WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.340 --> 00:01:29.979 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:29.980 --> 00:01:31.019 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:31.020 --> 00:01:32.980 [بعضی گیاها هم دارویین هم زینتی، مثل شقایق.] 00:01:35.510 --> 00:01:37.109 چت شده؟ 00:01:37.110 --> 00:01:39.379 چه خبره؟ 00:01:39.380 --> 00:01:41.300 منظورت چیه؟ 00:01:43.700 --> 00:01:45.109 حتی تو این خونه درهم برهم 00:01:45.110 --> 00:01:46.429 دمپاییات رو عوض کردی 00:01:46.430 --> 00:01:47.979 چطور تونستی تو خونه ژوانگ 00:01:47.980 --> 00:01:50.229 با اون کفشای کثیفت راه بری؟ 00:01:50.230 --> 00:01:52.020 عادت نداشتم از دمپاییای اونجا استفاده کنم 00:01:52.550 --> 00:01:55.190 خوب عادت کن 00:01:56.510 --> 00:01:58.579 بهت گفتم بزرگ بشو نیستن 00:01:58.580 --> 00:02:00.659 عین خودت دردسر سازن 00:02:00.660 --> 00:02:02.749 کی دردسر سازه 00:02:02.750 --> 00:02:05.579 دلخوری از شریک زندگی یه چیز معموله 00:02:05.580 --> 00:02:07.619 دو سه روزه حل میشه 00:02:07.620 --> 00:02:09.149 عادیه 00:02:09.150 --> 00:02:10.070 هیچم نیست 00:02:11.670 --> 00:02:13.309 راستش 00:02:13.310 --> 00:02:15.429 بعداز اینکه بار اول ژوانگ رو دیدیم 00:02:15.430 --> 00:02:17.309 از انتخابت مطمئن نبودیم 00:02:17.310 --> 00:02:20.899 یه گیاه شناسه که عبوس و سرد به نظر میاد 00:02:20.900 --> 00:02:22.589 فکر نمی‌کردیم باهات خوب باشه 00:02:22.590 --> 00:02:23.429 و بعدش؟ 00:02:23.430 --> 00:02:26.069 بعد که بیشتر باهاش آشنا شدیم 00:02:26.070 --> 00:02:28.149 شاید زیاد حرف بزن نباشه 00:02:28.150 --> 00:02:30.260 اما مرتب و تمیزه 00:02:31.540 --> 00:02:34.029 اره یه سنبله درجه یکه (منظورش زودیاک تولدشه) 00:02:34.030 --> 00:02:35.979 منظورمون این نیست (فکر کردن میگه بچه مثبته) 00:02:35.980 --> 00:02:36.899 میفهمی چی میگم؟ 00:02:36.900 --> 00:02:38.509 البته که میفهمه 00:02:38.510 --> 00:02:40.259 چیزی که پدرت میگه اینه که 00:02:40.260 --> 00:02:44.589 ژوانگ ساده است 00:02:44.590 --> 00:02:47.339 تنها چیزی که نگرانمون میکنه 00:02:47.340 --> 00:02:49.149 این اخلاق گندته 00:02:49.150 --> 00:02:51.389 شاید ژوانگ یه مدت باهات راه بیاد 00:02:51.390 --> 00:02:52.339 اما زمان که بگذره 00:02:52.340 --> 00:02:54.150 از این بدخلقیات خسته میشه 00:02:54.870 --> 00:02:56.789 هی مردای طبیعتاً خوش خلق مثل من 00:02:56.790 --> 00:02:59.430 این روزا کم پیدا میشن 00:03:02.670 --> 00:03:04.540 اما ازش خسته شدم 00:03:06.510 --> 00:03:09.869 بعداز این مهمونی شام مطمئن شدیم 00:03:09.870 --> 00:03:12.620 نگاهی که بهت داره گویای همه چیزه 00:03:21.820 --> 00:03:23.309 مراقب پله باش 00:03:23.310 --> 00:03:24.259 صبر کن ببینم 00:03:24.260 --> 00:03:25.389 - خاله وانگ - صبر کن 00:03:25.390 --> 00:03:28.260 تیان تیان اومدی انگور بچینی؟ 00:03:29.700 --> 00:03:30.509 میری خونه؟ 00:03:30.510 --> 00:03:31.619 اومدی 00:03:31.620 --> 00:03:32.620 تیان تیان 00:03:38.980 --> 00:03:40.869 اومدی 00:03:40.870 --> 00:03:41.869 تیان تیان 00:03:41.870 --> 00:03:42.899 چرا اومدی؟ 00:03:42.900 --> 00:03:44.869 رییس جین تو هتلمون اقامت داره 00:03:44.870 --> 00:03:46.899 میخواست نگاهی به تاکستانمون بندازه 00:03:46.900 --> 00:03:48.099 برای همین آوردمش 00:03:48.100 --> 00:03:49.509 طرف کی هستی؟ 00:03:49.510 --> 00:03:50.699 چطور تونستی بیاریش اینجا؟ 00:03:50.700 --> 00:03:54.509 رییس جین گفت میخواد انگورامون رو امتحان کنه 00:03:54.510 --> 00:03:56.949 بهش بدهکار نیستی انقدر رییس رییس نبند بهش 00:03:56.950 --> 00:03:58.739 خیلی خوب تیان تیان 00:03:58.740 --> 00:04:01.149 می نان رو سرزنش نکن 00:04:01.150 --> 00:04:02.789 خودم اصرار کردم بیام 00:04:02.790 --> 00:04:05.620 من دارم سرزنشش میکنم یا تو داری شرمنده اش میکنی؟ 00:04:07.070 --> 00:04:08.870 فقط اومدم انگورا رو بررسی کنم 00:04:11.030 --> 00:04:13.069 به این امید که اتفاقی ببینمت 00:04:13.070 --> 00:04:17.339 درسته همکاریم دیگه 00:04:17.340 --> 00:04:20.550 خیلی خوب حالا که خوب باهم کنار میاین ،راحت باشین 00:04:25.340 --> 00:04:26.020 وایسا ببینم 00:04:32.020 --> 00:04:34.229 امروز حالم خوبه برای همین سرت داد و قال نمیکنم 00:04:34.230 --> 00:04:35.669 اینجا تاکستانمه 00:04:35.670 --> 00:04:36.669 اونی که باید تشریفش رو ببره تویی 00:04:36.670 --> 00:04:37.949 حق اینجا موندن رو نداری 00:04:37.950 --> 00:04:39.230 ترجیح میدم جای میزبانی ازت کارم رو تعطیل کنم 00:04:42.900 --> 00:04:46.830 همین الان یادم اومد باید کاری انجام بدم 00:04:51.020 --> 00:04:52.670 منظورم توهین بهت نیست 00:04:55.140 --> 00:04:58.669 فقط میخوام کمکت کنم انگورا رو بچینی 00:04:58.670 --> 00:04:59.740 و تو سبد بذاریشون 00:05:01.110 --> 00:05:03.509 میخوام غیبت سال پیشم 00:05:03.510 --> 00:05:05.070 رو جبران کنم 00:05:06.180 --> 00:05:08.390 شاید چیزی رو عوض نکنه 00:05:11.580 --> 00:05:13.300 میشه لطفا یه فرصت بهم بده 00:05:15.740 --> 00:05:16.710 فرصت بدم؟ 00:05:18.860 --> 00:05:20.020 بذار فکر کنم 00:05:20.620 --> 00:05:24.740 معلول الکی بودی نه لال الکی 00:05:25.510 --> 00:05:27.789 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:05:27.790 --> 00:05:29.179 فرصت هات رو داشتی 00:05:29.180 --> 00:05:30.789 یه کلمه هم نگفتی 00:05:30.790 --> 00:05:31.619 بذار ببینم 00:05:31.620 --> 00:05:33.989 بهونه اینبارت چیه؟ 00:05:33.990 --> 00:05:36.830 حافظه ات رو ازدست دادی؟ 00:05:38.420 --> 00:05:40.270 نمیتونم برت گردونم 00:05:40.790 --> 00:05:42.019 اما میخوام همه تلاشم رو بکنم 00:05:42.020 --> 00:05:43.340 تا کاری که کردم جبران بشه 00:05:44.790 --> 00:05:47.390 بخشیدن یا نبخشیدنم به خودت مربوطه 00:05:54.580 --> 00:05:56.019 باشه 00:05:56.020 --> 00:05:58.179 میخوای زندگی روستایی رو تجربه کنی هان؟ 00:05:58.180 --> 00:06:00.509 از فضای روستایی لذت ببری مگه نه؟ 00:06:00.510 --> 00:06:03.070 خیلی خوب یه نوع جدید از تجربه رو برات میسازم 00:06:03.950 --> 00:06:04.829 می نان 00:06:04.830 --> 00:06:06.140 دارم میام 00:06:07.510 --> 00:06:08.670 درخدمتم 00:06:09.550 --> 00:06:10.230 چی شده؟ 00:06:10.740 --> 00:06:11.829 میخواد زندگی روستایی رو یادبگیره 00:06:11.830 --> 00:06:13.019 نشونش بده چطور کود حیوانی جمع کنه 00:06:13.020 --> 00:06:14.550 چی؟کود؟ 00:06:15.420 --> 00:06:15.900 ....اونجوری 00:06:18.020 --> 00:06:20.789 رییس جین؟از پسش برمیاد؟ 00:06:20.790 --> 00:06:22.109 مطمئنی ؟ 00:06:22.110 --> 00:06:23.180 میتونم انجامش بدم 00:06:24.270 --> 00:06:25.830 بجنب انجامش میدم 00:06:27.020 --> 00:06:27.790 این میله حمله 00:06:36.270 --> 00:06:37.139 راه رو نشون بده 00:06:37.140 --> 00:06:38.390 حتما دنبالم بیا 00:07:00.390 --> 00:07:03.110 تنها چیزی که میخوای ماهیچه است 00:07:04.110 --> 00:07:06.019 هیچ روش خاصی نداره 00:07:06.020 --> 00:07:08.109 رییس جین خوبی؟ 00:07:08.110 --> 00:07:10.229 عالیم 00:07:10.230 --> 00:07:12.710 خیلی سنگینه هرروز همین کار رو میکنه؟ 00:07:13.390 --> 00:07:16.950 گهگاه کمکش میکنم 00:07:18.460 --> 00:07:21.420 میدونی که دختر محکمیه 00:07:23.140 --> 00:07:24.390 خودش انجامش میده 00:07:25.180 --> 00:07:26.419 رییس جین 00:07:26.420 --> 00:07:27.140 بیخیال 00:07:27.141 --> 00:07:29.019 زیادی برات سنگینه 00:07:29.020 --> 00:07:29.740 برو کنار 00:07:29.740 --> 00:07:30.510 ...اما 00:07:31.860 --> 00:07:33.509 چی شده؟ 00:07:33.510 --> 00:07:35.020 خیلی سنگینه 00:07:37.580 --> 00:07:38.829 هیچم نیست 00:07:38.830 --> 00:07:41.179 کاری که تو میتونی بکنی منم از پسش برمیام 00:07:41.180 --> 00:07:42.300 رییس جین واقعا ... 00:07:46.390 --> 00:07:47.739 باهام بیا 00:07:47.740 --> 00:07:48.950 باشه 00:07:54.070 --> 00:07:55.389 ببین چی میگم 00:07:55.390 --> 00:07:57.709 اصلا برام سنگین نیست 00:07:57.710 --> 00:08:00.669 میتونم دوبرابرش هم بلند کنم 00:08:00.670 --> 00:08:02.139 جین شی 00:08:02.140 --> 00:08:03.070 تیان تیان 00:08:05.110 --> 00:08:06.790 نمیخواستم آبروت رو ببرم 00:08:07.790 --> 00:08:08.710 قلبم درد میکرد 00:08:10.110 --> 00:08:11.899 اگه برای عذرخواهی اومدی 00:08:11.900 --> 00:08:13.420 صداقتت رو نشونم دادی 00:08:14.510 --> 00:08:15.709 اگه حس بهتری بهت داده 00:08:15.710 --> 00:08:17.990 فرض کن عذرخواهیت قبول شده 00:08:18.580 --> 00:08:19.550 دیگه برگرد برو 00:08:21.550 --> 00:08:23.789 اومدم برای عذرخواهی اما دلیل دیگه ای.... 00:08:23.790 --> 00:08:24.949 اگه برای چیز دیگه ایه 00:08:24.950 --> 00:08:26.420 همین الان میتونم بهت جواب بدم 00:08:27.340 --> 00:08:28.390 شدنی نیست 00:08:30.740 --> 00:08:32.619 وقتت رو تلف نکن 00:08:40.470 --> 00:08:41.470 میدونم 00:08:43.350 --> 00:08:44.470 لیاقتت رو ندارم 00:08:47.070 --> 00:08:48.620 نگران نباش 00:08:51.390 --> 00:08:53.150 بهت نمیچسبم و آزارت نمیدم 00:08:57.070 --> 00:08:58.070 راستی 00:08:59.710 --> 00:09:02.029 چیزی برات آوردم 00:09:02.030 --> 00:09:02.980 همین جا وایستا 00:09:14.270 --> 00:09:18.100 میبینی؟گلدونی که بهم دادی گل کرده 00:09:25.780 --> 00:09:27.540 پس نگهش داشتی 00:09:32.740 --> 00:09:34.419 وقتی بهت دادم یعنی مال توئه 00:09:34.420 --> 00:09:35.950 لزومی نداره نشونم بدیش 00:09:54.150 --> 00:09:57.100 دارین میرین؟فقط یه شب موندین 00:09:57.740 --> 00:10:00.469 فهمیدم اوضاعت خوبه همین کافیه 00:10:00.470 --> 00:10:03.300 حالم خوبه خیالتون راحت باشه 00:10:03.980 --> 00:10:06.219 تمیزکننده صورت برای تابستونه 00:10:06.220 --> 00:10:08.420 تبلیغ نامحسوس برای محصولات چین یاست 00:10:09.740 --> 00:10:10.980 محض سرگرمی کشیدمش 00:10:11.860 --> 00:10:14.619 میدونم درموردش بهم گفتی 00:10:14.620 --> 00:10:16.659 آرایش خوب داشتن 00:10:16.660 --> 00:10:18.469 رمز جلب توجه دانشجوهاست 00:10:18.470 --> 00:10:19.030 مگه نه؟ 00:10:19.031 --> 00:10:20.860 دقیقا همینه 00:10:24.950 --> 00:10:27.979 ببین حین آرایش کردن هم 00:10:27.980 --> 00:10:30.589 داری برای تدریس آماده میشی 00:10:30.590 --> 00:10:32.390 خودت رو خسته نکن 00:10:33.220 --> 00:10:34.300 چشم نمیکنم 00:10:36.420 --> 00:10:38.269 وقت صبحونه است 00:10:38.270 --> 00:10:39.070 برو 00:10:40.300 --> 00:10:42.179 بیا ببینیم چه خبره 00:10:42.180 --> 00:10:44.710 پدرت چی برات درست کرده؟ 00:10:45.540 --> 00:10:48.219 درست قبل رفتن برام صبحونه پخته 00:10:48.220 --> 00:10:50.149 خیلی زحمت کشیدی 00:10:50.150 --> 00:10:52.269 چیز مهمی نیست 00:10:52.270 --> 00:10:54.469 کمتر از تو میخوابیم 00:10:54.470 --> 00:10:55.949 فقط از وقتم استفاده کردم 00:10:55.950 --> 00:10:57.779 بجنب امتحانشون کن 00:10:57.780 --> 00:11:00.029 چطوره چند روز دیگه بمونین؟ 00:11:00.030 --> 00:11:02.269 دوست داریم 00:11:02.270 --> 00:11:06.179 اما روستامون ،زیباترین روستا انتخاب شده 00:11:06.180 --> 00:11:08.859 بازدیدکننده ها دسته دسته میان 00:11:08.860 --> 00:11:10.349 چند روز پیش یه مرد خرپول 00:11:10.350 --> 00:11:11.710 برای یه ماه اتاق ازمون رزرو کرده 00:11:12.220 --> 00:11:14.709 میترسم می نان نتونه رتق و فتقش کنه 00:11:14.710 --> 00:11:17.979 راستش این روزا خیلی نگرانم 00:11:17.980 --> 00:11:19.350 ممکنه اشتباهی کنه 00:11:20.780 --> 00:11:22.179 ترشی رو امتحان کن 00:11:22.180 --> 00:11:23.420 مخصوص خودته 00:11:26.350 --> 00:11:27.619 میدونی کی رو دیدم؟ 00:11:27.620 --> 00:11:28.539 کی؟ 00:11:28.540 --> 00:11:29.590 ژوانگ 00:11:31.030 --> 00:11:32.269 بهش گفتم داریم میریم 00:11:32.270 --> 00:11:34.219 مدام ازم عذرخواهی کرد 00:11:34.220 --> 00:11:38.149 گفت که تو دانشکده جلسه داره 00:11:38.150 --> 00:11:39.619 برای همین نمیتونه برسوندمون ایستگاه 00:11:39.620 --> 00:11:42.029 حتی پیشنهاد داد برامون تاکسی بگیره 00:11:42.030 --> 00:11:44.270 خیلی باملاحظه است 00:11:45.350 --> 00:11:46.180 اصلا هم نیست 00:11:46.910 --> 00:11:49.590 به هیچی غیراز حرفه اش اهمیت نمیده 00:11:57.540 --> 00:11:59.509 سلام چی،بیا 00:11:59.510 --> 00:12:00.420 برو تو 00:12:04.470 --> 00:12:06.299 خیلی محبوبه 00:12:06.300 --> 00:12:08.030 باید بلیط صادر کنیم که تعداد کم بشه 00:12:08.540 --> 00:12:10.150 حتی راهروها رو هم گرفتن 00:12:12.950 --> 00:12:14.069 سلام چی 00:12:14.070 --> 00:12:14.710 عجله کن 00:12:14.710 --> 00:12:15.470 حتما 00:12:17.540 --> 00:12:18.859 حسابی برای درس دادن 00:12:18.860 --> 00:12:20.269 به دانشجوهای جوونتر زحمت کشیدی 00:12:20.270 --> 00:12:21.420 همه میشناسنت 00:12:22.390 --> 00:12:23.390 محبوبم 00:12:28.860 --> 00:12:32.589 بعد سالها مطالعه فهمیدیم که 00:12:32.590 --> 00:12:36.619 چطور آبسیزیک اسید ،تولید آرتمیزینین رو تحریک میکنه 00:12:36.620 --> 00:12:40.099 و از این به بعد انواع در خاصیت درمنه رو پرورش میدیم 00:12:40.100 --> 00:12:43.619 که می‌تونه برای پرورش دهنده های درمنه و شرکت ها 00:12:43.620 --> 00:12:45.389 افزایش درآمد به دنبال داشته باشه 00:12:45.390 --> 00:12:48.779 و چرخه تامین جهانی درمنه 00:12:48.780 --> 00:12:49.909 رو تثبیت میکنه 00:12:49.910 --> 00:12:50.740 ممنون 00:13:00.390 --> 00:13:01.779 ممنون پروفسور لیائو 00:13:01.780 --> 00:13:04.219 باتشکر از متخصصین مثل شما 00:13:04.220 --> 00:13:06.179 میتونیم روی قله های ترقی وایستیم 00:13:06.180 --> 00:13:07.180 و پیش بریم 00:13:08.220 --> 00:13:09.100 لطفا بفرمایین 00:13:15.150 --> 00:13:16.860 با استفاده از روش های مهندسی متابولیک 00:13:17.540 --> 00:13:20.590 گونه جدیدی رو که دربرابر فشار محیطی مقاومه تولید کردیم 00:13:21.100 --> 00:13:22.390 نسبت حجم آرتمیزینین 00:13:22.910 --> 00:13:25.099 به وزن حجم خشک نزدیک چهار درصد شده 00:13:25.100 --> 00:13:26.100 در آینده ای نه چندان دور 00:13:26.980 --> 00:13:29.419 حتم دارم به رکورد 00:13:29.420 --> 00:13:30.910 پنج و حتی شش درصد رو ثبت میکنیم 00:13:31.740 --> 00:13:34.590 چیزی که غیرقابل تصور بود حالا به حقیقت رسبده 00:13:41.817 --> 00:13:43.827 از اونجایی که امروز یه همایش دانشگاهیه 00:13:43.828 --> 00:13:45.700 سخنران ها نباید من و پروفسور لیائو باشبم 00:13:46.340 --> 00:13:48.349 اگه میخواین چیزی بپرسین 00:13:48.350 --> 00:13:49.270 از سوالات استقبال میشه 00:13:49.860 --> 00:13:54.470 - اینجا - من رو انتخاب کن 00:13:56.390 --> 00:13:57.150 پروفسور ژوانگ 00:13:57.151 --> 00:13:59.739 دانشجوی معماری فضای سبزم (قابل توجه مدیر تیم ترجمه) 00:13:59.740 --> 00:14:02.589 ماهم کلی کلاس گیاه‌شناسی میگذرونیم 00:14:02.590 --> 00:14:04.659 اما تمرکز همشون روی طراحی فضای سبزه 00:14:04.660 --> 00:14:05.509 اما تو تحقیقاتتون 00:14:05.510 --> 00:14:07.909 فقط به استفاده دارویی گیاها تاکید میشه 00:14:07.910 --> 00:14:10.029 نظرتون درمورد 00:14:10.030 --> 00:14:11.539 فرق بین دو کاربرد و 00:14:11.540 --> 00:14:13.029 ارزششون چیه؟ 00:14:13.030 --> 00:14:14.949 شاید سوال غیرحرفه ای باشه 00:14:14.950 --> 00:14:16.070 ببخشید 00:14:17.220 --> 00:14:20.470 سوالتون بیشتر به زیبایی شناسی مربوطه 00:14:21.270 --> 00:14:22.910 تا گیاه‌شناسی 00:14:24.220 --> 00:14:27.710 از دیدگاه شما گیاهان زینتی 00:14:28.220 --> 00:14:31.069 مثل ارکیده ، زنبق و رز 00:14:31.070 --> 00:14:33.180 برای زینب بخشی پرورش داده میشن 00:14:34.390 --> 00:14:37.420 و بقیه گیاها مثل درمنه 00:14:38.980 --> 00:14:41.950 بیشتر به جنبه داروییش علاقمندیم 00:14:42.710 --> 00:14:44.510 ممکنه براتون عادی و ساده به نظر بیاد 00:14:46.540 --> 00:14:47.620 اما برای من 00:14:48.860 --> 00:14:50.220 در نوع خودش زیبایی هایی داره 00:14:52.030 --> 00:14:53.710 حتی بااینکه گلهاش کوچیکن 00:14:54.220 --> 00:14:57.030 خودرو هستن 00:14:59.270 --> 00:15:01.620 درمنه فقط به ارزش داروییش محدود نمیشه 00:15:02.510 --> 00:15:04.270 گل های جذابی هم داره 00:15:07.540 --> 00:15:09.539 به نظرم 00:15:09.540 --> 00:15:11.390 این دوجنبه تضادی باهم ندارن 00:15:11.910 --> 00:15:14.779 گیاهانی هستن 00:15:14.780 --> 00:15:16.910 که هر دو جنبه زینتی و دارویی رو دارن 00:15:17.540 --> 00:15:18.390 مثلا 00:15:19.510 --> 00:15:20.510 شقایق 00:15:35.220 --> 00:15:36.540 اغلب به عنوان دارو کاربرد داره 00:15:37.620 --> 00:15:38.660 گلهاش هم خیلی زیبان 00:15:39.860 --> 00:15:42.470 اگه گستره دید وسیعی داشته باشین میبینین چقدر زیباست 00:15:43.220 --> 00:15:45.830 امیدوارم جوابم براتون مفید باشه 00:15:48.590 --> 00:15:51.219 مطمئنی غیرقابل دسترس و سرده؟ 00:15:51.220 --> 00:15:53.589 به نظر مهربون میاد 00:15:53.590 --> 00:15:54.830 همین حس رو دارم 00:15:56.150 --> 00:15:57.469 سوال بعدی 00:15:57.470 --> 00:15:59.779 اینجا 00:15:59.780 --> 00:16:00.980 من رو ببین 00:16:02.620 --> 00:16:03.509 پروفسور ژوانگ 00:16:03.510 --> 00:16:05.539 کرسی تدریس تو یه دانشکده خارجی رو گرفتین 00:16:05.540 --> 00:16:07.470 چرا برگشتین؟ 00:16:12.780 --> 00:16:14.300 هر دومون 00:16:15.100 --> 00:16:16.510 به اندازه کافی 00:16:17.350 --> 00:16:19.420 برای زندگی تو این دوران پررونق ،خوش اقبالیم 00:16:20.150 --> 00:16:21.179 پیشینیان مون تو جنبه های زیادی 00:16:21.180 --> 00:16:23.029 از موانع عبور کردن 00:16:23.030 --> 00:16:24.909 از اون موقع تا الان فناوریمون 00:16:24.910 --> 00:16:26.589 به اندازه کافی بالغ و پیشرفته شده 00:16:26.590 --> 00:16:28.779 برای دیدار با بقیه گیاه شناسا 00:16:28.780 --> 00:16:31.420 به اون دوره مطالعاتی رفتم 00:16:32.220 --> 00:16:35.909 الان هیچ محدودیتی تو تجهیزات و فناوری نداریم 00:16:35.910 --> 00:16:37.590 علم مرز ملیتی نداره 00:16:38.540 --> 00:16:39.910 اما دانشمندا موطنشون رو دارن 00:16:40.780 --> 00:16:42.180 برای من 00:16:44.030 --> 00:16:45.300 چیزی با ارزش تراز کرسی تدریس 00:16:46.220 --> 00:16:50.149 اینجاست 00:16:50.150 --> 00:16:53.069 پروفسور ژوانگ چالش برانگیز ترین مشکلی که 00:16:53.070 --> 00:16:55.390 تو طول دوره مطالعاتی تون خارج از کشور باهاش مواجه شدین چیه؟ 00:17:00.180 --> 00:17:02.180 دلتنگی 00:17:16.110 --> 00:17:18.419 دقیق تر بگم 00:17:18.420 --> 00:17:20.870 به جای چالش ، انگیزه بود 00:17:21.590 --> 00:17:23.350 که فقط با تموم کردن دوره ام 00:17:23.900 --> 00:17:26.180 تونستم خیلی زود برگردم 00:17:27.950 --> 00:17:29.539 درمان دلتنگیش بوده 00:17:52.500 --> 00:17:54.140 طبیعت پرنده هاست 00:17:54.660 --> 00:17:57.749 عادلانه است که پرنده ها رو 00:17:57.750 --> 00:17:59.420 با ارزش های انسانی بسنجیم؟ 00:18:00.590 --> 00:18:02.749 مگه آدما ارزش انسانی حالیشونه؟ 00:18:02.750 --> 00:18:04.070 برام جدیده 00:18:08.750 --> 00:18:10.749 قبلا آواز میخوندی 00:18:10.750 --> 00:18:12.110 چرا امروز ساکتی؟ 00:18:20.070 --> 00:18:26.070 [مومنت های یو می رن] 00:18:34.110 --> 00:18:36.469 همایش یه موفقیت بزرگ بود 00:18:36.470 --> 00:18:37.749 برای جشن اومدیم 00:18:37.750 --> 00:18:39.350 چرا انقدر توهمی 00:18:43.990 --> 00:18:45.539 ....یه خطای کوچیک 00:18:45.540 --> 00:18:47.590 تفاوت زیادی باهم دارن؟ 00:18:48.500 --> 00:18:51.899 میدونم تو قهوه درست کردن خوبی. 00:18:51.900 --> 00:18:53.870 اما کلی پول این نوشیدنی رو دادم 00:18:54.420 --> 00:18:55.660 اونقدرام بد نیست 00:19:01.380 --> 00:19:03.140 مزه عجیبی میده 00:19:03.950 --> 00:19:05.380 حیف پولی که دادم 00:19:06.780 --> 00:19:08.299 منظورم این نیست 00:19:08.300 --> 00:19:09.499 پس چیه؟ 00:19:09.500 --> 00:19:10.470 هیچی 00:19:17.710 --> 00:19:21.140 [پرنده ها هدایای طبیعتن.] 00:19:27.020 --> 00:19:28.500 جالبه 00:19:29.750 --> 00:19:32.379 اعلان ویچتت رو خاموش کردی 00:19:32.380 --> 00:19:34.300 اما از ویبو استفاده میکنی 00:19:35.180 --> 00:19:37.179 حتی بااینکه الان همکارتم 00:19:37.180 --> 00:19:39.230 مثل یه دوست اینترنتی به هم نزدیک نیستیم 00:19:39.870 --> 00:19:40.830 چه حیف 00:19:41.990 --> 00:19:44.139 ویچت برای پیام دادنه 00:19:44.140 --> 00:19:45.659 اگه کار ضروری پیش بیاد میتونی باهام تماس بگیری 00:19:45.660 --> 00:19:48.419 پیام دادن بیشتر کارایی داره 00:19:48.420 --> 00:19:50.949 ببین؟دلت برای عکس آسمون پرستاره قشنگی 00:19:50.950 --> 00:19:52.499 که گرفتم تنگ نشده 00:19:52.500 --> 00:19:53.470 ببینش 00:19:54.140 --> 00:19:54.949 زودباش 00:19:54.950 --> 00:19:56.540 ببین پیشرفت کردم یانه 00:20:00.070 --> 00:20:02.070 [پست شیائو یو:بذار بخوابم ، لوجیان پسندید] 00:20:05.950 --> 00:20:08.350 واقعا؟انقدر علاقمندی؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.829 اگه خوشت اومده دکمه زیر رو بزن 00:20:10.830 --> 00:20:11.870 حالا فهمیدی چطوریه؟ 00:20:12.420 --> 00:20:13.590 بذار یادت بدم 00:20:19.990 --> 00:20:23.350 مگه شیائو یو حسابت رو مسدود کرده؟ 00:20:28.420 --> 00:20:31.230 صبر کن آروم باش 00:20:31.900 --> 00:20:34.499 باید دشمنت رو بشناسی 00:20:34.500 --> 00:20:35.949 دقیقتر نگاه کن 00:20:35.950 --> 00:20:36.750 لزومی نداره 00:20:37.260 --> 00:20:39.629 ادا درنیار پروفسور 00:20:39.630 --> 00:20:41.109 بگیرش زودباش 00:20:41.110 --> 00:20:43.539 شیائو یو کلی آهنگ به اشتراک گذاشته 00:20:43.540 --> 00:20:47.380 میگن آهنگا انعکاس دهنده عالم درونیتن 00:20:53.020 --> 00:20:56.070 ببخشش ،نبخشش 00:20:57.110 --> 00:20:59.710 ببخشش ،نبخشش 00:21:00.780 --> 00:21:01.900 ببخشش 00:21:02.900 --> 00:21:04.140 ببخشش؟ 00:21:06.020 --> 00:21:07.629 شوخیت گرفته 00:21:07.630 --> 00:21:10.020 فکر کردی کیم؟ 00:21:27.350 --> 00:21:30.069 ژوانگ یوام ،چیزی خونه ام جا گذاشتی 00:21:30.070 --> 00:21:32.299 کی خونه ای؟برات میارمشون 00:21:32.300 --> 00:21:33.750 چی جا گذاشتم؟ 00:21:38.380 --> 00:21:40.140 مال خودت 00:21:53.990 --> 00:21:55.229 چیز مهمیه 00:22:00.630 --> 00:22:01.750 بذارش جلوی در خونه ام 00:22:03.140 --> 00:22:04.779 بذار ببینم 00:22:04.780 --> 00:22:06.990 چی تو سرته؟ 00:22:08.140 --> 00:22:09.780 اینا چیه برام آوردی؟چی میخوای؟ 00:22:11.750 --> 00:22:13.259 یادت رفت ببریشون 00:22:13.260 --> 00:22:14.539 مال من نیستن 00:22:14.540 --> 00:22:15.900 دیروز برات خریدمشون 00:22:16.420 --> 00:22:17.590 باخودت نبردیشون 00:22:18.750 --> 00:22:19.500 چه بچگانه 00:22:19.501 --> 00:22:21.660 بهت که گفتم دیگه ذائقه ام عوض شده 00:22:48.500 --> 00:22:49.950 ذائقه ات همونه 00:22:50.900 --> 00:22:52.070 جالبه 00:22:53.350 --> 00:22:54.779 چه تصادفی 00:22:54.780 --> 00:22:56.499 چرا همه جا هستی؟ 00:22:56.500 --> 00:22:58.019 به لحاظ آماری...وایسا 00:23:03.020 --> 00:23:04.069 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:23:12.470 --> 00:23:15.020 نباید انقدر خرید میکردم 00:23:21.260 --> 00:23:23.070 از کجا پیدات شد؟ 00:23:24.830 --> 00:23:28.659 از لحاظ آماری اگه مسیرمون یکی باشه 00:23:28.660 --> 00:23:31.989 جناب ژوانگ برام سخنرانی نکن 00:23:31.990 --> 00:23:33.499 جبران کردن روم اثر نداره 00:23:33.500 --> 00:23:34.630 کاری باهات ندارم 00:23:38.750 --> 00:23:41.109 هدیه ای که بهت دادم رو دوست داشتی؟ 00:23:41.110 --> 00:23:42.110 کدوم هدیه؟ 00:23:42.750 --> 00:23:44.590 جعبه هدیه 00:23:47.780 --> 00:23:48.420 ها!اون 00:23:49.990 --> 00:23:51.180 باید از پنی بپرسی 00:23:52.660 --> 00:23:53.630 پنی؟ 00:23:58.230 --> 00:23:59.589 کیه؟ 00:23:59.590 --> 00:24:01.069 هم دانشکده ایمه 00:24:01.070 --> 00:24:02.900 میخوای بهت معرفیش کنم؟ 00:24:03.830 --> 00:24:04.990 جعبه رو به اون دادی؟ 00:24:05.900 --> 00:24:07.779 مال منه 00:24:07.780 --> 00:24:10.229 میتونم به هرکی بخوام بدم 00:24:10.230 --> 00:24:11.499 بازش نکردی؟ 00:24:11.500 --> 00:24:12.709 نه 00:24:12.710 --> 00:24:15.110 ازطرف پنی ازت ممنونم 00:24:16.070 --> 00:24:16.710 برات میارم 00:24:16.711 --> 00:24:17.900 نمیخواد 00:24:26.900 --> 00:24:28.540 فقط یه هدیه کوچیکه 00:24:29.260 --> 00:24:31.109 این چه نگاهی بود ؟ 00:24:31.110 --> 00:24:33.180 چرا انقدر جدی گرفته؟ 00:24:35.300 --> 00:24:37.830 گرون بود؟الماس بوده؟ 00:24:39.470 --> 00:24:40.590 توان خریدش رو نداره 00:24:54.590 --> 00:24:55.710 چه زود 00:25:13.660 --> 00:25:16.069 فسیل از یه الماسم گرونتره 00:25:16.070 --> 00:25:18.140 چی شد؟شیائویو از گرفتنش خوشحال شد؟ 00:25:20.380 --> 00:25:21.589 نمیدونم 00:25:21.590 --> 00:25:23.260 یعنی چی؟ 00:25:25.380 --> 00:25:28.419 حتی از یه سکه هم صدا درمیاد 00:25:28.420 --> 00:25:29.829 کلی زحمت کشیدی 00:25:29.830 --> 00:25:32.140 حداقل باید جوابت رو بده 00:25:41.140 --> 00:25:42.179 تو فسیل پر 00:25:42.180 --> 00:25:44.229 ملانوزوم هایی برای تولید رنگدانه هستن 00:25:44.230 --> 00:25:46.589 شبیه سوسیسن 00:25:46.590 --> 00:25:48.659 این فسیل دو نوع رنگدانه داره 00:25:48.660 --> 00:25:50.590 دوست داشتنی و محرکه 00:25:54.070 --> 00:25:56.070 [فسیل برای فروش] 00:26:12.300 --> 00:26:18.659 سلام میشه بپرسم فسیل پرنده هم دارین یانه؟ 00:27:17.300 --> 00:27:19.419 باید الکی باشه 00:27:19.420 --> 00:27:23.589 اما به نظرم اصله 00:27:23.590 --> 00:27:24.989 وای خدای من 00:27:24.990 --> 00:27:27.179 پرای کریستالی شفافن 00:27:27.180 --> 00:27:28.870 همه جزییات رو میتونی بگی 00:27:29.590 --> 00:27:33.709 برای ساختگی بودن خیلی مفصله 00:27:33.710 --> 00:27:34.990 خیلی خوشحال کننده است 00:27:36.420 --> 00:27:37.500 خوب 00:27:38.260 --> 00:27:39.899 به نظرت شبیه 00:27:39.900 --> 00:27:43.180 فسیلاییه که خانم یو نشونمون داد؟ 00:27:43.990 --> 00:27:46.380 اگه واقعی باشه چقدر میرزه؟ 00:27:47.070 --> 00:27:47.710 بذار ببینم 00:27:54.420 --> 00:27:55.589 اینجا رو 00:27:55.590 --> 00:27:57.949 شش رقمیه 00:27:57.950 --> 00:27:58.590 شش؟ 00:27:59.230 --> 00:28:01.870 برای خریدن یه خونه کافیه 00:28:03.180 --> 00:28:04.020 به دلاره 00:28:05.990 --> 00:28:09.230 قیمتش به ارزش خریدن یه ساختمون تو زادگاهمه 00:28:12.020 --> 00:28:12.949 وایسا ببینم 00:28:12.950 --> 00:28:15.539 اگه انقدر باارزشه 00:28:15.540 --> 00:28:17.779 چرا خانم یو تو دادنش بهم تردید نکرد؟ (چون خیلی خره) 00:28:17.780 --> 00:28:20.179 باید الکی باشه 00:28:20.180 --> 00:28:23.299 بازم کیفیتش بی نظیره 00:28:23.300 --> 00:28:25.629 پنی خانم یو که برگشت 00:28:25.630 --> 00:28:27.379 لطفا لینک فروشگاه رو ازش بگیر 00:28:27.380 --> 00:28:28.749 منم یکی میخوام 00:28:28.750 --> 00:28:29.750 حتما 00:28:33.750 --> 00:28:34.630 پنی؟ 00:28:35.180 --> 00:28:35.990 کیه؟ 00:28:36.750 --> 00:28:40.299 دانشجوی ترم تابستونه دانشکده است 00:28:40.300 --> 00:28:42.230 اسم بامزه ایه 00:28:43.230 --> 00:28:43.950 صبر کن ببینم 00:28:44.710 --> 00:28:46.830 اسم دخترونه است 00:28:47.380 --> 00:28:49.590 نباید همچین کاری کنی 00:28:50.630 --> 00:28:53.110 برای محققا چی از همه مهمتره؟ 00:28:54.540 --> 00:28:55.829 ذکاوت 00:28:55.830 --> 00:28:57.379 منظورم شخصیته 00:28:57.380 --> 00:28:58.779 مخصوصا برای گیاه‌شناسا 00:28:58.780 --> 00:28:59.590 سماجت 00:29:00.380 --> 00:29:01.589 دقیقا 00:29:01.590 --> 00:29:03.539 شاید موفق نشه 00:29:03.540 --> 00:29:05.660 اما شرط لازمشه 00:29:06.350 --> 00:29:07.950 الان تعطیلات تابستونیه مگه نه؟ 00:29:08.780 --> 00:29:10.349 سفر به غرب بازم پخش میشه؟ 00:29:10.350 --> 00:29:11.420 اره چی شده؟ 00:29:14.180 --> 00:29:14.950 معلومه 00:29:15.830 --> 00:29:18.069 راهب نیستم مودارم 00:29:18.070 --> 00:29:19.780 نمی‌بینی چرا همچین کاری کردم؟ 00:29:21.900 --> 00:29:22.780 به خاطر متون مقدسه 00:29:23.870 --> 00:29:25.589 راهب و شاگرداش 00:29:25.590 --> 00:29:28.299 برای بدست آوردن متن واقعی هشتاد و یک مصیبت رو تحمل کردن 00:29:28.300 --> 00:29:29.629 فقط برات یه مانعه 00:29:29.630 --> 00:29:30.870 تسلیم شدی 00:29:32.070 --> 00:29:33.900 و رفتی سراغ پنی 00:29:36.710 --> 00:29:39.299 باید بگم شیائویو خیلی باهات خوبه 00:29:39.300 --> 00:29:41.420 نمیتونی همچین کاری باهاش بکنی 00:29:43.780 --> 00:29:45.019 راستی 00:29:45.020 --> 00:29:47.380 دیروز شیائویو و لوجیان رو با همدیگه دیدم 00:29:57.070 --> 00:30:00.070 [اشتباه جین شی رو یه بار بی قید و شرط ببخش.] 00:30:06.070 --> 00:30:07.140 نگهش دار 00:30:08.110 --> 00:30:12.540 اگه تونستی ازم بگذری بهم نشونش بده 00:30:13.350 --> 00:30:14.779 اگه نتونستی 00:30:14.780 --> 00:30:17.499 بندازش دور ، بسوزونیش یا پاره اش کن 00:30:17.500 --> 00:30:19.380 دیگه مزاحمت نمیشم. 00:30:22.710 --> 00:30:25.420 جین شی خیلی احمقی 00:30:44.350 --> 00:30:45.990 به چی نگاه میکنی؟انگار غرق شدی 00:30:46.540 --> 00:30:47.419 برنامه تلویزیونیه 00:30:47.420 --> 00:30:50.230 ولش کن ببین کی اومده 00:30:50.990 --> 00:30:51.870 تیان تیان 00:30:52.710 --> 00:30:54.629 چرا آوردیش اینجا؟ 00:30:54.630 --> 00:30:56.109 مهمونمونه 00:30:56.110 --> 00:30:58.109 و لطف بزرگی به روستامون کرده 00:30:58.110 --> 00:30:59.659 باید ازش میزبانی کنم 00:30:59.660 --> 00:31:01.989 فکر بیرون انداختنشم نکن 00:31:01.990 --> 00:31:03.139 از روی ادب همچین کاری کرده 00:31:03.140 --> 00:31:04.419 تو چرا جدی گرفتی 00:31:04.420 --> 00:31:06.469 مراقب زبونت باش مراعات کن 00:31:06.470 --> 00:31:08.349 مهم نیست 00:31:08.350 --> 00:31:10.660 بهش بدهکارم ، لیاقتم همینه 00:31:11.470 --> 00:31:12.779 مراقب حرف زدنت باش 00:31:12.780 --> 00:31:14.589 هی راحت باش 00:31:14.590 --> 00:31:15.750 ممنون مادربزرگ 00:31:17.780 --> 00:31:20.660 نگران نباش دیگه مزاحمت نمیشم 00:31:21.420 --> 00:31:23.020 پس چرا اومدی؟ 00:31:26.260 --> 00:31:27.750 اومدم خداحافظی کنم 00:31:32.180 --> 00:31:32.870 به چیزی که 00:31:32.871 --> 00:31:34.420 تو تاکستان بهم گفتی فکر کردم 00:31:35.870 --> 00:31:36.870 حق داری 00:31:37.710 --> 00:31:38.900 تقصیر منه 00:31:39.710 --> 00:31:40.990 حق ندارم ازت 00:31:41.990 --> 00:31:45.110 بخوام ببخشیم انگار هیچی نشده 00:31:47.260 --> 00:31:50.260 خوبه که فهمیدیش 00:31:51.140 --> 00:31:52.630 اینم راه خروجی،بهتره بری 00:32:27.140 --> 00:32:28.070 تیان تیان 00:32:28.830 --> 00:32:29.630 تیان تیان 00:32:32.260 --> 00:32:33.630 باز چیه؟ 00:32:34.140 --> 00:32:35.470 این رو یادته؟ 00:32:36.990 --> 00:32:39.470 شاید دیگه نری شهر 00:32:40.870 --> 00:32:43.139 ممکنه این هدیه به دردت بخوره 00:32:43.140 --> 00:32:44.590 هدیه ات رو قبول نمیکنم 00:32:47.900 --> 00:32:50.659 شاید آخرین کاری باشه که برات انجام میدم 00:32:50.660 --> 00:32:51.469 خواهش میکنم نگهش دار 00:32:51.470 --> 00:32:53.299 وگرنه نگرانت میشم لطفا 00:32:53.300 --> 00:32:55.589 اگه میخوای میتونی نگرانم بشی برام مهم نیست 00:32:55.590 --> 00:32:57.299 فقط بگیرش التماست میکنم 00:32:57.300 --> 00:32:58.659 - نمیخوامش - بگیرش 00:32:58.660 --> 00:32:59.469 بندازش دور 00:32:59.470 --> 00:33:00.749 لطفا 00:33:00.750 --> 00:33:02.110 انداختیش 00:33:14.070 --> 00:33:16.070 [یه بار بدون قید و شرط اشتباه جین شی رو میبخشم.] 00:33:25.020 --> 00:33:26.420 هنوز نگهش داشتی؟ 00:33:27.950 --> 00:33:29.299 وقت تلف کردنه 00:33:29.300 --> 00:33:30.830 مسئله مهمی نیست 00:33:33.350 --> 00:33:34.989 بااینکه انداختیش دور انتظار نداشتم 00:33:34.990 --> 00:33:36.469 نباید انتظار چیزی رو داشته باشی 00:33:36.470 --> 00:33:38.499 نمیخواد فکری کنی 00:33:38.500 --> 00:33:39.750 باشه نمیکنم 00:33:41.230 --> 00:33:42.299 الان یادم اومد 00:33:42.300 --> 00:33:44.589 که یک ماه کامل هتل رزرو کردم 00:33:44.590 --> 00:33:46.869 عیبی نداره بررسیش کنی؟ 00:33:46.870 --> 00:33:48.659 اهمیت نمیدم 00:33:48.660 --> 00:33:50.659 دیگه هتل نمیگردونم 00:33:50.660 --> 00:33:52.349 بسه دیگه برو 00:33:52.350 --> 00:33:53.140 بگیرش 00:33:53.141 --> 00:33:54.469 باخودت ببرش 00:33:54.470 --> 00:33:55.829 دفعه بعد بهت میدمش 00:33:55.830 --> 00:33:56.630 برو ، نمیخوامش (آه چقدر این دوتا گنداخلاقن) 00:33:56.631 --> 00:33:57.539 دفعه بعد 00:33:57.540 --> 00:33:58.710 - برو پی کارت - بجنب 00:33:59.990 --> 00:34:01.420 درسته 00:34:02.590 --> 00:34:03.260 مادربزرگ 00:34:03.261 --> 00:34:04.900 نتیجه داد 00:34:05.470 --> 00:34:06.779 هیچی نگو 00:34:06.780 --> 00:34:08.259 فعلا نمیخوام چشمم بهت بیفته 00:34:08.260 --> 00:34:09.390 بعدا چی؟ 00:34:12.540 --> 00:34:15.429 مادربزرگ میرم تاکستان 00:34:15.430 --> 00:34:17.389 بدون من ناهار بخور ، و تو 00:34:17.390 --> 00:34:18.300 دنبالم راه نیفت 00:34:24.070 --> 00:34:25.459 رفتم 00:34:25.460 --> 00:34:28.150 رفت؟ 00:34:34.070 --> 00:34:35.070 [کتابخونه] 00:34:45.190 --> 00:34:46.829 دنبال چی میگردی؟ 00:34:46.830 --> 00:34:47.670 این 00:34:50.940 --> 00:34:52.829 انگلیسیا مقاله ای درمورد 00:34:52.830 --> 00:34:55.190 یه تولید کننده درمنه برای کشورهای آفریقایی منتشر کردن 00:34:56.150 --> 00:34:57.669 تکثیر درمنه 00:34:57.670 --> 00:35:00.019 فقط به وزنش مربوط نیست 00:35:00.020 --> 00:35:02.190 زیست توده بیشتری هم میخوایم 00:35:02.940 --> 00:35:04.349 هر دو جنبه نیاز به توجه دارن 00:35:04.350 --> 00:35:06.069 وایسا تمومش کن 00:35:06.070 --> 00:35:07.019 میشه لطفاً یکم از این توجه رو 00:35:07.020 --> 00:35:08.260 روی زندگی شخصیت بذاری؟ 00:35:09.390 --> 00:35:10.190 دوهفته مرخصی بگیر 00:35:10.191 --> 00:35:11.069 یکم خوش بگذرون 00:35:11.070 --> 00:35:13.189 از وقتت مثل بقیه جوونا لذت ببر 00:35:13.190 --> 00:35:14.109 شیائو می نیست 00:35:14.110 --> 00:35:16.070 واقعا؟کجاست؟ 00:35:18.300 --> 00:35:19.869 خیلی زود میفهمیم 00:35:19.870 --> 00:35:20.670 بذار ببینمش 00:35:21.220 --> 00:35:22.390 ساعت جدید برای خودت خریدی؟ 00:35:23.020 --> 00:35:24.259 وقت ناهاره 00:35:24.260 --> 00:35:25.300 میخوای باهمدیگه غذا بخوریم؟ 00:35:29.350 --> 00:35:30.110 شیائو لو 00:35:31.350 --> 00:35:32.979 مدیر لی ، پروفسور ژوانگ 00:35:32.980 --> 00:35:37.070 راستی دیروز با شیائویو دیدمت 00:35:38.190 --> 00:35:39.189 الو ، بابا ؟متاسفم مدیر لی 00:35:39.190 --> 00:35:40.219 پدرم زنگ زده 00:35:40.220 --> 00:35:41.189 بعدا باهاتون حرف میزنم 00:35:41.190 --> 00:35:42.069 باهات میام بریم 00:35:42.070 --> 00:35:42.940 وایسا 00:35:47.190 --> 00:35:48.390 رابط کاربری نیست 00:35:49.590 --> 00:35:50.869 باید تصادفی قطعش کرده باشه 00:35:50.870 --> 00:35:52.300 بهش زنگ میزنم 00:35:53.500 --> 00:35:55.669 بله بابا؟چرا تلفن رو قطع کردی؟ 00:35:55.670 --> 00:35:56.630 حتما 00:35:57.630 --> 00:35:58.700 اینجا آنتن نمیده 00:36:00.190 --> 00:36:02.739 واقعا؟پس باید برم بیرون 00:36:02.740 --> 00:36:03.910 بسه دیگه 00:36:19.150 --> 00:36:21.349 تخم حلزون سیبن 00:36:21.350 --> 00:36:22.539 میدونم 00:36:22.540 --> 00:36:25.299 تو روستا دیدمش حلزون برنج میخوره 00:36:25.300 --> 00:36:26.349 بازم هست 00:36:26.350 --> 00:36:28.349 حلزونای سیب محل زندگیشون رو 00:36:28.350 --> 00:36:30.779 از آبزیای آولیه میگیرن 00:36:30.780 --> 00:36:33.539 برای موجودات بومی ویرانگرع 00:36:33.540 --> 00:36:36.349 درنتیجه باید ازشون دربرابر 00:36:36.350 --> 00:36:37.669 گونه های مهاجم ،محافظت کنیم 00:36:37.670 --> 00:36:39.629 از شر تخم ها خلاص شو 00:36:39.630 --> 00:36:41.259 خیلی خوب بیا ازهم جدا بشیم 00:36:41.260 --> 00:36:43.460 - حتما - بریم 00:36:48.020 --> 00:36:49.020 بازم هست 00:36:50.020 --> 00:36:51.300 اینجا خیلی زیادن 00:37:11.910 --> 00:37:13.740 بیا یکم آب بخور. 00:37:17.390 --> 00:37:19.069 خوبی؟ 00:37:19.070 --> 00:37:21.220 ممنون خانم یو خوبم 00:37:24.070 --> 00:37:25.219 بیاین یکم استراحت کنیم و آب بخوریم 00:37:25.220 --> 00:37:26.700 گرمازده نشین 00:37:33.300 --> 00:37:37.349 چرا انقدر تخم هست؟ 00:37:37.350 --> 00:37:39.259 باروری بالایی دارن 00:37:39.260 --> 00:37:40.539 فصل تولید مثلشون 00:37:40.540 --> 00:37:42.539 از آخر مارس تا نوامبره 00:37:42.540 --> 00:37:45.739 حلزون ماده هرساله متوسط ده هزار تخم می اره 00:37:45.740 --> 00:37:47.020 رقم بزرگیه 00:37:47.630 --> 00:37:49.779 حلزونا رو برداریم و تخم ها رو پاکسازی کنیم 00:37:49.780 --> 00:37:50.979 خسته کننده است 00:37:50.980 --> 00:37:52.390 راه حل دیگه ای داره؟ 00:37:53.150 --> 00:37:55.389 میتونستیم کنار رودخونه 00:37:55.390 --> 00:37:56.939 و شالیزار برنج توری بزنیم 00:37:56.940 --> 00:37:59.389 اما توری برای پرنده ها مشکل سازه 00:37:59.390 --> 00:38:00.939 خبر خوب اینکه که 00:38:00.940 --> 00:38:02.739 پرنده های آبزی مثل خوتکای اوراسیا 00:38:02.740 --> 00:38:04.219 از شفیره حلزونای سیب تغذیه میکنن 00:38:04.220 --> 00:38:07.070 شریک بخش زیادی از کارمونن 00:38:10.260 --> 00:38:11.459 طبق پیش بینی وضع هوا 00:38:11.460 --> 00:38:12.669 ممکنه فردا بارونی باشه 00:38:12.670 --> 00:38:13.869 بیاین حسابی کار کنیم 00:38:13.870 --> 00:38:15.349 که فردا استراحت کنیم 00:38:15.350 --> 00:38:17.829 خانم یو باهاتون هم گروه میشم 00:38:17.830 --> 00:38:20.189 بیا نوبتی کار کنیم 00:38:20.190 --> 00:38:22.259 استراحت کن گرمازده نشی. 00:38:22.260 --> 00:38:23.389 خانم یو 00:38:23.390 --> 00:38:24.669 کلی زحمت کشیدیم تا به عنوان 00:38:24.670 --> 00:38:27.019 متخصص اینجا راهنماییمون کنین 00:38:27.020 --> 00:38:28.189 نمیتونیم وقتی دارین کار میکنین 00:38:28.190 --> 00:38:29.779 استراحت کنیم 00:38:29.780 --> 00:38:31.589 بهم نگو متخصص 00:38:31.590 --> 00:38:33.979 فقط اومدم کمک کنم 00:38:33.980 --> 00:38:36.459 راستی نمیخواد خانم یو صدام کنی 00:38:36.460 --> 00:38:39.189 فقط یو یا می رن کافیه 00:38:39.190 --> 00:38:43.070 خوب...بسه دیگه بشین و استراحتت رو بکن 00:38:45.540 --> 00:38:47.259 خیلی خوب ممنون می رن 00:38:47.260 --> 00:38:48.390 خواهش میشه 00:38:55.670 --> 00:38:59.429 اونقدر که مبادی آدابی از پس همچین کاری برنمیای 00:38:59.430 --> 00:39:02.389 تبر لیزه همین 00:39:02.390 --> 00:39:03.740 بذار دوباره امتحان کنم 00:39:11.460 --> 00:39:13.389 بسه بسه خیلی خوب 00:39:13.390 --> 00:39:15.220 به اندازه کافی برای امروز هیزم دارم 00:39:17.300 --> 00:39:19.539 چرا با تیان تیان نرفتی تاکستان؟ 00:39:19.540 --> 00:39:21.629 امروز انگورا رو بسته بندی میکنه 00:39:21.630 --> 00:39:23.109 نمیخواد ببیندم 00:39:23.110 --> 00:39:24.589 خلق و خوی بد کندش میکنه 00:39:24.590 --> 00:39:27.429 همین اوضاع رو بدتر میکنه 00:39:27.430 --> 00:39:28.589 ترجیح میدم مزاحمش نشم 00:39:28.590 --> 00:39:29.699 همینجا منتظرش میمونم 00:39:29.700 --> 00:39:30.629 اونطور که میشناسمش 00:39:30.630 --> 00:39:32.629 پارس کردنش بدتر از گاز گرفتنشه 00:39:32.630 --> 00:39:34.589 بهش اهمیت نده 00:39:34.590 --> 00:39:35.390 منظوری نداره 00:39:36.830 --> 00:39:39.699 خیلی خوب استراحت کن میرم غذا بپزم 00:39:39.700 --> 00:39:40.540 حتما 00:39:50.870 --> 00:39:52.189 چرا اینجا اومدی؟ 00:39:52.190 --> 00:39:55.389 مادربزرگ شاید تو هیزم خردکردن خوب نباشم 00:39:55.390 --> 00:39:57.069 اما متخصص اشپزیم 00:39:57.070 --> 00:39:59.869 حدس میزنین غذاهام رو دوست داره یانه 00:39:59.870 --> 00:40:00.830 میفهمیم 00:40:03.150 --> 00:40:03.980 ...اخه 00:40:04.830 --> 00:40:07.219 یه خونه قدیمیه وقت نداشتم تعمیرش کنم 00:40:07.220 --> 00:40:09.349 مثل امروز اگه نم نم بارون بیاد 00:40:09.350 --> 00:40:10.699 آب رو بیرون نگه میداره 00:40:10.700 --> 00:40:11.780 بارون شدید باشه چی؟ 00:40:12.540 --> 00:40:13.940 بارون شدید؟ 00:40:21.150 --> 00:40:23.149 خیلی زحمت کشیدین بعداز تموم شدنش 00:40:23.150 --> 00:40:23.940 بیاین باهمدیگه هندونه بخوریم 00:40:23.941 --> 00:40:25.909 - ممنون! - ممنون! 00:40:25.910 --> 00:40:27.110 جمع شین 00:40:31.190 --> 00:40:32.459 برای هر نفر یه برگ 00:40:32.460 --> 00:40:33.500 حتما 00:40:40.430 --> 00:40:42.219 چی شده شوئه؟ 00:40:42.220 --> 00:40:43.069 بیا یه نگاه بندازیم 00:40:43.070 --> 00:40:44.670 عجله کن 00:40:47.020 --> 00:40:47.940 ببینین 00:40:48.670 --> 00:40:49.779 چی شده؟ 00:40:49.780 --> 00:40:50.830 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:40:52.150 --> 00:40:54.150 - امکان نداره - کی همچین کاری کرده؟ 00:41:24.390 --> 00:41:25.299 مادربزرگ 00:41:25.300 --> 00:41:26.980 باید غذاهایی که درست کردم امتحان کنی 00:41:31.190 --> 00:41:31.980 تیان تیان 00:41:33.500 --> 00:41:36.869 مواد کافی برای دسر نداشتم 00:41:36.870 --> 00:41:37.739 ولی شکر قهوه ای روی 00:41:37.740 --> 00:41:39.940 کیکای برنج ریختم باید به اندازه کافی شیرین شده باشن 00:41:40.700 --> 00:41:41.590 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:03.460 --> 00:42:05.260 فارغ التحصیلی مبارک 00:42:06.740 --> 00:42:10.219 این ساعت جای فسیل،مطمئنی؟ 00:42:10.220 --> 00:42:12.539 سالهاست این ساعت رو دارم 00:42:12.540 --> 00:42:14.870 برای همین کاملا مطمئنم 00:42:15.460 --> 00:42:17.019 به محض اینکه مال من بشه 00:42:17.020 --> 00:42:19.500 برای پشیمون شدنت خیلی دیره ها 00:42:23.190 --> 00:42:26.670 نمیشم...بعضی چیزا هستن که ارزش بیشتری دارن 00:42:30.000 --> 00:44:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.