WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.010 --> 00:01:55.260 د 00:01:55.260 --> 00:01:55.510 در 00:01:55.510 --> 00:01:55.760 درب 00:01:55.760 --> 00:01:56.010 دربا 00:01:56.010 --> 00:01:56.260 دربار 00:01:56.260 --> 00:01:56.520 درباره 00:01:56.520 --> 00:01:56.770 درباره 00:01:56.770 --> 00:01:57.020 درباره ع 00:01:57.020 --> 00:01:57.270 درباره عش 00:01:57.270 --> 00:01:57.520 درباره عشق 00:01:57.520 --> 00:01:57.780 درباره عشقه 00:01:58.080 --> 00:02:02.140 قسمت 23 00:02:20.170 --> 00:02:22.280 چرا داری بهم زور میگی؟ 00:02:31.460 --> 00:02:32.450 اشتباه کردم 00:02:33.600 --> 00:02:35.340 دیگه بهت زور نمیگم 00:03:17.770 --> 00:03:20.010 کجا رفته بودش؟تونستین ژو شی رو پیدا کنین؟ 00:03:20.180 --> 00:03:20.930 پیداش کردم 00:03:20.930 --> 00:03:22.480 الانم داره دوش آب گرم میگیره 00:03:25.040 --> 00:03:27.180 کجایین؟ الان راه میفتم می یام پیداتون میکنم 00:03:27.420 --> 00:03:28.200 نیاز نیست 00:03:28.580 --> 00:03:30.420 فعلا وضعیتش خوبه و تازه آروم شده 00:03:30.420 --> 00:03:32.780 اگه الان بیای اینجا ممکنه همه چی بدتر شه 00:03:33.235 --> 00:03:34.115 نگران نباش 00:03:34.140 --> 00:03:36.730 فردا صبح خودم قطعا برش میگردونم 00:03:37.340 --> 00:03:38.090 باشه پس بعدا میام می بینمش 00:03:38.115 --> 00:03:40.045 ببخشید توی زحمت افتادی 00:03:44.370 --> 00:03:47.930 بالاخره امروز تموم شد، خیلی خسته ام 00:03:50.300 --> 00:03:52.380 اصلا انتظار نداشتم اون بخواد به همچین آدمی تبدیل شه 00:03:52.380 --> 00:03:53.920 همه ی اینا به خاطر لی مینگ چنگه 00:03:53.920 --> 00:03:55.400 اون فقط دوستت داره 00:03:55.400 --> 00:03:56.770 هیچ کار اشتباهی انجام نداده که 00:03:56.860 --> 00:04:00.060 فکر کنم شیائو فی راست میگه.لی مینگ چنگ اصلا مقصر نیست 00:04:00.100 --> 00:04:02.280 چی؟ نمیخوای بهش اجازه بدی که دوستت داشته باشه 00:04:02.370 --> 00:04:05.200 بعلاوه،چی میگی 00:04:05.570 --> 00:04:07.770 بعد از قرنی یکی پیدا شده که بهت علاقه داره 00:04:07.795 --> 00:04:09.425 اونوقت نمیخوای خوشحال باشی؟ 00:04:09.460 --> 00:04:12.450 عاشق شدن چیز دردسر سازیه،اون واقعا مناسب من نیست 00:04:13.700 --> 00:04:15.400 یه هر حال من فکر میکنم که شماها خیلی بهم میاین 00:04:15.400 --> 00:04:17.890 درضمن تی شرتی که پوشیده بود باعث شد فکر کنم تو تنها کسی هستی که درکش میکنی 00:04:18.010 --> 00:04:22.320 میگم تفکرات شما دو تا عین همدیگست، چرا باهمدیگه مَچ نمیشین 00:04:22.320 --> 00:04:23.320 نه خیرم 00:04:23.490 --> 00:04:26.140 بهتر نیست درباره ی من صحبت نکنین باید درباره ی اینکه چطوری به ژو شی تسلی بدیم حرف بزنیم؟ 00:04:26.140 --> 00:04:27.760 چرا منو هدف گرفتین؟ 00:04:28.650 --> 00:04:31.810 برادر مینگ چنگ ، ژو شی به مدت 10 سال دوستت داشت 00:04:31.810 --> 00:04:33.690 بعدش تو مینگ چنگو ازش دزدیدی 00:04:33.690 --> 00:04:35.380 بعدش تو فکر میکنی باید بهش تسلی بدیم 00:04:37.040 --> 00:04:39.440 میخوام برم مینگ چنگو پیدا کنم بهش بگم ژو شی رو دوست داشته باشه 00:04:39.500 --> 00:04:41.120 لطفا بشین 00:04:41.120 --> 00:04:43.360 چطوری میتونی همچین چیزایی رو تغییر بدی؟ 00:04:44.340 --> 00:04:45.530 پس چیکار کنم؟ 00:04:45.760 --> 00:04:47.780 به هر حال خواهر ژو شی تو رو بخاطر این چیزا سرزنش نمیکنه 00:04:47.780 --> 00:04:50.560 حتی اگه اونم کاری نکنه ولی باز خودم باید یه کاری بکنم 00:04:51.560 --> 00:04:53.600 پس بهتره درباره ی این قضیه خودت به آرومی فکر کنی 00:04:54.560 --> 00:04:55.320 آها راستی 00:04:55.320 --> 00:04:58.100 یه پیغام به برادر مینگ چنگ بده، بگو ژو شی حالش خوبه 00:04:58.600 --> 00:04:59.220 نه نمیدم 00:04:59.330 --> 00:05:02.140 فقط یه پیغامه دیگه 00:05:02.140 --> 00:05:04.520 بعلاوه احتمالا اونم کل شبو نگرانی کشیده 00:05:04.610 --> 00:05:06.170 نه نمیدم اگه میخوای خودت اینکارو بکن 00:05:06.440 --> 00:05:08.440 میخوای بهش پیغام بدی؟ اگه نمیدی من برم بخوابم 00:05:08.640 --> 00:05:09.200 من 00:05:12.730 --> 00:05:13.580 پیغامو براش میفرستم 00:05:22.100 --> 00:05:23.090 انجامش دادم 00:05:24.730 --> 00:05:25.720 شب همتون بخیر 00:05:26.240 --> 00:05:27.260 شب همتون خوش 00:05:28.970 --> 00:05:30.330 من میرم لباسمو عوض کنم 00:05:33.900 --> 00:05:34.930 خیلی دلخورم 00:05:57.720 --> 00:05:59.210 خوابیدی؟ 00:06:01.520 --> 00:06:02.730 نه هنوز 00:06:14.770 --> 00:06:16.560 میتونی یه ذره باهام حرف بزنی؟ 00:06:22.420 --> 00:06:23.420 صحبت درباره ی چی؟ 00:06:28.640 --> 00:06:30.130 درباره ی همه چی 00:06:31.280 --> 00:06:32.040 باشه 00:06:32.610 --> 00:06:35.060 پس بیا حرف بزنیم درباره اینکه چرا لی مینگ چنگو دوست داری 00:06:37.420 --> 00:06:38.660 اگه نمیخوای چیزی بگی پس فراموشش کن 00:06:42.300 --> 00:06:44.260 وقتی یه بار توی آسانسور بودم برق قطع شد 00:06:46.000 --> 00:06:47.520 برق آسانسور قطع شد؟ 00:06:54.460 --> 00:06:55.380 صبر کن 00:07:05.280 --> 00:07:06.810 شما باید تازه به اینجا نقل مکان کرده باشین، درسته؟ 00:07:06.810 --> 00:07:08.120 قبلا ندیده بودمت 00:07:08.450 --> 00:07:09.120 بله 00:07:11.540 --> 00:07:12.820 من لی مینگ چنگم 00:07:12.970 --> 00:07:14.760 از این به بعد با هم همسایه ایم 00:07:16.020 --> 00:07:17.180 منم ژو شی ام 00:07:24.780 --> 00:07:27.000 نترسیا ، من یه چراغ قوه دارم 00:07:29.360 --> 00:07:30.810 تو نمی ترسی؟ 00:07:31.010 --> 00:07:33.250 من خوبم این آسانسور همیشه خراب میشه 00:07:33.250 --> 00:07:34.240 آخه یه خورده قدیمیه 00:07:34.340 --> 00:07:36.370 نگران نباش حتما کسی میاد درستش میکنه 00:07:37.300 --> 00:07:38.130 بیا بشین 00:07:41.690 --> 00:07:42.240 بگیرش 00:07:55.320 --> 00:07:57.340 خیلی تاریکه بازم میخوای تکالیفتو انحام بدی؟ 00:07:57.340 --> 00:07:58.920 تکالیفم خیلی آسونه 00:07:58.920 --> 00:08:00.370 فقط باید یه چیزایی رو پایینش بنویسم 00:08:01.560 --> 00:08:03.640 فکر کنم تکلیف انجام دادن کار سختیه 00:08:03.640 --> 00:08:05.240 و منم فردا یه امتحان دارم 00:08:05.240 --> 00:08:06.850 نمیدونم چیکار کنم 00:08:06.850 --> 00:08:07.690 واقعا؟ 00:08:08.180 --> 00:08:09.330 تکلیفاتو بهم نشون بده 00:08:19.920 --> 00:08:21.340 اینکه آسونه؟ 00:08:21.660 --> 00:08:22.560 ببین 00:08:22.560 --> 00:08:24.650 همه ی این سوالا آسونن. به این سوال نگاه کن 00:08:24.650 --> 00:08:27.060 پس تا زمانیکه اونا آسانسور رو تعمیر کنن 00:08:27.460 --> 00:08:29.370 نه تنها بهم کمک کرد تکالیفمو انجام بدم 00:08:29.370 --> 00:08:31.120 حتی بهم کمک کرد تمام تکالیفمو اصلاح کنم 00:08:31.920 --> 00:08:33.720 من چندین ساله که به مدرسه میرفتم 00:08:33.720 --> 00:08:36.050 ولی این اولین باری بود که احساس میکردم درس خوندن برام خیلی مفیده 00:08:37.140 --> 00:08:37.860 اونوقت بعدش چی شد؟ 00:08:38.240 --> 00:08:40.120 خب معلومه امتحان فردامو قبول شدم 00:08:40.680 --> 00:08:42.480 و امتیاز 100 رو گرفتم 00:08:42.960 --> 00:08:45.280 توی کل زندگیم این اولین باری بود که نمره ی 100 می گرفتم 00:08:45.280 --> 00:08:47.000 به خاطر همین خیلی هیجان زده بودم 00:08:47.650 --> 00:08:49.580 معلمم منو درجا تشویق کرد 00:08:50.050 --> 00:08:51.940 و زمانیکه مدرسه تعطیل شد خیلی سریع به خونه برگشتم 00:08:51.940 --> 00:08:53.840 میخواستم اول از همه به اون نشون بدم 00:08:55.040 --> 00:08:59.360 ولی خیلی اتفاقی برگه ی امتحانیم افتاد توی استخر آب 00:09:00.280 --> 00:09:02.060 اگرچه آخرش یکی منو نجات داد 00:09:02.520 --> 00:09:04.490 ولی برگه ی امتحانیم خیس شده بود 00:09:04.700 --> 00:09:06.370 و نتونستم بهش نشونش بدم 00:09:07.850 --> 00:09:08.880 ولی 00:09:08.880 --> 00:09:10.340 از اون روز به بعد بود 00:09:10.340 --> 00:09:11.730 که احساسم نسبت به اون شروع شد 00:09:12.330 --> 00:09:13.170 پس 00:09:14.260 --> 00:09:16.930 چون بهت کمک کرد توی امتحانت نمره ی 100 رو بگیری 00:09:17.000 --> 00:09:18.930 بخاطر همینه که 10 ساله عاشقشی؟ 00:09:19.100 --> 00:09:20.400 تو چی میفهمی؟ 00:09:20.560 --> 00:09:22.440 برادر مینگ چنگ الهه ی منه 00:09:23.170 --> 00:09:25.840 اون زمان نمیدونستیم که ممکنه زنده در بریم 00:09:26.130 --> 00:09:27.930 با این حال بازم اون تونست روی تکالیفش تمرکز کنه 00:09:28.010 --> 00:09:29.490 و حتی به منم توی درسام کمک کرد 00:09:30.520 --> 00:09:33.370 میتونی تصور کنی که توی قلب یه دختر کوچولو 00:09:33.370 --> 00:09:35.620 چطوری قشقرق به پا شده بود؟ 00:09:36.850 --> 00:09:38.520 واقعا به این میگن عشق؟ 00:09:40.450 --> 00:09:41.600 احتمالا 00:09:41.625 --> 00:09:42.665 احتمالا؟ 00:09:43.180 --> 00:09:44.240 البته که عشقه 00:09:44.520 --> 00:09:46.490 میشه همش حرفامو قطع نکنی؟ 00:09:47.330 --> 00:09:48.290 باشه ، باشه 00:09:48.290 --> 00:09:50.060 به حرف زدنت ادامه بده 00:09:51.650 --> 00:09:52.920 همه ی اون زمانا 00:09:53.010 --> 00:09:54.880 فقط میخواستم بهش برسم 00:09:55.340 --> 00:09:56.610 به خاطر اون 00:09:56.700 --> 00:09:58.850 رفتم دانشگاه گونگ هوا تا امتحان ورودیشو بدم 00:09:59.360 --> 00:10:02.210 اینجوری بود که تونستم 00:10:02.260 --> 00:10:04.050 یه روزی بهش برسم 00:10:04.360 --> 00:10:07.020 اون دختر کوچولوی توی آسانسور دیگه برای خودش قدی کشیده بود 00:10:07.100 --> 00:10:08.380 اون دختر کوچولو واقعا دوسش داشت 00:10:09.020 --> 00:10:11.020 اون دختر کوچولو میخواست با اون باشه 00:10:12.690 --> 00:10:13.660 ولی 00:10:14.340 --> 00:10:16.880 به عنوان کسیکه اعترافش 3 بار به شکست منجر شده 00:10:18.210 --> 00:10:20.300 احتمالا به خاطر احمق بودنه منه 00:10:20.930 --> 00:10:22.860 منو باش که فکر می کردم با برادر مینگ چنگ جورم و بهش میخورم 00:10:39.730 --> 00:10:41.650 اگه بخوایم این سه تا رو با هم هماهنگ کنیم میشه 00:10:41.810 --> 00:10:43.000 من دوستت دارم 00:10:43.060 --> 00:10:44.300 خیلی کلیشه ای هستش 00:10:44.300 --> 00:10:45.250 لی مینگ چنگ 00:10:45.250 --> 00:10:47.490 برنامه داری به کی اعتراف کنی؟ 00:10:47.540 --> 00:10:48.260 همونجوریکه انتظار میره 00:10:48.690 --> 00:10:51.620 تو تنها کسی هستی که احساسات منو درک میکنه 00:10:53.520 --> 00:10:55.570 بی ژو چینگ، من دوستت دارم 00:10:55.570 --> 00:10:57.040 اون فقط دوستت داره 00:10:57.040 --> 00:10:58.400 کار اشتباهی نکرده که 00:10:59.170 --> 00:11:00.820 به هر حال من فکر میکنم 00:11:00.820 --> 00:11:03.370 که خیلی بهم میاین 00:11:03.580 --> 00:11:07.960 میگم، افکار شما دو تا خیلی به هم میخوره، چرا با هم مَچ نمیشین؟ 00:11:18.220 --> 00:11:20.280 هیدروژن، هلیوم، لیتیوم، بریلیوم،بورون 00:11:20.280 --> 00:11:22.280 کربن، نیتروژن،اکسیژن،فلورین ، نئون 00:11:22.280 --> 00:11:24.020 سدیم ، منیزیوم ، آلومنیوم ، سیلیکون ،فسفر 00:11:24.020 --> 00:11:25.860 سولفور ، کلورین ، آرگن ، پتاسیم ، کلسیم 00:11:25.860 --> 00:11:27.970 اسکاندیم ، تیتانیوم ، وانادیوم ، کرومیوم ، منگنز 00:11:29.220 --> 00:11:30.560 چرا دارم درباره ی این چیزا فکر میکنم؟ 00:11:30.720 --> 00:11:34.730 بی ژو چینگ آروم باش ، بی ژو چینگ آروم باش 00:11:36.090 --> 00:11:37.420 چرا دارم درباره ی این چیزا فکر میکنم؟ 00:11:46.220 --> 00:11:47.610 سرحالی؟ 00:11:51.880 --> 00:11:53.370 نه ، امروز روی مود خوبی نیستم 00:11:54.360 --> 00:11:55.800 چی شده؟ 00:12:01.280 --> 00:12:03.010 یکی علاقشو بهم اعتراف کرده 00:12:04.690 --> 00:12:06.080 به نظرت نباید چیز خوبی باشه؟ 00:12:08.460 --> 00:12:11.210 کجاش خوبه؟ خیلی پیچیدست، نخواه الان برات توضیح بدم 00:12:12.090 --> 00:12:13.440 از اون آدم متنفری؟ 00:12:15.960 --> 00:12:18.160 نه نیستم 00:12:20.890 --> 00:12:23.100 ولی دوسِشم ندارم 00:12:24.970 --> 00:12:26.180 ولی 00:12:29.580 --> 00:12:32.700 اون موی دماغت شده؟ 00:12:35.980 --> 00:12:37.140 آره 00:12:38.280 --> 00:12:44.300 اگه آدم جالبیه چرا نمیخوای قبولش کنی؟ 00:12:54.540 --> 00:12:56.860 نه ، چون قرار گذاشتن خیلی کار بی فایده ایه 00:12:58.650 --> 00:13:03.010 اگه اون بهت درخواست داده پس باید آدم جالبی باشه و باید چیزای جالبی ام داشته باشه 00:13:04.908 --> 00:13:06.098 درسته 00:13:07.370 --> 00:13:09.490 فهمیدم ، شبت بخیر 00:13:10.210 --> 00:13:11.220 فهمیدم؟ 00:13:11.980 --> 00:13:13.160 چی فهمیدی؟ 00:13:14.620 --> 00:13:16.120 اون چی فهمیده؟ 00:13:17.208 --> 00:13:18.458 من خودم حتی نفهمیدم 00:13:19.460 --> 00:13:21.010 خیلی مستاصلم 00:13:21.170 --> 00:13:23.820 بی ژو چینگ آروم باش 00:13:37.420 --> 00:13:39.130 ممنوم که لباسامو خشک کردی 00:13:39.155 --> 00:13:41.685 فکر کردم امروز باید لباسای خیس بپوشم 00:13:41.840 --> 00:13:44.280 به نظر میاد کاملا هوشیاری. بریم 00:13:44.770 --> 00:13:47.800 چطوری میتونیم بریم؟ من فقط یه لنگه کفش دارم 00:13:53.080 --> 00:13:55.250 پس کفشمو پیدا کردی 00:13:58.900 --> 00:14:00.460 میتونم خودم انجامش بدم 00:14:00.900 --> 00:14:01.880 بزار من انجامش میدم 00:14:28.160 --> 00:14:29.210 بیا بریم 00:14:56.640 --> 00:14:58.320 چرا منو برگردوندی دانشگاه؟ 00:14:58.320 --> 00:14:59.940 مگه نگفته بودی که میخوایم بریم خونه؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.250 ما هنوز به هدفی که میخواستیم نرسیدیم؟ 00:15:01.640 --> 00:15:02.560 چی؟ 00:15:08.970 --> 00:15:10.400 چرا اینو داری؟ 00:15:10.400 --> 00:15:12.960 نظافت چی زمانیکه داشت اتاقو تمیز میکرد اینو پیدا کرد 00:15:12.960 --> 00:15:15.650 بعد از اینکه تو به من دربارش گفتی، منم بهشون گفتم تا پیداش کنن 00:15:15.650 --> 00:15:17.800 منظورت اینه که این سالهاست پیش تو بوده 00:15:17.800 --> 00:15:19.610 پس چرا داری الان بهم میدیش؟ 00:15:19.680 --> 00:15:20.650 فراموش کرده بودم 00:15:21.090 --> 00:15:21.810 یادت رفته بود؟ 00:15:22.250 --> 00:15:24.280 هیچ میدونستی که این چقدر برام مهمه؟ 00:15:28.680 --> 00:15:32.900 الان میخوای همینجا وایسی و منو سرزنش کنی یا کاریو که پیشنهاد میدم انجام بدی؟ 00:15:32.900 --> 00:15:34.640 برو و عشقتو به لی مینگ چنگ اعتراف کن 00:15:34.900 --> 00:15:36.060 اعتراف کنم؟ 00:15:36.400 --> 00:15:38.900 اما اون در حال حاضر خواهر نابغه رو دوست داره 00:15:38.900 --> 00:15:40.770 چرا باید برم بهش اعتراف کنم؟ 00:15:41.360 --> 00:15:43.940 از اون روزیکه نمره ی 100 رو توی امتحانت گرفتی 00:15:43.940 --> 00:15:47.220 احتمالا بارها خواستی بری هر روز بهش اعتراف کنی 00:15:47.220 --> 00:15:50.490 تو توی این سالها خیلی سخت کار کردی تا فقط بتونی به اون برسی 00:15:50.490 --> 00:15:52.330 تا بتونی شخص با ارزشی براش باشی 00:15:52.460 --> 00:15:54.880 بیش از 10 سال گذشته و توام فقط منتظر یه فرصت بودی 00:15:54.880 --> 00:15:56.780 حالا یه شانس داری 00:15:56.880 --> 00:16:00.330 واقعا برنامه داری بدون اینکه حتی بدون اعتراف کردن بهش واسه یه بارم که شده تسلیم شی؟ 00:16:00.460 --> 00:16:04.260 نمیخوای بدونی که چه جایگاهی توی قلب لی مینگ چنگ داری؟ 00:16:04.900 --> 00:16:05.560 میخوام 00:16:08.840 --> 00:16:10.890 تو همین الانم لباست تنته 00:16:10.890 --> 00:16:12.780 کارتم هنوز تموم نشده 00:16:13.410 --> 00:16:14.760 برو بهش اعتراف کن 00:16:14.890 --> 00:16:18.060 مهم نیست چی میشه فقط به این فکر کن موضوعی رو که از سالها پیش تا الان فکرتو به خودش مشغول کرده فاش کنی 00:16:21.140 --> 00:16:22.020 موفق باشی 00:16:22.340 --> 00:16:23.320 موفق باشم 00:16:28.600 --> 00:16:29.900 خوندیش؟ 00:16:32.040 --> 00:16:32.810 نه 00:16:33.260 --> 00:16:35.050 یه جور مشکوکی گفتی نه 00:16:35.080 --> 00:16:36.330 موقعی که برگردم به حسابت میرسم 00:17:26.320 --> 00:17:27.650 برادر مینگ چنگ - شی شی- 00:17:28.800 --> 00:17:29.850 حالت خوبه؟ 00:17:31.330 --> 00:17:32.330 این چیه؟ 00:17:32.330 --> 00:17:33.020 برادر مینگ چنگ 00:17:33.020 --> 00:17:34.730 این بار از امتحانم نمره ی 100 گرفتم 00:17:34.730 --> 00:17:36.720 به خاطر تمام راهنمایی هایی که توی آسانسور بهم کردی متشکرم 00:17:36.720 --> 00:17:37.680 خیلی ممنونتم 00:17:37.680 --> 00:17:39.440 خواهش میکنم،نگران نباش 00:17:40.260 --> 00:17:41.540 یه چیز دیگه ام میخواستم بگم 00:17:41.970 --> 00:17:43.900 حالا چی هستش؟چیزی شده؟ 00:17:45.320 --> 00:17:46.400 من دوستت دارم 00:17:46.500 --> 00:17:47.890 واقعا واقعا دوستت دارم 00:17:48.140 --> 00:17:49.850 پونزده ساله که دوستتت دارم 00:17:50.240 --> 00:17:52.180 میتونم دوست دخترت باشم؟ 00:17:52.280 --> 00:17:52.960 ولی 00:17:54.300 --> 00:17:56.290 من همیشه به تو به چشم یه خواهر کوچولو نگاه میکردم 00:17:56.290 --> 00:17:57.940 نمیخوام خواهر کوچولوت باشم 00:17:57.940 --> 00:17:59.560 میخوام دوست دخترت باشم 00:17:59.560 --> 00:18:00.780 با این قضیه مشکلی داری؟ 00:18:05.900 --> 00:18:08.160 شی شی یادت بمونه 00:18:09.280 --> 00:18:12.800 من فقط باهات به عنوان خواهر کوچیکم رفتار میکنم 00:18:13.770 --> 00:18:15.730 چه در گذشته و چه در حال 00:18:16.890 --> 00:18:19.410 و همیشه به عنوان یه برادر بزرگتر مراقبتم 00:18:21.880 --> 00:18:22.650 ولی 00:18:23.720 --> 00:18:27.160 ،من الان بی ژو چینگو دیدم 00:18:27.680 --> 00:18:29.540 واقعا واقعا دوسِش دارم 00:18:30.700 --> 00:18:31.400 خب 00:18:33.627 --> 00:18:34.687 گرفتم چی میگی 00:18:35.320 --> 00:18:36.570 میتونم بغلت کنم؟ 00:18:48.020 --> 00:18:49.130 ممنونم 00:18:49.130 --> 00:18:51.500 ممنونم که توی این 15 سال بهم این امیدو دادی تا انتظارتو بکشم 00:18:51.940 --> 00:18:53.580 این 15 سال برام خیلی باارزشه 00:18:54.580 --> 00:18:55.560 شی شی 00:19:07.730 --> 00:19:09.360 پس میتونی 00:19:09.920 --> 00:19:12.260 الان اون برگه ی امتحانیمو بهم برگردونی؟ 00:19:14.080 --> 00:19:14.780 باشه 00:19:23.730 --> 00:19:26.620 پس امیدوارم خیلی زود دل خواهر ژو چینگ بدست بیاری 00:19:27.770 --> 00:19:28.730 ولی 00:19:28.900 --> 00:19:30.400 از اونجایی که بهترین دوستمه و میشناسمش 00:19:30.400 --> 00:19:32.060 فکر نکنم خیلی خوشش بیاد 00:19:32.170 --> 00:19:32.980 چرا؟ 00:19:33.420 --> 00:19:35.690 چون از این جور تیپ آدما نیست 00:19:35.690 --> 00:19:36.780 تو خیلی احمقی 00:20:34.250 --> 00:20:35.880 تو که گفته بودی نخوندیش؟ 00:21:49.420 --> 00:21:50.560 برادر مینگ چنگ 00:21:50.860 --> 00:21:52.650 دیگه نمی خوامت 00:22:26.140 --> 00:22:28.480 داره میادش ، حاضری؟ 00:22:30.980 --> 00:22:32.000 توام حاضری؟ 00:22:38.780 --> 00:22:40.840 چرا اینجا اینقدر تاریکه یعنی کسی خونه نیستش؟ 00:22:41.200 --> 00:22:42.200 چراغارو روشن نکن 00:22:42.380 --> 00:22:43.580 بیا اینجا ، زودباش 00:22:44.330 --> 00:22:46.260 مگه داری چیکار میکنی؟ زود باش 00:22:50.200 --> 00:22:50.810 بسیار خب 00:23:09.240 --> 00:23:10.100 فی فی 00:23:10.300 --> 00:23:11.840 کی اینکارو کرده؟ 00:23:12.000 --> 00:23:13.720 معلومه خب کار خواهر نابغست 00:23:15.320 --> 00:23:16.170 ژو شی 00:23:16.170 --> 00:23:18.320 به خاطر موضوع دیروز متاسفم 00:23:19.610 --> 00:23:20.960 خواهر ژو چینگ 00:23:22.200 --> 00:23:24.210 گذشته ها گذشته 00:23:24.760 --> 00:23:26.020 ما باید دوست باقی بمونیم 00:23:29.500 --> 00:23:32.290 شماها همدیگرو بغل کردین، منو به حال خودم ول کردین،منم بغل میخوام خب 00:23:32.340 --> 00:23:33.000 بیا اینجا 00:23:33.560 --> 00:23:34.180 زودباش 00:23:38.440 --> 00:23:40.160 میتونم به شماها ملحق شم؟ 00:23:43.420 --> 00:23:44.490 البته 00:24:25.080 --> 00:24:26.960 چطوری تونستی این برفا رو درست کنی؟ 00:24:27.400 --> 00:24:29.560 این یه واکنش شیمیایی سادست 00:24:29.560 --> 00:24:31.980 فقط آب رو اسید پلی اکریلیک اضافه کردم 00:24:32.050 --> 00:24:33.850 چقدر جادویی 00:24:34.340 --> 00:24:36.770 اگه خوشت اومده میتونم چیزای دیگه ای ام که دوست داری برات درست کنم 00:24:36.770 --> 00:24:39.890 برای مثال، فیل ، خمیردندون ، بارون طلایی 00:24:39.890 --> 00:24:41.050 البته باحال ترینشون 00:24:41.050 --> 00:24:42.610 4 Hg(Scn)2 واکنش شیمیایی ای که باعث رشد ماری که شبیه یه شی هست میشه 00:24:42.610 --> 00:24:45.220 ولی زهرشون کشندست و منم نمیخوام برات درستشون کنم 00:24:46.800 --> 00:24:49.290 اگه بخوای بهش اجازه بدی همینجوری به حرف زدنش ادامه بده بعد از 3 روز و 3 شبم نمیتونی دهنشو ببندی 00:24:49.290 --> 00:24:50.290 نابغه 00:24:50.450 --> 00:24:52.340 چرا کاری که باید برامون بکنیو انجام نمیدی 00:24:52.340 --> 00:24:54.960 نباید پول شاممونو بدی یا یه کاری توی همین مایه ها برامون انجام بدی؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.210 مشکلی نیست 00:24:56.210 --> 00:24:57.740 پس بیاین با سفارش غذای دریایی امشب مهمونی بگیریم 00:24:57.740 --> 00:24:59.140 تا زمانیکه سیر نشدیم برنمی گردیم 00:24:59.920 --> 00:25:01.130 امشب هزینش با من 00:25:02.100 --> 00:25:02.800 چرا؟ 00:25:11.290 --> 00:25:12.520 فردا 00:25:12.747 --> 00:25:14.407 یه نمایشگاه برگزار میکنم 00:25:14.850 --> 00:25:16.530 بالاخره داری نمایشگاه راه میندازی 00:25:16.530 --> 00:25:18.980 میخوام برم ببینمش کافیه، متوجه شدم، گرفتم چی میگی 00:25:20.050 --> 00:25:20.930 تو 00:25:21.290 --> 00:25:22.690 ژون رانی؟ 00:25:22.820 --> 00:25:24.450 انتظار نداشتی درسته؟ 00:25:24.450 --> 00:25:26.640 گربه کوچولوی وفادارمون 00:25:26.640 --> 00:25:30.300 ژون ران نابغه ی هنره 00:25:30.410 --> 00:25:32.000 ببخشید که قبلا ازت مخفیش کردم 00:25:32.280 --> 00:25:32.980 متاسفم 00:25:34.920 --> 00:25:35.970 کافیه ، کافیه 00:25:36.060 --> 00:25:40.090 به خاطر همینه که داری هزینه ی شام امشبمونو میدی،من میبخشمت 00:25:45.410 --> 00:25:46.480 خواهر نابغه 00:25:46.560 --> 00:25:47.890 داری از چی عکس میگیری؟ 00:25:47.890 --> 00:25:49.420 از خونه ی کوچولوی ژون ران 00:25:50.010 --> 00:25:51.570 توی آینده ممکنه به حراج بذارمش 00:25:57.370 --> 00:25:59.570 پس بریم بخوریم دیگه 00:26:00.620 --> 00:26:02.020 بزار اول برم لباسامو عوض کنم 00:26:02.780 --> 00:26:04.080 منم میرم آرایشمو درست کنم 00:26:04.560 --> 00:26:06.080 منم باید لباسمو عوض کنم 00:26:10.580 --> 00:26:12.260 باشه منم میرم لباسمو عوض کنم 00:26:15.560 --> 00:26:17.920 چی شده؟ میتونستی زنگ در رو بزنی 00:26:18.220 --> 00:26:19.400 و اینجوری الان از پنجره بالا نیای؟ 00:26:19.700 --> 00:26:22.010 ترسیدم یه چیز دلهره آور ببینم 00:26:26.130 --> 00:26:27.420 اعترافت موفقیت آمیز بود؟ 00:26:28.300 --> 00:26:30.050 وقتی جوابتو میدونی چرا سوال میکنی 00:26:32.000 --> 00:26:33.690 با این حال باز باید ازت تشکر کنم 00:26:33.980 --> 00:26:35.680 به خاطر تشویق و دلگرمیت ممنونم 00:26:35.840 --> 00:26:38.760 وگرنه همچنان نگران بودم که در آینده چه جوری بهش اعتراف کنم 00:26:39.100 --> 00:26:40.240 اینجوری خیلی خوب شد 00:26:40.240 --> 00:26:42.020 دیگه نیاز نیست بیشتر از این خودمو امیدوار کنم 00:26:42.920 --> 00:26:45.370 البته که بهترین کار بود اینجوری میتونه ذهنتو باز کنی 00:26:46.380 --> 00:26:47.720 در واقع 00:26:47.860 --> 00:26:50.720 من از مدتها پیش فهمیده بودم که برادر مینگ چنگ، ژو چینگ رو دوست داره 00:26:51.290 --> 00:26:52.890 فقط داشتم به خودم دروغ میگفتم 00:26:53.420 --> 00:26:55.860 به خودم دروغ میگفتم که اونا دارن برای همدیگه ارزش قائل میشن 00:26:57.327 --> 00:26:59.047 شاید چیزایی که گفتی درست باشه 00:26:59.240 --> 00:27:02.490 و احساسات من نسبت به برادر مینگ چنگ ممکنه عشق نباشه 00:27:03.420 --> 00:27:04.890 کافیه ، ولش کن بیا درموردش حرف نزنیم 00:27:04.890 --> 00:27:06.700 یه موضوع مهمی بود که میخواستم دربارش باهات حرف بزنم 00:27:07.340 --> 00:27:08.440 این برای تو؟ 00:27:09.370 --> 00:27:10.210 این چیه؟ 00:27:10.280 --> 00:27:12.490 قرضی که بهت داشتمو دارم میدم 00:27:12.580 --> 00:27:14.500 من که یادم نمی یاد ازم پولی قرض کرده باشی 00:27:14.570 --> 00:27:17.720 مال خیلی وقت پیشه 00:27:18.520 --> 00:27:20.570 داشتی بدهی پدرمو بابت قمارش پرداخت می کردی 00:27:20.570 --> 00:27:23.160 گرچه الان با هم دوستیم، ولی این پول در مقابل پولی که تو پرداخت کردی چیزی نیست 00:27:23.530 --> 00:27:25.730 به خاطر همین میخوام آروم آروم بهت بَرش گردونم 00:27:26.130 --> 00:27:26.930 باشه 00:27:28.380 --> 00:27:30.140 خب دیگه حرفام تموم شد 00:27:30.165 --> 00:27:31.915 میخوام برم یمقدار بخوابم 00:27:31.970 --> 00:27:33.650 توی این چند روز گذشته ام تو خیلی سخت مشغول کار کردن بودی 00:27:33.650 --> 00:27:35.080 توام برو یمقدار استراحت کن 00:27:35.080 --> 00:27:36.380 امیدوارم بتونم روی حرفات حساب کنم 00:27:40.440 --> 00:27:41.220 راستی 00:27:41.410 --> 00:27:44.380 فردا ژون ران یه نمایشگاه برگزار میکنه توام میخوای بیای؟ 00:27:46.740 --> 00:27:47.920 من نمی یام 00:27:48.050 --> 00:27:50.720 ترتیبی دادم جای من وی آن بیاد روبانو قیچی کنه 00:27:51.810 --> 00:27:52.640 بسیار خب 00:27:52.850 --> 00:27:56.360 پس چنتا حرف خوب درباره ی تو جلوی مدیر هه میگم 00:27:56.540 --> 00:27:57.410 شبت بخیر 00:28:06.210 --> 00:28:08.580 اون میخواد بدهی منو پرداخت کنه،ولی عشقمو 00:28:09.380 --> 00:28:10.280 چی؟ 00:28:22.900 --> 00:28:25.260 شیائو فی هنوز نخوابیدی؟ 00:28:29.890 --> 00:28:31.080 هدیه ی تولد 00:28:31.080 --> 00:28:32.730 هدیه ی تواد 00:28:32.730 --> 00:28:33.760 ممنونم،ممنون 00:28:33.760 --> 00:28:35.140 عجله کن یه نگاهی بهش بکن 00:28:40.360 --> 00:28:41.170 من 00:28:41.290 --> 00:28:42.620 ژون ران 00:28:43.055 --> 00:28:44.635 از امروز 00:28:44.660 --> 00:28:46.730 میخوام کل کارمو واگذار کنم 00:28:46.730 --> 00:28:48.730 به ژو شی برای همیشه 00:28:49.130 --> 00:28:50.560 چه بخواد کارامو بفروشه چه بخواد نگهشون داره 00:28:50.560 --> 00:28:52.220 اون به تنهایی این حقو داره 00:28:52.370 --> 00:28:54.440