WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:54.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.540 --> 00:01:54.830
<c.red>د</c>

00:01:54.830 --> 00:01:55.120
<c.red>در</c>

00:01:55.120 --> 00:01:55.410
<c.red>درب</c>

00:01:55.410 --> 00:01:55.700
<c.red>دربا</c>

00:01:55.700 --> 00:01:55.990
<c.red>دربار</c>

00:01:55.990 --> 00:01:56.280
<c.red>درباره</c>

00:01:56.280 --> 00:01:56.570
<c.red>درباره</c>

00:01:56.570 --> 00:01:56.860
<c.red>درباره ع</c>

00:01:56.860 --> 00:01:57.150
<c.red>درباره عش</c>

00:01:57.150 --> 00:01:57.440
<c.red>درباره عشق</c>

00:01:57.440 --> 00:01:57.740
<c.red>درباره عشقه</c>

00:01:59.620 --> 00:02:02.340
<c.red>قسمت 22</c>

00:02:03.450 --> 00:02:05.020
<c.yellow>مقاومت کردن، ایستادگی کردن</c>

00:02:05.100 --> 00:02:06.140
<c.yellow><b>Withstand</b></c>

00:02:06.140 --> 00:02:10.410
<c.yellow>W, I, T, H, S, T, A, N, D</c>

00:02:18.160 --> 00:02:20.570
<c.yellow>این دوتا رو از کجا گیر آوردی؟</c>

00:02:20.570 --> 00:02:22.270
<c.yellow>یون ما همچین شرکت بزرگیه</c>

00:02:22.300 --> 00:02:24.960
<c.yellow>پیدا کردن دوتا کارمند خارجی؛ چقدر میخواد سخت باشه؟</c>

00:02:25.210 --> 00:02:28.330
<c.yellow>ولی امتحان زبان سطح چهار، بخش مکالمه نداره</c>

00:02:28.410 --> 00:02:30.560
<c.yellow>این واسه اینه که بهت کمک کنه مهارتای لیسنینگ ات رو تمرین کنی</c>

00:03:07.680 --> 00:03:09.160
<c.yellow>بیداری، بیدارشدن</c>

00:03:09.790 --> 00:03:10.570
<c.yellow><b>Wake</b></c>

00:03:10.570 --> 00:03:12.680
<c.yellow>W, A, K, E</c>

00:03:12.830 --> 00:03:14.220
<c.yellow>صبر کردن، منتظرشدن برای</c>

00:03:14.620 --> 00:03:15.390
<c.yellow><b>Wait</b></c>

00:03:15.450 --> 00:03:16.940
<c.yellow>W, A, I, T</c>

00:03:17.130 --> 00:03:17.960
<c.yellow>خواستن</c>

00:03:18.620 --> 00:03:19.560
<c.yellow><b>Want</b></c>

00:03:19.560 --> 00:03:20.780
<c.yellow>W, A, N, T</c>

00:03:21.690 --> 00:03:22.520
<c.yellow>کار</c>

00:03:22.520 --> 00:03:23.390
<c.yellow><b>Work</b></c>

00:03:23.600 --> 00:03:24.620
<c.yellow>و یه چی دیگه</c>

00:03:26.720 --> 00:03:28.490
<c.yellow><b>Wawawa Wake</b></c>

00:03:28.490 --> 00:03:30.520
<c.yellow>W, A, K, E</c>

00:03:58.910 --> 00:03:59.980
<c.yellow>فردا</c>

00:03:59.980 --> 00:04:02.410
<c.yellow>بدون هیچ نگرانی ای میتونی بری سر جلسه امتحان</c>

00:04:23.550 --> 00:04:27.400
<c.yellow><i>تولدت مبارک</i></c>

00:04:28.430 --> 00:04:32.480
<c.yellow><i>تولدت مبارک</i></c>

00:04:33.550 --> 00:04:38.670
<c.yellow><i>تولدت مبارک ژو شی</i></c>

00:04:42.080 --> 00:04:44.010
<c.yellow>[ تولدت مبارک ژو شی ]</c>

00:04:48.110 --> 00:04:52.970
<c.yellow><i>تولدت مبارک</i></c>

00:04:55.230 --> 00:04:56.910
<c.yellow>سرت گرم درس خوندن بود</c>

00:04:56.910 --> 00:04:59.210
<c.yellow>احتمالا یادت رفته بود که امروز تولدته، مگه نه؟</c>

00:04:59.660 --> 00:05:03.290
<c.yellow>من به لی فه فه و بقیه گفتم امروز بهت هیچ پیامی ندن</c>

00:05:03.580 --> 00:05:04.990
<c.yellow>میترسیدم روی درس خوندنت تاثیر بذاره</c>

00:05:05.130 --> 00:05:06.590
<c.yellow>واسه همین گفتم بعد از اینکه امتحان دادی حرف بزنیم</c>

00:05:07.370 --> 00:05:09.630
<c.yellow>تو...اینو...</c>

00:05:09.840 --> 00:05:10.800
<c.yellow>این؟</c>

00:05:11.050 --> 00:05:13.920
<c.yellow>دیشب وقتی خوابیده بودی؛ یواشکی اینو درستش کردم</c>

00:05:13.920 --> 00:05:16.640
<c.yellow>یه کم عجله ای شد؛ واسه همین یه کم بد شکله</c>

00:05:17.560 --> 00:05:18.990
<c.yellow>یالا یالا</c>

00:05:19.180 --> 00:05:22.160
<c.yellow>هنوز ساعت دوازده نشده پس میشه گفت هنوز تولدته</c>

00:05:26.910 --> 00:05:27.960
<c.yellow>مرسی</c>

00:05:29.280 --> 00:05:30.030
<c.yellow>نیازی به تشکر نیس</c>

00:05:30.430 --> 00:05:33.020
<c.yellow>من نمیدونم، فقط میخوام ازت تشکر کنم</c>

00:05:40.140 --> 00:05:41.500
<c.yellow>زودباش یه آرزو کن</c>

00:05:50.090 --> 00:05:51.000
<c.yellow>تموم شد</c>

00:05:51.000 --> 00:05:51.950
<c.yellow>شمعا رو فوت کن</c>

00:05:52.400 --> 00:05:53.690
<c.yellow>بیا باهم فوتشون کنیم</c>

00:05:57.000 --> 00:06:00.030
<c.yellow>یک، دو، سه</c>

00:06:24.250 --> 00:06:25.160
<c.yellow>ژو شی؟</c>

00:06:25.160 --> 00:06:27.320
<c.yellow>جانگ شوا، برگشتی؟</c>

00:06:29.640 --> 00:06:30.750
<c.yellow>درسات چطور پیش رفت؟</c>

00:06:30.750 --> 00:06:31.760
<c.yellow>خوب بود</c>

00:06:31.760 --> 00:06:33.150
<c.yellow>بابت اون دفعه متاسفم</c>

00:06:33.150 --> 00:06:34.880
<c.yellow>قبل از اینکه بهت کمک کنم درساتو بخونی؛ گذاشتم رفتم</c>

00:06:34.910 --> 00:06:38.430
<c.yellow>-اشکال نداره. یه نفر رو پیدا کردم که واسه درس خوندن بهم کمک کنه
-کی؟</c>

00:06:39.710 --> 00:06:40.880
<c.yellow>یه دوست</c>

00:06:41.800 --> 00:06:43.480
<c.yellow>پس خوبه، موفق باشی</c>

00:06:43.660 --> 00:06:44.970
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:06:51.000 --> 00:06:53.740
<c.yellow>همگی ساکت، آماده بشین واسه امتحان دادن</c>

00:06:54.160 --> 00:06:56.250
<c.yellow>امروز من ناظر این امتحانم</c>

00:06:56.590 --> 00:07:00.090
<c.yellow>من یه برگه امتحانی توی دستم دارم، و واسه همه اونایی که داخل این اتاقن یه برگه موجوده</c>

00:07:18.040 --> 00:07:18.880
<c.yellow>بدک نیس</c>

00:07:19.370 --> 00:07:21.800
<c.yellow>اکثر سوالات رو جواب دادی</c>

00:07:23.440 --> 00:07:24.880
<c.yellow>چرا اومدی اینجا؟</c>

00:07:26.170 --> 00:07:28.140
<c.yellow>اومدم امتحان دادنت رو نگاه کنم</c>

00:07:28.720 --> 00:07:31.020
<c.yellow>اینجا جلسه امتحانه، زودباش برو بیرون</c>

00:07:31.520 --> 00:07:34.190
<c.yellow>هنوزم وقتشو داری که به من توجه میکنی؟ زودباش امتحانتو بده</c>

00:07:45.880 --> 00:07:47.840
<c.yellow>اون مسئله رو یاد نداری حلش کنی؟</c>

00:07:49.930 --> 00:07:53.210
<c.yellow>کی گفته یاد ندارم؟ فقط دارم فکر میکنم</c>

00:08:05.530 --> 00:08:06.400
<c.yellow>خیله خب</c>

00:08:06.400 --> 00:08:08.400
<c.yellow>زمان تمومه. همه برگه هاشونو تحویل بدن</c>

00:08:13.690 --> 00:08:17.080
<c.yellow>پِچ پِچ نکنین، آماده بشین برگه هاتونو تحویل بدین</c>

00:08:21.420 --> 00:08:22.110
<c.yellow>این..</c>

00:08:33.550 --> 00:08:35.600
<c.yellow>بالاخره آزاد شدمممممم</c>

00:08:38.750 --> 00:08:39.900
<c.yellow>ژو شی</c>

00:08:40.270 --> 00:08:42.220
<c.yellow>دیدم تقریبا خیلی سریع به سوالات جواب دادی</c>

00:08:42.220 --> 00:08:44.080
<c.yellow>به نظر میاد خوب مرور کرده بودی</c>

00:08:45.240 --> 00:08:48.000
<c.yellow>این نتیجه یه فصل مرور وحشتناک واسه نصف ماهه</c>

00:08:48.000 --> 00:08:50.440
<c.yellow>میدونی تو این مدت چی کشیدم؟</c>

00:08:50.750 --> 00:08:52.520
<c.yellow>نه خواب درست داشتم نه خوراک</c>

00:08:52.600 --> 00:08:54.410
<c.yellow>اگه همکاری نمیکردم، کتکم میخوردم</c>

00:08:55.760 --> 00:08:59.310
<c.yellow>ولی بخاطر کمک اون بود که تونستم امتحان رو خوب بدم</c>

00:08:59.980 --> 00:09:01.580
<c.yellow>کی اینقدر فوق العاده س؟</c>

00:09:01.580 --> 00:09:02.650
<c.yellow>وي چينگ</c>

00:09:02.860 --> 00:09:04.400
<c.yellow>وي چينگِ یون ما؟</c>

00:09:04.680 --> 00:09:06.330
<c.yellow>حتی بهت تدریسم کرد؟</c>

00:09:06.330 --> 00:09:08.670
<c.yellow>انتظارشو نداشتی مگه نه؟ منم نداشتم</c>

00:09:08.670 --> 00:09:10.350
<c.yellow>ولی اون بود که بهم کمک کرد</c>

00:09:10.570 --> 00:09:13.480
<c.yellow>این چند روز گذشته، اونم همراه من سختی زیاد کشیده</c>

00:09:13.480 --> 00:09:15.600
<c.yellow>باید ازش تشکر کنم</c>

00:09:15.840 --> 00:09:18.360
<c.yellow>چرا داره بهت کمک میکنه؟</c>

00:09:18.560 --> 00:09:20.250
<c.yellow>چونکه باهم دوستیم</c>

00:09:20.250 --> 00:09:22.460
<c.yellow>-دوستین؟
- معلومه</c>

00:09:22.700 --> 00:09:24.860
<c.yellow>پس یعنی فقط مثل یه دوست باهات رفتار میکنه؟</c>

00:09:25.160 --> 00:09:27.180
<c.yellow>چی میخوای بگی؟</c>

00:09:28.510 --> 00:09:29.400
<c.yellow>هیچی</c>

00:09:29.680 --> 00:09:31.550
<c.yellow>من یه کاری دارم باید برم. فعلا</c>

00:09:36.480 --> 00:09:38.560
<c.yellow>چرا اینقدر عجیب غریبه؟</c>

00:09:41.960 --> 00:09:44.190
<c.yellow>دستیار آن، وي چينگ اینجاس؟</c>

00:09:44.280 --> 00:09:47.230
<c.yellow>رئیس رفته بیرون یه مشتری مهم رو ببینه. هنوز برنگشته</c>

00:09:47.230 --> 00:09:48.830
<c.yellow>پس کِی برمیگرده؟</c>

00:09:48.830 --> 00:09:50.380
<c.yellow>حدس میزنم به زودی</c>

00:09:50.750 --> 00:09:52.800
<c.yellow>چطور؟ چیزی نیاز دارین؟</c>

00:09:52.800 --> 00:09:55.960
<c.yellow>چیز خاصی نیس، الآن امتحانمو تموم کردم واسه همین اومدم ازش تشکر کنم</c>

00:09:56.010 --> 00:09:57.150
<c.yellow>امتحان چطور بود؟</c>

00:09:57.640 --> 00:10:00.440
<c.yellow>به لطف اون؛ واسه پاس شدن هیچ مشکلی نباید باشه</c>

00:10:00.440 --> 00:10:01.980
<c.yellow>پس تبریک میگم</c>

00:10:02.240 --> 00:10:04.480
<c.yellow>ممنون. من میرم برمیگردم</c>

00:10:04.480 --> 00:10:05.950
<c.yellow>شب ازش تشکر میکنم</c>

00:10:05.950 --> 00:10:06.750
<c.yellow>باشه</c>

00:10:14.280 --> 00:10:16.240
<c.yellow>واسه ژو شي جشن تولد بگیری؟</c>

00:10:16.600 --> 00:10:19.040
<c.yellow>اخیرا، همش مشغول امتحان بوده</c>

00:10:19.100 --> 00:10:20.490
<c.yellow>حتی تولدشم جشن نگرفته</c>

00:10:20.620 --> 00:10:24.380
<c.yellow>امروز بالاخره امتحانشو داد. الآن وقتشه که جشن بگیره</c>

00:10:25.210 --> 00:10:27.050
<c.yellow>چرا خودت میزبانیش رو به عهده نمیگیری؟</c>

00:10:27.680 --> 00:10:30.280
<c.yellow>میترسم اگه من این کار رو بکنم اون قبول نکنه</c>

00:10:30.540 --> 00:10:33.150
<c.yellow>تو بهترین دوستشی. تو مناسبترین فرد واسه انجام این کاری</c>

00:10:36.430 --> 00:10:38.160
<c.yellow>این محل پرو لباس و سالن برگزاری جشنه</c>

00:10:38.650 --> 00:10:40.810
<c.yellow>فقط ببریش اونجا کافیه</c>

00:10:41.560 --> 00:10:44.060
<c.yellow>اگه هر مشکلی بود؛ میتونی به من بگی</c>

00:10:45.720 --> 00:10:47.740
<c.yellow>یه چی هست که میخوام ازت بپرسم</c>

00:10:48.800 --> 00:10:49.870
<c.yellow>بگو</c>

00:10:52.000 --> 00:10:53.680
<c.yellow>چه فکری تو سرته؟</c>

00:10:55.360 --> 00:10:56.560
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:10:58.750 --> 00:11:00.570
<c.yellow>واسه اینکه زیادی فکر میکنم منو سرزنش نکن</c>

00:11:00.570 --> 00:11:02.170
<c.yellow>ژو شي بهترین دوستمه</c>

00:11:02.280 --> 00:11:04.170
<c.yellow>نمیخوام صدمه ببینه</c>

00:11:04.800 --> 00:11:07.770
<c.yellow>از روزی که دیدیش تا به الآن</c>

00:11:07.770 --> 00:11:10.960
<c.yellow>هر کاری که کردی بیشتر از چیزیه که یه دوست انجام میده</c>

00:11:11.310 --> 00:11:13.690
<c.yellow>من ازش پرسیدم و اون گفت که من دچار سوءتفاهم شدم</c>

00:11:13.850 --> 00:11:17.020
<c.yellow>ولی آدما همینجوری بدون هیچ دلیلی به کسی خوبی نمیکنن</c>

00:11:17.790 --> 00:11:19.310
<c.yellow>گفته بودی خاطرخواه اون نیستی</c>

00:11:20.350 --> 00:11:22.570
<c.yellow>پس ازش چی میخوای؟</c>

00:11:23.740 --> 00:11:25.080
<c.yellow>چیزیکه گفتی درسته</c>

00:11:25.360 --> 00:11:27.200
<c.yellow>قطعا یه دلیلی دارم</c>

00:11:27.470 --> 00:11:29.470
<c.yellow>ولی نمیتونم دلیلشو بهت بگم</c>

00:11:30.380 --> 00:11:32.140
<c.yellow>ژو شی واسم مهمه</c>

00:11:32.240 --> 00:11:34.010
<c.yellow>مطمئنا بهش آسیبی نمیزنم</c>

00:11:35.370 --> 00:11:36.330
<c.yellow>پس..</c>

00:11:37.050 --> 00:11:38.460
<c.yellow>دوسش داری؟</c>

00:11:39.100 --> 00:11:40.440
<c.yellow>دوس داشتن؟</c>

00:11:41.230 --> 00:11:42.380
<c.yellow>دوس داشتن چیه؟</c>

00:11:44.440 --> 00:11:48.080
<c.yellow>تو با این همه دختر دوست بودی، اونوقت ازم میپرسی دوس داشتن چیه؟</c>

00:11:48.300 --> 00:11:53.100
<c.yellow>یا نکنه همش فقط نقش بازی کردن بوده و هیچوقت هیچ حس واقعی ای توش نبوده؟</c>

00:11:53.480 --> 00:11:54.880
<c.yellow>اگه بگم</c>

00:11:55.610 --> 00:11:57.070
<c.yellow>همین گزینه دوم؛ چی؟</c>

00:11:57.880 --> 00:11:59.470
<c.yellow>اهمیتی نمیدم درمورد دیگران چه حسی داشتی</c>

00:11:59.470 --> 00:12:02.920
<c.yellow>ولی باید مطمئن بشم که با ژو شی نقش بازی نمیکنی</c>

00:12:03.240 --> 00:12:06.010
<c.yellow>من با ژو شی...رو راستم</c>

00:12:07.390 --> 00:12:08.200
<c.yellow>خیله خب</c>

00:12:08.320 --> 00:12:09.470
<c.yellow>بهت اعتماد میکنم</c>

00:12:09.740 --> 00:12:12.320
<c.yellow>گرچه نمیدونم</c>

00:12:12.440 --> 00:12:14.810
<c.yellow>ولی چیزیکه الآن میتونم ازش مطمئن باشم؛ اینه که</c>

00:12:14.920 --> 00:12:16.300
<c.yellow>بهش آسیب نمیزنی</c>

00:12:18.360 --> 00:12:19.210
<c.yellow>ممنون</c>

00:12:19.630 --> 00:12:21.580
<c.yellow>زحماتت بدون پاداش نمیمونه</c>

00:12:22.570 --> 00:12:24.270
<c.yellow>نیازی بهش ندارم</c>

00:12:24.380 --> 00:12:26.880
<c.yellow>از اون گذشته؛ دستیارتم گفته بود واسم وسیله میخره ولی اونا رو هم قبول نکردم</c>

00:12:26.880 --> 00:12:29.550
<c.yellow>حالا تو میخوای واسم وسیله بخری؟ چطور؟</c>

00:12:29.550 --> 00:12:32.890
<c.yellow>من به نظر آدمی میام که بخاطر پول به دوستش خیانت کنه؟</c>

00:12:33.530 --> 00:12:34.680
<c.yellow>دچار سوءتفاهم شدی</c>

00:12:34.810 --> 00:12:37.900
<c.yellow>من فقط دارم با استفاده از این راه؛ قدردانیم رو نشون میدم</c>

00:12:40.120 --> 00:12:43.630
<c.yellow>با همین روش ت که قراره از جیب یکی دیگه (جنابعالی) واسش جشن بگیرم؛ بهم یه لطف بزرگ بدهکار میشه</c>

00:12:43.630 --> 00:12:45.630
<c.yellow>پس چیزای دیگه رو...بیخیالش</c>

00:12:46.300 --> 00:12:48.120
<c.yellow>اگه کار دیگه ای نداری من برم</c>

00:12:49.400 --> 00:12:52.030
<c.yellow>اُه راستی، جای ژو شی ازت تشکر میکنم</c>

00:12:54.720 --> 00:12:55.400
<c.yellow>خدافظ</c>

00:13:04.170 --> 00:13:06.400
<c.yellow>داداش مينگ چنگ، از سفر برگشتی؟</c>

00:13:06.400 --> 00:13:07.230
<c.yellow>آره</c>

00:13:07.930 --> 00:13:09.100
<c.yellow>اُه راستی</c>

00:13:09.260 --> 00:13:12.220
<c.yellow>سرم شلوغ بود واسه همین ازت نپرسیدم</c>

00:13:12.280 --> 00:13:13.800
<c.yellow>امتحان چطور بود؟</c>

00:13:16.540 --> 00:13:18.490
<c.yellow>چی شده؟ خوب ندادی؟</c>

00:13:20.040 --> 00:13:21.480
<c.yellow>نمیخوام درموردش صحبت کنم</c>

00:13:23.420 --> 00:13:24.830
<c.yellow>این دفعه همش تقصیر منه</c>

00:13:24.960 --> 00:13:26.540
<c.yellow>اگه بخاطر سفر مشغول نبودم</c>

00:13:26.540 --> 00:13:28.490
<c.yellow>بهت کمک میکردم</c>

00:13:28.560 --> 00:13:30.700
<c.yellow>شی شی، ناراحت نباش</c>

00:13:30.910 --> 00:13:34.440
<c.yellow>اگه یه سال هم عقب بیفتیم</c>

00:13:34.440 --> 00:13:35.690
<c.yellow>چاره ای نیس</c>

00:13:35.690 --> 00:13:38.000
<c.yellow>سال دیگه، حتما بهت کمک میکنم</c>

00:13:40.220 --> 00:13:41.720
<c.yellow>واسه چی میخندی؟</c>

00:13:41.900 --> 00:13:43.310
<c.yellow>الکی گفتم</c>

00:13:43.310 --> 00:13:44.590
<c.yellow>بد نبود</c>

00:13:44.590 --> 00:13:45.400
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:13:45.530 --> 00:13:46.300
<c.yellow>واقعا</c>

00:13:46.430 --> 00:13:49.100
<c.yellow>نمره بالا رو نمیدونم ولی حداقل قبول میشم</c>

00:13:49.360 --> 00:13:51.000
<c.yellow>امتحان زبان سطح چهار چطور؟</c>

00:13:51.530 --> 00:13:52.700
<c.yellow>اونم خوب بود</c>

00:13:52.700 --> 00:13:54.350
<c.yellow>حداقل، همشو تموم کردم</c>

00:13:55.050 --> 00:13:56.200
<c.yellow>این که خوبه</c>

00:13:56.640 --> 00:13:58.330
<c.yellow>حالا دیگه یاد گرفتی مردم رو سر کار بذاری؟</c>

00:13:59.690 --> 00:14:00.890
<c.yellow>زَهره تَرَکم کردی</c>

00:14:01.660 --> 00:14:02.670
<c.yellow>شیطون</c>

00:14:03.390 --> 00:14:05.400
<c.yellow>حالا که حرف گوش کن شدم</c>

00:14:05.400 --> 00:14:07.260
<c.yellow>نباید بهم جایزه بدی؟</c>

00:14:07.400 --> 00:14:08.800
<c.yellow>البته که باید بهت جایزه بدم</c>

00:14:10.300 --> 00:14:11.400
<c.yellow>این چطوره</c>

00:14:11.660 --> 00:14:14.490
<c.yellow>نتونستم بیام تولدت</c>

00:14:14.800 --> 00:14:16.600
<c.yellow>و این آخر هفته، یه هفته ازش میگذره</c>

00:14:16.600 --> 00:14:18.760
<c.yellow>هر سازی که بزنی، پایه م</c>

00:14:19.050 --> 00:14:19.850
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:14:20.080 --> 00:14:22.040
<c.yellow>پس منظورت اینه که</c>

00:14:22.040 --> 00:14:23.790
<c.yellow>هر کاری که بگم انجام میدی؟</c>

00:14:23.850 --> 00:14:24.780
<c.yellow>البته</c>

00:14:27.340 --> 00:14:29.740
<c.yellow>پس وقتی فکراتو کردی که کجا میخوای بری؛ بهم بگو</c>

00:14:29.960 --> 00:14:31.130
<c.yellow>-باشه
- من دیگه میرم</c>

00:14:32.410 --> 00:14:33.160
<c.yellow>فعلا</c>

00:14:42.410 --> 00:14:43.150
<c.yellow>الو</c>

00:14:43.290 --> 00:14:44.110
<c.yellow>فه فه؟</c>

00:14:46.220 --> 00:14:47.040
<c.yellow>چی؟</c>

00:14:48.570 --> 00:14:50.110
<c.yellow>من الآن یون ما ئم</c>

00:14:50.670 --> 00:14:52.350
<c.yellow>گفتی، مهمونی تولد؟</c>

00:14:56.810 --> 00:14:59.080
<c.yellow>این دیگه زیادی ولخرجیه</c>

00:14:59.150 --> 00:15:01.260
<c.yellow>چرا شوکه شدی؟ مگه خودت رزروش نکردی؟</c>

00:15:02.440 --> 00:15:03.480
<c.yellow>آره</c>

00:15:03.600 --> 00:15:07.370
<c.yellow>هر دفعه که میبینمش هیجان زده میشم</c>

00:15:08.380 --> 00:15:09.280
<c.yellow>فه فه</c>

00:15:09.280 --> 00:15:10.700
<c.yellow>این زیادی گرون نیس؟</c>

00:15:10.700 --> 00:15:13.930
<c.yellow>بیا بیخیالش بشیم.بیاین فقط بریم یه رستوران شام بخوریم</c>

00:15:14.360 --> 00:15:15.290
<c.yellow>اینکه نمیشه</c>

00:15:15.290 --> 00:15:16.830
<c.yellow>این که فقط واسه جشن تولدت نیس</c>

00:15:16.830 --> 00:15:19.130
<c.yellow>واسه جشن قبولی امتحانت و سطح چهار زبانتم هس</c>

00:15:19.130 --> 00:15:21.130
<c.yellow>البته که باید خوش بگذرونیم</c>

00:15:21.690 --> 00:15:23.100
<c.yellow>ولی هزینش..</c>

00:15:23.150 --> 00:15:24.400
<c.yellow>نیازی نیس نگران اون باشی</c>

00:15:24.400 --> 00:15:26.620
<c.yellow>این هتل با مجله ما در حال همکاریه</c>

00:15:26.620 --> 00:15:28.460
<c.yellow>خرجش با یه ظرف سوپ یکیه</c>

00:15:28.590 --> 00:15:29.530
<c.yellow>اینقدر ارزون؟</c>

00:15:29.610 --> 00:15:31.720
<c.yellow>پس وقتی تولدم بشه؛ منم میخوام بیام اینجا</c>

00:15:32.540 --> 00:15:34.030
<c.yellow>خوشمزگی رو تموم کن، باشه؟</c>

00:15:34.030 --> 00:15:37.210
<c.yellow>تو یه نابغه ای، چرا عین آدمای نرمالی مثل ما عوام بازی درمیاری؟</c>

00:15:37.950 --> 00:15:39.020
<c.yellow>بعضی وقتا</c>

00:15:39.020 --> 00:15:41.900
<c.yellow>نبوغ به یه سری بسته بندی گرون و اصرافی هم نیاز داره</c>

00:15:42.750 --> 00:15:45.820
<c.yellow>یه بار اصراف کردن کافیه، توی خونه یه ظرف سوپ بخوری هم خوبه ها</c>

00:15:46.220 --> 00:15:47.950
<c.yellow>فه فه، بیا بیخیالش بشیم</c>

00:15:47.980 --> 00:15:49.600
<c.yellow>فردا فقط چهار نفریم</c>

00:15:49.600 --> 00:15:51.600
<c.yellow>با داداش مینگ چنگ میشیم پنج تا</c>

00:15:52.240 --> 00:15:55.610
<c.yellow>و اگه وي چينگ رو هم دعوت کنیم میشیم شیش تا. این هتل زیادی بزرگه</c>

00:15:55.820 --> 00:15:57.180
<c.yellow>زیادی خالی میمونه</c>

00:15:57.340 --> 00:15:59.230
<c.yellow>کی گفته فقط شیش نفریم؟</c>

00:15:59.230 --> 00:16:04.010
<c.yellow>فکر کردی همچین سالن مهمانی بزرگی، فقط واسه شام خوردنه؟ البته که باید مراسم رقصم باشه</c>

00:16:04.140 --> 00:16:05.610
<c.yellow>فقط شیش نفریم!</c>

00:16:05.980 --> 00:16:06.860
<c.yellow>خجالت آوره</c>

00:16:06.860 --> 00:16:07.950
<c.yellow>کی گفته شیش نفریم؟</c>

00:16:07.950 --> 00:16:10.280
<c.yellow>ژو شی، همه اونایی که باهاشون رابطه خوبی داری رو دعوت کن</c>

00:16:10.280 --> 00:16:11.800
<c.yellow>اونایی که باهاشون رابطه ی بدی داری رو هم دعوت کن</c>

00:16:11.800 --> 00:16:15.820
<c.yellow>بذار خوب ببینن.و همینطور.. اون جانگ ران یو</c>

00:16:15.870 --> 00:16:19.290
<c.yellow>مگه اون همیشه به دیده حقارت بهت نگاه نمیکنه؟ بذا حس تو رو تجربه کنه</c>

00:16:19.290 --> 00:16:21.290
<c.yellow>این چه فایده ای داره؟ همه ازم متنفر میشن</c>

00:16:21.980 --> 00:16:24.910
<c.yellow>خب که چی؟ تو داری فارغ التحصیل میشی، حرف مردم رو بیخیال شو</c>

00:16:24.910 --> 00:16:26.430
<c.yellow>نیازی نیس نگران این باشی</c>

00:16:26.430 --> 00:16:29.900
<c.yellow>به موقعش، بهت نشون میدم ملکه رقصان به کی میگن</c>

00:16:44.200 --> 00:16:46.250
<c.yellow>اینو هنوز نیاوردیش پایین؟</c>

00:16:46.430 --> 00:16:47.610
<c.yellow>چرا بیارم؟</c>

00:16:47.610 --> 00:16:49.610
<c.yellow>بازم میتونیم واسه تولد سال بعدت ازش استفاده کنیم</c>

00:16:54.160 --> 00:16:55.740
<c.yellow>چرا دنبال من میگشتی؟</c>

00:16:56.640 --> 00:16:59.440
<c.yellow>فه فه گفت همین آخر هفته میخواد یه مهمونی تولد بگیره</c>

00:16:59.440 --> 00:17:00.880
<c.yellow>میخواستم تو رو دعوت کنم</c>

00:17:02.010 --> 00:17:03.440
<c.yellow>مهمونی تولد؟</c>

00:17:03.870 --> 00:17:04.670
<c.yellow>باشه</c>

00:17:05.390 --> 00:17:07.920
<c.yellow>وقتی زمانش برسه؛ یه سورپرایز بزرگ واست آماده میکنم</c>

00:17:08.000 --> 00:17:10.700
<c.yellow>نه، نه، نه، نه. دیگه بهم هیچ هدیه ای نده</c>

00:17:10.730 --> 00:17:12.280
<c.yellow>تو تا همین الآنشم خیلی بهم کمک کردی</c>

00:17:12.280 --> 00:17:13.950
<c.yellow>حتی نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم</c>

00:17:13.950 --> 00:17:16.400
<c.yellow>خب واسه جبران لطفم، باهام برقص</c>

00:17:16.490 --> 00:17:17.600
<c.yellow>باشه</c>

00:17:17.600 --> 00:17:19.450
<c.yellow>اگه نمیترسی پات رو لگد کنم باشه</c>

00:17:20.780 --> 00:17:22.010
<c.yellow>چیز دیگه ای هم هس؟</c>

00:17:24.170 --> 00:17:25.560
<c.yellow>یه چی دیگه هم هس</c>

00:17:25.660 --> 00:17:27.440
<c.yellow>اگه بگم، بهم نخندیا</c>

00:17:27.740 --> 00:17:28.490
<c.yellow>بگو</c>

00:17:29.290 --> 00:17:33.000
<c.yellow>توی مهمونی تولد، میخوام به داداش مینگ چنگ؛ عشقمو اعتراف کنم</c>

00:17:33.000 --> 00:17:35.630
<c.yellow>تا الآن...سه بار شده</c>

00:17:36.620 --> 00:17:37.930
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:37.930 --> 00:17:39.710
<c.yellow>ولی این دفعه فرق داره</c>

00:17:40.010 --> 00:17:41.840
<c.yellow>داداش مینگ چنگ و من باهم یه قراری گذاشتیم</c>

00:17:41.840 --> 00:17:44.240
<c.yellow>که اگه من بتونم حدس بزنم واسه تولدش چه هدیه ای میخواد</c>

00:17:44.240 --> 00:17:46.800
<c.yellow>اونوقت اون توی تولد من؛ همه ی خواسته های منو برآورده میکنه</c>

00:17:47.120 --> 00:17:48.510
<c.yellow>منظورت اینه که..</c>

00:17:48.810 --> 00:17:49.870
<c.yellow>خطاطی امسال..</c>

00:17:49.920 --> 00:17:50.750
<c.yellow>آره</c>

00:17:50.830 --> 00:17:53.080
<c.yellow>اگه بخوام با داداش مینگ چنگ باشم</c>

00:17:53.080 --> 00:17:55.080
<c.yellow>این آخرین شانسمه</c>

00:17:55.820 --> 00:17:57.820
<c.yellow>ولی حتی اگه اون قبول کنه باهات قرار بذاره</c>

00:17:57.820 --> 00:17:59.600
<c.yellow>به این معنی نیس که اون واقعا دوسِت داره</c>

00:17:59.790 --> 00:18:01.080
<c.yellow>با این مشکلی نداری؟</c>

00:18:02.110 --> 00:18:03.120
<c.yellow>بیخیالش</c>

00:18:03.420 --> 00:18:05.600
<c.yellow>این باید یه جایی تموم بشه</c>

00:18:05.600 --> 00:18:08.170
<c.yellow>اگه واقعا اینو میخوای؛ پس انجامش بده</c>

00:18:08.240 --> 00:18:09.500
<c.yellow>برات آرزوی موفقیت میکنم</c>

00:18:10.750 --> 00:18:11.950
<c.yellow>منم واسه خودم آرزوی موفقیت میکنم</c>

00:18:16.270 --> 00:18:19.200
<c.yellow>[ مهمانی تولد ژو شی ]</c>

00:18:57.360 --> 00:18:59.000
<c.yellow>ژو شی واقعا شاهکاریه</c>

00:18:59.390 --> 00:19:00.830
<c.yellow>فقط یه تولده</c>

00:19:00.830 --> 00:19:02.490
<c.yellow>ولی با این همه؛ همچین مهمونی ای ترتیب داده</c>

00:19:03.200 --> 00:19:03.960
<c.yellow>شنیدم</c>

00:19:03.960 --> 00:19:07.070
<c.yellow>این مهمونی رو بهترین دوستش؛ فه فه میزبانی کرده</c>

00:19:07.690 --> 00:19:09.000
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:19:09.530 --> 00:19:11.450
<c.yellow>واقعا دوستیشون خیلی خوبه</c>

00:19:12.200 --> 00:19:14.890
<c.yellow>چطوره که من هنوز همچین دوستی رو ندیدم؟</c>

00:19:19.800 --> 00:19:22.280
<c.yellow>بچه ها شما اون آهنگیو که قراره بزنین رو چک کردین؟</c>

00:19:22.280 --> 00:19:23.130
<c.yellow>اوکی</c>

00:19:35.740 --> 00:19:37.740
<c.yellow>چی شده؟ میخوای گریه کنی؟</c>

00:19:37.740 --> 00:19:39.050
<c.yellow>میدونی</c>

00:19:39.050 --> 00:19:41.050
<c.yellow>بزرگترین آرزوم توی عمرم</c>

00:19:41.100 --> 00:19:44.810
<c.yellow>اینه که یکی همچین مهمونی ای واسم برگزار کنه</c>

00:19:45.560 --> 00:19:47.690
<c.yellow>کی فکرشو میکرد ژو شی قبل از من به این آرزو برسه؟</c>

00:19:47.690 --> 00:19:49.160
<c.yellow>پس بازم باید از تو تشکر کنیم</c>

00:19:49.160 --> 00:19:50.330
<c.yellow>اگه بخاطر تو نبود</c>

00:19:50.330 --> 00:19:51.900
<c.yellow>همچین مهمونی ای کجا گیر میاوردیم؟</c>

00:19:51.900 --> 00:19:53.710
<c.yellow>واقعا اینقدر که درس خوندی مُخت پوکیده؟</c>

00:19:53.710 --> 00:19:55.290
<c.yellow>من چجوری میتونم از پس میزبانی همچین مهمونی ای بربیام؟</c>

00:19:55.520 --> 00:19:56.940
<c.yellow>مگه نود درصد تخفیف نداشته؟</c>

00:19:56.970 --> 00:20:00.200
<c.yellow>چه تخفیفی؟ نه تنها تخفیف نداشت، اضافه هم باید پول میدادیم</c>

00:20:00.380 --> 00:20:02.220
<c.yellow>چون سالن یه دفعه ای اجاره شده بود</c>

00:20:02.540 --> 00:20:04.650
<c.yellow>همه ی پولشو وي چينگ داد</c>

00:20:04.650 --> 00:20:05.760
<c.yellow>وي چينگ؟</c>

00:20:05.980 --> 00:20:06.990
<c.yellow>چرا؟</c>

00:20:07.280 --> 00:20:09.070
<c.yellow>میترسید که ژو شی خوشحال نشه</c>

00:20:10.140 --> 00:20:12.760
<c.yellow>داره پول خرج میکنه ولی بازم باید نگران این باشه که اون خوشحال میشه یا نه</c>

00:20:12.880 --> 00:20:15.390
<c.yellow>بهم بگو؛ ژو شی توی زندگی قبلیش، دنیا رو نجات داده؟</c>

00:20:15.580 --> 00:20:17.680
<c.yellow>تولد تو کِیه؟ من واست مهمونی میگیرم</c>

00:20:17.820 --> 00:20:20.060
<c.yellow>خودت گفتیا! یادم میمونه</c>

00:20:20.330 --> 00:20:21.080
<c.yellow>اُه راستی</c>

00:20:21.340 --> 00:20:24.250
<c.yellow>مگه بهت نگفتم برو ژو شی رو پیدا کن؟ چرا اینجایی؟</c>

00:20:24.440 --> 00:20:25.470
<c.yellow>گشنمه</c>

00:20:26.430 --> 00:20:28.940
<c.yellow>خیله خب، بخور. وقتی خوردنت تموم شد، بیا باهم بریم بالا یه نگاه بندازیم</c>

00:20:32.620 --> 00:20:34.780
<c.yellow>اگه افلاک نما* رو
(ساختمانی که با استفاده از پروژکتور، عدسی و... روی سقفِ گنبدی شکل اون؛ حرکت سیاره ها و ستاره ها نشون داده میشه)</c>

00:20:34.960 --> 00:20:37.880
<c.yellow>توی همچین سالن بزرگی باز کنم، عالی میشه</c>

00:20:49.930 --> 00:20:52.090
<c.yellow>خدای من، خیلی خوشگل شدی</c>

00:20:52.090 --> 00:20:53.610
<c.yellow>ممنون فه فه</c>

00:20:53.610 --> 00:20:55.850
<c.yellow>امروز واقعا فراموش نشدنیه</c>

00:20:55.920 --> 00:20:59.500
<c.yellow>منم باید ازت تشکر کنم. امروز واسه منم واقعا فراموش نشدنیه</c>

00:21:00.650 --> 00:21:04.810
<c.yellow>بگو ببینم، من که امروز اینجوری لباس پوشیدم(تیپ زدم)، داداش مينگ چنگ قبول میکنه باهام قرار بذاره؟</c>

00:21:04.810 --> 00:21:07.000
<c.yellow>البته که قبول میکنه! امروز خیلی خوشگل شدی</c>

00:21:08.010 --> 00:21:08.940
<c.yellow>وایسا ببینم</c>

00:21:09.100 --> 00:21:11.450
<c.yellow>-میخوای عشقتو به لی مينگ چنگ اعتراف کنی؟
- آره</c>

00:21:15.550 --> 00:21:17.360
<c.yellow>مگه شيائو فه رو نداری؟</c>

00:21:17.580 --> 00:21:19.440
<c.yellow>شيائو فه فرق داره</c>

00:21:19.580 --> 00:21:22.200
<c.yellow>چطور فرق داره؟ مگه شماها باهم نیستین؟</c>

00:21:22.480 --> 00:21:24.140
<c.yellow>-نه
-نه</c>

00:21:24.140 --> 00:21:27.240
<c.yellow>چیو نه؟ مگه توی کِی تی وی نگفتی میخوای یه چی بهش بگی؟</c>

00:21:27.420 --> 00:21:28.570
<c.yellow>گفتم</c>

00:21:28.570 --> 00:21:29.760
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:21:29.760 --> 00:21:32.010
<c.yellow>گفتش که اون شون رانه</c>

00:21:32.280 --> 00:21:34.060
<c.yellow>شون ران دیگه کیه؟</c>

00:21:36.410 --> 00:21:38.560
<c.yellow>اون...اون هنرمند با استعداد</c>

00:21:39.280 --> 00:21:41.390
<c.yellow>یه لحظه وایسا. یه کم گیج شدم</c>

00:21:42.640 --> 00:21:43.630
<c.yellow>پس..</c>

00:21:43.630 --> 00:21:46.920
<c.yellow>چیز مهمی که میخواستی بگی این بود که تو شون رانی؟</c>

00:21:48.250 --> 00:21:53.180
<c.yellow>پس..حرف شيائو فه که تو رو هیجان زده کرده بود؛ این بود که...اون شون رانه؟</c>

00:21:53.310 --> 00:21:54.330
<c.yellow>پس چی؟</c>

00:21:54.330 --> 00:21:55.980
<c.yellow>فکر کردی ما داریم قرار(دوس پسر و دوس دختر همدیگه) میذاریم؟</c>

00:21:55.980 --> 00:21:56.990
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:21:57.390 --> 00:22:00.760
<c.yellow>فقط واسه خاطر همین؟ مجبور بودی اینقدر مرموزش کنی؟</c>

00:22:00.840 --> 00:22:03.870
<c.yellow>ما مرموز نبودیم. تو بودی که زیادی بهش فکر کردی</c>

00:22:04.000 --> 00:22:06.570
<c.yellow>پس امروز میخوای عشقتو به لی مینگ چنگ اعتراف کنی؟</c>

00:22:08.110 --> 00:22:08.840
<c.yellow>باشه</c>

00:22:09.600 --> 00:22:11.310
<c.yellow>باشه، شما دوتا اول برین</c>

00:22:11.310 --> 00:22:12.600
<c.yellow>من یه کم اینجا میمونم به این چیزا فکر کنم</c>

00:22:42.740 --> 00:22:45.090
<c.yellow>خدایا، اون وي چينگ نیس؟</c>

00:22:45.540 --> 00:22:47.220
<c.yellow>وي چينگ یاد داره پیانو بزنه؟</c>

00:22:47.220 --> 00:22:48.240
<c.yellow>چقدر خوشتیپه</c>

00:22:48.240 --> 00:22:49.560
<c.yellow>اون اینجا چیکار میکنه؟</c>

00:22:49.650 --> 00:22:50.940
<c.yellow>یادت رفته؟</c>

00:22:50.940 --> 00:22:54.930
<c.yellow>قبلنا شایعه بود که اون و ژو شی باهمن</c>

00:22:54.930 --> 00:22:56.960
<c.yellow>کی میدونه؛ شاید واقعا خبرایی باشه</c>

00:22:59.000 --> 00:23:00.090
<c.yellow>وي چينگ هم اومده؟</c>

00:23:00.800 --> 00:23:02.200
<c.yellow>پیانو زدنش بدک نیس</c>

00:23:34.610 --> 00:23:36.170
<c.yellow>ژو شی امروز خیلی خوشگل شده</c>

00:23:37.980 --> 00:23:40.490
<c.yellow>اونی که داره میرقصه ژو شیه؟</c>

00:23:40.760 --> 00:23:41.930
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:23:42.460 --> 00:23:44.060
<c.yellow>چرا این شکلیه؟</c>

00:23:44.490 --> 00:23:45.650
<c.yellow>جراحی پلاستیک کرده؟</c>

00:23:47.820 --> 00:23:49.480
<c.yellow>من باشم واسش پیانو نمیزنم</c>

00:23:49.620 --> 00:23:51.290
<c.yellow>فقط باهاش عشق بازی میکنم</c>

00:24:23.520 --> 00:24:24.250
<c.yellow>اینقدر نخور</c>

00:24:24.250 --> 00:24:25.250
<c.yellow>کار نداشته باش</c>

00:24:31.300 --> 00:24:33.450
<c.yellow>شيائو فه، رقصیدنت خیلی خوبه</c>

00:24:34.640 --> 00:24:37.210
<c.yellow>توی دبیرستانای آمریکا؛ رقص یاد میدن. از اونجا یاد گرفتم</c>

00:24:39.020 --> 00:24:40.880
<c.yellow>پس باید یه کم جور منم بکشی</c>

00:24:40.880 --> 00:24:43.410
<c.yellow>بند کفشم یه کم شُل شده</c>

00:24:45.220 --> 00:24:48.450
<c.yellow>نگران نباش، امروز تو از همیشه خوشگلتری</c>

00:24:48.980 --> 00:24:50.200
<c.yellow>خیلی چرب زبونیا</c>

00:25:09.660 --> 00:25:11.140
<c.yellow>مگه تو ژو شی رو دوس نداری؟</c>

00:25:11.460 --> 00:25:13.330
<c.yellow>برو، یا نکنه میترسی؟</c>

00:25:13.570 --> 00:25:16.690
<c.yellow>میترسی وي چينگ کسی که دوس داری رو مثل دفعه قبلی بدزده؟</c>

00:25:43.440 --> 00:25:44.250
<c.yellow>داداش مینگ چنگ</c>

00:25:44.810 --> 00:25:46.370
<c.yellow>نمیخوای از من دعوت کنی باهات برقصم؟</c>

00:25:49.580 --> 00:25:51.810
<c.yellow>ببخشید، من یه نفر رو دارم که میخوام ازش دعوت کنم</c>

00:25:58.360 --> 00:25:59.260
<c.yellow>بی چو جینگ</c>

00:26:00.210 --> 00:26:02.060
<c.yellow>میشه ازت بخوام باهام برقصی؟</c>

00:26:02.450 --> 00:26:03.250
<c.yellow>علاقه ای ندارم</c>

00:26:04.410 --> 00:26:06.730
<c.yellow>نکنه...یاد نداری چجوری برقصی؟</c>

00:26:37.930 --> 00:26:39.640
<c.yellow>میشه ازت بخوام باهام برقصی؟</c>

00:26:53.250 --> 00:26:54.050
<c.yellow>من..</c>

00:26:56.020 --> 00:26:57.980
<c.yellow>چیه؟ دیگه حرف زدن یادت رفته؟</c>

00:26:58.610 --> 00:26:59.620
<c.yellow>میشه..</c>

00:27:02.020 --> 00:27:03.490
<c.yellow>میشه چی؟</c>

00:27:26.650 --> 00:27:28.080
<c.yellow>کِی میخوای بهش اعتراف کنی؟</c>

00:27:32.380 --> 00:27:33.450
<c.yellow>یه کم دیگه</c>

00:27:33.450 --> 00:27:35.450
<c.yellow>وقتی باهاش برقصم</c>

00:27:38.220 --> 00:27:39.200
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:27:39.200 --> 00:27:40.960
<c.yellow>امروز تو از همه مهمتری</c>

00:27:40.960 --> 00:27:43.180
<c.yellow>مطمئنا موفق میشی. اعتماد به نفس داشته باش</c>

00:27:47.140 --> 00:27:47.920
<c.yellow>ممنون</c>

00:28:29.970 --> 00:28:30.880
<c.yellow>بی چو جینگ</c>

00:28:31.290 --> 00:28:34.840
<c.yellow>تو واسه من مثل قائده ی لاپلاسی
(قضیه ای در ریاضیات)</c>

00:28:35.010 --> 00:28:37.260
<c.yellow>که قلبمو در تغییرات مداوم در زمان</c>

00:28:37.340 --> 00:28:38.850
<c.yellow>هدایت میکنی تا جهت رو پیدا کنم</c>

00:28:39.410 --> 00:28:42.320
<c.yellow>تو معادله اویلر لاگرانژ منی</c>

00:28:42.320 --> 00:28:44.840
<c.yellow>من همیشه بهترین راه حل رو پیدا میکنم تا مسافت بین خودمونو کمتر کنم</c>

00:28:47.540 --> 00:28:50.100
<c.yellow>این یه کم....زیادی چرند نیس؟
*چه عجب خودشم متوجه شد :)))*</c>

00:28:52.960 --> 00:28:56.450
<c.yellow>واسه اینکه مغناطیس وجود داشته باشه باید الکتریسیته باشه، و واسه تولید جریان الکتریسیته باید یه مغناطیس وجود داشته باشه</c>

00:28:56.580 --> 00:28:59.780
<c.yellow>اگه یکیمون وجود نداشته باشه، هر دومون از وجود ساقط میشیم</c>

00:29:02.500 --> 00:29:04.920
<c.yellow>یه حسی بهم میگه اون از همچین چیزی خوشش نمیاد
*چقدر به مخت فشار آوردی :))*</c>

00:29:07.700 --> 00:29:09.130
<c.yellow>چطوره..</c>

00:29:09.890 --> 00:29:11.130
<c.yellow>این کار رو بکنم؟</c>

00:29:22.640 --> 00:29:24.620
<c.yellow>[ یه سری روابط ریاضی برای اعتراف به عاشقی ★_★ ]</c>

00:29:25.860 --> 00:29:27.660
<c.yellow>این جالبتره</c>

00:30:12.050 --> 00:30:13.000
<c.yellow>بي چو جينگ</c>

00:30:13.980 --> 00:30:14.800
<c.yellow>اومدی؟</c>

00:30:14.980 --> 00:30:15.560
<c.yellow>این خوشمزه س</c>

00:30:15.560 --> 00:30:17.930
<c.yellow>واسه خوردن نیومدم. یه چیزی هس که میخوام بهت بگم</c>

00:30:18.260 --> 00:30:19.000
<c.yellow>بگو</c>

00:30:19.210 --> 00:30:20.100
<c.yellow>بي چو جينگ</c>

00:30:20.180 --> 00:30:22.490
<c.yellow>تو واسه من مثل قائده ی لاپ‍..</c>

00:30:23.240 --> 00:30:24.090
<c.yellow>رئیس</c>

00:30:24.410 --> 00:30:25.360
<c.yellow>باهام بیا</c>

00:30:29.010 --> 00:30:30.580
<c.yellow>اون دوتا چشون شده؟</c>

00:30:30.580 --> 00:30:32.460
<c.yellow>لی مینگ چنگ الآن چی گفت؟</c>

00:30:34.700 --> 00:30:36.900
<c.yellow>رئیس، چیزی نیاز دارین؟</c>

00:30:37.160 --> 00:30:39.890
<c.yellow>همین چند دقیقه پیش تو دسشویی خیلی چیزای پراکنده ای گفتی</c>

00:30:40.000 --> 00:30:41.760
<c.yellow>گرچه زیاد نفهمیدم</c>

00:30:41.900 --> 00:30:43.740
<c.yellow>ولی میخوای به بي چو جينگ اعتراف کنی، درسته؟</c>

00:30:43.740 --> 00:30:44.440
<c.yellow>آره</c>

00:30:44.640 --> 00:30:46.810
<c.yellow>-اون قاعده لاپلاس..
- بیخیالش</c>

00:30:47.080 --> 00:30:48.690
<c.yellow>نیازی نیس اینقدر واسم توضیح بدی</c>

00:30:48.740 --> 00:30:51.220
<c.yellow>به هرحال، امروز اعتراف نکن</c>

00:30:51.610 --> 00:30:52.500
<c.yellow>چرا؟</c>

00:30:52.500 --> 00:30:54.500
<c.yellow>چون امروز یکی قراره یه سورپرایز بهت بده</c>

00:30:55.120 --> 00:30:55.780
<c.yellow>پس..</c>

00:30:56.160 --> 00:30:57.530
<c.yellow>این چه ربطی به اعتراف من داره؟</c>

00:30:57.530 --> 00:31:01.450
<c.yellow>چون اگه اعتراف کنی، اونوقت تنها چیزی که میمونه شوکه؛ نه شادی</c>

00:31:01.700 --> 00:31:03.880
<c.yellow>پس، کی قراره بهم سورپرایز بده؟</c>

00:31:03.880 --> 00:31:06.320
<c.yellow>بهت که گفتم؛ سورپرایز. پس طبیعیه که نمیتونم بهت بگم</c>

00:31:06.420 --> 00:31:07.330
<c.yellow>به هر حال</c>

00:31:07.370 --> 00:31:09.460
<c.yellow>به جز امروز، هر روز دیگه ای مشکل نداره</c>

00:31:09.460 --> 00:31:10.320
<c.yellow>ولی..</c>

00:31:10.730 --> 00:31:12.960
<c.yellow>امروز مناسبترین وقت واسه انجامشه</c>

00:31:12.960 --> 00:31:14.290
<c.yellow>میترسم بعد از امروز</c>

00:31:14.290 --> 00:31:16.500
<c.yellow>نتونم زمان مناسبی واسه اعتراف پیدا کنم</c>

00:31:17.020 --> 00:31:17.770
<c.yellow>به علاوه</c>

00:31:18.010 --> 00:31:19.640
<c.yellow>من لباس اعترافمم پوشیدم</c>

00:31:20.010 --> 00:31:22.060
<c.yellow>این دیگه چه خُزَعبَلاتیه؟</c>

00:31:22.580 --> 00:31:24.300
<c.yellow>-اولیش..
- بیخیالش</c>

00:31:24.360 --> 00:31:25.770
<c.yellow>نیاز نیس اینقدر بهم بگی</c>

00:31:25.770 --> 00:31:28.210
<c.yellow>بي چو جينگ یه آدمه، پس هست، جایی فرار نمیکنه</c>

00:31:28.210 --> 00:31:29.840
<c.yellow>هروقت بخوای میتونی بهش اعتراف کنی</c>

00:31:29.840 --> 00:31:32.960
<c.yellow>ته تهش، وقتی تولدش بشه؛ یه مهمونی دیگه اینجا برگزار میکنم</c>

00:31:32.960 --> 00:31:35.280
<c.yellow>اونوقت هرجوری دلت میخواد میتونی بهش اعتراف کنی</c>

00:31:35.680 --> 00:31:36.530
<c.yellow>پس..</c>

00:31:37.130 --> 00:31:37.860
<c.yellow>خیله خب</c>

00:31:38.010 --> 00:31:39.700
<c.yellow>خیله خب، برو</c>

00:31:40.600 --> 00:31:41.160
<c.yellow>باشه</c>

00:31:46.290 --> 00:31:47.490
<c.yellow>داداش مینگ چنگ</c>

00:31:47.490 --> 00:31:49.020
<c.yellow>میتونم باهات برقصم؟</c>

00:31:49.340 --> 00:31:50.040
<c.yellow>باشه</c>

00:31:57.100 --> 00:31:59.260
<c.yellow>وي چينگ الآن بهت چی گفت؟</c>

00:32:00.520 --> 00:32:01.480
<c.yellow>هیچی</c>

00:32:02.460 --> 00:32:03.320
<c.yellow>شی شی</c>

00:32:04.000 --> 00:32:06.060
<c.yellow>امروز خیلی خوشگل شدی</c>

00:32:06.760 --> 00:32:07.690
<c.yellow>مرسی</c>

00:32:16.580 --> 00:32:17.260
<c.yellow>سلام</c>

00:32:18.760 --> 00:32:20.290
<c.yellow>من همکلاسی ژو شی م</c>

00:32:22.180 --> 00:32:23.890
<c.yellow>میدونم که این مهمونی رو تو ترتیب دادی</c>

00:32:25.250 --> 00:32:27.840
<c.yellow>همه گفتن که لین فه فه این مهمونی رو واسه ژو شی ترتیب داده</c>

00:32:27.840 --> 00:32:30.160
<c.yellow>ولی من میدونم که تو این مهمونی رو ترتیب دادی</c>

00:32:30.330 --> 00:32:31.560
<c.yellow>خب حرفت چیه؟</c>

00:32:31.720 --> 00:32:33.540
<c.yellow>با ژو شی چه رابطه ای داری؟</c>

00:32:34.250 --> 00:32:35.900
<c.yellow>اگه نگی هم میدونم</c>

00:32:36.170 --> 00:32:37.500
<c.yellow>هنوز ژو شینگ یائو رو یادته؟</c>

00:32:37.570 --> 00:32:38.340
<c.yellow>کی؟</c>

00:32:38.800 --> 00:32:40.220
<c.yellow>واقعا فراموشش کردی</c>

00:32:40.860 --> 00:32:42.120
<c.yellow>اون دوس دختر سابق منه</c>

00:32:42.340 --> 00:32:44.040
<c.yellow>تو اونو دزدیدی</c>

00:32:47.320 --> 00:32:49.930
<c.yellow>نمیذارم با همون روش به ژو شی آسیب بزنی</c>

00:32:49.930 --> 00:32:52.770
<c.yellow>لازم نکرده نگران منو ژو شی باشی</c>

00:32:57.760 --> 00:32:58.540
<c.yellow>چی شد؟</c>

00:32:58.850 --> 00:33:00.130
<c.yellow>شکست رو قبول کردی؟</c>

00:33:00.450 --> 00:33:02.890
<c.yellow>عصبانیتت رو سر من خالی نکن. برو دنبال وی چینگ</c>

00:33:09.760 --> 00:33:12.740
<c.yellow>اولش بي چو جينگ، حالا هم ژو شی</c>

00:33:13.010 --> 00:33:15.400
<c.yellow>لی مینگ چنگ، از عمد داری باهام بازی میکنی؟</c>

00:33:15.900 --> 00:33:17.130
<c.yellow>داداش مینگ چنگ</c>

00:33:18.980 --> 00:33:19.580
<c.yellow>من..</c>

00:33:21.520 --> 00:33:22.770
<c.yellow>حالِت خوبه شی شی؟</c>

00:33:22.770 --> 00:33:24.650
<c.yellow>چرا بندش الآن در رفت؟</c>

00:33:24.730 --> 00:33:26.120
<c.yellow>داداش مینگ چنگ، منتظرم بمون</c>

00:33:26.120 --> 00:33:27.360
<c.yellow>-برم کفشمو بپوشم
-من بهت کمک میکنم</c>

00:33:27.360 --> 00:33:28.880
<c.yellow>نیازی نیس، نیازی نیس. یه کم استراحت کن</c>

00:33:28.880 --> 00:33:30.410
<c.yellow>آروم؛ شی شی</c>

00:33:35.330 --> 00:33:36.280
<c.yellow>لی مینگ چنگ</c>

00:33:36.560 --> 00:33:37.700
<c.yellow>باهام برقص</c>

00:33:38.140 --> 00:33:39.820
<c.yellow>چرا اینقدر الکل خوردی؟</c>

00:33:39.820 --> 00:33:41.740
<c.yellow>حالم خوب نیس، پس البته که باید بخورم</c>

00:33:41.740 --> 00:33:44.600
<c.yellow>امروز من پیشقدم شدم ولی تو منو پس زدی</c>

00:33:44.690 --> 00:33:46.140
<c.yellow>چطور تونستی آبرومو ببری؟</c>

00:33:46.180 --> 00:33:48.140
<c.yellow>تو زیادی خوردی. یه کم استراحت کن</c>

00:33:48.140 --> 00:33:50.200
<c.yellow>من مست نیستم. میخوام باهات برقصم</c>

00:33:50.200 --> 00:33:52.420
<c.yellow>با یه دختر دیگه توی جمع، بِکِش بِکِش راه انداختی</c>

00:33:52.420 --> 00:33:55.620
<c.yellow>اگه ژو شی ببینه چه اتفاقی میفته؟</c>

00:33:56.570 --> 00:33:57.540
<c.yellow>لی مینگ چنگ</c>

00:33:57.660 --> 00:33:58.970
<c.yellow>چرا من واست خوب نیسم؟</c>

00:33:59.380 --> 00:34:01.460
<c.yellow>حتی با اون دختره ی خرخون؛ بي چو جينگ هم میتونی برقصی</c>

00:34:01.540 --> 00:34:02.820
<c.yellow>چرا نمیتونی با من برقصی؟</c>

00:34:02.820 --> 00:34:04.340
<c.yellow>من اهمیتی نمیدم، تو باید باهام برقصی</c>

00:34:04.340 --> 00:34:06.650
<c.yellow>متاسفم، من فقط با کسایی میرقصم که دوسشون دارم</c>

00:34:06.970 --> 00:34:07.490
<c.yellow>تو..</c>

00:34:07.490 --> 00:34:09.250
<c.yellow>اهمیتی نمیدم! من میخوام باهات برقصم</c>

00:34:09.250 --> 00:34:10.800
<c.yellow>باهام بیا</c>

00:34:14.460 --> 00:34:15.860
<c.yellow>چی نوشتی؟</c>

00:34:17.880 --> 00:34:18.860
<c.yellow>بذار نگاه کنم</c>

00:34:21.490 --> 00:34:23.530
<c.yellow>اولین بخش، قانون اُهم ه</c>

00:34:23.660 --> 00:34:25.460
<c.yellow>v/R=<b> I</b>
*= I</c>

00:34:25.520 --> 00:34:28.660
<c.yellow>قسمت دوم، هزار میلی لیتر مساوی یک لیتر
*= L</c>

00:34:29.010 --> 00:34:32.440
<c.yellow>2/1 O2 میشه →O
*=O</c>

00:34:32.720 --> 00:34:37.290
<c.yellow>خط سوم حجم ه، جرم تقسیم بر چگالی مساوی حجم (v)
*= V</c>

00:34:37.290 --> 00:34:40.980
<c.yellow>خط آخر، معادله ی میدان الکتریکیه. (E=f/q)
*= E</c>

00:34:41.040 --> 00:34:46.460
<c.yellow>قسمت سوم؛ معادله ای با عملکرد خطیه
 y=kx+b پس میشه→ Y
*=Y</c>

00:34:46.460 --> 00:34:48.050
<c.yellow>خط دوم هم→O
*= O</c>

00:34:48.120 --> 00:34:53.410
<c.yellow>خط آخر؛ رابطه بین قدرت الکتریکی و ولتاژه پس
pr= u
*= U</c>

00:34:53.650 --> 00:34:55.620
<c.yellow>پس اگه هر سه قسمت رو به هم وصل کنی میشه..</c>

00:34:55.620 --> 00:34:56.880
<c.yellow>  (عاشقتم)I Love You</c>

00:34:58.010 --> 00:34:59.170
<c.yellow>چقدر کلیشه ای</c>

00:34:59.280 --> 00:35:00.160
<c.yellow>لی مینگ چنگ</c>

00:35:00.160 --> 00:35:02.460
<c.yellow>میخوای عشقتو به کسی اعتراف کنی؟</c>

00:35:09.090 --> 00:35:09.960
<c.yellow>واقعا</c>

00:35:10.360 --> 00:35:12.440
<c.yellow>که تو تنها کسی هستی که حسم رو درک میکنه</c>

00:35:15.840 --> 00:35:17.740
<c.yellow>تو...تو که منو دوس نداری، مگه نه؟</c>

00:35:19.400 --> 00:35:20.290
<c.yellow>بي چو جينگ</c>

00:35:20.460 --> 00:35:21.450
<c.yellow>دوسِت دارم</c>

00:35:27.770 --> 00:35:28.740
<c.yellow>ژو شی</c>

00:35:30.940 --> 00:35:33.090
<c.yellow>شی شی، کفشت رو پوشیدی؟</c>

00:35:33.460 --> 00:35:34.660
<c.yellow>ژو..ژو شی</c>

00:35:35.210 --> 00:35:36.340
<c.yellow>داداش مینگ چنگ</c>

00:35:37.020 --> 00:35:38.530
<c.yellow>تو الآن گفتی</c>

00:35:38.780 --> 00:35:40.490
<c.yellow>که چو جينگ رو دوس داری؟</c>

00:35:40.970 --> 00:35:41.920
<c.yellow>-آره
- نه</c>

00:35:42.980 --> 00:35:43.690
<c.yellow>ژو شی</c>

00:35:43.690 --> 00:35:45.010
<c.yellow>بذار توضیح بدم</c>

00:35:45.010 --> 00:35:46.380
<c.yellow>من واقعا از هیچی اطلاع نداشتم</c>

00:35:46.380 --> 00:35:49.040
<c.yellow>اگه میدونستم، قسم میخورم که امروز نمیومدم</c>

00:35:56.080 --> 00:35:57.880
<c.yellow>میشه من..</c>

00:35:59.100 --> 00:36:00.400
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:36:01.560 --> 00:36:02.490
<c.yellow>ژو شی</c>

00:36:03.500 --> 00:36:04.480
<c.yellow>ژو شی</c>

00:36:18.480 --> 00:36:19.840
<c.yellow>شی شی چش شده؟</c>

00:36:21.250 --> 00:36:22.290
<c.yellow>احمقی؟</c>

00:36:22.610 --> 00:36:24.560
<c.yellow>اینم نمیتونی بفهمی که ژو شی تو رو دوس داره؟</c>

00:36:29.050 --> 00:36:30.730
<c.yellow>شی شی منو دوس داره؟</c>

00:36:34.040 --> 00:36:37.370
<c.yellow>بهترین دوست آدم؛ دوس پسر آدمو بقاپه. واقعا که سریال جالبیه</c>

00:36:48.340 --> 00:36:49.320
<c.yellow>ژو شي</c>

00:36:56.020 --> 00:36:56.970
<c.yellow>ژو شي</c>

00:37:00.970 --> 00:37:01.890
<c.yellow>ژو شي</c>

00:37:02.770 --> 00:37:03.620
<c.yellow>ژو شي</c>

00:37:03.980 --> 00:37:04.760
<c.yellow>ژو شي</c>

00:37:10.770 --> 00:37:12.130
<c.yellow>من الآن میرم دنبالش</c>

00:37:12.130 --> 00:37:13.690
<c.yellow>زود باش با بقیه تماس بگیر</c>

00:37:20.420 --> 00:37:21.580
<c.yellow>بهش رسیدین؟</c>

00:37:21.820 --> 00:37:22.880
<c.yellow>سوار اتوبوس شد</c>

00:37:23.450 --> 00:37:24.720
<c.yellow>پس حالا چیکار کنیم؟</c>

00:37:25.170 --> 00:37:26.410
<c.yellow>داداش بزرگه رفت دنبالش</c>

00:37:27.690 --> 00:37:30.340
<c.yellow>بین شما دو تا چه خبره؟ کی؛ کی رو دوس داره؟</c>

00:37:30.340 --> 00:37:31.440
<c.yellow>از اون بپرس</c>

00:37:32.210 --> 00:37:34.130
<c.yellow>از کجا میدونستم که شی شی منو دوس داره؟</c>

00:37:35.220 --> 00:37:37.820
<c.yellow>بذار بهت هشدار بدم، در آینده از من فاصله میگیریا</c>

00:37:37.820 --> 00:37:39.400
<c.yellow>واسه من غیرممکنه که با تو باشم</c>

00:37:39.760 --> 00:37:40.690
<c.yellow>چرا؟</c>

00:37:40.940 --> 00:37:43.640
<c.yellow>چون قرار گذاشتن، فقط وقت هدر دادنه</c>

00:37:43.640 --> 00:37:45.450
<c.yellow>به علاوه، ژو شي تو رو دوس داره</c>

00:37:45.560 --> 00:37:46.360
<c.yellow>تمومش کنین</c>

00:37:46.500 --> 00:37:47.650
<c.yellow>بحث کردنو تموم کنین</c>

00:37:47.650 --> 00:37:49.020
<c.yellow>سریع باش بهش زنگ بزن</c>

00:37:53.600 --> 00:37:54.770
<c.yellow>تو اجازه نداری زنگ بزنی</c>

00:38:07.220 --> 00:38:08.060
<c.yellow><i>واقعا..</i></c>

00:38:08.380 --> 00:38:10.680
<c.yellow><i>که تو تنها کسی هستی که حسم رو درک میکنه</i></c>

00:38:12.210 --> 00:38:13.960
<c.yellow><i>تو...تو که منو دوس نداری، مگه نه؟</i></c>

00:38:15.300 --> 00:38:16.220
<c.yellow><i>بي چو جينگ</i></c>

00:38:16.260 --> 00:38:17.610
<c.yellow><i>دوسِت دارم</i></c>

00:38:38.170 --> 00:38:39.020
<c.yellow>وی آن</c>

00:38:39.020 --> 00:38:41.800
<c.yellow>زود باش مسیر اتوبوس شماره 703 رو پیدا کن</c>

00:38:41.800 --> 00:38:43.920
<c.yellow>فورا بهش نیاز دارم. عجله کن</c>

00:40:51.720 --> 00:40:53.170
<c.yellow>هی، ژو شی</c>

00:40:53.360 --> 00:40:55.540
<c.yellow>چرا یه دفعه ای تنهایی اومدی بیرون؟</c>

00:40:55.540 --> 00:40:56.970
<c.yellow>الآن بارون به این شدت داره میباره</c>

00:40:57.120 --> 00:40:58.620
<c.yellow>اگه گم بشی چی؟</c>

00:40:58.620 --> 00:41:00.420
<c.yellow>صدات کردم ولی جوابمو ندادی</c>

00:41:00.420 --> 00:41:01.920
<c.yellow>تلفنتم خاموش شده بود</c>

00:41:01.920 --> 00:41:03.920
<c.yellow>میدونی چقدر نگران شدم؟</c>

00:41:05.600 --> 00:41:07.330
<c.yellow>تو فقط دلت شکسته</c>

00:41:07.490 --> 00:41:10.170
<c.yellow>لی مینگ چنگ تنها مردی نیس که توی دنیا وجود داره</c>

00:41:10.340 --> 00:41:12.640
<c.yellow>واقعا نیازه اینقدر خودتو شکنجه بدی؟</c>

00:41:14.200 --> 00:41:15.250
<c.yellow>حرف بزن</c>

00:41:19.880 --> 00:41:21.280
<c.yellow>واسه چی داری گریه میکنی؟</c>

00:41:21.700 --> 00:41:22.580
<c.yellow>اجازه نداری گریه کنی</c>

00:41:43.657 --> 00:41:45.772
<c.yellow>چرا داری بهم زور میگی؟</c>

00:41:54.660 --> 00:41:55.680
<c.yellow>اشتباه میکردم</c>

00:41:57.170 --> 00:41:58.960
<c.yellow>دیگه بهت زور نمیگم</c>

00:42:07.500 --> 00:42:37.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:37.524 --> 00:44:37.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.