WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.010 --> 00:01:55.330 د 00:01:55.330 --> 00:01:55.660 در 00:01:55.660 --> 00:01:55.990 درب 00:01:55.990 --> 00:01:56.310 دربا 00:01:56.310 --> 00:01:56.640 دربار 00:01:56.640 --> 00:01:56.970 درباره 00:01:56.970 --> 00:01:57.300 درباره 00:01:57.300 --> 00:01:57.620 درباره ع 00:01:57.620 --> 00:01:57.950 درباره عش 00:01:57.950 --> 00:01:58.280 درباره عشق 00:01:58.280 --> 00:01:58.610 درباره عشقه 00:01:58.940 --> 00:02:02.090 قسمت اول 00:02:18.110 --> 00:02:21.270 تو زندگی من،گرفتن نمره ی کامل 00:02:21.430 --> 00:02:23.270 مثل نسخه محدوده جنسای لوکسه 00:02:23.780 --> 00:02:27.170 و منم دقیقا اونیم که از پشت شیشه نگاه میکنه و نمیتونه بخره 00:02:39.830 --> 00:02:41.290 درباره جایزه گرفتن و اینجور چیزا هم 00:02:41.340 --> 00:02:42.940 باید بگم ،هیچوقت هیچ ربطی به من نداشته 00:02:43.070 --> 00:02:44.780 و این هیچ ربطی به سخت کوشی نداره 00:02:45.120 --> 00:02:47.650 ماشالا خوشبختی از سرو روم میباره 00:02:48.030 --> 00:02:52.600 دیگه ته خوش شانسیم این بوده که تونستم تا سال سوم دانشکده هنر پیش برم 00:02:52.610 --> 00:02:55.490 در ادامه،میخوایم اسامی دانشجوهایی که بورسیه یون ما 00:02:55.640 --> 00:02:59.300 شاملشون میشه رو اعلام کنیم 00:03:00.290 --> 00:03:02.690 اینم مدیر دانشکدمونه.بهش میگیم شیائو 00:03:02.690 --> 00:03:04.690 علاوه بر شرکت توی مراسمایی مثل اهدا جوایز 00:03:05.040 --> 00:03:07.580 هر وقتم اسم پرداخت شهریه وسط باشه اونم ظاهر میشه 00:03:07.580 --> 00:03:09.580 واسه همین خیلی خوب میدونه 00:03:10.770 --> 00:03:12.370 منی که همیشه شهریه ام رو دیر میدم 00:03:12.370 --> 00:03:15.030 جزو اون دانشجوهای خوبی که ازش حرف میزنه نیستم 00:03:15.050 --> 00:03:18.180 خب،دانشجوهایی که اسمشون رو صدا میزنم برای دریافت جایزشون بیان روی سن 00:03:18.320 --> 00:03:20.810 ونگ لی، طراحی محیط 00:03:21.940 --> 00:03:25.090 چن شو، طراحی محصول 00:03:26.090 --> 00:03:28.770 چن شائو، طراحی مد 00:03:28.930 --> 00:03:31.830 خب اینا دریافت کنندگان بورسیه سال 2015 یون ما بودن 00:03:31.830 --> 00:03:33.830 لطفا تشویقشون کنید 00:03:33.960 --> 00:03:35.160 هنوز یه نفر دیگه مونده 00:03:38.930 --> 00:03:41.140 ببخشید انگار یه نفرو جا انداختم 00:03:42.330 --> 00:03:45.140 هنرهای زیبا،ژو شی 00:03:45.270 --> 00:03:48.020 دانشجو ژو شی؟!اینجایی؟ 00:03:49.680 --> 00:03:51.160 محاله ژو شی خودمون باشه 00:03:51.160 --> 00:03:53.430 اگه ژو شی فقط نصف خواهر لین زنونه رفتار میکرد که 00:03:53.490 --> 00:03:56.130 تا حالا سینگل به گور نبود 00:03:57.600 --> 00:03:58.920 انگار واقعا گفت جوشه ها؟ 00:03:58.920 --> 00:04:00.110 نکنه اشتباه میگه؟ 00:04:00.900 --> 00:04:02.290 یعنی بورس شده؟ 00:04:03.090 --> 00:04:04.070 درست شنیدی 00:04:04.340 --> 00:04:07.270 فقط یه نفر تو دانشکده هنر همچین اسم عجیب غریبی داره 00:04:07.370 --> 00:04:08.770 اسم رایجی هم نیست 00:04:08.980 --> 00:04:11.830 واسه همین احتمال اینکه دوبار اشتباه خونده بشه کلا زیرصفره 00:04:11.830 --> 00:04:14.650 اصلا به ذهنتونم راه ندید که این خرخون خانوم ژو شی باشه 00:04:14.650 --> 00:04:16.650 اصلا دانشجوی اینجا نیست 00:04:16.740 --> 00:04:18.260 فقط واسه غذا خوردن میاد 00:04:18.910 --> 00:04:20.400 چرا اینقدر دیر کرد این بشر؟ 00:04:20.650 --> 00:04:23.090 دانشجو ژو شی!لطفا برای دریافت جایزت بیا روی سن 00:04:32.240 --> 00:04:33.630 ژو شی!اینجا 00:04:42.580 --> 00:04:44.440 واسه چی نشستی؟برو جایزتو بگیر 00:04:45.040 --> 00:04:46.000 چه جایزه ای؟ 00:04:47.200 --> 00:04:48.000 من؟ 00:04:48.850 --> 00:04:49.840 چقدر زر میزنی 00:04:50.740 --> 00:04:52.000 بورس شدی خره 00:04:52.070 --> 00:04:53.650 همونی که یون ما اسپانسرشه 00:04:53.920 --> 00:04:56.520 چرت نگو.من شانسم کجا بود 00:04:56.710 --> 00:04:59.260 نگران نباش.شانس ربطی به استعداد نداره 00:04:59.330 --> 00:05:00.640 علاوه بر اون،تا الان کلی بدبختی و بی پولی کشیدی 00:05:00.640 --> 00:05:02.670 الان شانس بهت رو کرده پس بچسب بهش 00:05:05.450 --> 00:05:06.850 چیزی مثل شانس 00:05:06.850 --> 00:05:08.850 فک کنم توی زندگی قبلیم بهش برخوردم 00:05:09.510 --> 00:05:11.990 اگه میخواید تغییر بخت و اقبالو باور کنم 00:05:12.130 --> 00:05:13.680 ترجیح میدم فک کنم همه ی اینا خرافاته و تمام 00:05:14.100 --> 00:05:15.480 البته یه سوال پیش میاد 00:05:15.700 --> 00:05:17.890 و اون اینه که؛کدوم عقب افتاده ای 00:05:18.210 --> 00:05:20.550 تصمیم گرفته یکی مث منو بورس کنه 00:05:23.490 --> 00:05:25.390 تبریک میگم 00:05:27.810 --> 00:05:29.740 چرا خشکت زده؟بگیرش دیگه 00:05:35.850 --> 00:05:37.110 ژو شی ای دیگه؟ 00:05:37.150 --> 00:05:40.180 نقاشی هات رو دیدم؛ذهن خلاقی داری 00:05:40.770 --> 00:05:42.100 چطور 00:05:43.030 --> 00:05:44.570 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:05:45.410 --> 00:05:46.690 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:05:54.940 --> 00:05:57.220 ژیائو وانگ 00:05:57.410 --> 00:05:58.270 برو یه نگاه بنداز 00:06:07.900 --> 00:06:09.540 جو یعنی با درایت و شه یعنی آره یا نه *دختره ی خل و چل اسم گذاشته واسه خودش* 00:06:09.710 --> 00:06:10.440 چی؟ 00:06:12.280 --> 00:06:13.770 عجب اسم عجیبی 00:06:14.130 --> 00:06:15.720 خب.خودم این اسمو انتخاب کردم 00:06:16.350 --> 00:06:17.440 اسم واقعیم اینه 00:06:18.020 --> 00:06:18.620 جو 00:06:19.250 --> 00:06:19.890 شه *اسمش یعنی شعر و ترانه* 00:06:21.280 --> 00:06:22.600 بنظرم این دیگه خیلی دخترونه و ملوسه 00:06:22.720 --> 00:06:24.000 اونی که خودم انتخاب کردم بهتره 00:06:25.660 --> 00:06:27.060 طبق این برگه 00:06:27.520 --> 00:06:29.500 توی یه شهر بزرگ دانشجوی هنری 00:06:30.100 --> 00:06:32.200 اونجا باید کلی موسسه واسه کارآموزی باشه 00:06:32.420 --> 00:06:34.450 پس چرا این همه جا رو ول کردی و اینجا اومدی؟ 00:06:35.060 --> 00:06:35.800 انگیزت چیه؟ 00:06:36.170 --> 00:06:37.140 هیچی بابا 00:06:37.490 --> 00:06:39.590 طبیعت اینجا رو خیلی دوست دارم 00:06:39.780 --> 00:06:41.540 تازشم با قطار فقط چند ساعت راهه 00:06:41.620 --> 00:06:44.480 میخوام اینجا انرژی و ایده بگیرم تا ترم جدیدو با قدرت بیشتری شروع کنم 00:06:50.290 --> 00:06:51.890 راستشو بگو 00:06:52.580 --> 00:06:54.690 هدف اصلیت از اومدن به اینجا چیه؟ 00:06:54.900 --> 00:06:56.560 بخدا واسه کارآموزی اومدم 00:06:57.020 --> 00:06:58.480 الان توی تعطیلاتم 00:06:58.530 --> 00:07:00.110 تو خونه هم که مگس میپروندم 00:07:00.220 --> 00:07:01.870 تازشم مگه شما نیرو نمیخواید؟ 00:07:02.000 --> 00:07:03.700 فقط واسه یه ماه 00:07:04.530 --> 00:07:06.820 البته من تا 28 ام ماه بعد فقط میتونم بمونم 00:07:08.720 --> 00:07:10.180 نکنه پاپارازی هستی؟ 00:07:14.410 --> 00:07:15.090 یا شایدم 00:07:15.260 --> 00:07:17.340 یکی از فنای رئیسمونی؟ 00:07:17.880 --> 00:07:19.740 مخصوصا واسه عکس گرفتن اومدی اینجا 00:07:20.290 --> 00:07:22.780 ببخشید،ولی رئیستون کیه؟ 00:07:23.860 --> 00:07:24.560 رئیسمون 00:07:31.380 --> 00:07:32.320 مرسی 00:07:32.460 --> 00:07:33.230 خواهش میکنم 00:07:33.300 --> 00:07:35.320 مجسمه هایی که جا به جا میکنم از اینم سنگین ترن 00:07:37.220 --> 00:07:37.890 راستی آقای مدیر 00:07:37.930 --> 00:07:38.900 یادم رفت بگم 00:07:38.980 --> 00:07:40.610 علاوه بر نقاشی، مجسمه سازیم میکنم 00:07:40.740 --> 00:07:42.210 معمولا با خاک سروکار دارم 00:07:42.490 --> 00:07:44.740 اشکال نداره کارای یدیه اینطوریم انجام بدم؟ 00:07:45.850 --> 00:07:47.410 نه چه اشکالی 00:07:47.760 --> 00:07:49.740 پاپارازی ها اصلا اینجوری نیستن 00:07:51.050 --> 00:07:53.220 برو لباس فرمتو از بخش خودتون تحویل بگیر 00:07:53.760 --> 00:07:54.650 ممنونم جناب مدیر 00:07:55.000 --> 00:07:55.650 خواهش میشه 00:07:58.580 --> 00:07:59.740 بازم مرسی 00:07:59.920 --> 00:08:00.590 برو برو *یعنی شرت کم* 00:08:02.710 --> 00:08:04.350 بیست و هشتم ماه بعد؟... 00:08:05.210 --> 00:08:06.720 چه روزیه؟ 00:08:09.060 --> 00:08:11.590 امسال بارش شهاب سنگی به وقت بیجینگ 00:08:11.590 --> 00:08:14.170 مصادف میشه با 28 ام آگوست ساعت نه و ربع 00:08:14.310 --> 00:08:16.210 و تا نه و ربع فرداش هم ادامه داره 00:08:16.320 --> 00:08:18.270 دقیقا توی روز ولنتاین چینی ها 00:08:18.340 --> 00:08:20.080 خیلی از کاربرای اینترنتی این اتفاقو دنبال میکنن 00:08:21.440 --> 00:08:22.100 مین چنگ 00:08:22.290 --> 00:08:24.540 اسم هتله چی بود؟ 00:08:25.550 --> 00:08:26.690 هتل گالری کوهستان 00:08:26.800 --> 00:08:27.720 درسته یادم اومد 00:08:28.000 --> 00:08:29.930 همونی که تونستیم با کمک دوست دخترت رزرو کنیم 00:08:30.080 --> 00:08:31.120 چقدر دیگه میرسیم؟ 00:08:31.840 --> 00:08:33.570 اگه ترافیک نباشه، سه ساعت دیگه 00:08:34.570 --> 00:08:36.050 حواست به رانندگیت باشه 00:08:36.690 --> 00:08:38.930 در ضمن ژو شی دوست دختر من نیست 00:08:39.340 --> 00:08:40.780 فقط یه دوست معمولیه همین 00:08:41.380 --> 00:08:42.670 دوست دخترت نیست؟ 00:08:43.060 --> 00:08:44.240 اگه دوست دخترت نیست 00:08:44.240 --> 00:08:46.240 پس برای چی از یه ماه پیش اومده اینجا 00:08:46.270 --> 00:08:49.180 تا برامون توی بهترین نقطه ی هتل اتاق بگیره 00:08:49.260 --> 00:08:52.330 خب،اون دوست دوران بچگیمه 00:08:53.690 --> 00:08:55.780 بابا دختره رسما عاشقته 00:08:57.030 --> 00:08:58.100 زیاد از حد فکر میکنی 00:08:58.100 --> 00:09:00.100 ما با هم بزرگ شدیم و همدیگه رو خوب میشناسیم 00:09:00.640 --> 00:09:03.000 اگه همچین چیزی بود، میفهمیدم 00:09:03.370 --> 00:09:06.150 شاید دنبال یه فرصت مناسبه که بهت اعتراف کنه 00:09:06.260 --> 00:09:09.160 ببین!توی روز ولنتاین بجای اینکه بره با دوست پسرش لاو بترکونه 00:09:09.190 --> 00:09:11.360 میخواد کنار ما ستاره ها رو ببینه 00:09:12.340 --> 00:09:13.650 به نظر من که میخواد نزدیک تو باشه 00:09:13.730 --> 00:09:15.330 من که دلیل دیگه ای نمیبینم 00:09:15.810 --> 00:09:18.000 دوست پسر؟چه غلطا 00:09:18.300 --> 00:09:20.350 هنوز سال چهارمشو قبول نشده بعد میخواد بره واسه من قرار بزاره؟ 00:09:20.550 --> 00:09:22.820 بعنوان برادرش،اصلا اجازه چنین کاریو بهش نمیدم 00:09:25.630 --> 00:09:26.320 میگما مینگ چنگ 00:09:26.820 --> 00:09:30.740 تو که یه دانشجو بیش نیستی،خب بنظرم اینم کیس خوبیه 00:09:30.740 --> 00:09:33.200 دانشجوی هنره؛از اونجاییم که قیافش خوبه دیگه همه چی ردیفه که 00:09:33.200 --> 00:09:34.570 چرا باید باهوشم باشه؟ 00:09:34.570 --> 00:09:38.060 فکر کردی همه مثل ارشد ران یو هستن که هم خوشگل باشن هم باهوش 00:09:40.460 --> 00:09:41.460 مراقب باش 00:10:24.900 --> 00:10:28.170 خدا کنه این اعتراف خوب پیش بره 00:10:28.440 --> 00:10:30.030 چیزای مهم رو سه بار بگو 00:10:36.670 --> 00:10:37.580 در این حد کارسازه؟ 00:10:42.320 --> 00:10:44.560 سلام داداش کجایی؟ 00:10:44.690 --> 00:10:45.520 تو راهم 00:10:46.850 --> 00:10:48.740 قبل از شب میرسیم 00:10:48.840 --> 00:10:50.450 خب پس واستون اتاقو آماده میکنم 00:10:50.640 --> 00:10:52.820 بهترین نقطه رو پیدا کردم 00:10:53.100 --> 00:10:55.930 برای دیدن ستاره ها عالیه 00:10:56.890 --> 00:10:59.360 امشبو 00:10:59.760 --> 00:11:00.850 میشه با هم تنها باشیم دیگه، نه؟ 00:11:01.030 --> 00:11:01.700 باشه 00:11:02.210 --> 00:11:03.700 واقعا تو زحمت افتادی ،دستت درد نکنه 00:11:03.790 --> 00:11:04.800 دیگه قطع میکنم 00:11:04.940 --> 00:11:06.260 باشه بای 00:11:09.990 --> 00:11:10.640 مینگ چنگ 00:11:11.280 --> 00:11:13.600 شوخیت گرفته 00:11:13.690 --> 00:11:15.390 با این همه وسیله 00:11:15.650 --> 00:11:17.750 پیاده هم بریم نصف شب شده 00:11:18.260 --> 00:11:20.780 چرت و پرت نگین، ماشین بگیرین 00:11:38.770 --> 00:11:39.620 یه ماشین باکلاس داره میاد 00:11:39.900 --> 00:11:41.620 بدویید که یه ماشین داره میاد 00:11:43.040 --> 00:11:46.120 وایسید لطفا 00:11:57.060 --> 00:11:59.010 جانگ ران یو بود تو ماشین؟ 00:11:59.070 --> 00:11:59.970 ارشد ران یو؟ 00:12:01.390 --> 00:12:02.830 چه هوای خوبیه 00:12:03.140 --> 00:12:04.480 کجا میریم؟ 00:12:04.820 --> 00:12:06.320 یکی از هتلای زیر مجموعه ی شرکتمون 00:12:06.690 --> 00:12:08.000 با اینکه یکم دوره 00:12:08.000 --> 00:12:10.080 اما چون خلوته، کسی مزاحممون نمیشه 00:12:10.610 --> 00:12:13.150 و چشم اندازشم برای تعطیلات عالیه 00:12:13.260 --> 00:12:14.840 انگار خیلی دوره 00:12:14.920 --> 00:12:18.100 اینجوری تا برگردیم دانشگاه دیر میشه 00:12:18.560 --> 00:12:20.500 برای همین اتاق رزرو کردم 00:12:20.690 --> 00:12:22.920 بیا چند روز همینجا بمونیم 00:12:23.030 --> 00:12:25.520 به مدیر دانشگاه خبر میدم 00:12:27.000 --> 00:12:27.910 آهان که اینطور 00:12:32.520 --> 00:12:34.780 فکر نمیکنین ماشینی که الان رد شد 00:12:35.010 --> 00:12:36.780 همینیه که تو نته 00:12:36.870 --> 00:12:37.880 مازاراتی بود 00:12:37.970 --> 00:12:40.480 پس راننده، دوست پسرش بود؟ 00:12:40.710 --> 00:12:42.770 وی جینگ- وی جینگ؟- 00:12:43.070 --> 00:12:44.220 وی جینگ 00:12:45.790 --> 00:12:47.120 پسره ی از خود راضی 00:12:47.440 --> 00:12:49.520 برای چی ارشد ران یو با اون بود 00:12:51.810 --> 00:12:52.690 خوش اومدین 00:12:54.600 --> 00:12:55.480 خوش اومدین 00:13:08.420 --> 00:13:09.540 ژون ران؟ 00:13:10.290 --> 00:13:12.200 وای نقاشیش اینجاست 00:13:12.590 --> 00:13:14.310 اینروزا که پول هر تابلوش سر به فلک کشیده 00:13:14.640 --> 00:13:16.340 باورم نمیشه اینجا کارشو دیدم 00:13:18.170 --> 00:13:19.200 بزار ازش یه سلفی به یادگار داشته باشم 00:13:29.930 --> 00:13:31.490 اومدش 00:13:32.140 --> 00:13:33.730 برای چی هنوز اینجایی؟ راه بیوفت 00:13:33.730 --> 00:13:34.690 زود باش 00:13:34.690 --> 00:13:36.300 کی داره میاد؟ 00:13:36.300 --> 00:13:37.040 کی داره میاد؟ 00:13:37.140 --> 00:13:39.480 یکی از سه تا سرمایه گذار اصلی هتلمون، رئیس داره میاد 00:13:40.620 --> 00:13:43.260 خیلی بدجنسه.اگه زودتر میگفت که میادش 00:13:43.360 --> 00:13:45.780 ازش بعنوان جذب مشتری استفاده میکردم 00:13:45.860 --> 00:13:47.140 ولی آقا بی خبر پاشده اومده 00:13:47.850 --> 00:13:49.440 چی تو فکرش میگذره رو خدا میدونه 00:13:50.620 --> 00:13:52.220 چرا هنوز اینجایی؟بجنب دیگه *اوفف چقدر این مردک فک میزنه* 00:13:55.520 --> 00:13:56.500 تمام کارکنان توجه کنند 00:13:56.500 --> 00:13:58.940 رئیس وی برای بازرسی هتل تشریف میارند 00:13:58.940 --> 00:14:00.940 تمام افراد منطقه ی محول شده شان را 00:14:00.970 --> 00:14:02.750 به خوبی تمیز کنند 00:14:02.750 --> 00:14:04.360 بعد از اتمام کار لطفا در لابی جمع شوید 00:14:04.560 --> 00:14:07.320 چرا هنوز تمیز نیست، زود باشید 00:14:07.920 --> 00:14:09.580 درست تمیزش کن 00:14:09.690 --> 00:14:11.670 یه ذره خاکم نمونه ها 00:14:12.000 --> 00:14:13.490 اتاق مهمان 00:14:15.500 --> 00:14:17.080 سلام مدیر 00:14:19.820 --> 00:14:20.710 مدیر 00:14:20.960 --> 00:14:22.570 چرا این اعلانیه اینقدر عجیب غریب بود؟ 00:14:22.670 --> 00:14:25.120 منظورشون از اینکه واسه خودشونم که شده همه جا رو برق بندازن چی بود؟ 00:14:25.370 --> 00:14:29.120 یعنی یا همه جا رو بدون یه ذره خاک تمیز کنید یا چمدوناتونو ببندید و خداحافظ شما *یعنی اخراجن* 00:14:29.950 --> 00:14:32.420 مگه یه بازرسی معمولی نیست؟چیش انقدر وحشتناکه؟ 00:14:32.840 --> 00:14:33.620 اشتباه نکن 00:14:34.160 --> 00:14:35.620 داره میاد تعطیلات *خیر سرش* 00:14:35.730 --> 00:14:37.620 تازه یه دافم باهاشه 00:14:38.240 --> 00:14:39.160 یه زن 00:14:40.380 --> 00:14:41.160 خاک بر سرم بیا اینجا 00:14:41.160 --> 00:14:42.630 جناب مدیر 00:14:42.880 --> 00:14:44.810 جناب مدیر، بیا اینور 00:14:46.980 --> 00:14:47.600 چی شده؟ 00:14:49.340 --> 00:14:50.450 خودت چک کردی پس 00:14:50.780 --> 00:14:51.620 مشکلی نیست، هان؟ 00:14:55.010 --> 00:14:55.830 خداروشکر 00:14:56.390 --> 00:14:57.830 خوبه که مشکلی نباشه 00:14:58.390 --> 00:14:59.770 اینجوری خیالم راحته 00:14:59.830 --> 00:15:01.130 دیگه شورشو درآورده واقعا 00:15:01.210 --> 00:15:03.850 چرا رئیس نمیره توی سوییت بمونه 00:15:03.970 --> 00:15:06.310 برای چی اومده طبقه ی دوم که توی اتاق معمولی بمونه؟ 00:15:06.740 --> 00:15:07.790 مگه تو رئیسی؟ 00:15:07.860 --> 00:15:09.870 هر بار میاد اینجا، همین کارو میکنه 00:15:09.930 --> 00:15:12.950 یه بار تو انبار موند و اونجا رو تبدیل به اتاق کرد 00:15:13.160 --> 00:15:14.520 چه جوری بیماری ای داره مگه؟ 00:15:14.630 --> 00:15:15.440 بیماری کجا بود 00:15:15.440 --> 00:15:16.880 فقط وسواس داره 00:15:17.680 --> 00:15:19.120 اونم صد برابر بقیه 00:15:20.240 --> 00:15:23.650 میتونی درست تمیز کنی اینجارو یا نه؟ 00:15:27.720 --> 00:15:28.510 مدیر 00:15:43.010 --> 00:15:44.530 خب درست وایستید 00:15:44.530 --> 00:15:45.350 آماده باشید 00:15:46.090 --> 00:15:47.190 تو شیائو لی 00:15:47.230 --> 00:15:49.190 بخند..بخند ببینم 00:15:49.370 --> 00:15:50.260 ای خدا 00:15:51.200 --> 00:15:52.020 داره میاد 00:16:16.200 --> 00:16:16.930 خوش اومدید 00:16:16.960 --> 00:16:18.370 مشتاق دیدار، مدیر وانگ 00:16:18.740 --> 00:16:20.070 این رئیسه؟ 00:16:20.840 --> 00:16:22.310 بنظر آدم خوبی میرسه که 00:16:22.500 --> 00:16:24.230 بهش نمیاد وسواس باشه 00:16:24.870 --> 00:16:27.050 رئیس شروع کرده؟ 00:17:27.260 --> 00:17:28.370 ده سال صبر کردم 00:17:28.930 --> 00:17:30.370 بالاخره امروز رسیده 00:17:30.720 --> 00:17:32.220 همه چیز بستگی به امشب داره 00:17:32.930 --> 00:17:33.940 باید خودش باشه 00:18:06.840 --> 00:18:07.840 سلام رئیس 00:18:08.240 --> 00:18:10.370 وی آن بریم بخش تبلیغاتی رو ببینیم 00:18:10.770 --> 00:18:11.330 چشم 00:18:12.540 --> 00:18:17.160 انبار کوهپایه رو هم تمیز میکنم 00:18:17.670 --> 00:18:18.650 گوشی رو بده به لائو ونگ 00:18:20.040 --> 00:18:20.600 باشه 00:18:21.590 --> 00:18:23.410 رئیس کارت داره 00:18:24.130 --> 00:18:24.770 باشه 00:18:28.160 --> 00:18:30.130 سلام قربان 00:18:30.660 --> 00:18:32.800 لائو ونگ، اتاقو انتخاب کردم 00:18:32.930 --> 00:18:35.120 اما تمیزیش مورد پسندم نبود، یه سری چیزا رو ریختم بیرون 00:18:35.770 --> 00:18:38.080 و در ضمن، یه پیشخدمت میخوام که بیست و چهار ساعته در اختیارم باشه 00:18:38.900 --> 00:18:40.080 چشم نگران نباشید 00:18:40.310 --> 00:18:42.080 امر امر شماست قربان 00:18:44.150 --> 00:18:46.640 جناب رئیس، الان کدوم اتاق تشریف دارید؟ 00:18:46.710 --> 00:18:47.470 1208 00:18:48.870 --> 00:18:50.720 1208 00:18:55.440 --> 00:18:56.550 ممکن نیست 00:19:01.070 --> 00:19:03.220 فورا یه نفر رو میفرستم خدمتتون 00:19:09.300 --> 00:19:10.780 مسئولیت اتاق 1208 با کیه؟ 00:19:11.140 --> 00:19:12.210 بکشید کنار 00:19:18.020 --> 00:19:19.670 تو..بیا جلو 00:19:22.880 --> 00:19:23.570 تو 00:19:24.470 --> 00:19:27.260 رئیس اصلا از تمیز کاریت خوشش نیومد 00:19:27.260 --> 00:19:31.400 حالام باید بری پیشخدمت رئیس شی 00:19:31.590 --> 00:19:32.550 مخالفتی هست؟ 00:19:35.410 --> 00:19:38.150 مگه مخت تاب برداشته که گیج میزنی؟ 00:19:38.240 --> 00:19:40.690 پس مهمونایی که اتاقو رزرو کردن چی میشن؟ 00:19:41.180 --> 00:19:42.690 فورا بفرستشون یه جای دیگه 00:19:42.800 --> 00:19:44.360 وسیله هایی که تو اتاق بود 00:19:44.530 --> 00:19:46.360 خود رئیس انداختشون دور 00:19:47.930 --> 00:19:50.080 برای چی وایستادی، زود باش برو 00:20:13.400 --> 00:20:14.240 رئیس 00:20:15.890 --> 00:20:16.770 رئیس 00:20:39.170 --> 00:20:40.360 نامم اینجا چیکار میکنه 00:20:48.550 --> 00:20:50.380 تو کی هستی؟ برو 00:20:55.900 --> 00:20:57.570 به صورتش دست زدم فقط همین 00:20:57.780 --> 00:20:59.020 الان لازم بود واقعا؟ 00:21:03.120 --> 00:21:04.410 چرا آبو باز گذاشتی 00:21:04.810 --> 00:21:06.130 فک کردی ارث پدرته اینطوری حرومش میکنی 00:21:07.680 --> 00:21:08.980 آره دیگه صاحبشی خب 00:21:13.470 --> 00:21:14.350 نه، نه 00:21:14.680 --> 00:21:15.940 نامم داخله که 00:21:28.450 --> 00:21:29.660 مال کدوم بخشی؟ 00:21:31.270 --> 00:21:32.850 اتاق مهمان 00:21:33.990 --> 00:21:36.210 گویا لائو وانگ خوب بلده کارمند بگیره 00:21:54.810 --> 00:21:56.910 تو که پیشخدمت مخصوص من نیستی؟ 00:21:57.180 --> 00:21:59.170 چرا قربان هستم، مشکلی هست؟ 00:21:59.280 --> 00:21:59.930 چیکار میتونی بکنی؟ 00:22:01.190 --> 00:22:02.570 یه دختر کوچولو مثل تو 00:22:02.820 --> 00:22:04.970 باید اینقدر فرز باشی که بتونی کارامو انجام بدی 00:22:05.170 --> 00:22:06.530 اصلا از آدمای تنبل خوشم نمیاد 00:22:07.940 --> 00:22:08.630 میتونم نقاشی کنم 00:22:11.320 --> 00:22:13.390 میتونم به کارا رسیدگی کنم و آب آب سرد کن رو هم بیارم 00:22:13.420 --> 00:22:14.420 واقعا قویم 00:22:16.170 --> 00:22:17.040 پس درسته 00:22:17.870 --> 00:22:19.260 فقط یه عمله کم داشتم اینجا 00:22:20.000 --> 00:22:21.260 اونم یکی مثل تو 00:22:21.500 --> 00:22:23.560 که خل و چل و کند ذهن باشه 00:22:30.940 --> 00:22:32.370 فقط دو تا چیز ازت میخوام 00:22:32.890 --> 00:22:35.280 اول، وقتی کارت داشتم باید فورا بیای 00:22:35.850 --> 00:22:37.720 دوم، وقتیم نداشتم باید بری ، هر چی دورتر بهتر 00:22:38.520 --> 00:22:39.500 میتونی 00:22:40.230 --> 00:22:42.220 احتمالا 00:22:42.250 --> 00:22:44.310 غیر مطمئن حرف نزن 00:22:45.040 --> 00:22:46.210 مگه بچه محصلی؟ 00:22:46.950 --> 00:22:47.920 یا آره یا نه 00:22:48.060 --> 00:22:49.370 آره یا نه 00:22:49.840 --> 00:22:50.420 آره 00:22:54.940 --> 00:22:56.600 چیه منتظری تشویقت کنم الان؟ 00:23:08.300 --> 00:23:09.480 این دیگه کی بود؟ 00:23:09.820 --> 00:23:11.270 دلم واسه دوست دخترش کبابه. 00:23:11.290 --> 00:23:12.360 صبر ایوب داره واقعا 00:23:23.280 --> 00:23:25.030 این دختره سلبریتیه؟ 00:23:25.510 --> 00:23:27.550 مشخصه که خوشگل ترین دختر توی دانشگاه داداش مین چنگه 00:23:37.650 --> 00:23:38.760 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:39.630 --> 00:23:40.860 روی صورتم چیزیه؟ 00:23:43.570 --> 00:23:44.090 نه 00:23:45.110 --> 00:23:49.210 داشتم به وقتی فکر میکردم که بار اول همدیگه رو کنار دریاچه دیدیم 00:23:49.850 --> 00:23:51.470 همینو پوشیده بودی 00:23:53.800 --> 00:23:56.200 یه ماه پیش بود، هنوز یادته؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.640 ...اون موقع خیلی مست بودم 00:23:59.950 --> 00:24:01.260 نزدیک بود بیوفتم توی رودخونه 00:24:01.560 --> 00:24:02.650 خدا رو شکر نجاتم دادی 00:24:02.800 --> 00:24:03.790 آقا 00:24:04.930 --> 00:24:05.920 بیدار شو 00:24:09.560 --> 00:24:11.180 تو نجاتم دادی؟ 00:24:13.520 --> 00:24:14.880 تو کی هستی؟ 00:24:15.740 --> 00:24:16.920 من جانگ ران یو هستم 00:24:17.420 --> 00:24:19.070 دوست دختر من شو 00:24:19.600 --> 00:24:20.970 گاهی وقتا فکر میکنم 00:24:21.370 --> 00:24:22.600 تو یه دختری 00:24:22.790 --> 00:24:26.610 چه طور جرات داشتی که یه مست غریبه رو نجات بدی 00:24:28.250 --> 00:24:30.480 نترسیدی که یه وقت با من بیفتی پایین؟ 00:24:31.130 --> 00:24:32.440 کاری نکردم 00:24:32.740 --> 00:24:34.770 تازه موضوع مال خیلی وقت پیشه 00:24:35.120 --> 00:24:36.770 الان دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:24:41.960 --> 00:24:43.420 حالا یه دلیلی دارم 00:24:53.730 --> 00:24:55.690 فکر کرده مدله و داره واسه یه آگهیه دو نفر تبلیغ میکنه 00:24:56.260 --> 00:24:58.870 حالا چرا فاز عاشق معشوق برداشتن؟ 00:25:00.320 --> 00:25:02.060 باید زودی وسایلمو پس بگیرمو برم 00:25:02.410 --> 00:25:03.080 وی چینگ 00:25:03.990 --> 00:25:05.480 خیلی دوستت دارم 00:25:06.140 --> 00:25:07.890 مهم نیست چطوری شروعش کردیم 00:25:07.970 --> 00:25:09.940 بیا به قرار گذاشتنمون ادامه بدیم.باشه؟ 00:25:12.030 --> 00:25:13.520 یه هدیه ای برات دارم 00:25:29.610 --> 00:25:31.090 این گردنبند رو میشناسی؟ 00:25:31.930 --> 00:25:34.200 محصول جدید شرکت جواهرتون نیست نه؟ 00:25:35.430 --> 00:25:38.340 به نظر خیلی ساده است، فکر نکنم مال یون ما باشه 00:25:41.260 --> 00:25:43.150 ببخشید، اشتباه شد 00:25:45.570 --> 00:25:47.380 هنوزم نامه دستشه یا نه؟ 00:25:49.220 --> 00:25:50.100 این یکی بودش 00:26:04.420 --> 00:26:05.640 اون قبلیه رو فراموش کن 00:26:06.230 --> 00:26:07.710 این برای توئه 00:26:08.270 --> 00:26:09.520