WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:58.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.730 --> 00:02:02.330 *قسمت 12 * 00:02:03.490 --> 00:02:05.160 برای آدمای عادی 00:02:06.820 --> 00:02:08.810 هنر یه چیز انتزاعیه 00:02:10.040 --> 00:02:13.320 ولی دوست داشتن یه واقعیته 00:02:14.460 --> 00:02:17.340 و اینطوری ارزش دادن بهش 00:02:18.320 --> 00:02:21.360 و ارزش تجاریشو(مالی) بالا بردن 00:02:21.980 --> 00:02:24.280 هدف ماهاست 00:02:26.610 --> 00:02:27.740 اینجوری 00:02:28.640 --> 00:02:30.080 خیلی گرون در میان 00:02:32.640 --> 00:02:34.320 اینا دلایلیه که فقط آدم بزرگا میفهمن 00:02:34.740 --> 00:02:36.700 این چیزا رو نمیتونی به یه بچه توضیح بدی 00:02:38.010 --> 00:02:40.420 وقتی ببینیش خودت میفهمی 00:02:41.490 --> 00:02:42.940 اون ترجیح میده 00:02:43.640 --> 00:02:47.720 کاراشو به جای اینکه بفروشه به کسی بده که ارزششونو بدونه 00:02:48.220 --> 00:02:51.160 ژون ران یه بچست؟ 00:02:52.640 --> 00:02:53.860 نمیدونستی؟ 00:02:55.290 --> 00:02:56.360 چند سالته؟ 00:02:56.840 --> 00:02:57.840 20 00:02:59.280 --> 00:03:00.880 اون سنش از تو هم کمتره 00:03:02.180 --> 00:03:03.770 شیائوفی بهت نگفته بود؟ 00:03:05.770 --> 00:03:07.180 شیائو فی؟ 00:03:07.820 --> 00:03:09.460 شیائو فی اونو میشناسه؟ 00:03:10.970 --> 00:03:12.090 اشکالی نداره 00:03:12.500 --> 00:03:14.940 وقتی کارتو شروع کنی خودت میتونی ببینیش 00:03:15.320 --> 00:03:16.240 کارمو شروع کنم؟ 00:03:16.240 --> 00:03:17.860 یعنی کارو گرفتم؟ 00:03:18.010 --> 00:03:18.960 البته 00:03:20.440 --> 00:03:22.680 اما من که مصاحبه نکردم 00:03:22.940 --> 00:03:25.130 یا تست وسوال و جواب؟ 00:03:25.900 --> 00:03:28.580 واقعا میتونم تو این محل لاکچری کار کنم؟ 00:03:29.400 --> 00:03:30.770 البته که میتونی 00:03:31.330 --> 00:03:33.580 شیائوفی تو رو معرفی کرده 00:03:33.580 --> 00:03:36.980 اینجوری 90%متقاضیا رو شکست دادی 00:03:37.260 --> 00:03:39.330 اگه بتونی رضایت پسرم رو هم بگیری 00:03:39.610 --> 00:03:42.250 نمره مصاحبه رو گرفتی 00:03:42.500 --> 00:03:43.320 وای 00:03:43.700 --> 00:03:46.680 نمیدونستم انقدر پارتیم کلفته 00:03:49.040 --> 00:03:50.060 اماده کار باش 00:03:50.280 --> 00:03:51.760 و فردا بیا 00:03:52.130 --> 00:03:54.320 فردا؟ چه سریع 00:03:54.940 --> 00:03:55.540 چرا؟ 00:03:55.880 --> 00:03:57.020 جای دیگه ای مشغولی؟ 00:03:58.300 --> 00:03:59.140 نه ،نه 00:03:59.140 --> 00:04:01.000 مطمئن باشید که فردا برای کار میام 00:04:01.560 --> 00:04:02.220 خیلی خوبه 00:04:02.410 --> 00:04:03.920 فردا میبینمتون فردا میبینمت 00:04:17.570 --> 00:04:18.770 امروز 30 اکتبره 00:04:21.240 --> 00:04:23.450 تولد برادر مینگ چنگ 00:04:56.040 --> 00:04:58.690 دردم گرفت. مگه چه بدی بهت کردم ؟ چرا موهامو میکشی؟ 00:05:01.180 --> 00:05:03.020 نذاشتم اشتباه کنی 00:05:07.770 --> 00:05:09.000 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:05:30.290 --> 00:05:31.500 کجا رفتی؟ 00:05:37.770 --> 00:05:39.580 کارم تمومه.کارم تمومه 00:05:39.580 --> 00:05:41.580 باز چه گلی به سرت زدی؟ 00:05:41.960 --> 00:05:43.760 چطوری تونستم فراموش کنم؟ 00:05:44.160 --> 00:05:46.480 یه هفته دیگه 6 نوامبره 00:05:46.480 --> 00:05:48.290 من هیچی آماده نکردم 00:05:48.290 --> 00:05:49.260 چی آماده نکردی؟ 00:05:49.260 --> 00:05:51.260 کادو، برای تولد 00:05:51.600 --> 00:05:52.570 تولد کیه؟ 00:05:52.780 --> 00:05:53.740 میخوای کی باشه؟ 00:05:55.940 --> 00:05:57.260 دوباره لی مینگ چنگ؟ 00:05:58.840 --> 00:06:01.140 مطمئنن این مهم ترین روز ساله 00:06:01.140 --> 00:06:02.880 هرسال یه سنت شده 00:06:02.880 --> 00:06:05.170 چطوری میتونم هر سال فراموشش کنم؟ 00:06:05.170 --> 00:06:05.980 کدوم سنت؟ 00:06:09.010 --> 00:06:10.080 داداش مینگ چنگ 00:06:10.840 --> 00:06:12.140 داداش مینگ چنگ؟ 00:06:13.220 --> 00:06:16.020 تولدت نزدیکه ، چی دوست داری بهت بدم؟ 00:06:16.280 --> 00:06:19.740 نمره درس ریاضی و انگلیسی بشه 00:06:20.420 --> 00:06:21.410 95 00:06:21.810 --> 00:06:24.410 مگه این نمره رو همیشه نمیگیری؟ اینکه برات راحته 00:06:25.530 --> 00:06:27.260 منظورم اینه که تو بگیری 00:06:29.490 --> 00:06:30.530 داداش 00:06:30.530 --> 00:06:32.530 نمیشه یه چیز راحت تر بخوای؟ 00:06:33.780 --> 00:06:35.480 اگه بتونی نمره کامل رو 00:06:35.660 --> 00:06:37.140 تو درس ریاضی بگیری 00:06:37.220 --> 00:06:40.820 تا یک ماه هرکاری بخوای برات انجام میدم 00:06:40.820 --> 00:06:42.120 واقعا؟ 00:06:42.580 --> 00:06:43.420 حتما 00:06:44.040 --> 00:06:45.400 پس رد شدی درسته؟ 00:06:46.580 --> 00:06:49.360 فقط یه بار نمره کامل گرفتم 00:06:49.770 --> 00:06:51.490 که اونم افتاد تو آب 00:06:52.060 --> 00:06:53.140 از اون روز به بعد 00:06:53.140 --> 00:06:54.640 منو داداش مینگ چنگ قرار گذاشتیم 00:06:54.640 --> 00:06:56.780 همیشه هدیه های روز تولد هم دیگرو حدس بزنیم 00:06:56.970 --> 00:06:58.770 و تا وقتی من بتونم حدس بزنم اون چی دوست داره 00:06:58.770 --> 00:07:01.480 اونم روز تولدم کادوی مورد علاقمو بهم میده 00:07:02.880 --> 00:07:04.090 بهش که فکر میکنم 00:07:04.220 --> 00:07:06.570 اگه داداش مینگ چنگ کادوئه تولدشو دوست داشته باشه 00:07:06.570 --> 00:07:07.850 روز تولد من 00:07:07.850 --> 00:07:09.850 حتما هرچی دوست داشته باشم برام انجام میده 00:07:10.770 --> 00:07:12.890 خیلی داری برای خودت خیال پردازی میکنی 00:07:13.240 --> 00:07:16.360 درهر صورت باید الان بفهمم که اون چی میخواد 00:07:17.920 --> 00:07:21.400 اما سالهاست که نتونستم درست حدس بزنم 00:07:21.500 --> 00:07:23.460 یعنی حدس زدنش انقدر سخته؟ 00:07:23.840 --> 00:07:24.780 مشکل همینه 00:07:24.780 --> 00:07:26.290 کادوهایی که میخوادخیلی عجیب غریبه 00:07:26.290 --> 00:07:27.960 میدونی سال پیش چی میخواست؟ 00:07:28.410 --> 00:07:30.320 تمام کلمات سطح 4 زبان انگلیسی 00:07:30.440 --> 00:07:32.300 رو گفت تو یه سال باید حفظ کنم 00:07:32.300 --> 00:07:34.140 و اگه سال بعد اشتباه کنم 00:07:34.140 --> 00:07:37.300 باید برم کلاس زبانی که اون میخواد 00:07:37.300 --> 00:07:39.080 ومنو مجبور کرد به حرفش گوش بدم 00:07:40.680 --> 00:07:42.810 حتی فکر کردن بهش وحشتناکه 00:07:42.810 --> 00:07:44.460 خوب نمیشه ازش بپرسی؟ 00:07:44.480 --> 00:07:45.400 نمیشه 00:07:45.960 --> 00:07:47.540 فایده ای نداره 00:07:47.540 --> 00:07:49.850 خوب میتونی از دوستش بپرسی 00:07:50.130 --> 00:07:51.960 فکر میکنی کسی که همیشه نمره بد میگیره 00:07:51.960 --> 00:07:54.280 میتونه با نابغه ها حرف بزنه؟ 00:07:54.420 --> 00:07:56.340 نمیتونم برم تو گروهشون 00:07:56.340 --> 00:07:57.380 تازه 00:07:57.380 --> 00:07:59.740 اونا برای اینکه به داداش برسن همش دارن با هم رقابت میکنن 00:07:59.740 --> 00:08:01.740 منو به هیچ چیزشو نمیگیرن 00:08:03.260 --> 00:08:05.060 فکر کنم خودم باید یه فکری کنم 00:08:05.060 --> 00:08:05.930 بگو 00:08:06.180 --> 00:08:07.690 چجوری باید برم سراغشون؟ 00:08:10.500 --> 00:08:12.100 تا حالا به رده 6 رسیدی؟ 00:08:12.620 --> 00:08:14.490 اصلا تو مسابقه ای رتبه 1 یا 2 یا 3 رو آوردی؟ 00:08:14.880 --> 00:08:17.010 اونا فقط قیافتو نمیبینن 00:08:17.010 --> 00:08:19.450 برای اینکه وارد گروهشون بشم باید تست ایکیو بدم؟ 00:08:21.380 --> 00:08:23.380 اون بی مصرفای بی مغز 00:08:23.380 --> 00:08:25.900 چطوری روشون میشه درباره آیکیو حرف بزنن؟ 00:08:28.660 --> 00:08:29.690 بهت کمک میکنم 00:08:29.960 --> 00:08:31.290 جایزه که هیچ؛حتی آمار دخترایی که قبلا 00:08:31.480 --> 00:08:34.880 باهاشون خوابیده هم بهت میدم 00:08:42.480 --> 00:08:44.280 قبلا هیچ وقت از تلفنش استفاده نمیکرده 00:08:44.360 --> 00:08:45.370 الان چی شده؟ 00:08:46.280 --> 00:08:48.640 شنیدم با یه تعداد از دوستاش چت میکنه 00:08:49.370 --> 00:08:51.250 اون کاری غیر بازی انجام نمیده 00:08:51.460 --> 00:08:53.520 فکر کنم تو بازی یه دوست داشته باشه 00:08:55.810 --> 00:08:58.580 مگه میشه تو بازی با کسی دوست شد؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.850 رئیس خیلی سنتیه 00:09:00.850 --> 00:09:03.560 هرچقدر رابطش ساده ترباشه بیشتر وسواسی میشه 00:09:03.860 --> 00:09:04.700 بهش نگاه کن 00:09:04.880 --> 00:09:06.370 با اون چشمایی که عینک فرم مشکی رو شه 00:09:06.900 --> 00:09:08.000 حالا تصور کنید 00:09:08.170 --> 00:09:10.320 یه سرباز بازنشسته باشه 00:09:10.320 --> 00:09:12.680 که هر روز از ساعت 9 صبح بدون اینکه به چیزی اهمیت بده همین جوری میشینه 00:09:12.680 --> 00:09:15.130 حالا فکر میکنید دوستش کیه؟ 00:09:15.880 --> 00:09:16.900 مطمئن نیستم 00:09:17.890 --> 00:09:19.650 اما شنیدم که قبلا میگفت 00:09:19.920 --> 00:09:21.080 فکر میکنه که دختر باشه 00:09:28.020 --> 00:09:29.040 یه بار دیگه؟ 00:09:31.620 --> 00:09:33.170 نه امروز یکم سرم شلوغه 00:09:39.580 --> 00:09:42.170 پس برای همین بود که حرکاتت انقدر سریع بود 00:09:46.730 --> 00:09:48.420 کارت خیلی فوریه؟ 00:09:51.720 --> 00:09:53.810 درسته .باید تو یه گروه احمقانه عضو شم 00:10:03.040 --> 00:10:04.540 اینی که اومده همون نیست؟ 00:10:04.540 --> 00:10:05.690 تویی؟ 00:10:05.700 --> 00:10:07.130 میخوام اینجا ثبت نام کنم 00:10:07.130 --> 00:10:10.370 یه اطلاعیه ای گرفتم که اعضا میگیرین هنوزم پا برجاست؟ 00:10:12.040 --> 00:10:12.980 هست 00:10:13.340 --> 00:10:16.580 فکر نمیکردم این همون گروهی باشه که میخواستی عضو شی 00:10:16.580 --> 00:10:17.800 میتونم الان عضو شم؟ 00:10:18.140 --> 00:10:19.360 البته .حتما 00:10:21.180 --> 00:10:23.530 شما عضو جدیدی؟ خوش اومدی 00:10:23.970 --> 00:10:25.900 بزارین بهتون معرفی کنم نمیخواد 00:10:26.220 --> 00:10:28.200 نابغه دانشگاه گوانگ هووا 00:10:28.200 --> 00:10:29.500 رو کیه که نشناسه 00:10:30.580 --> 00:10:31.200 ...تو 00:10:32.780 --> 00:10:35.330 ...تو کسی هستی که بهش میگن مار مارپیچ 00:10:35.330 --> 00:10:36.860 کهکشان مارپیچی محدود شده 00:10:36.860 --> 00:10:38.020 ارشد، ارشد 00:10:38.290 --> 00:10:39.960 عصبانی نشید عصبانی نشید 00:10:39.960 --> 00:10:42.570 ران یو به خودت نگیر این فقط یه نماده 00:10:42.850 --> 00:10:44.280 چرا گذاشتی بیاد؟ 00:10:44.280 --> 00:10:46.760 اون تو آزمونمون نمره کامل رو گرفته 00:10:47.000 --> 00:10:48.210 خوب که چی 00:10:48.450 --> 00:10:50.140 کی میدونه شاید تقلب کرده 00:10:51.740 --> 00:10:55.530 * 00:10:55.720 --> 00:10:56.610 چی؟ 00:10:57.320 --> 00:10:58.300 اون چی میگه؟ 00:10:58.300 --> 00:10:59.880 هیچی اون هیچی نمیگه 00:11:00.680 --> 00:11:02.000 خنگول خانوم 00:11:03.100 --> 00:11:05.450 باهام بیا تا یه لیست از مقررات گروه رو بهت بدم 00:11:05.450 --> 00:11:06.420 بیا دنبالم 00:11:12.770 --> 00:11:13.940 شروع شد. شروع شد 00:11:14.220 --> 00:11:15.130 فقط نگاه کن 00:11:15.240 --> 00:11:17.540 الان رئیسمون بهش یه درس حسابی میده 00:11:17.970 --> 00:11:18.860 واقعا؟ 00:11:19.100 --> 00:11:20.180 باید اینطوری باشه 00:11:21.410 --> 00:11:22.680 میخوام روشنتون کنم 00:11:22.680 --> 00:11:23.850 من عصبانی نیستم 00:11:24.410 --> 00:11:26.140 فقط نمیخوام کسی رئیس رو فریب بده 00:11:26.380 --> 00:11:28.370 درسته درکت میکنم 00:11:28.370 --> 00:11:30.520 ارشد.بفرماید 00:11:36.840 --> 00:11:39.050 گروهتون خیلی کوچیکه 00:11:39.180 --> 00:11:41.130 رئیس یه اتاق مخصوص نداره 00:11:42.930 --> 00:11:44.480 اگه اشتباه نمیکنم باید 00:11:44.480 --> 00:11:46.290 تو دانشجوی ارشد شیمی دانشگاه کانگ هووا هستی 00:11:46.290 --> 00:11:47.780 که الان سال سومی درسته؟ 00:11:49.020 --> 00:11:50.320 ژوشی خوب آمار داده 00:11:50.730 --> 00:11:53.260 شهرت خودت رو تو دانشگاه دست کم نگیر 00:11:53.260 --> 00:11:55.320 شنیدم که استادت میگفت تو دستور العمل های شیمیایی استادی 00:11:55.420 --> 00:11:56.720 توی دانشگاه 00:11:56.720 --> 00:11:58.880 یه کنفرانس شناختی بود 00:11:58.880 --> 00:11:59.820 که آخرش 00:11:59.820 --> 00:12:01.450 یه ارائه داشتی 00:12:01.690 --> 00:12:04.250 تا حالا هیچ کس نتونسته این کارو انجام بده 00:12:05.120 --> 00:12:05.880 واقعا؟ 00:12:06.100 --> 00:12:07.220 کدوم فرمول رو میگی؟ 00:12:07.220 --> 00:12:10.290 فرمول شیمیایی اکسید کلسیم، نماد آنتیموان 00:12:10.410 --> 00:12:12.740 و وزن اتمی CuSO4 00:12:12.840 --> 00:12:14.820 نباید اینو فراموش کرده باشی؟ 00:12:21.890 --> 00:12:25.250 اگه بخوام لپ مطلب رو بگم این میشه 00:12:26.450 --> 00:12:27.570 همکلاسی بی ژونگ چینگه 00:12:27.700 --> 00:12:30.140 ما نباید اینطوری از دانشمون استفاده کنیم 00:12:30.530 --> 00:12:33.020 همه ما تو یه گروهیم 00:12:33.050 --> 00:12:35.600 میشه از این به بعد تو صلح با هم حرف بزنیم؟ 00:12:35.690 --> 00:12:37.940 من اینجا نیومدم که دوست پیدا کنم 00:12:38.410 --> 00:12:40.650 به خاطر تو اومدم 00:12:44.690 --> 00:12:45.450 من؟ 00:12:51.290 --> 00:12:53.700 الان دختری هست که دوسش داشته باشی؟ 00:12:58.980 --> 00:13:00.900 عنبیه چشمت اندازش هیچ تغییری نکرد 00:13:02.370 --> 00:13:05.000 قلبت هم ضربانش همونه 00:13:05.810 --> 00:13:06.890 معلومه که کسی نیست 00:13:07.290 --> 00:13:08.000 باشه 00:13:08.370 --> 00:13:09.960 6روز دیگه تولدته 00:13:10.260 --> 00:13:11.440 چه هدیه ای میخوای؟ 00:13:14.450 --> 00:13:15.620 رفیق بی ژی جونگ 00:13:15.620 --> 00:13:19.220 با درنظر گرفتن رابطه ای که داریم 00:13:19.650 --> 00:13:23.200 خیلی زود نیست در این مورد حرف بزنیم؟ 00:13:23.800 --> 00:13:24.700 رابطه؟ 00:13:25.400 --> 00:13:27.140 و یه ستاره یا 00:13:27.620 --> 00:13:31.500 خب از اون رابطه هایی که بخوایم تولدمونو با هم جشن بگیریم 00:13:31.540 --> 00:13:34.330 اگه مهمون تو باشم میام 00:13:34.330 --> 00:13:36.330 حالا میتونی جواب سوالمو بدی؟ 00:13:38.760 --> 00:13:40.740 مجموعه کامل تجهیزات تلسکوپ 00:13:40.740 --> 00:13:43.240 برای تحقیق درمورد کهکشان و سیاره های دور، درسته؟ 00:13:43.400 --> 00:13:45.140 به زودی چرخه ماه شروع میشه 00:13:45.140 --> 00:13:47.140 این یه فرصت عالی برای عکس گرفتنه 00:13:47.640 --> 00:13:48.860 تو هم میدونی؟ 00:13:50.080 --> 00:13:53.020 تازه پایه و لپ تاب هم احتیاج داری 00:13:53.580 --> 00:13:54.120 درسته 00:13:54.120 --> 00:13:56.210 و یه ستاره یاب و تلسکوپ فوق پیشرفته *رو که نیست؛سنگ پای قزوینه* 00:13:56.210 --> 00:13:58.210 بسه دیگه ..خیلی گرون میشه 00:13:58.500 --> 00:14:00.490 میشه یه چیز ساده تر باشه؟ 00:14:01.290 --> 00:14:02.280 ...خوب 00:14:02.600 --> 00:14:05.280 یه مدل کوچیک از منظومه شمسی؟ 00:14:05.280 --> 00:14:06.880 اینم گرونه 00:14:06.880 --> 00:14:09.160 تازه اینو نمیشه تو کشور خودمون پیدا کرد 00:14:09.160 --> 00:14:10.560 باید از کسی کمک بخوام 00:14:10.980 --> 00:14:11.700 یه چیز دیگه 00:14:12.140 --> 00:14:14.890 مجموعه کامل عکس های ناسا 00:14:15.160 --> 00:14:18.320 اینم باید از منبع اصلی دان کنم.خیلی سخته 00:14:18.960 --> 00:14:20.450 ....میشه یه چیزی بگی که 00:14:20.450 --> 00:14:22.250 آدمای معمولی بتونن پیدا کنن؟ 00:14:22.250 --> 00:14:25.660 بهتره چیزی باشه که خودم بتونم درست کنم و نخوام هیچی خرج کنم 00:14:30.260 --> 00:14:31.720 این خوشنویسی رو 00:14:32.160 --> 00:14:33.450 خودت نوشتی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:35.200 بد نیست 00:14:37.040 --> 00:14:37.810 درسته 00:14:38.120 --> 00:14:39.200 گاهی وقتا خوشنویسی میکنم 00:14:39.300 --> 00:14:39.930 باشه 00:14:41.020 --> 00:14:42.500 پس خوشنویسی هم هست 00:14:42.500 --> 00:14:43.940 چه خوشنویسی؟ 00:14:45.250 --> 00:14:46.260 برای شروع 00:14:46.580 --> 00:14:47.400 این هست 00:14:47.560 --> 00:14:49.760 این هدیه ی توئه 00:14:49.760 --> 00:14:51.050 اگه ژو شی ازت سوال کرد 00:14:51.050 --> 00:14:51.900 بهش همینو بگو 00:14:51.900 --> 00:14:53.620 بگو یه چیزی مثل این ،فهمیدی؟ 00:14:54.040 --> 00:14:55.060 چرا؟ 00:14:55.060 --> 00:14:56.090 چون 00:14:56.530 --> 00:14:59.980 چیزایی که میخوای خیلی گرون و سخت پیدا میشه 00:15:00.620 --> 00:15:01.930 همه تلاشمو میکنم راضی باشی 00:15:02.250 --> 00:15:02.940 واقعا؟ 00:15:03.240 --> 00:15:04.080 البته 00:15:04.810 --> 00:15:07.690 اما زمان و روشش رو خودم تعیین میکنم 00:15:07.690 --> 00:15:09.060 نباید دخالت کنی 00:15:09.760 --> 00:15:10.250 باشه 00:15:21.650 --> 00:15:22.600 بیا تو 00:15:29.570 --> 00:15:30.560 بد نیست 00:15:30.560 --> 00:15:31.960 درست میگفتی 00:15:31.960 --> 00:15:33.770 میتونی با گالری ما خودتو مچ کنی 00:15:33.770 --> 00:15:35.440 مدیر خیلی ممنون که بهم یه فرصت دادین 00:15:35.440 --> 00:15:38.580 با اینکه نمیدونم قراره تو گالری چیکار کنم؟ 00:15:38.580 --> 00:15:39.740 اما از همین الان شروع میکنم 00:15:39.740 --> 00:15:41.460 همه تلاشم رو میکنم 00:15:42.000 --> 00:15:43.500 تلاش زیادی نمیخواد 00:15:43.620 --> 00:15:44.900 خودت باید متوجه شده باشی 00:15:44.900 --> 00:15:46.780 کار اینجا خیلی زیاد نیست 00:15:47.000 --> 00:15:49.420 بیشتر مواقع چند روز میگذره و یه مشتری هم اینجا نمیاد 00:15:49.500 --> 00:15:51.200 مشتریامون معمولا همون قدیمیان 00:15:51.420 --> 00:15:53.740 که خودشون کارای هنری ما 00:15:53.850 --> 00:15:55.940 رو بدون راهنمایی تو میشناسن 00:15:55.940 --> 00:15:57.520 خودشون بدون تو هم میخرن 00:15:58.200 --> 00:15:59.050 ...پس 00:15:59.250 --> 00:16:01.340 مطمئنین که من میتونم کاری اینجا بکنم؟ 00:16:01.730 --> 00:16:02.600 همینی که هستی 00:16:03.260 --> 00:16:06.330 فقط جلوی در وایسا و با لبخند بدرقشون کن 00:16:07.700 --> 00:16:08.490 راستی 00:16:08.740 --> 00:16:10.570 دیگه کفش پاشنه بلند نپوش 00:16:10.660 --> 00:16:12.360 اگه بخوای تمام روز با اون کفشا باشی 00:16:12.460 --> 00:16:13.820 پاهات به فنا میره 00:16:13.820 --> 00:16:14.740 ممنونم مدیر 00:16:14.740 --> 00:16:15.680 بیا تو 00:16:19.720 --> 00:16:21.460 مدیر اوه، خوب 00:16:22.370 --> 00:16:23.810 اومدن 00:16:24.660 --> 00:16:25.850 بگو نیستم 00:16:25.900 --> 00:16:27.650 ...قبلا بهشون گفتم اما 00:16:29.340 --> 00:16:31.100 فکر نکنم باور کرده باشن 00:16:32.520 --> 00:16:34.000 چقدر اذیت میکنه 00:16:36.100 --> 00:16:37.170 ژو شی 00:16:37.530 --> 00:16:39.100 این پیغام منو برسون 00:16:39.100 --> 00:16:40.850 اگه خواست منتظر بمونه 00:16:41.000 --> 00:16:42.120 بهش بگو 00:16:42.240 --> 00:16:44.730 الان حالم خوب نیست و هیچ کسی رو نمیتونم ببینم 00:16:45.320 --> 00:16:46.050 چشم 00:16:57.580 --> 00:16:58.760 اونه ؟ 00:16:59.260 --> 00:17:00.940 چقدر آدم سرد و مغروریه 00:17:01.210 --> 00:17:04.440 کسی که مدیر ازش بدش میاد اینه؟ 00:17:08.650 --> 00:17:09.570 تو؟ تو؟ 00:17:10.220 --> 00:17:11.130 هی 00:17:11.130 --> 00:17:13.130 رو من ردیاب نصب کردی؟ 00:17:13.130 --> 00:17:14.960 اولین روز منه و بازم پیدام کردی؟ 00:17:14.960 --> 00:17:16.800 چرا همیشه دور و بر من پیدات میشه؟ 00:17:17.930 --> 00:17:18.580 دست از سرم بردار 00:17:18.580 --> 00:17:20.050 امروز یه تصادفه 00:17:20.050 --> 00:17:21.860 من اومدم مدیر هه رو ببینم 00:17:23.530 --> 00:17:26.980 پس تو ... همونی؟ 00:17:26.980 --> 00:17:27.730 چی؟ 00:17:27.820 --> 00:17:28.780 هیچی 00:17:29.370 --> 00:17:31.250 مدیر هه حالشون خوب نیست 00:17:31.960 --> 00:17:33.140 نمیتونن هیچ مهمونی رو بپذیرن 00:17:35.090 --> 00:17:37.240 بازم حالش خوب نیست 00:17:37.650 --> 00:17:38.940 بهشون بفرمایید 00:17:39.140 --> 00:17:40.930 مدیرعامل اومدن درمورد کار باهاشون صحبت کنن 00:17:40.930 --> 00:17:43.410 بهش بگو باید منو ببینه 00:17:43.580 --> 00:17:44.640 مدیر عامل؟ 00:17:45.060 --> 00:17:45.780 چیه؟ 00:17:45.840 --> 00:17:47.440 بهت نگفته بود؟ 00:17:47.540 --> 00:17:50.410 این گالری متعلق به شرکت یون ماست 00:17:50.410 --> 00:17:51.850 پس بازم گشتم و گشتم 00:17:51.960 --> 00:17:53.680 باز اومدم برای تو کار میکنم؟ 00:17:53.680 --> 00:17:55.680 چیه؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.090 باز میخوای کارتو ول کنی؟ 00:17:57.210 --> 00:17:58.880 چرا باید ولش کنم؟ 00:17:59.460 --> 00:18:01.480 منو مدیر هه استخدام کرده 00:18:01.480 --> 00:18:04.290 حتی اگه مدیر کل هم باشی بازم نمیتونی اخراجم کنی 00:18:05.820 --> 00:18:06.890 نگران نباش 00:18:06.890 --> 00:18:09.980 من امروز اومدم درمورد کار باهاش حرف بزنم 00:18:09.980 --> 00:18:11.400 کاری به بقیه ندارم 00:18:11.880 --> 00:18:13.940 امروز هر جوری که شده باید ببینمش 00:18:13.940 --> 00:18:14.820 زودباش برو بهش بگو 00:18:15.080 --> 00:18:17.380 باشه .الان میرم 00:18:19.900 --> 00:18:20.840 زودباش 00:18:26.330 --> 00:18:28.740 انگار سرنوشت شما دوتا باهمه 00:18:28.930 --> 00:18:29.680 درسته 00:18:30.140 --> 00:18:32.140 هرچقدر بخواد راهمونو از هم جدا کنه 00:18:32.140 --> 00:18:35.180 بازم راه ما با هم یکی میشه 00:18:46.880 --> 00:18:49.620 خیلی خوب... مدیر گفتن میتونید برین دفترشون 00:18:49.620 --> 00:18:51.620 و گفتن مزاحم کار گالری نشین 00:18:51.620 --> 00:18:53.620 مزاحم کار گالری؟ 00:18:57.290 --> 00:18:59.680 مطمئنی که مزاحم خودش نیستم؟ 00:19:01.490 --> 00:19:02.330 منو راهنمایی کن 00:19:50.320 --> 00:19:52.380 بینشون خیلی تنشه 00:19:52.380 --> 00:19:55.020 چرا اونا انقدر جدین؟ 00:19:55.130 --> 00:19:57.810 رابطه اون دوتا همیشه همینجوری بوده 00:19:58.300 --> 00:19:59.520 امکان نداره 00:19:59.960 --> 00:20:01.930 شیائو فی گفت که 00:20:01.930 --> 00:20:03.700 اونا مادر و پسرن 00:20:06.210 --> 00:20:07.960 مگه از یه خون نیستن؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.100 مادر واقعیشه 00:20:11.970 --> 00:20:13.520 اگه مادر واقعیشه پس چرا باهم خوب نیستن؟ 00:20:13.520 --> 00:20:15.850 چرا همو رئیس و مدیر هه صدا میکنن؟ 00:20:16.080 --> 00:20:18.440 هرکی ندونه فکر میکنه باهم دشمنن 00:20:18.520 --> 00:20:22.500 مدیر هه خیلی وقته که اسمشو صدا نکرده 00:20:24.520 --> 00:20:26.650 امکان نداره چون 00:20:26.850 --> 00:20:28.640 وی چینگ بچشه مگه نه؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.440 اگه اینجوری بود خوب بود 00:20:32.770 --> 00:20:35.580 ارتباط کلامی انقدرا هم سخت نیست 00:20:36.160 --> 00:20:37.540 اگه بهش یه فرصت بدین 00:20:37.820 --> 00:20:39.810 خودش شخصا بهتون میگه 00:20:40.220 --> 00:20:41.080 نمیخواد نگران باشی 00:20:41.180 --> 00:20:42.700 این خیلی چیز جالبی هم نیست 00:20:45.000 --> 00:20:46.060 رئیس 00:20:46.850 --> 00:20:48.420 چی شده که تشریف آوردین اینجا؟ 00:20:53.060 --> 00:20:55.370 اون دختری که قهوه آورد 00:20:55.370 --> 00:20:57.180 رو شما اینجا استخدام کردین؟ 00:20:57.820 --> 00:20:58.580 درسته 00:20:59.600 --> 00:21:02.100 اون دانشجوی هنره که هنوز درسش تموم نشده 00:21:02.180 --> 00:21:03.800 با تجربه ای که داره 00:21:03.800 --> 00:21:06.090 فکر نمیکنی براش سخت باشه مشتری های گالری رو راه بندازه؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.900 اگه تجربه نداشته باشی میتونی یاد بگیری 00:21:09.500 --> 00:21:10.380 رئیس 00:21:10.820 --> 00:21:12.460 سرشما خیلی شلوغه 00:21:12.570 --> 00:21:14.690 برای استخدام کارمندا 00:21:14.970 --> 00:21:16.410 خیلی خودتونو درگیر نکنید 00:21:17.040 --> 00:21:19.050 استخدام در برابر حساب کتابای مالی 00:21:19.360 --> 00:21:20.850 یه مشکل خیلی کوچیکه 00:21:33.250 --> 00:21:35.290 ماه بعد جلسه سهام داراست 00:21:35.290 --> 00:21:36.770 باید بازم بهت تذکر بدم؟ 00:21:37.040 --> 00:21:39.740 تو نشست سهامدارا دیگه مدیر نیستین 00:21:39.900 --> 00:21:42.160 اگه همینطوری ادامه بدین 00:21:42.160 --> 00:21:43.810 مطمئنن تو جلسه بعدی 00:21:43.810 --> 00:21:46.000 بودجه گالری کاهش پیدا میکنه 00:21:46.120 --> 00:21:48.260