.679 می رن خودت رو ببین 00:22:07.680 --> 00:22:08.718 وسایل کوشن؟ 00:22:08.719 --> 00:22:12.318 منتظر آسانسور بودم که ژوانگ رو دیدم 00:22:12.319 --> 00:22:13.759 اصرار کرد کمکم کنه 00:22:13.760 --> 00:22:16.478 دومادم واقعا مراقبمه 00:22:16.479 --> 00:22:17.040 بیا اینجا 00:22:17.041 --> 00:22:19.759 ژوانگ بیا اینجا 00:22:19.760 --> 00:22:22.039 تو مسیر که میومدیم گفتم چون گرفتاری 00:22:22.040 --> 00:22:23.358 شاید نبینیمت 00:22:23.359 --> 00:22:25.238 چه تصادفی 00:22:25.239 --> 00:22:26.479 عجب اقبال گندی 00:22:27.680 --> 00:22:28.560 چی گفتی؟ 00:22:29.839 --> 00:22:30.959 عجب تصادفی 00:22:31.479 --> 00:22:32.358 باید خسته باشین 00:22:32.359 --> 00:22:33.438 بیاین تو 00:22:33.439 --> 00:22:34.520 مودب باش 00:22:35.040 --> 00:22:36.400 دختره احمق 00:22:42.439 --> 00:22:43.358 سنگینه 00:22:43.359 --> 00:22:44.318 کمکت میکنم 00:22:44.319 --> 00:22:45.400 مهم نیست بدش بهم 00:22:55.719 --> 00:22:57.639 اتاق خوابه 00:22:57.640 --> 00:22:58.719 انقدر دور و بر رو سرک نکش 00:23:05.520 --> 00:23:07.399 مامان حتما گشنه اتونه 00:23:07.400 --> 00:23:09.238 یکم خوراکی بخورین 00:23:09.239 --> 00:23:10.920 خوراکین اره؟ 00:23:13.520 --> 00:23:15.718 کلی غذا آماده است 00:23:15.719 --> 00:23:19.679 غذاهای سرخ شده کلی چربی دارن 00:23:19.680 --> 00:23:20.520 چاقت میکنن 00:23:21.040 --> 00:23:22.639 تو شیرچای هم کلی شکر داره 00:23:22.640 --> 00:23:24.598 نمیترسی قندخون بگیری؟ 00:23:24.599 --> 00:23:27.799 ژوانگ باید بهش نظارت کنی 00:23:27.800 --> 00:23:28.880 ربطی بهش نداره 00:23:32.160 --> 00:23:33.078 مامان ببین 00:23:33.079 --> 00:23:34.759 کلی کنسرو گوجه فرنگی هم هست 00:23:34.760 --> 00:23:36.559 گوجه فرنگی برای سلامتی خوبن 00:23:36.560 --> 00:23:37.520 سالمن 00:23:38.479 --> 00:23:39.718 خاله 00:23:39.719 --> 00:23:40.958 تقصیر منه 00:23:40.959 --> 00:23:42.000 باید بیشتر مراقبش باشم 00:23:43.040 --> 00:23:43.760 باشه 00:23:44.839 --> 00:23:46.639 مامان بابا اینجا واینستین 00:23:46.640 --> 00:23:47.598 خونه خودتونه 00:23:47.599 --> 00:23:48.679 خونه من خونه شماست 00:23:48.680 --> 00:23:50.719 بیاین بشینین 00:23:53.000 --> 00:23:56.118 میخوای اینجا بمونی؟ 00:23:56.119 --> 00:23:56.999 برو دیگه 00:23:57.000 --> 00:23:58.559 چرا بهش میگی بره؟ 00:23:58.560 --> 00:23:59.838 تازه ژوانگ رو دیدیم 00:23:59.839 --> 00:24:00.999 دیدار برامون سخته 00:24:01.000 --> 00:24:03.438 هنوز حرف هم نزدیم مگه نه؟ 00:24:03.439 --> 00:24:04.318 سرش شلوغه 00:24:04.319 --> 00:24:05.438 امروز بیکارم 00:24:05.439 --> 00:24:06.920 عالیه 00:24:07.959 --> 00:24:09.118 چه اشکالی داره؟ 00:24:09.119 --> 00:24:11.679 اونقدرام با همدیگه آشنانیستیم مگه نه؟ 00:24:11.680 --> 00:24:14.118 عمو و خاله قبلا ازم مراقبت کردن 00:24:14.119 --> 00:24:15.599 باید به غذا دعوتشون کنم 00:24:16.479 --> 00:24:17.040 ....تو 00:24:17.719 --> 00:24:18.959 چی شده؟ 00:24:19.680 --> 00:24:20.559 بحثتون شده؟ 00:24:20.560 --> 00:24:21.160 نه 00:24:21.161 --> 00:24:23.078 پس چرا داد میزنی؟ 00:24:23.079 --> 00:24:24.199 اینطوری با ژوانگ رفتار نکن 00:24:24.839 --> 00:24:26.319 بی ادبیه 00:24:27.040 --> 00:24:29.039 خاله تقصیر خودمه 00:24:29.040 --> 00:24:32.239 شنواییم زیاد خوب نیست 00:24:33.880 --> 00:24:35.959 تظاهر به خوبی میکنی هان؟ 00:24:39.160 --> 00:24:40.679 به خاطرمن ردش نکن 00:24:40.680 --> 00:24:43.279 بعداز خوردن دست پخت ژوانگ 00:24:43.280 --> 00:24:44.838 نمیتونم مزه اش رو فراموش کنم 00:24:44.839 --> 00:24:47.439 حتی تو رویا هم دهانم آب میفتاد 00:24:48.079 --> 00:24:49.718 وقتی صبح بیدار میشد 00:24:49.719 --> 00:24:51.559 بالش حسابی خیس بود 00:24:51.560 --> 00:24:53.838 نذار ژوانگ برامون آشپزی کنه 00:24:53.839 --> 00:24:55.799 دانشمنده 00:24:55.800 --> 00:24:58.279 وقتش باارزشه 00:24:58.280 --> 00:25:00.478 به ندرت میاین اینجا 00:25:00.479 --> 00:25:02.118 فرصت آشپزی براتون باارزشتره 00:25:02.119 --> 00:25:03.799 خیلی خوبی 00:25:03.800 --> 00:25:04.479 درسته 00:25:04.480 --> 00:25:06.598 باشه پس کمکت میکنم سبزیجات رو بشوری 00:25:06.599 --> 00:25:07.559 منم همینطور 00:25:07.560 --> 00:25:09.039 عموجان ، خاله جان مشکلی نیست 00:25:09.040 --> 00:25:10.999 خودم میتونم سریع انجامش بدم 00:25:11.000 --> 00:25:12.478 ژوانگ خیلی باهوشه 00:25:12.479 --> 00:25:14.279 هرکاری رو تند انجام میده 00:25:14.280 --> 00:25:16.679 خودش مزیتیه 00:25:16.680 --> 00:25:19.519 ژوانگ یو همه رو با صورت معصومش گول میزنه 00:25:19.520 --> 00:25:20.280 بابا مامان 00:25:20.281 --> 00:25:23.078 گول این پسرک رو نخورین 00:25:23.079 --> 00:25:24.639 چیکار میکنی؟ 00:25:24.640 --> 00:25:26.399 سبزی هست؟ 00:25:26.400 --> 00:25:27.438 بادمجون داری؟ 00:25:27.439 --> 00:25:28.799 اینجا باهامون غذا میخوره؟ 00:25:28.800 --> 00:25:30.639 البته 00:25:30.640 --> 00:25:32.999 درموردش حرف زدیم 00:25:33.000 --> 00:25:34.399 ما؟ 00:25:34.400 --> 00:25:36.238 از ما نیست 00:25:36.239 --> 00:25:39.319 بابا مامان من اینجا کنارتونم 00:25:40.560 --> 00:25:42.559 خیلی خوب یه غذاخوردنه مگه نه؟ 00:25:42.560 --> 00:25:43.759 اینجا غذا مذا پیدا نمیشه 00:25:43.760 --> 00:25:45.759 بریم خونه خودت پس 00:25:45.760 --> 00:25:46.640 ...خوب 00:25:47.199 --> 00:25:48.718 ژوانگ خوبه؟ 00:25:48.719 --> 00:25:49.679 البته 00:25:49.680 --> 00:25:51.118 آنلاین سفارش دادم 00:25:51.119 --> 00:25:53.159 سبزیجات نیم‌ساعت دیگه میرسن 00:25:53.160 --> 00:25:54.559 همه چیز رو راست و ریست کرده 00:25:54.560 --> 00:25:57.040 خیلی باملاحظه است 00:26:01.079 --> 00:26:04.479 فتنه است،یه فتنه تمام عیاره 00:26:07.640 --> 00:26:10.280 خیلی خوب بعدا پشیمون نشیا 00:26:19.160 --> 00:26:21.040 یواشتر بخور،عجله نکن 00:26:24.760 --> 00:26:26.238 البته همش مال خودمه 00:26:26.239 --> 00:26:27.718 همش رو ازت بردم 00:26:27.719 --> 00:26:30.879 نمیتونی زیرقولت بزنی 00:26:30.880 --> 00:26:31.879 نمیتونم همچین کاری کنم 00:26:31.880 --> 00:26:33.478 همه غذاها رو یه لقمه کردی 00:26:33.479 --> 00:26:35.958 اما راستش رو بگو از کجا میدونستی 00:26:35.959 --> 00:26:37.838 رییس امروز باهامون غذا نمیخوره؟ 00:26:37.839 --> 00:26:38.800 میخوای بدونی؟ 00:26:39.880 --> 00:26:41.160 بدش بهم 00:26:42.479 --> 00:26:43.239 بیا 00:26:48.439 --> 00:26:49.838 حدسش زیاد سخت نیست 00:26:49.839 --> 00:26:52.519 رییس حتی از کرسی تدریس به خاطر شیائو یو گذشته 00:26:52.520 --> 00:26:53.639 بالاخره برگشته 00:26:53.640 --> 00:26:55.800 حتما یه وقت برای کنارهم بودنشون پیدا میکنه 00:26:58.160 --> 00:26:59.478 این چه قیافه ایه؟ 00:26:59.479 --> 00:27:00.838 ببین چی میگم 00:27:00.839 --> 00:27:03.078 رییس حتما الان پیش شیائو یوئه 00:27:03.079 --> 00:27:04.119 اگه نبود 00:27:04.680 --> 00:27:06.198 این بشقاب رو میخورم 00:27:06.199 --> 00:27:07.879 بسه حتی میخوای بشقابم بخوری؟ 00:27:07.880 --> 00:27:09.358 غذاها برات کافی نیستن؟ 00:27:09.359 --> 00:27:10.400 یکم سبزی بخور 00:27:14.000 --> 00:27:15.640 - ژوانگ - بفرمایین تو 00:27:17.439 --> 00:27:20.318 خونه هاتون هم اندازه است؟ 00:27:20.319 --> 00:27:20.920 بله 00:27:22.119 --> 00:27:23.160 ممنون 00:27:24.000 --> 00:27:27.039 چطور ممکنه هم اندازه باشه؟ 00:27:27.040 --> 00:27:29.198 این خونه بزرگتره 00:27:29.199 --> 00:27:31.279 چطور ممکنه ؟هم اندازه ان 00:27:31.280 --> 00:27:32.958 اما این فرق داره 00:27:32.959 --> 00:27:35.078 واقعا فرق می‌کنه دیدی؟ 00:27:35.079 --> 00:27:37.159 پروفسور ژوانگ یه عالمه گل و گیاه داره 00:27:37.160 --> 00:27:38.759 - قشنگه - اره 00:27:38.760 --> 00:27:41.118 می رن خونه اش رو مرتب نکرده 00:27:41.119 --> 00:27:41.959 ....خیلی بهم ریخته 00:27:43.079 --> 00:27:44.318 زمین خیلی تمیزه 00:27:44.319 --> 00:27:45.879 چرا کفشات رو عوض نکردی؟ 00:27:45.880 --> 00:27:47.879 حتی اگه خونه دوست پسرت هم باشه باید عوضشون کنی 00:27:47.880 --> 00:27:49.759 کی گفته دوست دخترش 00:27:49.760 --> 00:27:50.239 ....تو 00:27:50.240 --> 00:27:52.198 برای همین باید کفشام رو عوض کنم 00:27:52.199 --> 00:27:54.039 خودت رو ببین 00:27:54.040 --> 00:27:56.078 مهم نیست عمو و خاله 00:27:56.079 --> 00:27:57.839 باید زمین رو تمیز کنم 00:27:58.520 --> 00:27:59.999 باشه 00:28:00.000 --> 00:28:02.920 خیلی بی نزاکتی پات رو بذار زمین 00:28:05.280 --> 00:28:08.399 کسی نیست یه آب دستمون بده 00:28:08.400 --> 00:28:11.519 خیلی تشنه امونه،اینطوری با مهموناش رفتار میکنه؟ 00:28:11.520 --> 00:28:12.760 درست رفتار کن 00:28:13.479 --> 00:28:15.358 دوست دخترشی ،رییسش که نیستی 00:28:15.359 --> 00:28:16.838 برو کمکش کن 00:28:16.839 --> 00:28:17.520 برو دیگه 00:28:17.521 --> 00:28:19.679 نمیخواد کمکش کنم 00:28:19.680 --> 00:28:21.319 میگم برو 00:28:22.599 --> 00:28:23.439 ببینشا 00:28:24.640 --> 00:28:27.159 عمو و خاله چی میل دارین؟ 00:28:27.160 --> 00:28:28.639 چای جین جون می یا چای یین ژن؟ 00:28:28.640 --> 00:28:30.958 ژوانگ زحمت نکش 00:28:30.959 --> 00:28:31.719 آب باشه خوبه 00:28:31.720 --> 00:28:33.119 آره آب 00:28:45.560 --> 00:28:46.479 کافیه 00:28:50.079 --> 00:28:50.800 مراقب باش 00:28:50.801 --> 00:28:51.999 خوبی؟ 00:28:52.000 --> 00:28:54.639 از قصد نکردم متاسفم 00:28:54.640 --> 00:28:55.838 دستت خوبه؟ 00:28:55.839 --> 00:28:57.279 بذار کمکت کنم تمیزش کنی 00:28:57.280 --> 00:28:59.280 - مهم نیست خودم میکنم - ببینشا 00:29:03.640 --> 00:29:04.639 خدای من 00:29:04.640 --> 00:29:06.680 چرا انقدر احمقم؟ 00:29:10.280 --> 00:29:14.319 می رن چطوره بری استراحت کنی 00:29:15.319 --> 00:29:17.118 بیا اینجا 00:29:17.119 --> 00:29:18.119 ببینش 00:29:18.680 --> 00:29:20.519 بدرد هیچی نمیخوری 00:29:20.520 --> 00:29:22.159 چرا انقدر تنبلی اخه؟ 00:29:22.160 --> 00:29:23.160 حتی از منم تنبلتری 00:29:27.920 --> 00:29:28.839 مادربزرگ 00:29:29.479 --> 00:29:30.239 سلام 00:29:35.959 --> 00:29:36.800 رییس جین 00:29:45.319 --> 00:29:46.400 تیان تیان 00:29:47.439 --> 00:29:48.599 خانم تیان تیان 00:29:51.000 --> 00:29:52.439 می نان اومده؟ 00:29:53.520 --> 00:29:54.359 مادربزرگ 00:29:55.760 --> 00:29:58.078 مادرم ازم خواست براتون غذا بیارم 00:29:58.079 --> 00:29:59.879 ممنون که این همه راه اومذی 00:29:59.880 --> 00:30:01.279 ببین چقدر عرق کردی 00:30:01.280 --> 00:30:03.238 تیان تیان بجنب 00:30:03.239 --> 00:30:04.839 برای می نان یه لیوان آب بیار 00:30:08.040 --> 00:30:09.238 باشه 00:30:09.239 --> 00:30:12.159 همیشه میای و برامون غذا میاری 00:30:12.160 --> 00:30:13.718 نمیتونیم همشون رو بخوریم 00:30:13.719 --> 00:30:14.919 مادربزرگ قابلی نداره 00:30:14.920 --> 00:30:15.838 فقط رد میشدم 00:30:15.839 --> 00:30:17.639 بجنب بیاتو 00:30:17.640 --> 00:30:18.239 رییس جین 00:30:18.959 --> 00:30:19.760 خوبی؟ 00:30:39.319 --> 00:30:40.958 کلی هدیه گرفتین 00:30:40.959 --> 00:30:41.599 ....این 00:30:41.600 --> 00:30:44.718 چرا گذاشتیشون اینجا؟تیان تیان خریدیشون؟ 00:30:44.719 --> 00:30:46.118 بیا 00:30:46.119 --> 00:30:48.118 نخریدمشون،انداختمشون دور 00:30:48.119 --> 00:30:48.880 انداختیشون دور؟ 00:30:49.920 --> 00:30:51.438 به نظر نو میان 00:30:51.439 --> 00:30:53.040 حیفه که 00:30:53.560 --> 00:30:55.238 محصولات سلامتین؟ 00:30:55.239 --> 00:30:56.599 برای مادربزرگه؟ 00:30:59.400 --> 00:31:01.599 ولش کن فقط نگهشون دار 00:31:03.079 --> 00:31:04.479 ببینش 00:31:06.599 --> 00:31:07.999 میدونم 00:31:08.000 --> 00:31:09.999 همشون تاریخ مصرف گذشته ان؟ 00:31:10.000 --> 00:31:12.400 میخوای بندازیشون دور درحالیکه مادربزرگ میخواد نگهشون داره؟ 00:31:14.280 --> 00:31:15.079 ببین چی میگم 00:31:15.080 --> 00:31:17.318 مهم نیست اگه زیاد از تاریخ مصرفش نگذشته باشه 00:31:17.319 --> 00:31:18.760 ببین چقدر مادربزرگ بهم ریخته 00:31:19.400 --> 00:31:22.279 خوب میتونی ببریشون 00:31:22.280 --> 00:31:23.879 هنوز جوونم 00:31:23.880 --> 00:31:25.478 نیازی بهشون ندارم 00:31:25.479 --> 00:31:26.519 بیاین بخوریمشون 00:31:26.520 --> 00:31:29.879 والدینم رفتن دیدن خواهرم و دوست پسرش 00:31:29.880 --> 00:31:32.639 درستشون کردن و گذاشتنشون تو فریزر 00:31:32.640 --> 00:31:35.000 ونتونا و سوپ مرغ دیروز پخته شده 00:31:35.560 --> 00:31:37.159 والدینت همیشه مراقبممونن 00:31:37.160 --> 00:31:38.759 خیلی ممنون 00:31:38.760 --> 00:31:40.160 شام بمون 00:31:40.760 --> 00:31:42.478 سوپ رو گرم میکنم 00:31:42.479 --> 00:31:43.718 باشه مادربزرگ 00:31:43.719 --> 00:31:44.640 خانم تیان تیان 00:31:46.680 --> 00:31:47.479 چی شده؟ 00:31:47.480 --> 00:31:48.519 ولش کن 00:31:48.520 --> 00:31:49.718 بذار یه مدت تنها باشه 00:31:49.719 --> 00:31:51.039 بریم 00:31:51.040 --> 00:31:52.160 خودم انجامش میدم 00:32:13.599 --> 00:32:16.439 ژوانگ چه متخصصه 00:32:17.239 --> 00:32:19.559 می رن خیلی خوش اقباله 00:32:19.560 --> 00:32:22.238 دوست پسرش نه تنها دانشمنده 00:32:22.239 --> 00:32:24.718 که متخصص آشپزی هم هست 00:32:24.719 --> 00:32:27.159 می رن هم زود چیزا رو یاد میگیره 00:32:27.160 --> 00:32:29.879 اون هم باهوشه 00:32:29.880 --> 00:32:30.919 درسته 00:32:30.920 --> 00:32:33.039 بابا ، مامان کلی دود اونجاست 00:32:33.040 --> 00:32:35.039 بیاین اینجا بشینین 00:32:35.040 --> 00:32:37.358 می رن بیا اینجا 00:32:37.359 --> 00:32:39.519 بیا اینجا کمکش کن 00:32:39.520 --> 00:32:40.958 می رن راست میگه 00:32:40.959 --> 00:32:42.319 میتونم تنهایی آشپزی کنم 00:32:45.239 --> 00:32:45.920 ژوانگ 00:32:45.921 --> 00:32:49.639 قبلا خیلی لوسش کردیم 00:32:49.640 --> 00:32:51.199 لطفا ببخشش 00:32:53.760 --> 00:32:54.520 خوب میشناستم 00:32:58.479 --> 00:33:00.198 عمو ، خاله 00:33:00.199 --> 00:33:01.799 برین رو مبل استراحت کنین 00:33:01.800 --> 00:33:03.078 امکان نداره 00:33:03.079 --> 00:33:04.879 کمکت میکنم 00:33:04.880 --> 00:33:05.680 مهم نیست 00:33:05.681 --> 00:33:07.159 فقط یه غذا مونده ،زود حاضر میشه 00:33:07.160 --> 00:33:08.519 انقدر سریع؟ 00:33:08.520 --> 00:33:09.999 پس میتونیم ظرفا رو بچینیم 00:33:10.000 --> 00:33:10.879 درسته 00:33:10.880 --> 00:33:12.039 بیا میز رو تمیز کنیم 00:33:12.040 --> 00:33:13.958 غذاها رو بذاریم رو میز 00:33:13.959 --> 00:33:14.999 بجنب 00:33:15.000 --> 00:33:15.719 چه بوی خوبی میده 00:33:15.720 --> 00:33:17.598 می رن بجنب 00:33:17.599 --> 00:33:20.999 گفتم نمیتونم کاری کنم 00:33:21.000 --> 00:33:22.718 فقط چاپ استیکا رو بذار 00:33:22.719 --> 00:33:24.958 نگفتم غذا بپزی که 00:33:24.959 --> 00:33:26.280 باشه 00:33:27.560 --> 00:33:29.759 بوی خوبی میده 00:33:29.760 --> 00:33:30.880 ظرفا کجان؟ 00:33:32.599 --> 00:33:34.880 چاپ استیکا تو کشوی دومن،ظرفا هم طبقه دوم کابینتن 00:33:35.839 --> 00:33:37.919 میبینی؟حتی نمیدونه ظرفا و چاپ استیکا کجان 00:33:37.920 --> 00:33:39.919 قطعا اینجا کار خونه نکرده 00:33:39.920 --> 00:33:40.719 درست مثل خودت تو خونه 00:33:40.720 --> 00:33:42.999 بابا مامان نگران نباشین 00:33:43.000 --> 00:33:45.359 میدونم چطوری چاپ استیکا رو بچینم 00:33:47.959 --> 00:33:49.958 ببینشا 00:33:49.959 --> 00:33:51.318 ....چرا اینطو 00:33:51.319 --> 00:33:54.198 نمیدونی چطوری بذاریشون؟ 00:33:54.199 --> 00:33:58.160 فکر نمیکنی اینجوری گذاشتنشون زیادی خلاقانه است؟ 00:34:06.880 --> 00:34:09.560 قیافه خشک یه وسواسی 00:34:10.120 --> 00:34:13.080 ژوانگ یو اینطوری گذاشتنشون خوبه؟ 00:34:16.600 --> 00:34:20.039 گاهی اوقات استفاده از چاپ استیکای با طول و ضخامت متفاوت 00:34:20.040 --> 00:34:22.238 برای انعطاف پذیری دست ها 00:34:22.239 --> 00:34:23.718 و افزایش اشتها خوبه ( فقط آرتروز پشت دست میاره) 00:34:23.719 --> 00:34:25.839 درسته 00:34:25.840 --> 00:34:27.199 اشتها رو زیاد میکنه 00:34:32.959 --> 00:34:33.839 مامان 00:34:33.840 --> 00:34:34.560 بیا 00:34:35.239 --> 00:34:36.239 بیشتر بخور 00:34:37.840 --> 00:34:39.000 ...تو 00:34:42.280 --> 00:34:45.879 تمیزکاری بسه غذات رو بخور 00:34:50.439 --> 00:34:52.279 میخوای باهام شام بخوری؟ 00:34:52.280 --> 00:34:54.719 این بهاییه که باید بدی (😡😤یکی بزنه تو گوش این) 00:34:59.840 --> 00:35:00.600 مادربزرگ 00:35:02.120 --> 00:35:03.439 ممنون 00:35:04.080 --> 00:35:07.158 خانم تیان تیان بذار یه کاسه سوپ برات بکشم 00:35:07.159 --> 00:35:08.000 ممنون 00:35:10.840 --> 00:35:11.280 خوب 00:35:11.281 --> 00:35:14.519 مشتری که برای خرید انگورای روستامون اومده دیدم 00:35:14.520 --> 00:35:17.119 برای یه ماه تو اقامتگاه مون اتاق گرفته 00:35:17.120 --> 00:35:19.479 واقعا؟یه ماه؟ 00:35:20.000 --> 00:35:23.878 فکر میکردم مشتری تو شهر بمونه 00:35:23.879 --> 00:35:25.959 تصورشم نمیکردم همچین آدم خوبی باشه 00:35:28.399 --> 00:35:30.398 چی شده خانم تیان تبان؟ 00:35:30.399 --> 00:35:31.999 چیزی نیست ،استخون مرغ پرید گلوم 00:35:32.000 --> 00:35:33.279 خوب پس نخورش 00:35:33.280 --> 00:35:34.759 از این یکی بیشتر بخور 00:35:34.760 --> 00:35:36.759 این تو گلوش نپریده 00:35:36.760 --> 00:35:38.679 اون پرید تو گلوش 00:35:41.080 --> 00:35:42.159 زودباش بخور 00:35:45.439 --> 00:35:48.878 وقتی دیدمش به نظرم آشنا اومد 00:35:48.879 --> 00:35:50.198 و بعد یادم افتاد 00:35:50.199 --> 00:35:52.718 همون مشتریه است که دفعه پیش ازمون انگور خرید 00:35:52.719 --> 00:35:54.319 لاغرتر شده 00:35:54.320 --> 00:35:55.878 سخت شناختمش 00:35:55.879 --> 00:35:58.399 کلی کارای بد کرده معلومه لاغرتر میشه 00:35:59.639 --> 00:36:00.719 مادربزرگ 00:36:02.000 --> 00:36:04.158 فکر میکردم دروغگوئه 00:36:04.159 --> 00:36:07.238 اما کمکمون کرد دوبرابر انگور بفروشیم 00:36:07.239 --> 00:36:09.320 خیرخواه روستامونه 00:36:14.360 --> 00:36:16.079 به خاطر کمک دولت و حزبمونه که 00:36:16.080 --> 00:36:17.599 امروز به اینجا رسیدیم 00:36:17.600 --> 00:36:21.279 به خاطر استراتژی احیای روستاست 00:36:21.280 --> 00:36:24.878 بهمون یارانه دادن تا ثروتمند بشیم 00:36:24.879 --> 00:36:28.638 و گذاشتن مردم مناظر زیبا و رشد اقتصادی روستای چینگ شوی رو ببینن 00:36:28.639 --> 00:36:31.520 هیچ ربطی به اون جین شی نداره 00:36:33.320 --> 00:36:34.638 انقدر درموردش حرف نزن 00:36:34.639 --> 00:36:35.439 غذات رو بخور 00:36:35.440 --> 00:36:36.760 بخور زود باش 00:36:38.760 --> 00:36:39.638 بیا 00:36:39.639 --> 00:36:40.679 ممنون مادر بزرگ 00:36:45.679 --> 00:36:48.040 می رن ،بادمجون دوست نداری؟ 00:36:49.199 --> 00:36:50.958 تندترین فلفل رو خریدم 00:36:50.959 --> 00:36:52.559 بچش ببین به اندازه کافی تنده یانه 00:36:52.560 --> 00:36:54.959 خیلی وقته گذشته،ذائقه ام عوض شده 00:36:58.000 --> 00:37:00.159 ژوانگ ماهی که درست کردی خیلی خوشمزه است 00:37:00.679 --> 00:37:02.878 اردک ماهی چینی خوشمزه است 00:37:02.879 --> 00:37:03.839 و معنی خوبیم داره 00:37:03.840 --> 00:37:05.398 درسته 00:37:05.399 --> 00:37:07.279 اردک ماهی معنی خوب داره؟ 00:37:07.280 --> 00:37:08.918 در طول سال 00:37:08.919 --> 00:37:11.999 فقط فصل تولید مثل پیش همن 00:37:12.000 --> 00:37:14.918 دلیل اینکه نر پیش ماده میمونه 00:37:14.919 --> 00:37:16.918 برای عشق و همراهیش نیست 00:37:16.919 --> 00:37:20.238 بلکه جلوگیری از خیانت ماده است 00:37:20.239 --> 00:37:21.319 بعداز فصل تولید مثل 00:37:21.320 --> 00:37:24.479 نر بدون تردید ولش می‌کنه و میره 00:37:25.239 --> 00:37:27.559 و اردک ماهیا اغلب جفت عوض میکنن 00:37:27.560 --> 00:37:30.198 اهل وفاداری نیستن 00:37:30.199 --> 00:37:32.198 اما خوب بااین غذا همخونی داره 00:37:32.199 --> 00:37:33.999 گوشتا چی شدن؟ 00:37:34.000 --> 00:37:35.839 گوشت خوبه 00:37:35.840 --> 00:37:38.000 خوردنشون راحته و خوشمزه ان 00:37:40.280 --> 00:37:44.280 وقتی گوشت جمع بشه یعنی طرفت بدکسیه 00:37:45.280 --> 00:37:47.999 و این غذا خوب بهت میخوره 00:37:48.000 --> 00:37:49.360 بیا بیشتر بخور 00:37:53.199 --> 00:37:55.279 طبیعت پرنده هاست 00:37:55.280 --> 00:37:58.678 اعمال ارزشهای انسانی به پرنده ها 00:37:58.679 --> 00:38:00.360 عادلانه است؟ 00:38:01.399 --> 00:38:03.678 آدما ارزشهای انسانی دارن؟ 00:38:03.679 --> 00:38:04.760 تقریبا فراموشش کرده بودم 00:38:05.399 --> 00:38:08.079 داریم غذا میخوریم بحث بسه 00:38:08.080 --> 00:38:09.158 درسته 00:38:09.159 --> 00:38:12.759 ژوانگ ماهی خیلی خوشمزه شده 00:38:12.760 --> 00:38:13.199 میبینی؟ 00:38:13.200 --> 00:38:15.878 دوطرف خوشمزه است 00:38:15.879 --> 00:38:16.718 آره 00:38:16.719 --> 00:38:18.478 دو روی حقه باز ،ماهی دوطرفه پخته 00:38:18.479 --> 00:38:20.159 البته که خوب از آب درمیاد 00:38:21.000 --> 00:38:22.519 امروز چت شده می رن؟ 00:38:22.520 --> 00:38:24.119 کل روز چی نق نق میکنی؟ 00:38:24.120 --> 00:38:26.039 چرا همچین حرفی به ژوانگ میزنی؟ 00:38:26.040 --> 00:38:28.399 اخلاق می رنه درک میکنم 00:38:29.000 --> 00:38:29.999 میبینی؟ 00:38:30.000 --> 00:38:33.198 بسه باید وجهه اش رو حفظ کنی 00:38:33.199 --> 00:38:35.119 اینطوری نگو 00:38:35.120 --> 00:38:35.840 مامان 00:38:35.841 --> 00:38:38.438 همیشه به بابا همینطوری میگی 00:38:38.439 --> 00:38:39.839 بهش عادت کردم 00:38:39.840 --> 00:38:40.918 چی میگی؟ 00:38:40.919 --> 00:38:42.879 باید انجامش بدی 00:38:44.439 --> 00:38:46.319 رابطه اتون خیلی صمیمیه 00:38:46.320 --> 00:38:47.759 حتما رازی پشتشه 00:38:47.760 --> 00:38:50.239 باید بیشتر ازتون یاد بگیرم عمو 00:38:50.840 --> 00:38:52.279 ژوانگ تو پروفسوری 00:38:52.280 --> 00:38:53.319 چرا باید ازم یادبگیری؟ 00:38:53.320 --> 00:38:55.040 لزومی نداره 00:38:57.159 --> 00:38:57.919 سیر شدم 00:38:57.920 --> 00:39:00.199 وایسا ،ظرفت رو بشور 00:39:00.879 --> 00:39:01.919 بشورش 00:39:03.360 --> 00:39:04.439 باشه 00:39:07.239 --> 00:39:08.159 مراقب باش 00:39:13.040 --> 00:39:15.120 چیه؟میترسی کاسه رو بشکونم؟ 00:39:15.679 --> 00:39:17.320 میترسم صدمه ببینی (آخه این آدمه ، ولم کنین بزنمش) 00:39:27.600 --> 00:39:29.320 خوابم میاد خداحافظ 00:39:29.879 --> 00:39:32.320 صبر کن می رن 00:39:33.159 --> 00:39:34.438 متاسفم پروفسور ژوانگ 00:39:34.439 --> 00:39:35.279 جمع و جورش میکنم 00:39:35.280 --> 00:39:36.718 مهم نیست خاله و عمو 00:39:36.719 --> 00:39:38.039 خودم میکنم 00:39:38.040 --> 00:39:39.678 باید از سفر خسته باشین 00:39:39.679 --> 00:39:41.718 زودتر استراحت کنین 00:39:41.719 --> 00:39:44.678 اما ظرفا خیلی زیادن 00:39:44.679 --> 00:39:47.639 مهم نیست از ظرف ششتن خوشم میاد 00:39:48.639 --> 00:39:50.398 ژوانگ خیلی باملاحظه است 00:39:50.399 --> 00:39:52.238 درسته خیلی خوبه 00:39:52.239 --> 00:39:55.599 راستش رو بگو کسی مجبورت نکرده 00:39:55.600 --> 00:39:57.959 بگی از ظرف شستن خوشت میاد؟ 00:39:58.919 --> 00:40:01.799 راستش ظرف شستن برام الهام بخشه 00:40:01.800 --> 00:40:02.800 واقعا؟ 00:40:03.560 --> 00:40:04.999 وقتی ژوانگ ظرف میشوره 00:40:05.000 --> 00:40:07.039 به جامعه کمک میکنه 00:40:07.040 --> 00:40:08.039 وقتی ظرف میشوری 00:40:08.040 --> 00:40:09.519 غیر هدر دادن آب چیکار میکنی؟ 00:40:09.520 --> 00:40:10.719 دوتا کاسه رو میکشونم 00:40:13.520 --> 00:40:15.359 ژوانگ دیگه مزاحمت نمیشیم 00:40:15.360 --> 00:40:16.719 دیگه باید بریم 00:40:18.719 --> 00:40:19.918 شب بخیر خاله و عمو 00:40:19.919 --> 00:40:21.718 بابا مامان بیاین آسانسور اومد 00:40:21.719 --> 00:40:22.760 اومدیم 00:40:24.239 --> 00:40:25.040 ژوانگ 00:40:26.399 --> 00:40:29.840 راستش می رن ببر کاغذیه فقط خیلی خودخواهه 00:40:30.360 --> 00:40:31.559 فرصتش رو پیداکن 00:40:31.560 --> 00:40:34.279 که تشویقش کنی و ابتکار عمل دستت باشه 00:40:34.280 --> 00:40:36.040 پشتتم 00:42:11.239 --> 00:42:13.479 وسایل پخش زنده خونه ات رو جمع کن 00:42:24.439 --> 00:42:25.919 ربطی بهت نداره 00:42:30.000 --> 00:42:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.024 --> 00:43:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.