WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.450 --> 00:02:03.490 پات چی شده؟ 00:02:03.490 --> 00:02:04.360 من خوبم 00:02:07.240 --> 00:02:08.250 حالِت خوبه؟ 00:02:09.530 --> 00:02:11.680 چرا پات اینقدر شدید آسیب دیده؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.660 خوبم 00:02:15.120 --> 00:02:17.010 چجوری شد که افتادی این پایین؟ 00:02:17.940 --> 00:02:19.130 ...داداش گفت که 00:02:20.020 --> 00:02:21.920 یه چیزی میخواد ازم بپرسه و 00:02:22.570 --> 00:02:23.520 ...بعدش 00:02:24.530 --> 00:02:25.660 وی چینگ؟ 00:02:26.850 --> 00:02:27.690 ...نه 00:02:28.810 --> 00:02:30.490 اون داداش نبود 00:02:31.820 --> 00:02:34.180 ...خیلی خوب خودشو پوشونده بود 00:02:34.260 --> 00:02:37.540 اما...وقتی دید افتادم، فرار کرد 00:02:37.860 --> 00:02:39.540 داداش اونجوری نیس 00:02:39.850 --> 00:02:41.740 درمورد چی میخواست باهات صحبت کنه؟ 00:02:42.530 --> 00:02:43.530 نمیدونم 00:02:45.170 --> 00:02:46.810 ممکنه هه وی بوده باشه؟ 00:02:48.890 --> 00:02:51.260 مدیر هه همیشه از وی چینگ بدش میومده 00:02:51.260 --> 00:02:53.000 دلیلشو میدونی؟ 00:02:53.180 --> 00:02:54.680 خاله گفت 00:02:55.900 --> 00:02:57.880 داداش بوده که باعث شده عمو بمیره 00:02:58.440 --> 00:02:59.380 چی؟ 00:02:59.450 --> 00:03:01.370 چجوری این اتفاق افتاده؟ 00:03:01.800 --> 00:03:03.780 جزئیات دقیقشو نمیدونم 00:03:04.840 --> 00:03:05.920 ...راستش 00:03:06.820 --> 00:03:09.680 همیشه میخواستم که از داداش عذرخواهی کنم 00:03:11.880 --> 00:03:14.400 گرچه عمو منو به فرزندخوندگی گرفته بود 00:03:15.880 --> 00:03:17.810 ولی بازم میترسیدم 00:03:18.680 --> 00:03:20.930 چون اونا داداش رو داشتن 00:03:22.520 --> 00:03:24.900 نگران بودم که اگه کارامو خوب انجام ندم اونا منو بیرون کنن 00:03:25.220 --> 00:03:27.570 شيائو فه، دیگه چیزی نگو. یه کم استراحت کن 00:03:27.570 --> 00:03:29.450 واسه اینکه اونجا بمونم 00:03:30.160 --> 00:03:32.420 خیلی کارای بدی انجام دادم 00:03:32.420 --> 00:03:34.420 تا اونا از داداش متنفر بشن 00:03:36.920 --> 00:03:38.770 اونا بیشتر و بیشتر بهم علاقه مند میشدن 00:03:40.050 --> 00:03:42.460 و داداش بیشتر و بیشتر سرکش میشد 00:03:43.650 --> 00:03:46.490 چیزی که بود من دیگه خوشحالتر نبودم 00:03:48.170 --> 00:03:50.140 دیگه چیزی نگو. دیگه چیزی نگو 00:03:50.260 --> 00:03:51.900 داداش از من متنفره 00:03:53.330 --> 00:03:56.290 چون فکر میکنه خانوادشو ازش دزدیدم 00:03:56.690 --> 00:03:57.880 میخوام ازش عذرخواهی کنم 00:03:58.680 --> 00:04:00.140 میخوام ازش عذرخواهی کنم 00:04:00.280 --> 00:04:02.420 ولی نگرانم که اگه بهش بگم 00:04:02.680 --> 00:04:04.410 منو بیرون کنه 00:04:07.220 --> 00:04:09.100 میخوام یه کم بیشتر صبر کنم 00:04:10.540 --> 00:04:11.960 یه کم بیشتر 00:04:12.640 --> 00:04:14.680 خانوادشو بهش برمیگردونم 00:04:15.560 --> 00:04:18.100 مامان باباشو بهش برمیگردونم 00:04:19.840 --> 00:04:21.770 ولی هرگز فکر نمیکردم که 00:04:22.460 --> 00:04:24.090 عمو(بابای وی چینگ) بمیره 00:04:25.200 --> 00:04:26.860 من نمیخواستم اینجوری بشه 00:04:26.980 --> 00:04:28.970 من واقعا نمیخواستم اینجوری بشه 00:04:29.260 --> 00:04:30.300 متاسفم 00:04:30.420 --> 00:04:31.500 متاسفم 00:04:33.500 --> 00:04:34.370 شيائو فه 00:04:34.370 --> 00:04:36.370 شيائو فه، بیدار شو! نخواب 00:04:36.440 --> 00:04:37.690 شيائو فه 00:04:37.860 --> 00:04:39.370 کمک 00:04:39.440 --> 00:04:41.360 کسی نیست؟ 00:04:41.620 --> 00:04:43.170 کسی نیست؟ 00:04:43.820 --> 00:04:45.250 شيائو فه، بیدارشو 00:04:45.450 --> 00:04:46.880 کمک 00:04:46.880 --> 00:04:48.080 ژو شی 00:04:48.250 --> 00:04:49.730 شيائو فه 00:04:51.610 --> 00:04:53.530 ژو شی 00:04:53.530 --> 00:04:55.060 شيائو فه 00:04:59.690 --> 00:05:00.940 وی چینگ 00:05:03.280 --> 00:05:04.180 اینو نگاه کن 00:05:05.780 --> 00:05:07.450 این کارت اتاق مائه 00:05:11.660 --> 00:05:12.650 ژو شی 00:05:12.650 --> 00:05:13.860 شيائو فه 00:05:14.760 --> 00:05:15.970 ژو شی 00:05:16.570 --> 00:05:17.770 شيائو فه 00:05:17.770 --> 00:05:19.020 ژو شی 00:05:19.360 --> 00:05:20.520 شيائو فه 00:05:20.810 --> 00:05:22.130 ژو شی 00:05:22.130 --> 00:05:23.380 ژو شی 00:05:23.900 --> 00:05:25.660 شی شی - شيائو فه 00:05:27.320 --> 00:05:29.360 شی شی - ژو شی 00:05:29.690 --> 00:05:30.920 ژو شی؟ 00:05:31.850 --> 00:05:33.020 ژو شی 00:05:33.100 --> 00:05:34.930 شی شی - شيائو فه 00:05:35.880 --> 00:05:36.810 ژو شی 00:05:38.120 --> 00:05:39.080 ژو شی؟ 00:05:41.580 --> 00:05:43.040 برگشتنت چرا اینقدر طول کشید؟ 00:05:43.120 --> 00:05:44.570 بی شو چینگ داره دنبال چی میگرده؟ 00:05:44.570 --> 00:05:46.320 چرا اسم ژو شی رو شنیدم؟ (براش اتفاقی افتاده؟) 00:05:46.320 --> 00:05:47.520 کار رو تموم کردی؟ 00:05:48.760 --> 00:05:50.500 اون اتفاقی پاش لیز خورد 00:05:50.730 --> 00:05:52.480 به سوالم جواب ندادی 00:05:53.300 --> 00:05:54.700 دارن دنبال ژو شی میگردن، خب؟ 00:05:54.700 --> 00:05:55.960 مگه ژو شی چش شده؟ 00:05:56.010 --> 00:05:58.690 قضیه نینگ فه رو فهمید و رفت پیداش کنه 00:05:58.730 --> 00:06:01.460 چجوری خبردار شد؟ تو بهش گفتی؟ 00:06:01.460 --> 00:06:04.520 من فقط بهش گفتم که نینگ فه و وی چینگ رفتن کوه 00:06:04.570 --> 00:06:05.930 بعد یهویی رفت 00:06:06.090 --> 00:06:07.980 چرا پای ژو شی رو کشوندی وسط؟ 00:06:07.980 --> 00:06:09.840 مگه برنامت این نبود که از وی چینگ انتقام بگیری؟ 00:06:09.840 --> 00:06:11.180 برنامم همین بود که وی چینگ رو پیدا کنم 00:06:11.480 --> 00:06:13.720 ولی ژو شی همش باهاش بود 00:06:13.890 --> 00:06:14.920 نمیدونستی مگه نه؟ 00:06:14.920 --> 00:06:17.680 ژو شی همیشه با وی چینگ تو یه اتاق میخوابیدن 00:06:17.780 --> 00:06:18.810 غیرممکنه 00:06:18.810 --> 00:06:20.060 منم باورم نمیشد 00:06:20.060 --> 00:06:23.100 واسه همین از رو عصبانیت درمورد نینگ فه بهش گفتم 00:06:23.210 --> 00:06:24.560 من میرم پیداش کنم 00:06:28.780 --> 00:06:30.500 چی این ژو شی خوبه؟ 00:06:30.980 --> 00:06:33.570 چرا همشون مثل احمقا دیوونه اونن؟ 00:06:33.570 --> 00:06:34.720 ژو شی 00:06:34.720 --> 00:06:36.720 شی شی - شيائو فه 00:06:37.180 --> 00:06:38.980 شی شی - بی شو چینگ 00:06:41.340 --> 00:06:42.560 ژانگ شواِی 00:06:43.120 --> 00:06:44.530 من میدونم ژو شی کجاس 00:06:49.080 --> 00:06:50.000 ژو شی 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 شيائو فه - ژو شی 00:06:52.240 --> 00:06:54.520 شيائو فه - ژو شی 00:06:56.610 --> 00:06:57.480 الو 00:06:58.210 --> 00:06:58.960 چی؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.340 باشه، سریع بفرس واسم 00:07:01.960 --> 00:07:03.340 از ژو شی خبری شده؟ 00:07:03.340 --> 00:07:05.810 نابغه گفت میدونه ژو شی کجاس، یه عکس فرستاده 00:07:05.810 --> 00:07:06.600 ببین 00:07:11.770 --> 00:07:12.700 همینجاس 00:07:13.140 --> 00:07:14.480 این عکس رو از کجا گرفته؟ 00:07:14.580 --> 00:07:15.640 ژانگ شواِی بهش داده 00:07:16.020 --> 00:07:17.370 ...ژانگ شواِی 00:07:17.890 --> 00:07:19.700 دوباره دردسر درست کرد 00:07:20.980 --> 00:07:22.020 ژو شی 00:07:22.240 --> 00:07:23.330 شيائو فه 00:07:23.420 --> 00:07:24.660 ژو شی 00:07:27.970 --> 00:07:28.960 وِی چینگ 00:07:29.090 --> 00:07:30.250 اینجا 00:07:32.170 --> 00:07:33.810 شيائو فه - ژو شی 00:07:36.540 --> 00:07:37.200 ژو شی 00:07:37.340 --> 00:07:40.120 شيائو فه زخمی شده، سریع باش بهش کمک کن - شيائو فه 00:07:40.120 --> 00:07:41.160 اول بلندشو 00:07:45.330 --> 00:07:47.370 من میبرمش - نیاز نیس، خودم میبرمش 00:07:47.370 --> 00:07:49.220 میتونی؟ - میتونم 00:07:52.420 --> 00:07:53.500 !!چقدر ترسناک (چرا اینقدر زورش زیاده!!!) :))) 00:07:53.500 --> 00:07:55.690 زور فه فه از من کمتره 00:07:55.690 --> 00:07:56.580 بیا 00:08:05.880 --> 00:08:07.780 شيائو فه قبل از اینکه از هوش بره 00:08:07.780 --> 00:08:09.600 همش از تو معذرت خواهی میکرد 00:08:10.400 --> 00:08:11.740 چی گفت؟ 00:08:11.890 --> 00:08:12.980 ...گفت نباید 00:08:12.980 --> 00:08:14.880 پدر و مادرت رو ازت دور میکرده 00:08:15.380 --> 00:08:17.200 درمورد مرگ پدرت هم حرف زد 00:08:25.540 --> 00:08:26.600 چی شد؟ 00:08:27.940 --> 00:08:28.920 خوبم 00:08:29.480 --> 00:08:31.140 هر وقت اسم پدرم میاد 00:08:31.330 --> 00:08:32.760 سرم شروع میکنه به درد گرفتن 00:08:33.100 --> 00:08:34.300 بیا فعلا درموردش فکر نکنیم 00:08:34.300 --> 00:08:36.940 وقتی شيائو فه به هوش بیاد، اونوقت ازش میپرسیم 00:08:37.530 --> 00:08:39.410 اون باید یه چیزایی بدونه 00:08:40.000 --> 00:08:41.920 ...فکر میکنم وضعیتت 00:08:42.200 --> 00:08:44.000 یه ربطی به پدرت داره 00:08:48.780 --> 00:08:50.010 متاسفم 00:08:50.210 --> 00:08:51.210 متاسفم 00:08:51.280 --> 00:08:53.300 شيائو فه، شيائو فه، به هوش اومدی؟ 00:08:53.420 --> 00:08:54.400 نرو 00:08:54.820 --> 00:08:55.920 منو ول نکن 00:08:55.920 --> 00:08:56.980 خودمو اصلاح میکنم 00:08:56.980 --> 00:09:00.860 داریم میرسیم به بیمارستان 00:09:04.600 --> 00:09:05.930 شيائو فه، حالِت خوبه؟ 00:09:06.980 --> 00:09:08.800 ببخش، خیلی احمق بودم 00:09:08.860 --> 00:09:10.890 نرو..منو ول نکن 00:09:11.930 --> 00:09:12.920 نرو 00:09:13.080 --> 00:09:15.450 نمیرم. ولت نمیکنم 00:09:15.700 --> 00:09:18.370 وقتی حالِت بهتر بشه، دیگه بهت زور نمیگم 00:09:20.060 --> 00:09:22.020 نگران نباش. من ولت نمیکنم 00:09:22.020 --> 00:09:23.010 نینگ فه چش شده؟ 00:09:23.010 --> 00:09:25.570 پاش زخمی شده، کلی هم خون داره ازش میره 00:09:26.010 --> 00:09:28.210 نگران نباش، اون حالش خوب میشه 00:09:28.760 --> 00:09:30.460 بریم بیمارستان 00:09:56.170 --> 00:09:59.480 اینقدر اینجا نشینین. من فقط یه تب دارم 00:09:59.480 --> 00:10:00.900 چیز جدی ای نیس 00:10:00.900 --> 00:10:02.900 آره، بچه ها شما برین 00:10:02.900 --> 00:10:04.010 من اینجا هستم 00:10:05.060 --> 00:10:06.460 اینقدر به خودت فشار نیار 00:10:06.460 --> 00:10:07.840 برو یه کم استراحت کن 00:10:08.240 --> 00:10:10.000 مینگ چنگ تو هم همینطور. برو خونه 00:10:10.000 --> 00:10:11.370 من خودم اینجا تنهایی از پسش برمیام 00:10:12.020 --> 00:10:13.040 من خوبم 00:10:13.580 --> 00:10:14.820 داداش مینگ چنگ 00:10:15.480 --> 00:10:18.260 از کِی تا حالا رابطه ت با نابغه اینقدر خوب شده؟ 00:10:19.980 --> 00:10:21.280 از امروز 00:10:22.050 --> 00:10:24.930 ...اوه آره، مگه شما نمیخواستین بدونین 00:10:25.100 --> 00:10:26.220 که شيائو بِی کیه؟ 00:10:27.180 --> 00:10:27.980 اینه 00:10:30.490 --> 00:10:31.220 چی؟ 00:10:36.380 --> 00:10:37.650 داداش مینگ چنگ 00:10:37.650 --> 00:10:39.720 تو همون دوست اینترنتی آبجی نابغه ای؟ 00:10:39.720 --> 00:10:40.520 آره 00:10:40.650 --> 00:10:43.560 اونا فقط دوستای اینترنتی ساده نیستن 00:10:44.640 --> 00:10:46.100 اون ازش خواستگاری کرده 00:10:46.160 --> 00:10:47.220 چی؟ 00:10:49.770 --> 00:10:53.120 آبجی نابغه، اونوقت تو قبول کردی؟ 00:10:54.290 --> 00:10:56.170 نه، وایسا ببینم 00:10:56.170 --> 00:10:59.000 کی از کی خواستگاری کرده؟ اون از تو خواستگاری کرده؟ 00:11:01.860 --> 00:11:04.820 حتی حلقه ت رو هم دستت کردی، پس قبول کردی؟ 00:11:05.330 --> 00:11:07.490 !خدایا، تو داری ازدواج میکنی 00:11:08.770 --> 00:11:12.440 چرا سرخ شدی؟ نه..من باید یه عکس ازت بگیرم 00:11:13.330 --> 00:11:14.020 نگیر 00:11:14.020 --> 00:11:15.410 -نه 00:11:15.400 --> 00:11:18.080 از گذشته خرابت مدرک دارمااا - داداش مینگ چنگ 00:11:18.260 --> 00:11:21.060 داداش مینگ چنگ! پس در آینده باید با آبجی نابغم خوب رفتار کنیا 00:11:21.280 --> 00:11:22.640 ...وگرنه 00:11:22.640 --> 00:11:24.640 خودت میدونی چقدر زور دارم 00:11:24.640 --> 00:11:25.900 نگران نباش 00:11:25.900 --> 00:11:28.180 هم تو هوش هم قدرت فیزیکی 00:11:28.200 --> 00:11:30.100 یه لِوِل ازش پایینترم 00:11:30.100 --> 00:11:32.100 -خوبه که میدونی -شيائو فه 00:11:32.700 --> 00:11:33.740 شيائو فه 00:11:36.840 --> 00:11:38.400 شيائو فه، چت شده؟ 00:11:38.860 --> 00:11:40.010 چی شده؟ 00:11:40.400 --> 00:11:41.810 ممم..خاله 00:11:41.810 --> 00:11:44.970 همین الآن دارو خورد واسه همین خوابه 00:11:45.040 --> 00:11:46.700 خوبه، پس خوبه 00:11:47.730 --> 00:11:49.240 چه اتفاقی واستون افتاد؟ 00:11:49.690 --> 00:11:51.690 چرا افتادین تو دره؟ - خاله 00:11:51.690 --> 00:11:53.180 همش تقصیر منه 00:11:53.420 --> 00:11:55.530 من بودم که شيائو فه رو واسه پیاده روی بردم کوه 00:11:55.610 --> 00:11:58.100 ولی راه خیلی لیز بود، واسه همین لیز خوردیم افتادیم پایین 00:11:58.210 --> 00:12:00.000 فقط منو مقصر بدونین 00:12:03.890 --> 00:12:04.780 خیله خب 00:12:05.480 --> 00:12:07.360 چرا اینقدر بی دقت بودین؟ 00:12:11.660 --> 00:12:12.660 مامان 00:12:13.530 --> 00:12:15.370 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:12:15.720 --> 00:12:16.970 درمورد بابا 00:12:25.640 --> 00:12:26.980 اگه بهم نگی 00:12:26.980 --> 00:12:28.620 نمیذارم بری 00:12:30.970 --> 00:12:32.210 بیا بیرون حرف بزنیم 00:12:45.860 --> 00:12:47.240 چی میخوای بپرسی؟ 00:12:50.000 --> 00:12:51.620 بابام چجوری مُرد؟ 00:12:53.900 --> 00:12:55.440 چرا اینو میپرسی؟ 00:12:55.740 --> 00:12:56.730 ...چون 00:12:57.440 --> 00:12:59.210 گرچه یادم نمیاد 00:12:59.570 --> 00:13:01.610 ولی همش فکر میکنم (مرگ بابا) به من ربط داره 00:13:01.890 --> 00:13:04.260 واقعا اصلا هیچی یادت نمیاد؟ 00:13:19.360 --> 00:13:20.860 از شانس خوبته 00:13:23.250 --> 00:13:26.040 منم میخوام اون موضوع رو فراموش کنم 00:13:27.620 --> 00:13:29.300 ولی هرچی بیشتر میخوام فراموشش کنم 00:13:30.330 --> 00:13:32.480 بیشتر واسم تداعی میشه 00:13:34.220 --> 00:13:35.650 همینکه چشامو میبندم 00:13:38.080 --> 00:13:39.820 پدرت رو میبینم 00:13:41.540 --> 00:13:43.570 که غرق خون دراز کشیده 00:13:45.520 --> 00:13:47.060 منم اینو میبینم 00:13:48.700 --> 00:13:49.840 توی خوابهام 00:13:56.620 --> 00:13:59.410 گرچه یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده 00:14:00.500 --> 00:14:02.850 ولی هر دفعه که میرم بخوابم 00:14:03.440 --> 00:14:06.840 بدن بابا رو میبینم که اونجا دراز شده 00:14:08.290 --> 00:14:09.480 ده ساله 00:14:10.680 --> 00:14:12.000 که اینجوریه 00:14:14.010 --> 00:14:15.080 ..انگار 00:14:15.980 --> 00:14:18.060 تو این سالهای گذشته، تو هم مثل من بودی 00:14:21.560 --> 00:14:22.730 میدونی؟ 00:14:24.130 --> 00:14:26.770 تو این ده سال گذشته؛ چرا اینجوری باهات رفتار کردم؟ 00:14:28.660 --> 00:14:30.010 ...بخاطر اینکه 00:14:30.800 --> 00:14:31.800 ازت متنفرم 00:14:34.290 --> 00:14:36.700 از این متنفرم که تو اونو ازم گرفتی 00:14:37.900 --> 00:14:40.050 قبل از اینکه بمیره تو اونو ازم گرفتی 00:14:41.540 --> 00:14:42.740 راستش 00:14:44.090 --> 00:14:45.780 قبل از اینکه بابات بره 00:14:46.660 --> 00:14:48.620 تشخیص داده بودن که سرطان داره 00:14:50.020 --> 00:14:50.860 سرطان؟ 00:14:50.020 --> 00:14:52.890 دکتر بهش گفته بود تحت درمان قرار بگیره، ولی اون امتناع کرد 00:14:52.940 --> 00:14:56.090 گفت باید بره امریکا به یه سری کارا رسیدگی کنه 00:14:56.600 --> 00:14:57.900 ...ولی من میدونم 00:14:59.330 --> 00:15:00.610 اون این کار رو واسه خاطر تو کرد 00:15:02.880 --> 00:15:03.920 ...چون 00:15:04.560 --> 00:15:05.940 تو میلی به برگشتن نداشتی 00:15:08.040 --> 00:15:10.890 همیشه حس میکردی که بابات خیلی بهت سختگیری میکنه 00:15:11.900 --> 00:15:14.490 شاید حتی فکر کرده باشی که اون شيائو فه رو بیشتر از تو دوست داشته 00:15:16.090 --> 00:15:18.290 ولی توی آخرین لحظات عمرش 00:15:19.810 --> 00:15:21.540 بازم تو رو انتخاب کرد 00:15:23.540 --> 00:15:25.370 خواهشای منو ندید گرفت 00:15:26.160 --> 00:15:27.500 توی قلب اون 00:15:27.920 --> 00:15:29.570 تو مهمتر از من بودی 00:15:33.920 --> 00:15:35.000 اینجوری بود 00:15:37.080 --> 00:15:38.420 که رفت 00:15:39.810 --> 00:15:41.280 که دیگه هم برنگرده 00:15:43.960 --> 00:15:45.400 ...من واقعا متنفرم 00:15:45.780 --> 00:15:47.400 واقعا از خودم متنفرم 00:15:48.220 --> 00:15:51.800 چرا بیشتر زورش نکردم و بیشتر ازش نخواستم که باهام بمونه؟ 00:15:51.930 --> 00:15:54.050 یا چرا باهاش نرفتم امریکا؟ 00:15:55.860 --> 00:15:56.730 ...ولی 00:15:58.860 --> 00:16:00.200 از تو بیشتر متنفرم 00:16:01.820 --> 00:16:03.360 اگه واسه خاطر تو نبود 00:16:04.600 --> 00:16:07.850 تو یه کشور دیگه نمی مُرد 00:16:13.540 --> 00:16:15.580 ولی هرگز انتظار نداشتم 00:16:17.640 --> 00:16:20.460 که اون یون ما رو برای تو به ارث بذاره 00:16:24.340 --> 00:16:27.640 هنوزم باور نداشت که من بتونم یون ما رو بخوبی اداره کنم 00:16:32.610 --> 00:16:34.490 نه تنها (بابات رو) ازم دزدیدیش 00:16:34.490 --> 00:16:36.490 یون مای ما رو هم ازم گرفتی 00:16:38.180 --> 00:16:39.380 ...فکر میکنی 00:16:40.240 --> 00:16:41.780 ازت متنفر نمیشدم؟ 00:16:43.560 --> 00:16:45.980 واسه همین، توی هر موقعیتی برخلاف تو حرکت میکردم 00:16:45.980 --> 00:16:47.660 میخواستم بهش ثابت کنم 00:16:47.730 --> 00:16:48.880 که اشتباه کرده 00:16:49.040 --> 00:16:51.100 تنها انتخاب اون منم 00:16:51.360 --> 00:16:53.560 من مهمترین فرد زندگی اونم 00:16:57.420 --> 00:16:59.060 چقدر مسخره 00:17:01.120 --> 00:17:02.890 شما جفتتون خانواده من بودین 00:17:03.020 --> 00:17:04.560 یک طرف شوهرم 00:17:06.980 --> 00:17:08.810 طرف دیگه؛ پسرم 00:17:11.620 --> 00:17:12.940 ...بازم 00:17:14.800 --> 00:17:17.290 بازم مثل دشمنم باهات رفتار کردم 00:17:19.020 --> 00:17:20.080 نتیجه ش چی شد؟ 00:17:21.100 --> 00:17:22.520 شوهرم رو از دس دادم 00:17:24.620 --> 00:17:26.040 پسرمم از دس دادم 00:17:33.040 --> 00:17:34.010 مامان 00:17:42.080 --> 00:17:43.240 ...دستت 00:17:45.660 --> 00:17:48.010 از وقتی بابات از دنیا رفت اینجوری شدی؟ 00:17:57.140 --> 00:17:59.300 توی این سالها همیشه فکر میکردم 00:17:59.860 --> 00:18:01.780 همه زندگیت شده پول درآوردن 00:18:02.420 --> 00:18:04.300 جوری زندگی میکنی که انگار پول تسخیرت کرده 00:18:07.770 --> 00:18:09.220 هرگز فکرشو نمیکردم 00:18:10.770 --> 00:18:12.160 که تو این سالها 00:18:14.300 --> 00:18:15.890 تو هم مثل من بوده باشی 00:18:17.210 --> 00:18:18.720 در عذاب 00:18:29.260 --> 00:18:32.020 اگه میخوای حقیقت رو درمورد مرگ پدرت بدونی 00:18:32.840 --> 00:18:34.210 خودت یه فکری بکن 00:18:37.740 --> 00:18:40.960 من واقعا..نمیخوام یادم بیارم 00:18:44.090 --> 00:18:47.820 لطفا منو... بخاطر کارایی که تو این سالها باهات کردم 00:18:50.900 --> 00:18:52.680 مقصر ندون 00:20:10.960 --> 00:20:12.160 بیدار شدی؟ 00:20:15.090 --> 00:20:16.160 اُه، ببخشید 00:20:17.360 --> 00:20:18.880 بالاخره بیدار شدی 00:20:19.580 --> 00:20:20.570 چقدر خواب بودم؟ 00:20:20.690 --> 00:20:21.690 خیلی وقته 00:20:22.200 --> 00:20:24.480 حالِت چطوره؟ جایی احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:20:26.400 --> 00:20:27.530 پام درد میکنه 00:20:28.170 --> 00:20:30.880 البته که درد میکنه، چندین تا بخیه زدنش 00:20:31.020 --> 00:20:34.120 خوبیش اینه که دکتر گفت حالت خوبه، بعد از چند روز استراحت خوب میشی 00:20:34.660 --> 00:20:36.080 آبجی ژو شی کجاس؟ 00:20:36.500 --> 00:20:37.000 اونجا 00:20:38.250 --> 00:20:41.280 تو اینقدر آسیب دیدی، هنوزم نگران آبجی ژو شی تی؟ 00:20:43.130 --> 00:20:44.010 ممنون 00:20:44.960 --> 00:20:45.940 واسه چی؟ 00:20:45.940 --> 00:20:46.820 که کولم کردی 00:20:47.480 --> 00:20:48.800 چجوری فهمیدی؟ 00:20:50.930 --> 00:20:53.160 متاسفم. متاسفم 00:20:53.560 --> 00:20:55.720 شيائو فه، شيائو فه، به هوش اومدی؟ 00:20:55.820 --> 00:20:56.690 نرو 00:20:57.080 --> 00:20:59.290 منو ول نکن 00:21:01.970 --> 00:21:03.140 پشتت 00:21:03.820 --> 00:21:05.100 خیلی راحت بودم 00:21:05.100 --> 00:21:06.700 بععله بایدم بگی 00:21:06.700 --> 00:21:08.460 فقط بی حال افتاده بودی 00:21:08.460 --> 00:21:11.170 من بدبخت، نمیدونی چقدر سنگینی 00:21:11.170 --> 00:21:13.880 ...میدونی وقتی کولت کرده بودم 00:22:05.880 --> 00:22:09.100 اصلا انتظارشو نداشتم که شيائو فه و فه فه آخر به هم برسن 00:22:09.100 --> 00:22:11.180 همش میدیدم که باهم دعوا دارن 00:22:11.180 --> 00:22:14.610 پس واسه همینه که میگن دعوای دو یار از سر عشقه و جنگشون از سر محبت 00:22:15.090 --> 00:22:16.330 ...از بین دوتاشون 00:22:16.330 --> 00:22:18.380 یکی ساکته، یکی پر سر و صدا 00:22:18.580 --> 00:22:19.810 واسه هم ساخته شدن 00:22:21.200 --> 00:22:23.840 داداش مینگ چنگ و آبجی نابغه دارن ازدواج میکنن 00:22:23.840 --> 00:22:26.040 شيائو فه هم الآن داره با فه فه قرار میذاره 00:22:26.170 --> 00:22:28.850 چرا توی این تعطیلات همه؛ عشق نصیبشون شد؟ 00:22:28.850 --> 00:22:31.300 و نصیب من ویروس؟ 00:22:36.450 --> 00:22:37.780 تو هم میتونی (عاشقی کنی) 00:22:38.220 --> 00:22:39.500 مگه من اینجا نیستم؟ 00:22:40.050 --> 00:22:42.420 مگه نگفتی بهم وقت میدی تا بهش فکر کنم؟ 00:22:42.860 --> 00:22:44.180 هولت که نمیدم 00:22:45.810 --> 00:22:47.360 من برم ماشینو بیارم 00:23:08.690 --> 00:23:09.810 ژو شی 00:23:11.410 --> 00:23:12.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:12.880 --> 00:23:15.050 من...اومدم معذرتخواهی کنم 00:23:15.050 --> 00:23:17.720 باید از نینگ فه معذرتخواهی کنی 00:23:18.200 --> 00:23:20.290 می..میکنم 00:23:20.380 --> 00:23:21.810 یه لحظه حماقت کردم 00:23:22.020 --> 00:23:24.400 اصلا انتظار نداشتم وقتی بیوفته اینجوری بد صدمه ببینه 00:23:24.400 --> 00:23:26.610 ...من - شيائو فه گفت 00:23:26.800 --> 00:23:28.160 میبخشدت 00:23:28.530 --> 00:23:30.280 خیلی خوش شانسی 00:23:30.490 --> 00:23:32.300 که شيائو فه آدم مهربونیه 00:23:32.920 --> 00:23:34.760 ...چیزی که باید ازش خجالت بکِشی اینه که 00:23:35.300 --> 00:23:37.050 تو به یه آدم مهربون آسیب زدی 00:23:37.330 --> 00:23:38.260 میدونم 00:23:39.370 --> 00:23:41.680 میدونم که لایق بخششتون نیستم 00:23:41.760 --> 00:23:44.380 ولی من همه این کارا رو کردم تا تو از وی چینگ بدت بیاد 00:23:44.480 --> 00:23:45.930 تا باهاش نمونی 00:23:46.090 --> 00:23:47.210 چرا؟ 00:23:47.210 --> 00:23:49.210 اون..اون یه بیماری مُسری داره 00:23:49.880 --> 00:23:51.960 ژانگ ران اینو بهت گفته، مگه نه؟ 00:23:52.720 --> 00:23:54.420 تقصیر وی چینگه 00:23:54.420 --> 00:23:55.930 نباید میترسوندش 00:23:56.280 --> 00:23:57.920 گرچه یه بیماری ای داره 00:23:57.920 --> 00:23:59.610 ولی مُسری نیس 00:23:59.610 --> 00:24:01.730 پس..پس بیماریش چیه؟ 00:24:01.850 --> 00:24:03.600 اینو نمیتونم بهت بگم 00:24:04.450 --> 00:24:07.320 با اینکه میدونی مریضه، بازم پیشش میمونی؟ 00:24:07.450 --> 00:24:08.300 آره 00:24:08.530 --> 00:24:10.620 چرا؟چه ویژگی خوبی داره؟ 00:24:10.620 --> 00:24:13.280 خب...نمیتونم بگم 00:24:13.780 --> 00:24:16.720 ولی بخاطر این که مریضه نمیتونم ولش کنم 00:24:16.840 --> 00:24:19.090 این یه بهانه مسخره س 00:24:19.780 --> 00:24:21.580 خیله خب، چیزایی که میخواستم بگم رو گفتم، من دیگه برم 00:24:21.820 --> 00:24:22.650 صبر کن 00:24:23.050 --> 00:24:23.850 چیکار میکنی؟ 00:24:23.850 --> 00:24:26.340 تو نباید پیشش بمونی! اون فقط بهت دروغ میگه 00:24:26.340 --> 00:24:28.160 حرف حسابت چیه؟ 00:24:31.540 --> 00:24:32.760 کارِتون؟؟ 00:24:36.930 --> 00:24:37.940 وی چینگ 00:24:37.960 --> 00:24:39.320 هنوز به خاطرش میاری؟ 00:24:41.130 --> 00:24:43.140 یه چیزایی یادم میاد، خب که چی؟ 00:24:43.890 --> 00:24:45.570 اسمش ژو شینگ یائوئه 00:24:45.720 --> 00:24:46.760 اون عشق اولم بود 00:24:46.760 --> 00:24:49.250 تو بودی که اونو ازم دزدیدی 00:24:49.250 --> 00:24:51.050 بعدشم با بی رحمی انداختیش کنار 00:24:51.050 --> 00:24:53.440 بخاطر تو، اون حتی دست به خودکشی زد 00:24:54.760 --> 00:24:57.090 به چرندیات این گوش نده، بیا بریم 00:24:57.770 --> 00:24:58.690 دیدی؟ 00:24:58.770 --> 00:25:01.600 جرأت نداری توضیح بدی، مگه نه؟ چون احساس گناه میکنی 00:25:05.540 --> 00:25:06.360 چی شده؟ 00:25:06.800 --> 00:25:08.800 حرفاش رو باور میکنی؟ - البته که نه 00:25:09.620 --> 00:25:11.560 فقط کنجکاوم 00:25:12.380 --> 00:25:13.880 واقعا که از شایعات خوشت میاد 00:25:15.450 --> 00:25:17.130 دفعه قبل ازم پرسیدی 00:25:17.140 --> 00:25:18.400 منم تنبلیم اومد (تنبل تر از این حرفا بودم که واست توضیح بدم) 00:25:18.400 --> 00:25:21.740 ولی این دفعه چون ژو شی کنجکاوه، بهت میگم 00:25:22.760 --> 00:25:25.490 اون خانم و من هیچ رابطه ای باهم نداشتیم 00:25:26.080 --> 00:25:27.290 داری دروغ میگی 00:25:27.900 --> 00:25:30.540 ما تو یه مراسم توی یون ما همدیگه رو دیدیم 00:25:30.540 --> 00:25:33.010 بعد از تموم شدن مراسم، اومد پشت صحنه که منو پیدا کنه 00:25:33.010 --> 00:25:35.490 کلید یه اتاق رو بهم داد، منم (قبول نکردم) بهش پس دادم 00:25:35.820 --> 00:25:40.680 بعدش..بهم گفت،یه برادر کوچیکتر داره که مریضه و داره هنر میخونه 00:25:40.680 --> 00:25:44.280 و واسه معالجه ش به پول نیاز داره، واسه همین این کار رو کرده 00:25:44.420 --> 00:25:45.120 اُه آره 00:25:45.800 --> 00:25:49.320 عکسی که اون بهم نشون داد به نظر میاد همون عکسی باشه که تو الآن بهم نشون دادی 00:25:49.530 --> 00:25:51.580 فکر میکنم برادر کوچیکتری که دربارش حرف میزد تو باشی 00:25:51.580 --> 00:25:52.770 داری دروغ میگی 00:25:52.770 --> 00:25:55.690 بعد، من بهش یه مقدار پول دادم و بهش گفتم بره 00:25:55.690 --> 00:25:57.760 ولی خیلی نگذشت که باز اومد سراغم 00:25:57.760 --> 00:26:00.520 گفت بخاطر من، با دوس پسرش بهم زده 00:26:00.520 --> 00:26:02.770 اگه قبول نکنم دوس پسرش باشم 00:26:02.770 --> 00:26:04.400 خودکشی میکنه 00:26:04.720 --> 00:26:06.780 ...من خیلی تلاش کردم - داری دروغ میگی 00:26:06.780 --> 00:26:08.170 تا اینکه بالاخره از دستش خلاص شدم 00:26:08.170 --> 00:26:09.800 اون اینجوری نیس 00:26:09.800 --> 00:26:12.680 تو گولش زدی. باعث شدی اینجوری بشه 00:26:12.680 --> 00:26:15.890 هرچی میتونستم بهت گفتم. چه باور کنی چه نه، تصمیم با خودته 00:26:18.280 --> 00:26:19.440 بیا بریم 00:26:24.180 --> 00:26:25.010 اُه راستی 00:26:25.570 --> 00:26:27.500 اگه بازم باور نداری 00:26:27.560 --> 00:26:29.210 میتونی بری از ژانگ ران بپرسی 00:26:29.300 --> 00:26:30.770 اونا باهم دوست بودن 00:26:30.770 --> 00:26:32.570 اون باید کل داستان رو بدونه 00:26:48.360 --> 00:26:50.280 فقط با همین روش ه 00:26:50.410 --> 00:26:52.860 که میتونم بفهمم بابام چجوری از دنیا رفته 00:26:55.960 --> 00:26:57.500 خوب فکراتو کردی؟ 00:27:00.610 --> 00:27:02.650 این تنها راهشه 00:27:05.500 --> 00:27:06.420 وی چینگ 00:27:07.690 --> 00:27:09.100 ...دلیلی که 00:27:09.400 --> 00:27:12.660 حافظه ت اون خاطره رو مهر و موم کرده 00:27:13.000 --> 00:27:17.820 بخاطر این باید بوده باشه که اون خاطره؛ تو رو در معرض درد عظیمی قرار میداده 00:27:19.340 --> 00:27:21.060 ...پس، واقعا مطمئنی 00:27:21.450 --> 00:27:23.140 که میخوای اون خاطره رو به یاد بیاری؟ 00:27:40.860 --> 00:27:41.940 من میتونم 00:27:47.000 --> 00:27:47.770 باشه 00:27:49.290 --> 00:27:52.210 ...پس باید 00:27:52.460 --> 00:27:54.620 با دقت به این توپ کوچیک تمرکز کنی 00:27:55.730 --> 00:27:58.340 و با چشم دنبالش کنی 00:28:25.500 --> 00:28:27.400 من چرا فرستادمت آمریکا؟ 00:28:27.400 --> 00:28:30.880 واسه اینکه چیزای بیشتری یاد بگیری. نه اینکه کل روز رو ول بچرخی 00:28:31.020 --> 00:28:32.060 حالا پشیمونی؟ 00:28:32.060 --> 00:28:35.050 مگه اونموقع منو نفرستادی تا مزاحم ت نشم؟ 00:28:35.050 --> 00:28:37.490 اگه پشیمونی برگرد - وایسا 00:28:38.650 --> 00:28:41.400 حرفم هنوز تموم نشده، هندزفری ت رو دربیار 00:28:41.540 --> 00:28:42.760 درش بیار 00:28:43.960 --> 00:28:45.570 خسته م. شب بخیر 00:28:45.690 --> 00:28:46.660 وایسا 00:28:47.530 --> 00:28:49.770 بیا، گوش کن 00:28:57.740 --> 00:29:00.220 چطوره؟ عصبانیتت خالی شد؟ 00:29:01.820 --> 00:29:03.970 خیلی بچه ای 00:29:20.410 --> 00:29:22.440 این بچه خیلی سرکش ه 00:29:59.340 --> 00:30:00.260 بابا 00:30:03.460 --> 00:30:05.420 باز نمیشه، باز نمیشه 00:30:05.420 --> 00:30:06.860 چی باز نمیشه؟ 00:30:07.210 --> 00:30:08.740 در باز نمیشه 00:30:08.740 --> 00:30:10.040 عصبی نباش 00:30:10.180 --> 00:30:13.250 برو اطراف رو بگرد شاید یه راه خروج دیگه باشه 00:30:17.900 --> 00:30:18.760 بابا 00:30:20.300 --> 00:30:21.140 بابا 00:30:40.940 --> 00:30:42.050 بابا 00:30:43.980 --> 00:30:45.010 بابا 00:30:57.330 --> 00:30:58.210 بابا 00:31:01.770 --> 00:31:02.290 بابا 00:31:10.610 --> 00:31:11.570 بابا 00:31:14.290 --> 00:31:15.010 بابا 00:31:18.540 --> 00:31:19.280 بابا 00:31:22.450 --> 00:31:23.450 بابا 00:31:25.600 --> 00:31:27.690 بابا 00:31:28.090 --> 00:31:29.320 بابا 00:31:35.890 --> 00:31:36.930 بابا 00:31:37.810 --> 00:31:39.260 بابا 00:31:43.650 --> 00:31:44.780 دیدم 00:31:45.300 --> 00:31:47.250 دیدم. دیدم 00:31:47.250 --> 00:31:48.520 عصبی نباش - دیدم 00:31:48.520 --> 00:31:50.300 چی دیدی؟ آروم آروم بهم بگو 00:31:52.360 --> 00:31:54.170 بدن بابام رو دیدم 00:31:55.610 --> 00:31:58.000 که جلوی در ورودی اتاق افتاده بود 00:31:59.730 --> 00:32:01.660 ولی نتونستم در رو باز کنم 00:32:03.010 --> 00:32:05.440 پس از پنجره پریدم بیرون 00:32:07.020 --> 00:32:09.140 ولی وقتی که بهش رسیدم 00:32:09.380 --> 00:32:10.820 دیگه مُرده بود 00:32:13.650 --> 00:32:14.500 ...ولی 00:32:17.570 --> 00:32:20.280 ولی اگه مست نبودم 00:32:22.340 --> 00:32:24.810 شاید باهاش بحث نمیکردم 00:32:26.410 --> 00:32:29.170 در اتاقم رو قفل نمیکردم 00:32:31.100 --> 00:32:33.530 شاید میتونستم نجاتش بدم 00:32:34.500 --> 00:32:37.410 شاید نمیمُرد 00:32:40.040 --> 00:32:41.760 مامانم حق داشت 00:32:42.680 --> 00:32:44.940 من باعث شدم اون بمیره 00:32:46.180 --> 00:32:48.160 بایدم ازم متنفر باشه 00:33:11.970 --> 00:33:14.640 ...دکتر چن گفت، این خاطره 00:33:14.640 --> 00:33:16.720 دلیل اختلال پس از سانحه بوده 00:33:16.720 --> 00:33:18.720 واسه همین ذهن وی چینگ، اونو از حافظش پاک کرده 00:33:18.960 --> 00:33:21.080 پس دلیل وضعیتش 00:33:21.220 --> 00:33:23.760 باید بخاطر احساس گناهی باشه که در قبال پدرش میکنه 00:33:23.840 --> 00:33:25.800 خیلی گناه داره 00:33:26.200 --> 00:33:28.440 اگه اونموقع تو اتاق نمی بود، بهتر بود 00:33:28.540 --> 00:33:30.480 ولی توی اتاق بوده 00:33:31.440 --> 00:33:33.300 باید خیلی درد داشته باشه 00:33:33.530 --> 00:33:34.440 آره 00:33:34.960 --> 00:33:36.480 اون همیشه این حس رو داشته 00:33:36.560 --> 00:33:39.210 که بطور غیرمستقیم باعث مرگ پدرش شده 00:33:39.680 --> 00:33:41.460 واسه همین به شدت ناراحته 00:33:41.780 --> 00:33:43.120 دکتر چن گفت 00:33:44.200 --> 00:33:45.740 واسه معالجه ش 00:33:45.900 --> 00:33:47.880 باید بهش کمک کنیم تا این درد رو برطرف کنه 00:33:48.060 --> 00:33:50.600 ولی تو این قضیه، یه چیزی واستون عجیب نیس؟ 00:33:50.980 --> 00:33:53.160 وی چینگ گفت که در رو از داخل قفل کرده 00:33:53.160 --> 00:33:54.970 ولی وقتیکه در رو باز کرده 00:33:54.970 --> 00:33:56.570 در بازم تکون نمیخورده 00:33:56.620 --> 00:33:59.180 پس.. ممکنه قفل در خراب بوده باشه؟ 00:33:59.570 --> 00:34:00.210 نه 00:34:00.540 --> 00:34:02.180 حقیقت یه چیز دیگه س 00:34:02.330 --> 00:34:04.340 یکی از بیرون در رو مسدود کرده 00:34:04.340 --> 00:34:06.140 ...منظورت اینه که 00:34:06.170 --> 00:34:08.600 یکی در رو مسدود کرده تا نذاره اون بیاد بیرون 00:34:11.540 --> 00:34:12.700 آبجی ژو شی 00:34:13.920 --> 00:34:15.570 میخوام با داداش حرف بزنم 00:34:21.440 --> 00:34:23.380 واسه چی اومدی خونه ی من؟ 00:34:23.650 --> 00:34:24.520 بگو 00:34:30.040 --> 00:34:32.820 میدونی عمو چرا اومد امریکا ببینتت؟ 00:34:33.600 --> 00:34:34.810 مامانم بهم گفت 00:34:35.520 --> 00:34:37.820 بابا فهمیده بود که یه بیماری جدی داره 00:34:37.880 --> 00:34:39.680 واسه همین میخواست یه بارم که شده منو ببینه 00:34:40.010 --> 00:34:41.050 من میدونم 00:34:41.570 --> 00:34:42.850 توی قلبت 00:34:43.500 --> 00:34:46.480 همیشه حس میکردی که من خانوادت رو ازت دزدیدم 00:34:46.820 --> 00:34:48.280 ولی من به وضوح میدونم 00:34:49.120 --> 00:34:50.800 که من فقط واسه چند وقتی اونا رو ازت قرض گرفتم 00:34:50.800 --> 00:34:54.040 اونا حتی یه دقیقه هم کنارت رو خالی نکردن 00:34:55.180 --> 00:34:56.860 با شنیدن این حرف شيائو فه 00:34:56.860 --> 00:34:58.460 یه دفعه ای یه چیزی یادم اومد 00:34:58.600 --> 00:35:00.960 یادمه بین وسایل پدر مرحومت 00:35:01.050 --> 00:35:03.240 هنوز چندتا از نقاشی هایی که کوچیک بودی میکِشیدی رو نگه داشته بود 00:35:04.120 --> 00:35:07.130 احتمالا خاطرات اون دوران رو مرور میکرده 00:35:10.570 --> 00:35:11.610 داداش 00:35:12.560 --> 00:35:14.540 عمو واقعا دوسِت داشت 00:35:14.930 --> 00:35:17.410 اون خیلی از اوقات؛ جلوی من تو رو تحسین میکرد 00:35:19.780 --> 00:35:23.330 که تو در آینده یه فرد با استعداد میشی 00:35:26.530 --> 00:35:27.530 من فکر میکنم 00:35:31.100 --> 00:35:32.880 وقتی عمو رفت 00:35:32.930 --> 00:35:35.180 واسه اینکه نجاتش ندادی تو رو مقصر نمیدونه 00:35:36.160 --> 00:35:37.980 شاید حتی خیالشم راحت شده 00:35:37.980 --> 00:35:39.460 که تو آسیبی ندیدی 00:35:40.930 --> 00:35:44.370 اون مطمئنا راضی نیس که ببینه تو خودتو سر این موضوع اینقدر مقصر میدونی 00:35:51.290 --> 00:35:53.100 احتمالا یادت میاد که گفته بودی 00:35:53.530 --> 00:35:55.420 اون موقع در باز نمیشد، درسته؟ 00:35:55.880 --> 00:35:57.080 ...ما شک مون به اینه 00:35:57.160 --> 00:35:59.820 که یکی از بیرون جلوی باز شدن در رو میگرفته 00:35:59.920 --> 00:36:01.300 تا نذاره بیای بیرون 00:36:01.960 --> 00:36:03.320 ...اون فرد 00:36:03.560 --> 00:36:04.920 باید پدرت بوده باشه 00:36:06.520 --> 00:36:08.640 پلیس باید گزارش این پرونده رو داشته باشه 00:36:08.640 --> 00:36:11.080 باید برگردی بری دنبال حقیقت بگردی 00:36:14.820 --> 00:36:15.700 داداش 00:36:17.780 --> 00:36:21.900 وقتی بچه بودم...کارای خیلی بدی در قبالت انجام دادم 00:36:24.200 --> 00:36:25.320 متاسفم 00:36:48.640 --> 00:36:49.680 ممنون 00:37:12.450 --> 00:37:13.860 ...این نامه 00:37:14.570 --> 00:37:16.570 نامه ایه که واسم به جا گذاشته بود 00:37:36.160 --> 00:37:37.420 پسرم 00:37:37.520 --> 00:37:38.820 امیدوارم حالت خوب باشه 00:37:40.420 --> 00:37:42.600 اگه این نامه رو داری میخونی 00:37:42.970 --> 00:37:45.040 به این معنیه که دیگه من پیشت نیستم 00:37:46.360 --> 00:37:49.440 و تو هم نمیخوای یون ما رو به ارث ببری 00:37:50.770 --> 00:37:51.780 میدونم 00:37:52.400 --> 00:37:55.220 که سالها تو رو مجبور کردم نقاشی کنی 00:37:55.520 --> 00:37:57.800 و خیلی بهت سختگیری کردم 00:37:58.220 --> 00:37:59.860 و تو رو در معرض درد و رنج زیادی قرار دادم 00:38:01.580 --> 00:38:03.680 مخصوصا بعد از اومدن شيائو فه 00:38:04.170 --> 00:38:06.060 نسبت به کارِت؛ سخت پسندتر هم شدم 00:38:06.690 --> 00:38:09.920 بعضی وقتا حتی غیرمنطقی عمل میکردم 00:38:11.410 --> 00:38:13.200 امیدوارم که پدرت رو ببخشی 00:38:14.050 --> 00:38:16.080 خودخواهی منو ببخش 00:38:17.090 --> 00:38:20.410 فقط میخوام جوری بزرگت کنم که یه هنرمند با استعداد بشی 00:38:22.240 --> 00:38:24.060 معلومه که استعدادش رو داری 00:38:24.740 --> 00:38:26.380 فقط هیچوقت بهت آموزش داده نشده 00:38:27.400 --> 00:38:29.220 من واقعا نگرانت بودم 00:38:30.240 --> 00:38:32.080 ولی بعدا کامل بهش فکر کردم 00:38:33.700 --> 00:38:35.170 تو هنر رو دوس داری 00:38:35.780 --> 00:38:37.660 ولی خلق کردنش رو دوس نداری 00:38:39.140 --> 00:38:41.880 به جای اینکه اجبارت کنم کارایی که دوس نداری رو انجام بدی 00:38:42.340 --> 00:38:44.320 و خودمون رو عذاب بدیم 00:38:45.120 --> 00:38:47.800 بهتره که بذارم بری و کارایی که دوس داری رو انجام بدی 00:38:50.130 --> 00:38:52.200 حداقل ازم متنفر نمیشی 00:38:53.140 --> 00:38:54.260 حیف 00:38:55.050 --> 00:38:57.100 که متوجه شدن این موضوع خیلی طول کشید 00:38:58.730 --> 00:39:00.820 احتمالا ترجیح میدی تنهایی بری امریکا 00:39:01.290 --> 00:39:03.640 و به موندن کنار من و مامانت میلی نداری 00:39:04.680 --> 00:39:05.570 میدونم 00:39:06.170 --> 00:39:08.000 بخاطر اینه که ما خیلی بد بهت آسیب زدیم 00:39:08.370 --> 00:39:09.740 تقصیر منه 00:39:11.580 --> 00:39:13.600 امیدوارم بعد از اینکه خوندن این نامه تموم میشه 00:39:14.260 --> 00:39:16.280 خیلی ازم متنفر نباشی 00:39:18.220 --> 00:39:21.490 حالا که درمورد تو صحبتامو کردم.بیا درمورد یون ما حرف بزنیم 00:39:22.050 --> 00:39:24.730 یون ما؛ عرق و خون من و مامانته 00:39:25.020 --> 00:39:26.490 ولی رک بگم 00:39:26.610 --> 00:39:28.380 ما خوب اداره ش نکردیم 00:39:28.850 --> 00:39:33.160 من و مامانت؛ کاسِبای خوبی نیستیم 00:39:33.300 --> 00:39:37.780 تنها دلیلی که تا الآن دووم آوردیم بخاطر اینه که دوستایی داریم که ازمون حمایت میکنن 00:39:38.530 --> 00:39:39.560 ...ولی 00:39:40.500 --> 00:39:42.100 اگه من اینجا نباشم 00:39:43.000 --> 00:39:44.610 اگه فقط مامانت بمونه که یون ما رو اداره کنه 00:39:44.970 --> 00:39:46.700 دووم نمیاره 00:39:48.260 --> 00:39:49.930 ولی تو فرق میکنی 00:39:50.250 --> 00:39:52.170 پشت سر من 00:39:52.300 --> 00:39:54.620 یواشکی با چندتا گالری کار کردی 00:39:55.200 --> 00:39:57.020 و به همکلاسی هات کمک کردی تا کاراشون رو بفروشن 00:39:57.320 --> 00:39:59.920 و تو بعضی زمینه ها شناخته شده ای 00:39:59.920 --> 00:40:01.920 همه اینا رو میدونم 00:40:02.540 --> 00:40:05.580 تو ذهن یه کاسب رو داری که من ندارم 00:40:05.580 --> 00:40:08.160 مطمئنا خیلی بیشتر میتونی یون ما رو گسترش بدی 00:40:10.730 --> 00:40:13.720 اگه نمیتونی یه هنرمند با استعداد بشی 00:40:15.500 --> 00:40:17.620 لطفا یه کاسب با استعداد بشو 00:40:18.200 --> 00:40:20.170 به پدرت کمک کن تا از یون ما حفاظت کنه 00:40:21.160 --> 00:40:22.170 البته 00:40:22.730 --> 00:40:24.860 این خواهش زیادیه که دارم ازت میکنم 00:40:25.930 --> 00:40:27.580 حتی اگه باهاش موافقت نکنی 00:40:27.920 --> 00:40:29.970 به تصمیماتت احترام میذارم 00:40:31.220 --> 00:40:33.140 فقط امیدوارم بتونی بخوبی زندگی کنی 00:40:34.160 --> 00:40:35.700 اگه خواستی کمکم کنی 00:40:37.200 --> 00:40:40.130 لطفا تو مراقبت از مامانت و یون ما بهم کمک کن 00:40:40.770 --> 00:40:43.490 ازت ممنون میشم 00:40:44.800 --> 00:40:45.730 و نهایتا 00:40:47.100 --> 00:40:48.610 واسه من ناراحت نباش 00:40:49.620 --> 00:40:50.890 من از مرگ نمیترسم 00:40:52.090 --> 00:40:53.560 من فقط از این میترسم که تو رو از دست بدم 00:40:54.980 --> 00:40:57.560 میخوام یه بار دیگه هم که شده بغلت کنم 00:40:58.360 --> 00:40:59.240 ...و بعد 00:41:00.340 --> 00:41:02.580 میتونم بدون هیچ پشیمونی ای این دنیا رو ترک کنم 00:41:03.490 --> 00:41:05.760 امیدوارم وقتی این نامه رو میبینی 00:41:07.080 --> 00:41:08.760 بغلت کرده باشم 00:41:10.920 --> 00:41:11.820 اُه راستی 00:41:12.720 --> 00:41:14.690 این نامه رو به مامانت نشون نده 00:41:15.050 --> 00:41:16.450 خوشحال نمیشه 00:41:18.520 --> 00:41:19.500 ...از طرف پدرت که 00:41:19.970 --> 00:41:22.520 دوسِت داره ولی نمیدونه چجوری ابرازش کنه 00:41:23.800 --> 00:41:24.970 وِی هِنگ 00:41:36.020 --> 00:41:37.460 حتی تا آخرین لحظات 00:41:39.290 --> 00:41:41.280 اصلا بغلش نکردم 00:41:43.580 --> 00:41:44.760 ...فکر میکنم 00:41:46.000 --> 00:41:47.660 باید خیلی حسرتش رو خورده باشه 00:41:52.250 --> 00:41:53.760 واقعا دلم براش تنگ شده 00:41:55.700 --> 00:41:56.960 واقعا دلم براش تنگ شده 00:42:03.600 --> 00:42:04.920 واقعا دلم براش تنگ شده 00:42:12.000 --> 00:42:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.024 --> 00:44:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.