WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:57.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.820 --> 00:02:01.500
<c.yellow>::: درباره عشق :::
*قسمت ششم*

00:02:02.300 --> 00:02:05.470
<c.yellow>کوزه سفید و آبی چینی از دوران سلطنت گوآنگسی، 6.58 میلیون یوآن</c>

00:02:05.480 --> 00:02:08.460
<c.yellow>کوزه سفید چینی با تَرَک های ظریف، 8.43 میلیون یوآن</c>

00:02:09.550 --> 00:02:11.920
<c.yellow>پولی که بدهکاری رو پس بده. قانونش همینه</c>

00:02:12.220 --> 00:02:15.580
<c.yellow>فکر نکن چون شوهرت فرار کرده، میتونی از زیرش در بری</c>

00:02:15.770 --> 00:02:17.870
<c.yellow>اگه امروز بدهیتو ندی</c>

00:02:18.170 --> 00:02:20.330
<c.yellow>خونه ات رو، روی سرت خراب میکنم</c>

00:02:20.440 --> 00:02:21.310
<c.yellow>مامان</c>

00:02:25.680 --> 00:02:26.780
<c.yellow>مامان</c>

00:02:33.720 --> 00:02:34.840
<c.yellow>دیگه بسهههه</c>

00:02:38.110 --> 00:02:40.750
<c.yellow>شایعه شده که اون یه دختر خیلی جوونه</c>

00:02:40.910 --> 00:02:44.300
<c.yellow>و یکی از کاندیدا های احتمالی، برای به ارث بردن گروه اسنو</c>

00:02:44.910 --> 00:02:46.970
<c.yellow>اون خودشو به ندرت به رسانه ها نشون میده</c>

00:02:47.180 --> 00:02:49.530
<c.yellow>واسه همین اطلاعات کمی درموردش هس</c>

00:02:51.260 --> 00:02:52.780
<c.yellow>هه وِی واقعا اعتبارش خوبه</c>

00:02:52.780 --> 00:02:55.930
<c.yellow>حتی میتونه یه مدیر ارشد از یه برند لاکچری بین المللی رو دعوت کنه</c>

00:02:56.140 --> 00:02:57.720
<c.yellow>معمولا به اینجور مراسم ها میریم که یه خودی نشون بدیم</c>

00:02:57.720 --> 00:02:59.720
<c.yellow>ولی به نظر میاد امسال باید  بیشتر بمونیم</c>

00:03:00.460 --> 00:03:03.390
<c.yellow>فقط...فقط میمونه همراه زن من؟</c>

00:03:06.000 --> 00:03:07.820
<c.yellow>ژو شی داره چیکار میکنه؟</c>

00:03:08.350 --> 00:03:10.120
<c.yellow>همین الآن اومد داشت دنبال تو میگشت</c>

00:03:10.200 --> 00:03:11.950
<c.yellow>فرستادمش به اتاق جلسه</c>

00:03:11.950 --> 00:03:13.480
<c.yellow>الآن میخواستم بهت بگم</c>

00:03:13.480 --> 00:03:14.840
<c.yellow>من نرفتم سراغش</c>

00:03:14.840 --> 00:03:16.440
<c.yellow>!ولی خودش با پای خودش اومده که منو ببینه</c>

00:03:16.970 --> 00:03:18.090
<c.yellow>جالبه</c>

00:03:20.840 --> 00:03:21.840
<c.yellow>چیز دیگه ای هم هس؟</c>

00:03:21.930 --> 00:03:24.000
<c.yellow>نینگ فه...امروز از بیمارستان مرخص میشه</c>

00:03:27.230 --> 00:03:29.500
<c.yellow>اون توی کارگاه بابام زندگی میکنه؟</c>

00:03:30.940 --> 00:03:31.690
<c.yellow>بله</c>

00:03:32.810 --> 00:03:35.640
<c.yellow>وقتی آقای وِی زنده بودن، بیشتر وقتشونو اونجا میگذروندن</c>

00:03:36.110 --> 00:03:38.160
<c.yellow>به چه حقی اونجا زندگی میکنه؟</c>

00:03:39.560 --> 00:03:41.580
<c.yellow>یه چیزی هس که میخوام کمک کنی، بهش رسیدگی کنم</c>

00:03:41.710 --> 00:03:44.010
<c.yellow>رئیس داره میاد طبقه هشتم</c>

00:03:54.140 --> 00:03:55.760
<c.yellow>سلام رئیس</c>

00:04:16.400 --> 00:04:18.140
<c.yellow>قوانین منو میدونی. بشین</c>

00:04:20.780 --> 00:04:22.190
<c.yellow>باهام چیکار داری؟</c>

00:04:23.280 --> 00:04:24.320
<c.yellow>واسه شماس</c>

00:04:25.640 --> 00:04:27.560
<c.yellow>این کمک هزینه دانشجویی یون ما نیست؟</c>

00:04:27.850 --> 00:04:28.590
<c.yellow>آره</c>

00:04:28.670 --> 00:04:31.070
<c.yellow>رفتم از دانشگاه گرفتم. میدمش به شما</c>

00:04:31.420 --> 00:04:33.160
<c.yellow>یادم نمیاد بهم پولی بدهکار باشی</c>

00:04:34.360 --> 00:04:36.030
<c.yellow>دیروز اون اشیاء عتیقه رو شکستم</c>

00:04:36.840 --> 00:04:37.960
<c.yellow>و اون کاسه</c>

00:04:40.200 --> 00:04:41.290
<c.yellow>جبران خسارت</c>

00:04:43.370 --> 00:04:44.280
<c.yellow>اونا؟</c>

00:04:46.510 --> 00:04:47.850
<c.yellow>اون اشیا</c>

00:04:49.930 --> 00:04:51.680
<c.yellow>ولی این مقدار پول کم</c>

00:04:52.200 --> 00:04:53.520
<c.yellow>احتمالا کافی نیس</c>

00:04:53.580 --> 00:04:54.890
<c.yellow>میدونم کافی نیس</c>

00:04:55.000 --> 00:04:56.650
<c.yellow>ولی فقط همینقدر واسم مونده</c>

00:04:57.260 --> 00:04:58.410
<c.yellow>ولی نگران نباش</c>

00:04:58.410 --> 00:05:00.590
<c.yellow>حتی اگه مجبور بشم برده بشم هم، پولتو بهت پس میدم</c>

00:05:00.590 --> 00:05:02.590
<c.yellow>با وضعیت درآمد فعلی تو</c>

00:05:03.150 --> 00:05:05.210
<c.yellow>اگه بخوای پولمو بهم پس بدی</c>

00:05:05.210 --> 00:05:06.890
<c.yellow>ممکنه تا وقتیکه</c>

00:05:07.450 --> 00:05:10.880
<c.yellow>بچه ی نبیره ی، نتیجه ی، نوه ات به دنیا بیاد طول بکِشه</c>

00:05:11.680 --> 00:05:13.900
<c.yellow>ولی دختری مثل تو که همچین بدهی بزرگی داره</c>

00:05:13.900 --> 00:05:15.690
<c.yellow>در عجبم مردی پیدا میشه جرأت کنه باهات ازدواج کنه؟</c>

00:05:15.690 --> 00:05:17.560
<c.yellow>پس اینجا یه تضاد وجود داره
(بین صاحب نوه و نتیجه شدن و وضعیت فعلیش)</c>

00:05:17.560 --> 00:05:19.560
<c.yellow>پس من باید چیکار کنم؟</c>

00:05:20.190 --> 00:05:21.500
<c.yellow>من الآن اینجام</c>

00:05:21.660 --> 00:05:24.220
<c.yellow>پول ندارم ولی قلب ، کبد ، کلیه و ریه هم دارم</c>

00:05:24.220 --> 00:05:26.030
<c.yellow>اگه میخوای بگیر ببر</c>

00:05:26.040 --> 00:05:29.260
<c.yellow>به چه دردم میخورن؟ ولی دل و جرأتت خوبه</c>

00:05:29.260 --> 00:05:32.060
<c.yellow>فکر میکردم تا ابد خودتو ازم پنهون میکنی</c>

00:05:32.460 --> 00:05:35.130
<c.yellow>من هیچوقت از بدهی به دیگران بهره نبردم</c>

00:05:35.770 --> 00:05:36.970
<c.yellow>حتی اگه مجبور بشم برم زندان</c>

00:05:37.150 --> 00:05:39.600
<c.yellow>اگه مسئولیت من باشه، قبولش میکنم -
 باشه -</c>

00:05:39.720 --> 00:05:41.080
<c.yellow>پس من بهت یه فرصت میدم</c>

00:05:41.080 --> 00:05:43.120
<c.yellow>یه راه واسه پرداخت یکباره بدهیت</c>

00:05:43.150 --> 00:05:44.360
<c.yellow>چه راهی؟</c>

00:05:44.360 --> 00:05:46.010
<c.yellow>یه قرارداد باهام امضا کن</c>

00:05:46.430 --> 00:05:48.220
<c.yellow>همیشه کنارم باش</c>

00:05:48.960 --> 00:05:50.040
<c.yellow>قرارداد؟</c>

00:05:50.640 --> 00:05:51.980
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:05:51.980 --> 00:05:53.230
<c.yellow>پس من باید</c>

00:05:53.680 --> 00:05:54.830
<c.yellow>یه شغل پاره وقت داشته باشم</c>

00:05:55.160 --> 00:05:56.670
<c.yellow>یا یه شغل رو عهده دار بشم؟</c>

00:05:56.810 --> 00:05:58.380
<c.yellow>باید چیکار کنم؟</c>

00:05:58.830 --> 00:06:01.310
<c.yellow>از تمامی دستورات و مقررات من پیروی کن</c>

00:06:01.450 --> 00:06:04.240
<c.yellow>یه آموزش یه ماهه بهت میدم. بعد از اینکه تموم بشه</c>

00:06:07.040 --> 00:06:09.080
<c.yellow>هر ماه این مقدار بهت میدم</c>

00:06:14.760 --> 00:06:16.280
<c.yellow>این همه؟؟</c>

00:06:16.430 --> 00:06:17.480
<c.yellow>مطمئنی؟</c>

00:06:17.480 --> 00:06:20.270
<c.yellow>با اینکه این فقط مقدار کوچیکی از بدهیته</c>

00:06:20.270 --> 00:06:22.380
<c.yellow>ولی بعد اینکه همچین درآمد ثابتی داشته باشی</c>

00:06:22.380 --> 00:06:25.320
<c.yellow>حداقل میتونی امید داشته باشی که همه بدهیت رو قبل مرگت بدی</c>

00:06:25.680 --> 00:06:28.720
<c.yellow>معامله خوبی نیس؟ اینجوری خانوادتم درگیر نمیکنی</c>

00:06:29.360 --> 00:06:33.530
<c.yellow>اگه مجبور باشم تا زندگی بعدی هم دنبالت بیام</c>

00:06:34.600 --> 00:06:37.080
<c.yellow>پس یعنی هیچوقت نمیتونم با داداش مینگ چنگ باشم؟</c>

00:06:37.080 --> 00:06:40.480
<c.yellow>اگه فکر میکنی آزادیت رو صلب میکنه، باشه مشکلی نیس</c>

00:06:40.620 --> 00:06:44.350
<c.yellow>فقط هر ماه اون میزان پولو بریز به حساب یون ما. فقط همون مقدارو
*ای فرصت طلب*</c>

00:06:44.990 --> 00:06:49.370
<c.yellow>میخوام ببینم کدوم مردی جرأت میکنه با زنی که
 همچین بدهی بزرگی داره ازدواج کنه</c>

00:06:49.480 --> 00:06:51.420
<c.yellow>اگه یه روزی همچین مردی پیدا کردی</c>

00:06:51.420 --> 00:06:52.510
<c.yellow>یادت باشه بهم بگی</c>

00:06:52.510 --> 00:06:54.300
<c.yellow>اولین نفری که پاکت قرمز رو میده منم
(پول- هدیه عروسی)</c>

00:06:57.230 --> 00:06:58.250
<c.yellow>عکس العمل بدی نیس</c>

00:06:58.510 --> 00:06:59.630
<c.yellow>مُشت خوبیه</c>

00:07:00.240 --> 00:07:02.350
<c.yellow>از این اراده ت واسه پرداخت اولین قسطت استفاده کن</c>

00:07:02.360 --> 00:07:03.960
<c.yellow>مشتاقانه منتظر دریافت اولین قسطتم</c>

00:07:04.110 --> 00:07:05.120
<c.yellow>وایسا</c>

00:07:05.440 --> 00:07:07.600
<c.yellow>قرار نیس اصلا بهم وقت بدی فکر کنم؟</c>

00:07:08.480 --> 00:07:10.400
<c.yellow>باشه. بهت وقت میدم فکر کنی</c>

00:07:10.400 --> 00:07:12.640
<c.yellow>فردا همین موقع بهم جواب بده</c>

00:07:13.200 --> 00:07:14.380
<c.yellow>سوال دیگه ای نداری؟</c>

00:07:14.460 --> 00:07:15.240
<c.yellow>دارم</c>

00:07:15.760 --> 00:07:16.380
<c.yellow>بگو</c>

00:07:17.240 --> 00:07:19.400
<c.yellow>دیروز چرا بوسم کردی؟</c>

00:07:20.490 --> 00:07:22.030
<c.yellow>فقط یه امتحان کوچیک بود</c>

00:07:23.040 --> 00:07:25.040
<c.yellow>چجور امتحانیه که لازمه منو بوس کنی؟</c>

00:07:25.040 --> 00:07:26.140
<c.yellow>حتما نیاز نبود تو باشی</c>

00:07:26.140 --> 00:07:28.430
<c.yellow>فقط اتفاقی تو اونجا بودی. بقیه رو هم بوس میکنم
*آماشالا بلا خان*</c>

00:07:29.240 --> 00:07:31.340
<c.yellow>این دیگه چه دلیل مسخره ایه؟</c>

00:07:31.340 --> 00:07:35.050
<c.yellow>تو به چه حقی واسه یه آزمایش؛ بقیه رو بوس میکنی؟ از من اجازه گرفتی؟</c>

00:07:36.000 --> 00:07:38.110
<c.yellow>چرا اینقدر عصبانی ای؟</c>

00:07:38.560 --> 00:07:40.120
<c.yellow>نکنه</c>

00:07:41.790 --> 00:07:43.120
<c.yellow>اولین بوسه ت بود؟</c>

00:07:43.390 --> 00:07:43.920
<c.yellow>من</c>

00:07:45.560 --> 00:07:46.910
<c.yellow>اینطور نیس</c>

00:07:49.160 --> 00:07:50.510
<c.yellow>انگار که هس</c>

00:07:51.520 --> 00:07:53.450
<c.yellow>به تو چه ربطی داره؟</c>

00:07:53.520 --> 00:07:54.650
<c.yellow>بهت گفته باشم</c>

00:07:54.650 --> 00:07:56.330
<c.yellow>وسایلی که دیروز شکستم</c>

00:07:56.330 --> 00:07:59.370
<c.yellow>همش بخاطر این بود که تو منو بوس کردی،  پس تو هم باید مسئولیتشو به گردن بگیری</c>

00:07:59.450 --> 00:08:00.190
<c.yellow>باشه</c>

00:08:00.460 --> 00:08:02.060
<c.yellow>پس پنجاه درصد بهت تخفیف میدم</c>

00:08:05.790 --> 00:08:07.880
<c.yellow>پس فقط کافیه واسه سی سال بهم پول پرداخت کنی</c>

00:08:11.950 --> 00:08:13.230
<c.yellow>از این بخوبی نگهداری کن</c>

00:08:13.230 --> 00:08:16.640
<c.yellow>از آخرین مقدار پولی که میتونی آزادانه خرج کنی لذت ببر</c>

00:08:17.370 --> 00:08:18.600
<c.yellow>سوال دیگه ای نداری؟</c>

00:08:19.150 --> 00:08:19.980
<c.yellow>نه</c>

00:08:21.040 --> 00:08:24.000
<c.yellow>به نظر میاد به آدم جالبی برخورد کردم</c>

00:08:53.900 --> 00:08:54.840
<c.yellow>اومدی؟</c>

00:08:57.020 --> 00:08:58.670
<c.yellow>نظرت راجع به نقاشیم چیه؟</c>

00:09:06.840 --> 00:09:07.520
<c.yellow>خاله</c>

00:09:08.510 --> 00:09:09.290
<c.yellow>خاله</c>

00:09:12.890 --> 00:09:15.930
<c.yellow>هر دفعه..که میام اینجا</c>

00:09:16.410 --> 00:09:18.540
<c.yellow>یاد استادت میفتم</c>

00:09:20.030 --> 00:09:20.880
<c.yellow>تو</c>

00:09:21.370 --> 00:09:24.040
<c.yellow>دقیقا همون اخلاقای استادت رو داری</c>

00:09:24.730 --> 00:09:26.080
<c.yellow>دوست نداری محدود بشی</c>

00:09:26.730 --> 00:09:28.330
<c.yellow>دوست داری کاریو بکنی که میخوای</c>

00:09:29.710 --> 00:09:33.000
<c.yellow>تموم توجه و تمرکزت روی هنره</c>

00:09:33.320 --> 00:09:34.780
<c.yellow>در مقایسه با</c>

00:09:35.320 --> 00:09:38.670
<c.yellow>وي چينگ که فقط به پول فکر میکنه</c>

00:09:39.640 --> 00:09:42.140
<c.yellow>و همیشه خیلی خودخواه بوده</c>

00:09:43.160 --> 00:09:44.890
<c.yellow>اصلا به حرف ما گوش نمیده</c>

00:09:45.180 --> 00:09:46.380
<c.yellow>وگرنه</c>

00:09:47.040 --> 00:09:49.640
<c.yellow>استادت مجبور نمیشد -
 شما داداش رو دیدین؟ -</c>

00:09:50.650 --> 00:09:51.610
<c.yellow>دیدمش</c>

00:09:52.490 --> 00:09:54.810
<c.yellow>خیله خب حالا، بیا درموردش صحبت نکنیم</c>

00:09:57.200 --> 00:10:01.150
<c.yellow>واقعا میخوای همینجا زندگی کنی، بدون سرایدار یا خدمتکاری؟</c>

00:10:02.600 --> 00:10:03.340
<c.yellow>نیازی ندارم</c>

00:10:04.090 --> 00:10:04.910
<c.yellow>باشه</c>

00:10:06.750 --> 00:10:10.040
<c.yellow>میدونم خوشت نمیاد غریبه ها ازت مراقبت کنن</c>

00:10:10.040 --> 00:10:10.920
<c.yellow>ولی</c>

00:10:11.580 --> 00:10:14.060
<c.yellow>من از دخترایی که طبقه پایین زندگی میکنن خواستم که بهمون یه لطفی بکنن</c>

00:10:14.060 --> 00:10:15.770
<c.yellow>فکر میکنم آدمای خوبین</c>

00:10:15.770 --> 00:10:17.770
<c.yellow>توی سفر کاریم</c>

00:10:17.770 --> 00:10:20.330
<c.yellow>اگه چیزی نیاز داشتی فقط از اونا بخواه</c>

00:10:21.130 --> 00:10:22.350
<c.yellow>اینکه مزاحمته</c>

00:10:22.350 --> 00:10:24.750
<c.yellow>میخوام مزاحمشون بشی</c>

00:10:25.710 --> 00:10:26.650
<c.yellow>شيائو فه</c>

00:10:27.390 --> 00:10:28.810
<c.yellow>بعضی وقتا</c>

00:10:28.890 --> 00:10:31.900
<c.yellow>باید کمک و مراقبت دیگران ازت رو قبول کنی</c>

00:10:32.510 --> 00:10:34.680
<c.yellow>حتی اگه شده مجبور بشی واسه این محبت بهشون پول پرداخت کنی</c>

00:10:35.320 --> 00:10:36.040
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:10:37.420 --> 00:10:39.930
<c.yellow>من دیگه دارم میرم. مراقب باش</c>

00:10:39.960 --> 00:10:40.600
<c.yellow>باشه</c>

00:10:49.000 --> 00:10:50.510
<c.yellow>میبینمت خاله -
 خداحافظ -</c>

00:11:23.160 --> 00:11:24.960
<c.yellow>ما انباری که اشیای قیمتی داخلش بود رو تمیز کردیم</c>

00:11:24.990 --> 00:11:27.150
<c.yellow>همه ی اشیائی که شکسته بود رو هم ثبت کردیم</c>

00:11:27.160 --> 00:11:28.440
<c.yellow>میخوای نگاه کنی؟</c>

00:11:28.440 --> 00:11:30.490
<c.yellow>نیازی نیس، تو بهش رسیدگی کن</c>

00:11:31.440 --> 00:11:34.060
<c.yellow>اصلا انتظار نداشتم خانم ژو</c>

00:11:34.060 --> 00:11:36.240
<c.yellow>داوطلبانه بخواد بهت جبران خسارت بده</c>

00:11:36.400 --> 00:11:37.070
<c.yellow>آره</c>

00:11:37.210 --> 00:11:38.890
<c.yellow>اگه این اتفاق نمیفتاد</c>

00:11:38.890 --> 00:11:41.420
<c.yellow>نمیدونستم چجوری کنار خودم نگهش دارم</c>

00:11:53.610 --> 00:11:54.400
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:11:55.080 --> 00:11:57.420
<c.yellow>فکر میکنی دارم ازش سوء استفاده میکنم؟</c>

00:11:59.500 --> 00:12:02.520
<c.yellow>تو خیلی وقته که کنارمی، باید بدونی که چجوری کار میکنم</c>

00:12:02.780 --> 00:12:04.510
<c.yellow>تا وقتی که بتونم به هدفم برسم</c>

00:12:04.680 --> 00:12:06.830
<c.yellow>برام مهم نیس از چه روش هایی پیش برم</c>

00:12:08.910 --> 00:12:10.060
<c.yellow>از اون گذشته</c>

00:12:11.560 --> 00:12:14.600
<c.yellow>اون به آدمی که تو این دنیا بیشتر از همه ازش متنفرم، کمک کرد</c>

00:12:18.190 --> 00:12:20.190
<c.yellow>چیزی که ازت خواستم انجامش بدی چی شد؟</c>

00:12:20.250 --> 00:12:21.420
<c.yellow>انجام شد</c>

00:12:21.520 --> 00:12:23.420
<c.yellow>امروز از اونجا میره بیرون</c>

00:12:36.440 --> 00:12:40.520
<c.yellow>پول غذای گربه (شیائو فه) رو خرج کردی تا این لباسا رو بخری؟</c>

00:12:40.730 --> 00:12:41.600
<c.yellow>نظرت چیه؟</c>

00:12:41.770 --> 00:12:43.450
<c.yellow>با تشکر از سرمایه گذار ما</c>

00:12:43.450 --> 00:12:45.580
<c.yellow>میتونم بخرمو بخرمو بخرم بدون اینکه دستامو قطع کنن</c>

00:12:47.000 --> 00:12:48.110
<c.yellow>پولو بهش پس بده</c>

00:12:48.560 --> 00:12:51.230
<c.yellow>واسه چی؟ نه دزدیدمش نه قاپ رفتم</c>

00:12:51.230 --> 00:12:54.140
<c.yellow>دوست داشته بهم پول بده، خب چی میشه من یه ذره ش رو خرج کنم؟</c>

00:12:54.200 --> 00:12:55.640
<c.yellow>پولو تو خرج کردی</c>

00:12:55.690 --> 00:12:56.890
<c.yellow>پس کی از اون پسره مراقبت میکنه؟</c>

00:12:56.940 --> 00:12:58.840
<c.yellow>تویی که حتی یه رامن نمیتونی درست کنی؟</c>

00:12:58.890 --> 00:13:01.660
<c.yellow>شوخیت گرفته؟ میتونم رامن درست کنم</c>

00:13:01.660 --> 00:13:04.970
<c.yellow>برعکس، اگه تو موش آزمایشگاهیشون نکنی خوش شانسن</c>

00:13:05.440 --> 00:13:08.120
<c.yellow>پس کسی که باقی میمونه</c>

00:13:08.190 --> 00:13:10.060
<c.yellow>کسیه که میتونه از بقیه مراقبت کنه
(ژو شی)</c>

00:13:10.760 --> 00:13:11.980
<c.yellow>اُه آره</c>

00:13:12.170 --> 00:13:16.510
<c.yellow>بعد از اینکه دیروز کاسه رو به من داد، دیگه از اتاقش بیرون نیومد</c>

00:13:16.750 --> 00:13:18.720
<c.yellow>حتی واسه شام هم بیرون نیومد</c>

00:13:18.720 --> 00:13:20.720
<c.yellow>موضوع چیه؟</c>

00:13:21.310 --> 00:13:24.410
<c.yellow>امروز صبحِ خیلی زود رفت بیرون، تا الآنم برنگشته</c>

00:13:24.560 --> 00:13:26.320
<c.yellow>شاید اتفاقی افتاده</c>

00:13:26.830 --> 00:13:28.680
<c.yellow>نکنه بخاطر اون کاسهه س؟</c>

00:13:28.680 --> 00:13:31.260
<c.yellow>شنیدم اون کاسه یه جفت بوده</c>

00:13:31.260 --> 00:13:32.600
<c.yellow>خیلی گرونه</c>

00:13:33.320 --> 00:13:34.160
<c.yellow>آره</c>

00:13:34.270 --> 00:13:36.160
<c.yellow>اون کاسه هِرمِس که آوردی</c>

00:13:36.160 --> 00:13:39.760
<c.yellow>حتی اگه کل این اتاقو با اون کاسه ها قبلی پُر کنی، یدونه اشم نمیتونی بخری</c>

00:13:40.120 --> 00:13:41.680
<c.yellow>اینقدر گرونه؟</c>

00:13:42.460 --> 00:13:43.770
<c.yellow>اون از کجا</c>

00:13:43.930 --> 00:13:46.220
<c.yellow>باید بهش زنگ بزنم و بپرسم -
 زنگ نزن -</c>

00:13:46.400 --> 00:13:48.430
<c.yellow>اینجوری نمیتونی از زیر زبونش حرف بکِشی</c>

00:13:48.480 --> 00:13:49.420
<c.yellow>چرا؟</c>

00:13:49.450 --> 00:13:52.880
<c.yellow>ژو شی آدمیه که از افراد مزاحم بدش میاد</c>

00:13:52.880 --> 00:13:55.130
<c.yellow>تا وقتی که چاره دیگه ای نداشته باشه، به هیشکی خواهش نمیکنه</c>

00:13:55.130 --> 00:13:58.800
<c.yellow>اگه مجبور بشه خواهش کنه، اولین کسی که ازش کمک میخواد نه تویی نه من</c>

00:13:58.800 --> 00:13:59.680
<c.yellow>پس کیه؟</c>

00:14:01.680 --> 00:14:04.460
<c.yellow>جناب نابغه و پاکش؟</c>

00:14:04.460 --> 00:14:06.830
<c.yellow>جناب نابغه امروز توی یه مراسم سرش شلوغه</c>

00:14:06.860 --> 00:14:09.280
<c.yellow>- میرم یه نگاه بندازم
- باشه</c>

00:14:09.280 --> 00:14:10.460
<c.yellow>اُه راستی</c>

00:14:10.460 --> 00:14:11.900
<c.yellow>این پولو فعلا نگه میدارم</c>

00:14:11.900 --> 00:14:15.340
<c.yellow>نگران نباش. نمیرم بازار خرید</c>

00:14:15.790 --> 00:14:16.640
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:14:20.410 --> 00:14:21.550
<c.yellow>بابای</c>

00:14:23.470 --> 00:14:24.650
<c.yellow>نه! نباید خرجش کنم</c>

00:14:27.320 --> 00:14:28.970
<c.yellow>چی باید بخرم؟ لباس؟</c>

00:14:45.790 --> 00:14:49.050
<c.yellow>بهت که داره میگه پسوورد اشتباهه، نمیتونی عوضش کنی؟</c>

00:14:49.500 --> 00:14:50.920
<c.yellow>فقط همین پسوورد رو دارم</c>

00:14:51.710 --> 00:14:53.440
<c.yellow>پس یکی تغییرش داده</c>

00:14:53.530 --> 00:14:54.090
<c.yellow>چطور؟</c>

00:14:54.410 --> 00:14:55.920
<c.yellow>صاحبخونه رو ناراحت کردی؟</c>

00:15:01.520 --> 00:15:04.640
<c.yellow><i>ظرف ۲۴ ساعت کارگاه را تخلیه کنید. بعد از مدت یاد شده، حضور شما غیر قانونی خواهد بود</i></c>

00:15:06.110 --> 00:15:07.660
<c.yellow>صاحبخونه بهت اس ام اس داده؟</c>

00:15:08.110 --> 00:15:09.160
<c.yellow>چیزی نیس</c>

00:15:09.480 --> 00:15:11.290
<c.yellow>اون دفعه چجوری وارد خونه ام شدی؟</c>

00:15:11.770 --> 00:15:13.720
<c.yellow>- از دیوار.
- منو ببر اونجا</c>

00:15:16.110 --> 00:15:17.230
<c.yellow>وایسا منم بیام</c>

00:15:22.890 --> 00:15:23.800
<c.yellow>اونجا</c>

00:15:24.030 --> 00:15:24.860
<c.yellow>کجا؟</c>

00:15:38.490 --> 00:15:40.940
<c.yellow>گربه ای؟ از دیوار بالا رفتنت خیلی خوبه ها</c>

00:15:40.940 --> 00:15:41.760
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:15:41.880 --> 00:15:45.260
<c.yellow>گفتم مراقب باش. همیشه همه رو نگران میکنی</c>

00:15:45.690 --> 00:15:47.450
<c.yellow>دیگه نگران نمیکنم -
 ها؟ -</c>

00:16:09.240 --> 00:16:15.000
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i>دوستام بهم میگن: یکم قدم بزن </i></c>♪</c>

00:16:16.490 --> 00:16:22.080
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i>قدم زدنت رو تا یه تقاطع خاص ادامه بده</i></c>♪</c>

00:16:23.720 --> 00:16:27.660
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i>یه سگ ولگرد کنارمه که این</i></c>♪</c>

00:16:28.410 --> 00:16:32.260
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i> تنها چیزیه که میتونه، شریک همیشگیم باشه</i></c>♪</c>

00:16:32.270 --> 00:16:36.730
<c.yellow>♪<c.color0080c0></i> اونو دارم که همراهم باشه<i></c>♪</c>

00:16:38.700 --> 00:16:44.480
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i>این دنیایی که بی نهایت خسته کننده اس </i></c>♪</c>

00:16:45.840 --> 00:16:51.640
<c.yellow>♪<c.color0080c0></i> مثل کسیه که داره به روم میخنده <i></c>♪</c>

00:16:53.210 --> 00:16:57.640
<c.yellow>♪<c.color0080c0><i>خندیدنی که انگار حق من نیس که اینجا باشم </i></c>♪</c>

00:16:59.080 --> 00:17:00.200
<c.yellow>به نظر میاد</c>

00:17:01.580 --> 00:17:02.780
<c.yellow>اینجا هم جام نیس</c>

00:17:24.360 --> 00:17:25.840
<c.yellow>باید همینجا باشه</c>

00:17:26.810 --> 00:17:30.750
<c.yellow>به نظر میاد انجمن ستاره شناسی، از اون چیزیم که میگن کوچیکتره</c>

00:17:38.460 --> 00:17:39.390
<c.yellow>سلام</c>

00:17:40.700 --> 00:17:43.160
<c.yellow>یکی اومد. خدایا، :)) دختره</c>

00:17:43.240 --> 00:17:44.430
<c.yellow>سلام سلام سلام</c>

00:17:44.680 --> 00:17:46.720
<c.yellow>اومدی امتحان بدی؟</c>

00:17:46.920 --> 00:17:50.090
<c.yellow>من دنبال-
 مزخرف نگو. آگهی رو تو دستاش نمی بینی؟ -</c>

00:17:50.430 --> 00:17:52.360
<c.yellow>از ستاره شناسی خوشت میاد؟</c>

00:17:52.360 --> 00:17:55.180
<c.yellow> بد نیس... من دنبال -
خیلی خوبه که دوس داری-</c>

00:17:55.180 --> 00:17:56.760
<c.yellow>توی انجمن ستاره شناسی قانونای زیادی وجود نداره</c>

00:17:56.760 --> 00:17:59.080
<c.yellow>فقط یه آزمونه که حتما باید بدی تا بهمون ملحق بشی</c>

00:17:59.160 --> 00:18:01.720
<c.yellow>من یه کپی از پرسشنامه صد سواله، اینجا دارم</c>

00:18:01.720 --> 00:18:03.720
<c.yellow>در صورتیکه از 90 به بالا بگیری</c>

00:18:03.720 --> 00:18:05.740
<c.yellow>بخشی از انجمن ستاره شناسا میشی</c>

00:18:06.920 --> 00:18:07.870
<c.yellow>بیا. بیا</c>

00:18:08.300 --> 00:18:09.210
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:18:10.040 --> 00:18:13.370
<c.yellow>بالاخره یه نفر اومد، هرجوری شده باید اول بهشون قوت قلب بدیم</c>

00:18:13.560 --> 00:18:15.230
<c.yellow>اینکه فورا ازشون امتحان بگیری</c>

00:18:15.230 --> 00:18:16.830
<c.yellow>فراریشون نمیده؟</c>

00:18:17.150 --> 00:18:19.960
<c.yellow>اینجوری هم نیس که سختی پرسشنامه صد سواله رو ندونی</c>

00:18:19.960 --> 00:18:20.910
<c.yellow>چیکار میتونم بکنم؟</c>

00:18:20.910 --> 00:18:22.800
<c.yellow>رئیسمون خیلی سختگیره</c>

00:18:22.800 --> 00:18:25.690
<c.yellow>اگه از چیزی سردرنیاره، وقتی بهمون ملحق بشه؛ بازم حذف میشه</c>

00:18:26.280 --> 00:18:27.320
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:18:27.450 --> 00:18:30.000
<c.yellow>چطوره با چرب زبونی قانعش کنیم سوالا رو جواب بده؟</c>

00:18:31.120 --> 00:18:32.760
<c.yellow>تنها کاری که میتونیم بکنیم همینه -
 مداد دارین؟ -</c>

00:18:34.000 --> 00:18:35.790
<c.yellow>میخوای امتحان بدی؟</c>

00:18:35.840 --> 00:18:36.350
<c.yellow>آره</c>

00:18:39.660 --> 00:18:40.380
<c.yellow>بیا</c>

00:18:44.300 --> 00:18:45.480
<c.yellow>توجه کردی؟</c>

00:18:45.480 --> 00:18:48.380
<c.yellow>وقتی داره به پرسشنامه جواب میده؛ یه برقی تو چشماشه؟</c>

00:18:48.510 --> 00:18:50.280
<c.yellow>دقیقا عین لی مينگ چنگه</c>

00:18:50.280 --> 00:18:51.530
<c.yellow>از کدوم بخشه؟</c>

00:18:53.100 --> 00:18:54.110
<c.yellow>ارشد ران یو</c>

00:18:54.110 --> 00:18:55.740
<c.yellow>چی شده اومدین اینجا؟ -
 سلام سلام -</c>

00:18:55.740 --> 00:18:56.970
<c.yellow>اومدم پاسخنامه ام رو بدم</c>

00:18:56.970 --> 00:18:59.630
<c.yellow>این صدتا سوال؛ زیادی سخته. تکمیلشون نکردم</c>

00:18:59.640 --> 00:19:00.570
<c.yellow>ببخشید</c>

00:19:00.570 --> 00:19:01.470
<c.yellow>ایرادی نداره</c>

00:19:01.560 --> 00:19:03.230
<c.yellow>این پرسشنامه صد سواله زیادی سخته</c>

00:19:03.230 --> 00:19:05.230
<c.yellow>خیلی از دانشجوهای ستاره شناسی هم نمیتونن تکمیلش کنن</c>

00:19:05.230 --> 00:19:07.390
<c.yellow>ارشد، تازه شدین شبیه اکثر ماها</c>

00:19:08.140 --> 00:19:10.080
<c.yellow>حالا که اینجوری میگین خیالم راحت شد</c>

00:19:10.080 --> 00:19:11.720
<c.yellow>فکر کردم زیادی احمقم</c>

00:19:11.720 --> 00:19:13.340
<c.yellow>نه این چه حرفیه؟</c>

00:19:13.340 --> 00:19:16.060
<c.yellow>شما یکی از معروفترین دانشجوهای دانشگاه گونگ هوا هستین</c>

00:19:16.060 --> 00:19:19.390
<c.yellow>دانشجوی نابغه خانم ما، حتی اگه نتونه از پس یه سوال غیر معمول هم بربیاد</c>

00:19:19.390 --> 00:19:21.390
<c.yellow>قطعا میتونه خیلی از سوالات دانش عمومی رو جواب بده</c>

00:19:21.840 --> 00:19:23.580
<c.yellow>بفرمایین بشینین. یه نگاه میندازم -
 بفرمایین -</c>

00:19:23.610 --> 00:19:24.910
<c.yellow>بفرمایین. بفرمایین. لطفا بشینین</c>

00:19:32.700 --> 00:19:34.840
<c.yellow>ارشد، این</c>

00:19:34.970 --> 00:19:35.920
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:19:35.920 --> 00:19:37.130
<c.yellow>هیچی. هیچی</c>

00:19:37.130 --> 00:19:38.520
<c.yellow>این سوالات زیادی سختن</c>

00:19:38.520 --> 00:19:40.270
<c.yellow>بذارین یه چیز آسون ازتون بپرسم</c>

00:19:40.350 --> 00:19:42.440
<c.yellow>میدونین چندتا سیاره توی منظومه شمسی وجود داره؟</c>

00:19:42.440 --> 00:19:44.590
<c.yellow>البته که میدونم. 9 تا</c>

00:19:44.650 --> 00:19:50.590
<c.yellow>ونوس، مشتری، زحل، مریخ، زمین، نپتون،پلوتو</c>

00:19:50.590 --> 00:19:52.590
<c.yellow>ستاره نگهبان من پلوتوئه</c>

00:19:53.340 --> 00:19:55.870
<c.yellow>پس..درخشانترین ستاره توی آسمون</c>

00:19:55.980 --> 00:19:57.160
<c.yellow>ستاره شمالی</c>

00:19:57.840 --> 00:20:01.390
<c.yellow>پس ستاره ای که توی شعر آتش پردار در جولای هستش</c>

00:20:01.390 --> 00:20:02.360
<c.yellow>مریخ</c>

00:20:04.250 --> 00:20:07.550
<c.yellow>پس...ذات الکرسی نمایانگر چیه؟</c>

00:20:07.550 --> 00:20:09.550
<c.yellow>؟ tvxq  فن کلاب گروه کره ای</c>

00:20:13.880 --> 00:20:15.400
<c.yellow>الآن داشتی میخندیدی؟</c>

00:20:16.220 --> 00:20:17.470
<c.yellow>چیز اشتباهی گفتم؟</c>

00:20:17.770 --> 00:20:18.880
<c.yellow>چیش خنده داره؟</c>

00:20:18.880 --> 00:20:20.270
<c.yellow>خیلیاش رو اشتباه گفتی</c>

00:20:20.890 --> 00:20:23.760
<c.yellow>در سال 2006 اتحادیه ستاره شناسی بین الملل تصمیم گرفت</c>

00:20:23.760 --> 00:20:26.840
<c.yellow>تا پلوتو رو به عنوان یه ستاره کوتوله* دسته بندی کنه
(ستاره ای با سایز کوچیک و درخشندگی کم)</c>

00:20:26.890 --> 00:20:28.570
<c.yellow>پلوتو از سیاره به ستاره تقلیل درجه داد</c>

00:20:28.570 --> 00:20:30.960
<c.yellow>واسه همین الآن فقط 8 سیاره در منظومه شمسی وجود داره</c>

00:20:30.960 --> 00:20:32.170
<c.yellow>و نه 9 تا</c>

00:20:32.480 --> 00:20:37.150
<c.yellow>درخشانترین ستاره در آسمان، کلب اکبره</c>

00:20:37.150 --> 00:20:41.710
<c.yellow>و ستاره شمالی در بین همه ی ستاره های آسمان، (رتبه 43 رو داره) چهل و سومین ستاره درخشانه</c>

00:20:41.710 --> 00:20:45.840
<c.yellow>ستاره ای که توی شعر آتش پردار در جولای هستش، ستاره عقربه</c>

00:20:46.140 --> 00:20:48.730
<c.yellow>به عبارت دیگه، عقرب آلفا در صورت فلکی عقرب</c>

00:20:49.180 --> 00:20:50.170
<c.yellow>و نه مریخ</c>

00:20:50.720 --> 00:20:54.040
<c.yellow>و آخریش، میتونی به عنوان اطلاعات عمومی در بعضی جاها به حسابش بیاری</c>

00:20:54.120 --> 00:20:55.950
<c.yellow>پس میگیم که حق با توئه</c>

00:21:01.610 --> 00:21:04.910
<c.yellow>خانم نابغه ای که دانشگاه گونگ هوا به عموم معرفی کرده</c>

00:21:04.990 --> 00:21:07.310
<c.yellow>اصلا انتظار نداشتم که یه کهکشان مارپیچ میله ای باشه</c>

00:21:08.010 --> 00:21:09.020
<c.yellow>از کشفیات جدیدمه</c>

00:21:09.280 --> 00:21:10.460
<c.yellow>به غیر از اینجا</c>

00:21:10.460 --> 00:21:12.560
<c.yellow>کجا میتونم لی مينگ چنگ رو پیدا کنم؟</c>

00:21:12.560 --> 00:21:13.820
<c.yellow>انجمن بادوک بازا</c>

00:21:14.480 --> 00:21:15.200
<c.yellow>تو</c>

00:21:15.420 --> 00:21:17.280
<c.yellow>نیومدی اینجا امتحان بدی؟</c>

00:21:21.130 --> 00:21:22.600
<c.yellow>این دیگه چه کوفتی بود؟</c>

00:21:23.180 --> 00:21:24.970
<c.yellow>میله ای که الآن گفت</c>

00:21:24.970 --> 00:21:26.030
<c.yellow>یعنی چی؟</c>

00:21:26.440 --> 00:21:31.150
<c.yellow>کهکشان میله ای مارپیچی.. یعنی کهکشانی که ساختار میله ای شکل داره و
 داخل یه کهکشان مارپیچه</c>

00:21:31.850 --> 00:21:32.700
<c.yellow>خب؟</c>

00:21:32.910 --> 00:21:34.750
<c.yellow>در زنجیره هابل (شکل طبقه بندی ستاره ها) اونا</c>

00:21:34.750 --> 00:21:37.840
<c.yellow>به عنوان ...اس بی (احمق) عنوان میشن
* :) دلم خنک شد *</c>

00:21:42.220 --> 00:21:43.870
<c.yellow>من میکُشمش</c>

00:21:54.030 --> 00:21:58.280
<c.yellow>میخوام ببینم کدوم مردی جرأت میکنه با زنی که همچین بدهی بزرگی داره ازدواج کنه</c>

00:21:58.280 --> 00:22:01.520
<c.yellow>اگه یه روزی همچین مردی پیدا کردی، یادت باشه بهم بگی</c>

00:22:01.520 --> 00:22:03.520
<c.yellow>اولین نفری که پاکت قرمز رو میده منم
(پول- هدیه عروسی)</c>

00:22:09.080 --> 00:22:10.170
<c.yellow>ترسوندی منو</c>

00:22:10.170 --> 00:22:12.300
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟ این اطراف تنهایی وول میخوری که چی؟</c>

00:22:12.490 --> 00:22:13.600
<c.yellow>شی شی؟</c>

00:22:16.430 --> 00:22:17.580
<c.yellow>چیزی شده؟</c>

00:22:18.670 --> 00:22:21.320
<c.yellow>چیزی نیس، فقط اومدم ببینمت</c>

00:22:21.630 --> 00:22:22.590
<c.yellow>دروغ نگو</c>

00:22:23.180 --> 00:22:24.970
<c.yellow>اگه اینطور بود، خیلی وقت پیش میومدی داخل</c>

00:22:24.990 --> 00:22:28.000
<c.yellow>امروز بیشتر از ده دقیقه فقط اطراف در میچرخیدی</c>

00:22:28.220 --> 00:22:29.880
<c.yellow>احتمالا باید به یه مشکلی برخورد کرده باشی. درسته؟</c>

00:22:30.140 --> 00:22:32.330
<c.yellow>بگو، درمورد چی میخوای باهام صحبت کنی؟</c>

00:22:44.030 --> 00:22:44.910
<c.yellow>بگیرش</c>

00:22:45.320 --> 00:22:47.600
<c.yellow>دانشکده احتمالا بهت گفته که شهریه ات رو پرداخت کنی</c>

00:22:47.600 --> 00:22:49.760
<c.yellow>ولی آخر ماهه واسه همین پس انداز نداری</c>

00:22:49.760 --> 00:22:51.280
<c.yellow>توی این کارت زیاد پول نیس</c>

00:22:51.280 --> 00:22:53.550
<c.yellow>ولی مطمئنا واسه پرداخت چیزای ضروری کافیه</c>

00:22:53.840 --> 00:22:55.960
<c.yellow>نه، نمیتونم ازت پول بخوام</c>

00:22:56.540 --> 00:22:58.320
<c.yellow>این پول که اسم روش ننوشته</c>

00:22:58.360 --> 00:22:59.740
<c.yellow>میتونه مال تو باشه یا من</c>

00:23:00.190 --> 00:23:02.360
<c.yellow>اگه نتونم حتی بهت کمک کنم</c>

00:23:02.910 --> 00:23:04.670
<c.yellow>به چه حقی میتونی اسمم رو بذاری داداش؟</c>

00:23:06.270 --> 00:23:07.440
<c.yellow>نمیخوام</c>

00:23:08.010 --> 00:23:08.970
<c.yellow>شی شی</c>

00:23:10.700 --> 00:23:11.790
<c.yellow>چِش شده؟</c>

00:23:19.610 --> 00:23:22.160
<c.yellow>الآن یه غریبه بهم چشم غُره رفت؟</c>

00:23:22.160 --> 00:23:23.310
<c.yellow>ژو شی</c>

00:23:24.750 --> 00:23:27.120
<c.yellow>چی شده؟ لی مينگ چنگ چی گفت؟</c>

00:23:27.290 --> 00:23:28.270
<c.yellow>من خوبم</c>

00:23:28.460 --> 00:23:31.370
<c.yellow>فقط یه دفعه ای یه چیز دیگه ای یادم اومد</c>

00:23:33.370 --> 00:23:34.220
<c.yellow>خیلی دیر شد</c>

00:23:34.220 --> 00:23:36.490
<c.yellow>نرفتم خرت و پرت بگیرم . چی میخوای بخوری؟ من میخرم</c>

00:23:36.490 --> 00:23:39.240
<c.yellow>کتلت سیب زمینی با گوشت. نه اینو نمیخوام بگم</c>

00:23:39.240 --> 00:23:41.420
<c.yellow>به سبک سیچوآن یا سبک کانتونی؟ روغن داغ یا شکل سوپ؟</c>

00:23:41.470 --> 00:23:43.240
<c.yellow>روغن داغ! با کلی فلفل</c>

00:23:43.470 --> 00:23:45.520
<c.yellow>حتما! الآن میرم میخرم. تو اول برو خونه</c>

00:23:49.760 --> 00:23:51.500
<c.yellow>درمورد این نمیخواستم حرف بزنم</c>

00:23:52.960 --> 00:23:54.330
<c.yellow>دوباره موضوع از دستم در رفت</c>

00:24:00.350 --> 00:24:01.200
<c.yellow>بُردم؟</c>

00:24:02.250 --> 00:24:05.320
<c.yellow>فقط کمتر از پنج دقیقه رفتم</c>

00:24:07.400 --> 00:24:09.390
<c.yellow>چجوری انجامش داد؟</c>

00:24:18.480 --> 00:24:19.880
<c.yellow>ژو شی! فرار نکن</c>

00:24:32.880 --> 00:24:35.470
<c.yellow>اون دقیقا مثل پدرشه. خیلی سریع میدوئه</c>

00:24:35.630 --> 00:24:36.970
<c.yellow>از این طرف</c>

00:24:50.920 --> 00:24:52.010
<c.yellow>نینگ فِه؟</c>

00:24:53.420 --> 00:24:54.860
<c.yellow>تو چرا اینجایی؟</c>

00:24:55.680 --> 00:24:57.100
<c.yellow>ار خونه فرار کردی؟</c>

00:24:58.170 --> 00:24:59.280
<c.yellow>اُه آره</c>

00:24:59.280 --> 00:25:00.910
<c.yellow>تو که تنها زندگی میکنی</c>

00:25:01.610 --> 00:25:03.790
<c.yellow>مطمئنا صاحبخونه بیرون ننداختتت درسته؟</c>

00:25:05.690 --> 00:25:07.560
<c.yellow>به تو ربطی نداره -
 کجا داری میری؟ -</c>

00:25:07.870 --> 00:25:10.090
<c.yellow>رو علفای پارک؟ زیر پل؟</c>

00:25:10.280 --> 00:25:11.900
<c.yellow>جای مناسبی هست که بری؟</c>

00:25:12.300 --> 00:25:13.320
<c.yellow>نه؛ درسته؟</c>

00:25:13.500 --> 00:25:14.970
<c.yellow>اگه من پیدات نمیکردم</c>

00:25:14.970 --> 00:25:17.000
<c.yellow>میخواستی اینجا دراز بکِشی و شب رو اینجا بگذرونی؟</c>

00:25:19.390 --> 00:25:20.880
<c.yellow>چه مدته اینجا زانوی غم بغل گرفتی؟</c>

00:25:21.070 --> 00:25:22.160
<c.yellow>غذا خوردی؟</c>

00:25:22.640 --> 00:25:24.410
<c.yellow>خوردم
*:)))*</c>

00:25:28.810 --> 00:25:29.820
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:25:29.960 --> 00:25:30.990
<c.yellow>کجا بیام؟</c>

00:25:30.990 --> 00:25:33.020
<c.yellow>کجا میخواستی باشه؟ خونه</c>

00:25:33.120 --> 00:25:34.680
<c.yellow>اول شکمت رو پُر کن</c>

00:26:00.440 --> 00:26:02.700
<c.yellow>قارچ به نظر آماده س، یه دونه ش رو اول امتحان میکنم</c>

00:26:02.890 --> 00:26:04.090
<c.yellow>من گوشت میخوام</c>

00:26:04.760 --> 00:26:05.920
<c.yellow>میگوی من</c>

00:26:08.270 --> 00:26:10.330
<c.yellow>چیو بخورین؟ قاشقاتونو بذارین پایین</c>

00:26:10.680 --> 00:26:14.480
<c.yellow>کسی نمیخواد بهم توضیح بده چرا یه نفر اینجا اضافی داریم؟</c>

00:26:14.730 --> 00:26:17.370
<c.yellow>چجوری خودتونو مثل قارچ زیاد کردین؟</c>

00:26:17.390 --> 00:26:19.080
<c.yellow>هیچجوری نمیتونم خودمو قانع کنم</c>

00:26:19.900 --> 00:26:20.680
<c.yellow>و تو</c>

00:26:20.680 --> 00:26:22.480
<c.yellow>کی بهت اجازه داده غذا بخوری؟ قاشقت رو بذار پایین</c>

00:26:24.460 --> 00:26:26.300
<c.yellow>به گوشت من دست میزنی؟</c>

00:26:26.480 --> 00:26:28.860
<c.yellow>دارم بهت میگم -
 خیله خب! خیله خب -</c>

00:26:28.940 --> 00:26:30.440
<c.yellow>من بودم که آوردمش</c>

00:26:30.440 --> 00:26:31.960
<c.yellow>اگه میخوای کسیو سرزنش کنی، منو سرزنش کن</c>

00:26:31.960 --> 00:26:34.060
<c.yellow>چرا عصبانیتت رو سر یه بچه خالی میکنی؟</c>

00:26:34.060 --> 00:26:36.110
<c.yellow>آره، میخواستم تو رو سرزنش کنم</c>

00:26:36.190 --> 00:26:37.690
<c.yellow>باشه، پس تو یه نفر رو آوردی خونه</c>

00:26:37.690 --> 00:26:40.620
<c.yellow>چرا چمدوناشم آوردی؟ امشب اینجا میمونه؟</c>

00:26:40.720 --> 00:26:42.540
<c.yellow>اگه درش خراب شده، تعمیر کنه</c>

00:26:42.540 --> 00:26:44.930
<c.yellow>چرا خونه همسایه بمونه؟
* دوروز پیش داشت التماس میکرد ببخشتش ها*</c>

00:26:46.090 --> 00:26:47.960
<c.yellow>به نظر نمیاد وضعیت اونقدرا ساده باشه</c>

00:26:47.960 --> 00:26:51.660
<c.yellow>صاحبخونه با زور آپارتمان رو پس گرفته. حتی نتونسته با خانم هه تماس بگیره</c>

00:26:51.660 --> 00:26:55.000
<c.yellow>نزدیک بود شب رو توی خیابونا بگذرونه، فقط بذار یه شب رو اینجا بمونه</c>

00:26:56.000 --> 00:26:57.260
<c.yellow>پس بره هتل</c>

00:26:57.390 --> 00:26:59.900
<c.yellow>مامان مهربونش پولداره، باید خیلی پول تو جیبی داشته باشی</c>

00:27:00.620 --> 00:27:03.120
<c.yellow>اون واسه نگهداری از تو واسه یه ماه بیشتر از ده هزارتا بهمون پول داده</c>

00:27:04.220 --> 00:27:06.520
<c.yellow>ده هزار تا؟ منظورت چیه؟</c>

00:27:06.520 --> 00:27:07.450
<c.yellow>فه فه</c>

00:27:07.660 --> 00:27:09.850
<c.yellow>به اسم نینگ فِه از خانم هه پول گرفتی؟</c>

00:27:10.760 --> 00:27:12.830
<c.yellow>اگه بفرستیش بیرون</c>

00:27:12.830 --> 00:27:14.830
<c.yellow>اونوقت یک قَرون هم گیرت نمیاد</c>

00:27:15.740 --> 00:27:16.940
<c.yellow>چقدر گرفتی؟</c>

00:27:17.260 --> 00:27:19.520
<c.yellow>زیاد نه، فقط بیست.. سی هزارتا</c>

00:27:20.220 --> 00:27:22.030
<c.yellow>واقعا با چه جرأتی گرفتی؟</c>

00:27:22.830 --> 00:27:24.300
<c.yellow>اونوقت... چقدر ازش مونده؟</c>

00:27:24.650 --> 00:27:25.340
<c.yellow>همش تموم شده</c>

00:27:25.720 --> 00:27:26.680
<c.yellow>چی؟</c>

00:27:27.660 --> 00:27:28.990
<c.yellow>یه مقدار مونده بود</c>

00:27:29.200 --> 00:27:33.280
<c.yellow>ولی بعد از اینکه چندتا لباس خریدم، یه کیف تولید محدود برند سفارش دادم</c>

00:27:33.280 --> 00:27:34.240
<c.yellow>دیگه تموم شد</c>

00:27:34.960 --> 00:27:36.350
<c.yellow>سی هزارتاااا</c>

00:27:36.680 --> 00:27:39.070
<c.yellow>واسه پرداخت شش ماه اجاره مون کافی بود</c>

00:27:39.070 --> 00:27:40.830
<c.yellow>همشو اینجوری خرج کردی؟</c>

00:27:40.830 --> 00:27:42.110
<c.yellow>خیله خب، خیله خب</c>

00:27:42.240 --> 00:27:43.980
<c.yellow>پس بذار تو خونمون بمونه</c>

00:27:43.980 --> 00:27:45.980
<c.yellow>ولی مشکل اینجاست که کجا؟</c>

00:27:53.200 --> 00:27:56.880
<c.yellow>تو خیلی باهوشیا . حتی ایده پرده زدنم به فکرت رسید</c>

00:27:57.710 --> 00:27:59.260
<c.yellow>بایثد از هرچی که داریم، استفاده کنیم</c>

00:27:59.260 --> 00:28:01.260
<c.yellow>اینجوری، چون توی نشیمن یه پرده هس</c>

00:28:01.260 --> 00:28:03.470
<c.yellow>اگه اینجا بمونه هم ناراحتی ای وجود نداره</c>

00:28:03.530 --> 00:28:06.090
<c.yellow>درسته -
 آروم -</c>

00:28:07.870 --> 00:28:08.460
<c.yellow>تموم شد</c>

00:28:10.940 --> 00:28:12.090
<c.yellow>من خوبم</c>

00:28:15.900 --> 00:28:17.320
<c.yellow>چطوره، شيائو فه؟</c>

00:28:17.480 --> 00:28:19.960
<c.yellow>میتونیم از اون مبل بعنوان تخت استفاده کنیم</c>

00:28:19.960 --> 00:28:23.610
<c.yellow>تا وقتیکه شب پرده رو بکِشی..مشکلی نیس</c>

00:28:24.010 --> 00:28:27.340
<c.yellow>میرم واست یه پتو جور کنم. میتونی امشب رو اینجا بمونی</c>

00:28:31.020 --> 00:28:33.870
<c.yellow>من هنوز دارم واسش زحمت میکِشم، چطور جرأت میکنه خوابش ببره؟ من</c>

00:28:34.990 --> 00:28:37.820
<c.yellow>تموم روز رو داشته اینور و اونور قدم میزده، بذار یه ذره بخوابه</c>

00:28:41.980 --> 00:28:43.500
<c.yellow>نگاه کن الآن چجوریه</c>

00:28:43.500 --> 00:28:46.040
<c.yellow>شبیه اون گربهه نیس که بعضی وقتا میاد دیدنمون؟</c>

00:28:47.000 --> 00:28:49.840
<c.yellow>منظورت اون گربهه س که همیشه واسه من صداشو درمیاره؟</c>

00:28:52.350 --> 00:28:53.740
<c.yellow>فکر میکنم واقعا شبیه همدیگه ان</c>

00:28:54.120 --> 00:28:56.650
<c.yellow>مهم نیس چقدر بهش غذا میدم، بازم نمیشه رامش کرد. همیشه زخمیم میکنه</c>

00:28:57.160 --> 00:28:59.980
<c.yellow>فکر میکنم فقط با تو صمیمیه</c>

00:28:59.980 --> 00:29:02.510
<c.yellow>پس مزاحم تنهاییتون نمیشم</c>

00:29:02.510 --> 00:29:03.660
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:29:11.800 --> 00:29:13.550
<c.yellow> واقعا مثل یه گربه س</c>

00:29:20.970 --> 00:29:22.140
<c.yellow>الو مامان</c>

00:29:23.640 --> 00:29:25.610
<c.yellow>من خوبم، تو چطوری؟</c>

00:29:26.940 --> 00:29:28.430
<c.yellow>بابا</c>

00:29:30.280 --> 00:29:33.000
<c.yellow>نگران نباش، قضیه پولو من حل میکنم</c>

00:29:33.000 --> 00:29:35.800
<c.yellow>یه کمک هزینه دانشجویی دریافت کردم، میفرستم خونه</c>

00:29:36.120 --> 00:29:37.740
<c.yellow>سعیمونو میکنیم و هرچقدر بتونیم جمع میکنیم</c>

00:29:38.890 --> 00:29:41.050
<c.yellow>من واقعا خوبم. نگران نباش</c>

00:29:41.310 --> 00:29:42.280
<c.yellow>خداحافظ مامان</c>

00:30:11.240 --> 00:30:12.160
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:30:12.650 --> 00:30:16.670
<c.yellow>حتی با کمک هزینه دانشجویی، فقط تا ماه آینده دووم میارم</c>

00:30:17.600 --> 00:30:20.800
<c.yellow>و حالا که واسه خونه هم باید پول بفرستم، کمترم میشه</c>

00:30:21.260 --> 00:30:23.340
<c.yellow>تازگیا کار نکردم</c>

00:30:23.520 --> 00:30:26.810
<c.yellow>خدایا، خیلی نا امید کننده س</c>

00:30:27.500 --> 00:30:31.400
<c.yellow>فکر میکردم بتونم اول خسارت وي چينگ رو بدم</c>

00:30:32.060 --> 00:30:36.520
<c.yellow>به نظر میاد...همش فقط امید واهیه</c>

00:30:40.220 --> 00:30:42.490
<c.yellow>در بازه</c>

00:30:44.840 --> 00:30:46.040
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:30:46.970 --> 00:30:47.870
<c.yellow>گشنمه</c>

00:30:50.510 --> 00:30:52.460
<c.yellow>نودل آماده س</c>

00:30:54.160 --> 00:30:56.570
<c.yellow>به نظر نمیومد کتلت گوشت کم خورده باشی</c>

00:30:56.620 --> 00:30:58.320
<c.yellow>چرا اینقدر زود گرسنه ت شد؟</c>

00:30:58.320 --> 00:30:59.560
<c.yellow>تو گشنت نیس؟</c>

00:31:01.120 --> 00:31:03.760
<c.yellow>حالا که حرفش شد، یه کم آره</c>

00:31:03.760 --> 00:31:05.450
<c.yellow>عملا هیچی نخوردی</c>

00:31:05.610 --> 00:31:07.050
<c.yellow>تو از کجا میدونی؟</c>

00:31:08.140 --> 00:31:09.440
<c.yellow>داشتم نگاه میکردم</c>

00:31:09.610 --> 00:31:11.630
<c.yellow>چرا اینقدر فکرتو درگیر میکنی؟</c>

00:31:11.630 --> 00:31:14.520
<c.yellow>حتی مجبوری حساب کنی بقیه چقدر غذا خوردن؟ خسته نیستی؟</c>

00:31:15.690 --> 00:31:18.140
<c.yellow>اگه غذا نخوری، کابوس میبینی</c>

00:31:20.350 --> 00:31:22.040
<c.yellow>واقعا میدونی چیو کجا خرج کنی</c>

00:31:26.840 --> 00:31:28.350
<c.yellow>تخم مرغش رو بذار واسه من</c>

00:31:37.770 --> 00:31:38.620
<c.yellow>ممم</c>

00:31:39.130 --> 00:31:42.920
<c.yellow>وقتی غذا میخورم دوس ندارم دورم ساکت باشه، میتونی یه کم سرو صداکنی؟</c>

00:31:48.920 --> 00:31:50.410
<c.yellow>منظورم این نیس</c>

00:31:51.440 --> 00:31:52.240
<c.yellow>بیخیالش</c>

00:31:54.360 --> 00:31:55.930
<c.yellow>چطوره این کار رو بکنیم؟</c>

00:31:56.280 --> 00:31:59.530
<c.yellow>من حرف میزنم، تو گوش بده</c>

00:31:59.760 --> 00:32:01.720
<c.yellow>بعد از اینکه گوش دادی، همشو پاک کن</c>

00:32:01.720 --> 00:32:04.830
<c.yellow>از ذهنت بنداز بیرون ، میتونی؟</c>

00:32:09.390 --> 00:32:12.320
<c.yellow>بابام به بقیه کلی پول بدهکاره</c>

00:32:12.620 --> 00:32:14.700
<c.yellow>وقتی که فقط یازده سالم بود</c>

00:32:15.230 --> 00:32:17.660
<c.yellow>هر روز یه نفر میومد دم در و پولشو میخواست</c>

00:32:18.240 --> 00:32:20.040
<c.yellow>مامانم منو بغل میکرد و گریه میکرد</c>

00:32:20.760 --> 00:32:21.950
<c.yellow>بعدا</c>

00:32:21.950 --> 00:32:24.910
<c.yellow>رفتیم نینگهای تا از دست طلبکارا قایم بشیم</c>

00:32:24.990 --> 00:32:27.850
<c.yellow>از اون موقع به بعد، هیچ وقت باور نکردم که ممکنه
 واسه من اتفاق خوبی بیوفته</c>

00:32:29.070 --> 00:32:30.890
<c.yellow>و بیشتر از همه از بدهی به دیگران متنفر بودم</c>

00:32:31.630 --> 00:32:33.390
<c.yellow>چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم</c>

00:32:33.390 --> 00:32:35.930
<c.yellow>کشوندن خانوادم به دردسرای خودمه</c>

00:32:37.260 --> 00:32:41.360
<c.yellow>ولی در حال حاضر، یه اشتباه بزرگی کردم</c>

00:32:43.310 --> 00:32:46.170
<c.yellow>بدهی ای که من دارم از بدهی پدرمم بیشتره</c>

00:32:46.480 --> 00:32:48.600
<c.yellow>شاید توی این زندگی نتونم همشو پس بدم</c>

00:32:50.140 --> 00:32:51.340
<c.yellow>مگه اینکه</c>

00:32:52.940 --> 00:32:55.240
<c.yellow>حاضر بشم از بعضی چیزا دست بکِشم</c>

00:32:56.030 --> 00:32:57.760
<c.yellow>بگو من باید -
نه</c>

00:32:59.340 --> 00:33:00.430
<c.yellow>قبول نکن</c>

00:33:03.070 --> 00:33:04.670
<c.yellow>منم همین فکر رو میکنم</c>

00:33:06.730 --> 00:33:09.240
<c.yellow>خیله خب، خیله خب! یه کم زیادی حرف زدم</c>

00:33:09.760 --> 00:33:10.920
<c.yellow> میرم بخوابم</c>

00:33:11.690 --> 00:33:13.040
<c.yellow>فقط همشو فراموش کن</c>

00:35:07.500 --> 00:35:08.730
<c.yellow>یه کم بیشتر منتظر بشیم؟</c>

00:35:08.760 --> 00:35:10.010
<c.yellow>شاید تقریبا رسیده باشه</c>

00:35:10.170 --> 00:35:11.740
<c.yellow>اون بوده که از این فرصت استفاده نکرده</c>

00:35:11.740 --> 00:35:13.610
<c.yellow>پس بخاطر بی رحمیم منو مقصر ندون</c>

00:35:13.690 --> 00:35:15.560
<c.yellow>من اومدم! من اومدم</c>

00:35:16.170 --> 00:35:18.650
<c.yellow>ترافیک بود، ببخشید</c>

00:35:20.190 --> 00:35:20.880
<c.yellow>دیر کردی</c>

00:35:22.860 --> 00:35:24.860
<c.yellow>مگه درست به موقع نیومدم؟</c>

00:35:24.860 --> 00:35:26.730
<c.yellow>وقتی که بهت اختصاص داده بودم رو از دس دادی</c>

00:35:26.730 --> 00:35:27.870
<c.yellow>باید برم به یه جلسه</c>

00:35:28.030 --> 00:35:28.960
<c.yellow>وایسا</c>

00:35:29.760 --> 00:35:31.000
<c.yellow>من موافقم</c>

00:35:32.830 --> 00:35:34.620
<c.yellow>تا وقتیکه همه ی بدهیم رو بهت پرداخت کنم</c>

00:35:34.620 --> 00:35:36.040
<c.yellow>کنارت میمونم</c>

00:35:36.190 --> 00:35:38.240
<c.yellow>رفتن و اومدنت دست منه دیگه؟</c>

00:35:39.230 --> 00:35:40.160
<c.yellow>باشه</c>

00:35:40.330 --> 00:35:42.200
<c.yellow>توی ده قدمی من میمونی؟</c>

00:35:42.460 --> 00:35:43.390
<c.yellow>باشه</c>

00:35:44.430 --> 00:35:45.320
<c.yellow>قبول</c>

00:35:54.910 --> 00:35:56.170
<c.yellow>داری چیکار میکنی؟</c>

00:35:56.600 --> 00:36:00.350
<c.yellow>دارم بهت اجازه میدم بهش عادت کنی. در آینده کاریت بهش نیاز پیدا میکنی</c>

00:36:00.510 --> 00:36:01.500
<c.yellow>ولی نگران نباش</c>

00:36:01.500 --> 00:36:03.960
<c.yellow>هیچ کاری بدتر از این انجام نمیدم</c>

00:36:04.620 --> 00:36:07.190
<c.yellow>واقعا میخوای باهام  این قرارداد رو ببندی؟</c>

00:36:07.200 --> 00:36:09.200
<c.yellow>اونوقت تو</c>

00:36:09.200 --> 00:36:10.780
<c.yellow>مطمئنی که بهم پول میدی؟</c>

00:36:13.880 --> 00:36:15.370
<c.yellow>برو و از پذیرش یه کارت (کارت کارمندی) بگیر</c>

00:36:15.370 --> 00:36:17.520
<c.yellow>در آینده اغلب باید بیای اینجا</c>

00:36:22.700 --> 00:36:23.640
<c.yellow>چه کارتی؟</c>

00:36:25.720 --> 00:36:28.330
<c.yellow>این کارت شناسایی موقت رفت و آمد شماس، لطفا بخوبی ازش نگهداری کنید</c>

00:36:31.880 --> 00:36:34.200
<c.yellow>ممم...میشه یه عکس دیگه بگیرین؟</c>

00:36:34.200 --> 00:36:37.310
<c.yellow>لطفا دنبال کارمند ما برین و سوار آسانسور رئیس بشید</c>

00:36:37.500 --> 00:36:39.150
<c.yellow>روز خوش</c>

00:36:39.280 --> 00:36:40.360
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:36:41.370 --> 00:36:42.800
<c.yellow>فقط فکر کن هیچی نگفتم</c>

00:36:43.120 --> 00:36:44.750
<c.yellow>خانم ژو، لطفا از این طرف بفرمایید</c>

00:37:00.460 --> 00:37:06.400
<c.yellow>طبقه بالا؟ اون دستیار شخصیشه؟ کیه؟ چطور ممکنه دستیار شخصی باشه؟ -
 دوست دخترشه؟ -
 رئیس کلی دوست دختر داره، کدومشون اومدن اینجا؟ -
 دیدم که سوار آسانسورشخصی رییس شد -</c>

00:37:12.010 --> 00:37:13.020
<c.yellow>سلام دستیار آن</c>

00:37:13.230 --> 00:37:14.170
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:37:29.640 --> 00:37:32.300
<c.yellow>به نظر میاد توی یه جای مهمیم</c>

00:37:32.880 --> 00:37:35.690
<c.yellow>باید چیکار کنم؟ الآن وقت دارم فرارکنم؟</c>

00:37:35.950 --> 00:37:37.180
<c.yellow>خانم ژو</c>

00:37:37.420 --> 00:37:38.970
<c.yellow>رئیس منتظرتونن</c>

00:37:43.210 --> 00:37:44.140
<c.yellow>بریم</c>

00:37:55.130 --> 00:37:57.480
<c.yellow>واسه چی اونجا وایسادی؟ منتظری بیام دستتو بگیرم ببرم؟</c>

00:38:08.780 --> 00:38:11.760
<c.yellow>مراسم شبانه خیریه افراد مشهور؟</c>

00:38:13.710 --> 00:38:17.770
<c.yellow>همون مزایده ی مجلس رقص که هر ساله کلی افراد مشهور میرن</c>

00:38:19.080 --> 00:38:21.260
<c.yellow>ولی...چه ربطی به من داره؟</c>

00:38:30.090 --> 00:38:33.870
<c.yellow>صمیمانه از شما دعوت میکنیم تا به همراه شریکتون، حضور به هم رسانید</c>

00:38:34.890 --> 00:38:35.930
<c.yellow>شریک؟</c>

00:38:36.110 --> 00:38:37.100
<c.yellow>حالا فهمیدی؟</c>

00:38:38.810 --> 00:38:42.140
<c.yellow>مطمئنا تو که نمیخوای...منو ببری اونجا؟</c>

00:38:42.560 --> 00:38:44.160
<c.yellow>مراسم رقص فردا شبه</c>

00:38:44.160 --> 00:38:45.690
<c.yellow>بعد از ظهر خودت بیا شرکت</c>

00:38:45.710 --> 00:38:48.700
<c.yellow>نه نه نه! من نمیتونم. یکی دیگه رو پیدا کن</c>

00:38:48.700 --> 00:38:49.950
<c.yellow>اونوقت فایده تو چیه؟</c>

00:38:50.430 --> 00:38:51.870
<c.yellow>...فکر میکردم</c>

00:38:51.870 --> 00:38:54.540
<c.yellow>اومدم اینجا که کارات رو انجام بدم یا واست چایی بریزم</c>

00:38:54.640 --> 00:38:57.210
<c.yellow>رفتن به یه مجلس رقص، واسه من زیادی لوکسه، من نمیتونم</c>

00:38:57.210 --> 00:38:58.480
<c.yellow>البته که نمیتونی</c>

00:38:58.480 --> 00:39:00.720
<c.yellow>،تبدیل کردنت به یه وارث ثروتمند اونم یه شبه</c>

00:39:00.720 --> 00:39:02.720
<c.yellow>کاملا مسخره س</c>

00:39:02.840 --> 00:39:05.640
<c.yellow>مطئنم یه کم داری زیاده روی میکنی</c>

00:39:05.820 --> 00:39:08.140
<c.yellow>ولی...اگه من بهت کمک کنم</c>

00:39:08.140 --> 00:39:10.730
<c.yellow>شاید نتونی واقعا یه گل (وارٍث) بشی</c>

00:39:10.730 --> 00:39:13.840
<c.yellow>ولی تبدیل کردنت به یه گلدون؛ ساده س</c>

00:39:14.280 --> 00:39:17.120
<c.yellow>ولی مطمئنم کلی گل دورت داری</c>

00:39:17.320 --> 00:39:18.830
<c.yellow>چرا از من میخوای؟</c>

00:39:18.830 --> 00:39:19.840
<c.yellow>از اون گذشته</c>

00:39:19.840 --> 00:39:22.720
<c.yellow>حتی اگه یه لایه جلا هم روی صورتم بکِشی، بازم نمیتونم یه گلدون بشم</c>

00:39:22.720 --> 00:39:25.580
<c.yellow>بنظر میاد هنوزم موقعیت رو درک نکردی</c>

00:39:25.900 --> 00:39:27.320
<c.yellow>پس واضحش میکنم واست</c>

00:39:27.690 --> 00:39:29.580
<c.yellow>اهمیتی نمیدم تو کی هستی</c>

00:39:29.580 --> 00:39:32.700
<c.yellow>فقط میخوام جایی باشی که بتونم راحت دستم بگیرمت</c>

00:39:33.690 --> 00:39:35.180
<c.yellow>درست مثل این</c>

00:39:35.850 --> 00:39:37.820
<c.yellow>اگه بتونم ازش استفاده هم بکنم چه بهتر</c>

00:39:37.880 --> 00:39:40.140
<c.yellow>اگه نتونم، پس باید به آرومی باهاش کار کنم</c>

00:39:40.140 --> 00:39:41.640
<c.yellow>ولی باید تو رو داشته باشم</c>

00:39:41.900 --> 00:39:43.100
<c.yellow>البته</c>

00:39:43.420 --> 00:39:45.930
<c.yellow>واسه تو این فقط یه شغله</c>

00:39:45.930 --> 00:39:47.790
<c.yellow>پس نباید زیادی ناراحت بشی</c>

00:39:47.790 --> 00:39:49.070
<c.yellow>فقط همون کاری رو بکن که بهت میگم</c>

00:39:49.470 --> 00:39:50.830
<c.yellow>فقط نمیفهمم</c>

00:39:50.830 --> 00:39:52.460
<c.yellow>چرا باید من باشم؟</c>

00:39:53.080 --> 00:39:54.650
<c.yellow>نیازی نیس اینو بدونی</c>

00:39:55.360 --> 00:39:59.050
<c.yellow>کاری که الآن باید بکنی، حفظ کردن اطلاعاتیه که بهت دادم</c>

00:39:59.050 --> 00:40:01.050
<c.yellow>فردا بررسیش میکنم</c>

00:40:01.290 --> 00:40:03.200
<c.yellow>اگه تنبلی کرده باشی</c>

00:40:03.770 --> 00:40:07.280
<c.yellow>قرارداد اجازه برای کارت، همینجا متوقف میشه</c>

00:40:07.690 --> 00:40:10.250
<c.yellow>فقط بهت بگم، سخت کار کن</c>

00:40:15.530 --> 00:40:18.440
<c.yellow>شی شی ، 22 ساله</c>

00:40:19.230 --> 00:40:22.110
<c.yellow>دانشجوی هنر از دانشگاه پاریس</c>

00:40:22.440 --> 00:40:24.720
<c.yellow>زمینه تخصص : نقاشی با روغن و مجسمه سازی</c>

00:40:25.160 --> 00:40:27.290
<c.yellow>پدر و مادرش هم هنرمند هستن</c>

00:40:27.800 --> 00:40:30.990
<c.yellow>بعد از پایان تحصیلاتش، اون در دپارتمان فرهنگی یون ما استخدام شده</c>

00:40:30.990 --> 00:40:34.750
<c.yellow>هنرمندی که شرکت امیدواره به یه ستاره مطرح تبدیل بشه</c>

00:40:35.340 --> 00:40:38.060
<c.yellow>این شخصیت واقعا واسه من زیادیه</c>

00:40:38.830 --> 00:40:40.120
<c.yellow>بنظر میاد توی دنیای امروزه</c>

00:40:40.250 --> 00:40:42.830
<c.yellow>حتی کفاشای جناب رئیس باید پوشش طلا داشته باشن</c>

00:40:46.080 --> 00:40:48.190
<c.yellow>جدای از شخصیت قلابی خودت</c>

00:40:48.190 --> 00:40:52.670
<c.yellow>باید همه ی مهمونای داخل لیست رو کاملا به ذهنت بسپری</c>

00:40:53.130 --> 00:40:54.780
<c.yellow>شامل صورتشون</c>

00:40:54.780 --> 00:40:57.690
<c.yellow>وضعشون، حرفه شون و رابطشون با مهمونای دیگه هم میشه</c>

00:41:01.770 --> 00:41:05.580
<c.yellow>کلی آدمن! کِی میخوام همشونو یاد بگیرم؟</c>

00:41:06.730 --> 00:41:10.270
<c.yellow>چرا یه گلدون باید قیافه همشونو بشناسه؟</c>

00:41:10.800 --> 00:41:12.780
<c.yellow>مخصوصا که همشونم شکل همن</c>

00:41:12.860 --> 00:41:16.360
<c.yellow>(اگه توی لیان لیان کَن بود(نوعی بازی کامپیوتری واسه قرار دادن اشیا مشابه کنار هم
 اگه همشونو میذاشتی توی یه خط باهمدیگه مچ میشدن</c>

00:41:21.840 --> 00:41:25.200
<c.yellow>نمیتونم حفظش کنم. نمیتونم</c>

00:41:25.340 --> 00:41:26.860
<c.yellow>خواهر ژو شی دوباره چش شده؟</c>

00:41:27.840 --> 00:41:29.150
<c.yellow>بهش توجه نکن</c>

00:41:29.370 --> 00:41:33.240
<c.yellow>از وقتی که درگیر تو شده، یه روز خوش نداشته</c>

00:41:33.370 --> 00:41:34.430
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:41:34.430 --> 00:41:36.110
<c.yellow>بعد از اینکه خوردی خودت بهش فکر کن</c>

00:41:38.780 --> 00:41:41.120
<c.yellow>صاحبت (ژو شی) امروز وقت نداره بهت غذا بده</c>

00:41:41.120 --> 00:41:43.070
<c.yellow>پس من مجبور شدم جاشو پُر کنم</c>

00:41:43.760 --> 00:41:48.860
<c.yellow>خوش شانسی. میدونی چند نفر از خداشونه که چیزایی که من درست میکنم رو بخورن؟</c>

00:41:57.230 --> 00:41:58.620
<c.yellow>چی شده؟ خوشمزه نیس؟</c>

00:41:59.580 --> 00:42:00.960
<c.yellow>مواد نودلت فاسد شده</c>

00:42:02.000 --> 00:42:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.024 --> 00:44:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.