WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:44.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.320 --> 00:00:18.280 ♪ فقط منم و ♪ 00:00:18.280 --> 00:00:23.440 ♪ صدای نفس های بی قرارم ♪ 00:00:23.440 --> 00:00:28.880 ♪ فاصله ام رو با بقیه حفظ میکنم ♪ 00:00:28.880 --> 00:00:34.120 ♪ این راز خصومتی غم انگیزه ♪ 00:00:34.120 --> 00:00:40.320 ♪ حسی که از طرف غریبه ای آشنا میاد ♪ 00:00:40.320 --> 00:00:47.000 ♪ چه طور میتونی تحت تاثیر قرار بگیری؟ ♪ 00:00:47.000 --> 00:00:52.440 ♪ زرهی که از غم به تن کردم ♪ 00:00:52.440 --> 00:00:57.800 ♪ از بین میره ♪ 00:01:07.560 --> 00:01:13.680 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:01:13.680 --> 00:01:21.960 ♪ حفره قلبم مثل اثریه که شهاب ایجاد کرده ♪ 00:01:21.960 --> 00:01:27.640 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:01:27.640 --> 00:01:32.520 ♪ اون سعی میکنه تو رو به آرزوهات برسونه ♪ 00:01:44.380 --> 00:01:48.200 =ممکنه عشق باشه - فصل 2= 00:01:48.250 --> 00:01:51.100 =قسمت 2= 00:01:54.560 --> 00:01:55.999 خواهرِ نینگ فی برش گردوند 00:01:56.160 --> 00:01:56.999 و اونم مقاومتی نکرده 00:01:57.119 --> 00:01:59.200 بنظر میاد پشت این جریان یه دلیلی هست 00:01:59.399 --> 00:02:00.560 با عجله رفتن 00:02:00.920 --> 00:02:01.999 و اصلا فرصت نداشته حرفی بزنه 00:02:02.200 --> 00:02:03.200 وقتی بچه بودن 00:02:03.359 --> 00:02:04.399 شوئه زی همیشه پشتِ نینگ فی بوده 00:02:04.560 --> 00:02:05.719 و اونم به میل خودش رفت 00:02:05.999 --> 00:02:07.560 با اینکه بعدها توسط خانواده برفی به سرپرستی گرفته شد 00:02:07.719 --> 00:02:09.279 اما هیچوقت از جستجو برای اون دست نکشید 00:02:09.520 --> 00:02:11.400 بنظر میاد برای نینگ فی بیشتر از اونچه که فکرش رو میکردم 00:02:11.559 --> 00:02:12.919 ارزش داشته 00:02:13.199 --> 00:02:14.919 با اینکه رابطه خونی ندارن 00:02:15.160 --> 00:02:16.600 ولی شوئه زی نزدیکترین خانواده ایه که داره 00:02:16.735 --> 00:02:17.680 امنیتی که اون بهش میده 00:02:17.880 --> 00:02:19.120 چیزیه که هیچوقت از طرف ما دریافتش نمیکنه 00:02:20.800 --> 00:02:21.400 بعلاوه 00:02:21.520 --> 00:02:22.999 الان شوئه زی هیچ فرقی با وی چینگ 00:02:23.120 --> 00:02:24.880 از خانواده برفی نداره 00:02:25.600 --> 00:02:27.040 همیشه دشمنای خونی همدیگه بودن 00:02:27.199 --> 00:02:29.040 پس بطور طبیعی قرار نیست با ما گرم بگیرن 00:02:31.919 --> 00:02:32.719 و همچنین جنابعالی 00:02:32.960 --> 00:02:34.919 چطور تونستی اجازه بدی دوست پسرت رو بدزده؟ 00:02:35.040 --> 00:02:35.880 چه کار دیگه ای از دستم بر میومد؟ 00:02:35.999 --> 00:02:36.839 باید خودم رو مینداختم جلوی ماشین 00:02:36.960 --> 00:02:38.160 تا ماشین از روم رد شه و له شم؟ 00:02:38.320 --> 00:02:40.719 اون کثاقت خیلی قاطعانه راهشو کشید و رفت 00:02:40.880 --> 00:02:43.199 دیگه منتظرش نمی‌مونم 00:02:44.919 --> 00:02:48.160 بعضیامون بزور میتونیم حرفاش رو تحمل کنیم 00:02:48.760 --> 00:02:49.600 نگران نباش 00:02:49.800 --> 00:02:50.839 منم دارم میرم خارج 00:02:50.999 --> 00:02:52.040 پس حواسم به فی هست 00:02:52.400 --> 00:02:54.439 میخوای همینطور خارج از کشور زندگی کنی؟ 00:02:54.639 --> 00:02:55.359 خیلی خب 00:02:55.639 --> 00:02:57.079 بنظرم دیر یا زود 00:02:57.199 --> 00:02:58.800 بخوان دفتر اصلی یونما رو ببرن اونجا 00:03:00.120 --> 00:03:02.279 دوست دارم ببینم اونجا چندتا خانواده رو 00:03:02.400 --> 00:03:04.559 میخوای از همدیگه جدا کنی 00:03:04.800 --> 00:03:07.359 چه گناه بزرگی 00:03:07.359 --> 00:03:08.680 کافیه 00:03:08.919 --> 00:03:09.479 سرم درد میکنه 00:03:09.600 --> 00:03:12.439 میدونین که از تصمیم گیری متنفرم 00:03:13.199 --> 00:03:14.960 خونه خیلی خوبی بنظر میرسه 00:03:15.160 --> 00:03:17.639 واقعا حیفه خودت تنها زندگی میکنی 00:03:18.079 --> 00:03:20.199 بیام باهات زندگی کنم؟ 00:03:21.079 --> 00:03:21.960 فراموشش کن 00:03:22.120 --> 00:03:23.680 تو متاهلی 00:03:23.960 --> 00:03:25.639 مگه توی خونه خودتون روی تخت دونفره نمیخوابی؟ 00:03:26.359 --> 00:03:27.800 بعضی وقتا، هممون نیاز داریم 00:03:27.960 --> 00:03:29.079 که یکم خلوت کنیم 00:03:30.639 --> 00:03:31.960 بهم جواب بدین 00:03:33.880 --> 00:03:36.999 اگه خودتون رو دوستای خوب من میدونین 00:03:37.199 --> 00:03:38.040 نه 00:03:38.439 --> 00:03:39.880 ولی یه گزینه دیگه هم داریم 00:03:40.160 --> 00:03:41.120 نظرتون چیه؟ 00:03:54.719 --> 00:03:56.639 بد نیست، درسته؟ 00:04:06.559 --> 00:04:08.199 مگه نینگ فی اینجا رو کرایه نکرده بود؟ 00:04:08.400 --> 00:04:09.079 من چطور میتونم اینجا زندگی کنم؟ 00:04:09.199 --> 00:04:10.320 متوجه نیستی؟ 00:04:10.639 --> 00:04:12.919 بعد از اینکه نینگ فی رفت 00:04:13.120 --> 00:04:14.279 فی فی نه تنها قرارداد رو فسخ نکرد 00:04:14.439 --> 00:04:16.280 بلکه کل ساختمون رو هم کرایه کرد 00:04:21.599 --> 00:04:22.599 این نقاشیِ 00:04:22.680 --> 00:04:24.759 زاکوروکون نیست؟ 00:04:25.479 --> 00:04:26.720 ...تو از کجا 00:04:26.960 --> 00:04:29.199 فکر نمیکنین نینگ فی 00:04:29.520 --> 00:04:30.759 شبیه این نقاشیه؟ 00:04:31.400 --> 00:04:32.919 خرگوش داره گریه میکنه 00:04:33.079 --> 00:04:34.199 اصلا کیوت نیست 00:04:34.520 --> 00:04:36.159 یه خرگوش شیاد سه تا لونه داره 00:04:36.400 --> 00:04:37.960 و لونه‌اش رو از دست داده 00:04:38.520 --> 00:04:39.680 بخاطر همین داره گریه میکنه 00:04:43.680 --> 00:04:44.720 فی فی 00:04:53.919 --> 00:04:55.879 هرچقدر دوست داری میتونی گریه کنی بهت نمیخندم 00:05:00.000 --> 00:05:00.960 ناراحت نیستم 00:05:01.120 --> 00:05:02.199 دلم پره 00:05:02.440 --> 00:05:03.960 اگه بهم میگفت میخواد بره خارج، کاملا درک میکردم 00:05:04.120 --> 00:05:05.840 ولی چرا هیچی بهم نگفت؟ 00:05:11.919 --> 00:05:13.680 بالاخره میفهمم چی توی ذهن وی چینگ میگذره 00:05:13.919 --> 00:05:14.759 ژو شی 00:05:15.159 --> 00:05:16.639 واقعا نمیخوای بهش بگی 00:05:16.960 --> 00:05:18.319 که برای کارآموزی میخوای بری خارج از کشور؟ 00:05:48.300 --> 00:05:50.350 (در مورد پیشنهاد کاری فکر کردین؟) 00:05:51.199 --> 00:05:52.759 فکر میکنم وقتشه 00:05:53.079 --> 00:05:54.800 راجع بهش باهاش حرف بزنم 00:05:54.990 --> 00:05:56.230 ♪فکر نمیکنم بستگی به حالم داشته باشه♪ 00:05:56.240 --> 00:05:57.759 راستی، کجاست؟ 00:05:57.940 --> 00:06:01.430 ♪بنظرم به تو بستگی داره♪ 00:06:04.120 --> 00:06:06.870 ♪این هوای گرمِ رو اعصاب♪ 00:06:07.080 --> 00:06:08.767 ♪ولی توی قلبم داره بارون میاد♪ 00:06:08.800 --> 00:06:09.919 برق رفت 00:06:11.079 --> 00:06:13.520 پذیرایی که نور داره 00:06:13.710 --> 00:06:15.510 ♪یه هوای غیرقابل پیش بینی، درست مثل تو♪ 00:06:16.960 --> 00:06:19.990 ♪من آرزوی خودمون رو دارم♪ 00:06:20.320 --> 00:06:24.310 ♪ولی نمیدونستم اون خودمون که بهش اشاره کرد، ماییم♪ 00:06:24.640 --> 00:06:27.030 ♪من آرزوی خودمون رو دارم♪ 00:06:27.320 --> 00:06:31.230 ♪این فقط من بودم که مسائل رو جدی میگرفتم♪ 00:06:31.480 --> 00:06:34.070 ♪من آرزوی خودمون رو دارم♪ 00:06:34.400 --> 00:06:40.720 ♪اگه تو خیالم رو راحت نمیکردی♪ 00:06:40.750 --> 00:06:42.509 حتی یه عکس هم از من نیست 00:06:42.879 --> 00:06:44.280 چطور جرات میکنه بهم بگه دلش بام تنگ میشه؟ 00:06:44.760 --> 00:06:46.910 ♪باشه بهت اعتماد میکنم♪ 00:06:50.000 --> 00:06:51.680 این ریموت برای چیه؟ 00:06:53.880 --> 00:07:00.190 ♪چطور میتونم ازت باخبر شم؟♪ 00:07:00.640 --> 00:07:03.590 ♪هیچ ردی ازت پیدا نیست♪ 00:07:04.000 --> 00:07:08.630 ♪انگار بطور کامل از زندگیم محو شدی♪ 00:07:09.240 --> 00:07:13.910 ♪خاطراتم هنوزم مثل روز روشنن♪ 00:07:14.360 --> 00:07:17.430 ♪تمام رویاهام در مورد توان♪ 00:07:17.760 --> 00:07:21.950 ♪چطور میتونم بیخیالت شم؟♪ 00:07:22.080 --> 00:07:27.510 ♪بنظر میاد داستانمون ادامه داره♪ 00:07:28.960 --> 00:07:34.150 ♪وقتی پیدات میشه میتونم حست کنم♪ 00:07:34.520 --> 00:07:37.590 ♪ وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم ♪ 00:07:37.920 --> 00:07:41.110 ♪هجومی از احساسات♪ 00:07:41.400 --> 00:07:45.790 ♪از وقتی بارون آروم شده خیلی وقت میگذره♪ 00:07:46.040 --> 00:07:47.990 ♪بذار عشقمون آسمون رو صاف کنه♪ 00:07:48.000 --> 00:07:50.319 الان باید توی خوابگاه باشه 00:07:50.680 --> 00:07:53.159 اگه بهش زنگ بزنم مزاحمش میشم یعنی؟ 00:07:53.759 --> 00:07:55.520 دیروز هم که به تماسم جواب نداد 00:07:55.710 --> 00:07:57.288 ♪خاطراتمون فراموش نشدنین♪ 00:07:57.319 --> 00:08:00.039 ولی بعد از تعطیلات آخر هفته دیگه وقت نداره 00:08:00.240 --> 00:08:01.560 باید بهش زنگ بزنم یا نه؟ 00:08:02.320 --> 00:08:05.670 ♪اینطوری میتونم سمتت بدوام♪ 00:08:08.159 --> 00:08:09.520 پس طی سال گذشته 00:08:09.840 --> 00:08:11.520 اینطوری زندگی کردی؟ 00:08:29.159 --> 00:08:31.800 نمیخوای که خواستگاری کنی، نه؟ 00:08:34.359 --> 00:08:35.479 میخوای؟ 00:08:35.919 --> 00:08:37.039 معلومه که نمیخوام اینکارو کنم 00:08:37.479 --> 00:08:39.479 ژو شی ای که قبلا میشناختم رو بهم برگردون 00:08:39.839 --> 00:08:41.200 میشه فقط 00:08:42.120 --> 00:08:43.240 کنارم بمونی؟ 00:08:43.640 --> 00:08:45.519 من آرزوم رو کردم 00:08:45.700 --> 00:08:47.996 ♪خاطراتم هنوزم مثل روز روشنن♪ 00:08:48.039 --> 00:08:49.399 خیلی خوب پنهونش کرده 00:08:49.839 --> 00:08:51.279 چطوری باید پیداش میکردم؟ 00:08:52.120 --> 00:08:53.919 اصلا خواستگاری بلد نیست 00:08:54.100 --> 00:08:57.990 ♪چطور میتونم بیخیالت شم؟♪ 00:08:58.120 --> 00:09:03.430 ♪بنظر میاد داستانمون ادامه داره♪ 00:09:04.920 --> 00:09:10.230 ♪وقتی پیدات میشه میتونم حست کنم♪ 00:09:10.520 --> 00:09:13.670 ♪ وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم ♪ 00:09:13.800 --> 00:09:16.200 سلام. در مورد کاری که پیشنهاد دادین 00:09:16.479 --> 00:09:17.880 میخوام جوابم رو بدم 00:09:18.560 --> 00:09:19.640 میخواین رو در رو صحبت کنیم؟ 00:09:20.200 --> 00:09:21.760 داخل شهرین؟ 00:09:22.080 --> 00:09:23.728 ♪بذار عشقمون آسمون رو صاف کنه♪ 00:09:23.760 --> 00:09:25.519 حتما. متوجه شدم 00:09:25.700 --> 00:09:27.350 ♪ وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم ♪ 00:09:27.680 --> 00:09:30.830 ♪هیچوقت بیخیالِ همدیگه نمیشیم♪ 00:09:31.120 --> 00:09:33.670 ♪خاطراتمون فراموش نشدنین♪ 00:09:33.920 --> 00:09:37.990 ♪بذار باور داشته باشم که معجزه‌ای از راه میرسه♪ 00:09:38.320 --> 00:09:41.910 ♪ اینطوری میتونم سمتت بدوام ♪ 00:09:44.919 --> 00:09:47.200 خانم وو، معذرت میخوام 00:09:47.519 --> 00:09:50.200 یه مسئله ای پیش اومده بود و نتونستم بیام دیدنتون 00:09:50.519 --> 00:09:51.959 واقعا معذرت میخوام 00:09:57.519 --> 00:09:58.519 ژو شی 00:09:59.240 --> 00:10:00.279 سلام - سلام - 00:10:00.560 --> 00:10:01.359 بشینید لطفا 00:10:05.880 --> 00:10:07.719 ببخشید. از وقتی که برگشتم واقعا سرم شلوغ بوده 00:10:07.919 --> 00:10:09.640 الان هم جلسه داشتم و دیرتر از چیزی که انتظارش رو داشتم تموم شد 00:10:09.880 --> 00:10:10.719 مشکلی نیست 00:10:10.959 --> 00:10:13.000 این باید من باشم که برای این تاخیر عذرخواهی میکنه 00:10:13.240 --> 00:10:14.640 خیلی وقت برد تا بهتون جواب بدم 00:10:14.800 --> 00:10:15.640 واقعا در موردش معذرت میخوام 00:10:15.839 --> 00:10:16.519 نیازی نیست معذرت خواهی کنید 00:10:16.760 --> 00:10:18.159 این باید ما باشیم که عذرخواهی کنیم 00:10:18.399 --> 00:10:19.599 واقعا معذرت میخوایم 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 که باید ردتون کنیم 00:10:21.359 --> 00:10:22.200 ردم کنید؟ 00:10:22.399 --> 00:10:24.479 بخش کارکنان یه شکایتِ ناشناس از سمت یکی از دانشجوها دریافت کرده 00:10:24.800 --> 00:10:26.479 و ادعا داشتن که فرصت کارآموزیت رو 00:10:26.680 --> 00:10:27.719 از طریق راه های غیرقانونی بدست آوردی 00:10:27.880 --> 00:10:28.919 شکایت؟ 00:10:30.159 --> 00:10:31.159 علیه من؟ 00:10:32.519 --> 00:10:34.279 ما تمام تلاشمون رو کردیم بهشون اثبات کنیم 00:10:34.519 --> 00:10:35.959 که شما بخاطر استعدادتون در نقاشی 00:10:36.120 --> 00:10:37.440 توسط استاد انتخاب شدین 00:10:37.839 --> 00:10:39.479 با اینحال بنظر میرسه که به اندازه کافی قانع کننده نبودیم 00:10:39.800 --> 00:10:41.760 و موفق نشدیم ماجرا رو جمع کنیم 00:10:42.399 --> 00:10:43.399 واقعا معذرت میخوایم 00:10:43.680 --> 00:10:45.279 که باید این فرصت رو ازتون سلب کنیم 00:10:53.240 --> 00:10:54.159 ژانگ شوای 00:10:54.599 --> 00:10:55.959 اونور چیکار میکنی؟ 00:10:57.719 --> 00:11:00.159 چی؟ تو هم در موردش شنیدی؟ 00:11:02.039 --> 00:11:02.880 آره 00:11:03.159 --> 00:11:05.080 هرچی، کارآموزیم رو از دست دادم 00:11:05.359 --> 00:11:06.200 مهم نیست 00:11:06.359 --> 00:11:07.640 برنامه هم نداشتم برگردم 00:11:07.959 --> 00:11:09.279 پس لازم نیست از چیزی ناراحت باشم 00:11:09.479 --> 00:11:10.640 چی داری میگی؟ 00:11:10.839 --> 00:11:12.599 معلومه که مشکل بزرگیه 00:11:13.080 --> 00:11:15.880 واقعا؟ یعنی کسی رو اینقدر اذیت کردم که خواسته 00:11:16.000 --> 00:11:17.880 تمام فرصت هایی که برای خارج رفتن داشتم رو ازم بگیره؟ 00:11:34.919 --> 00:11:36.240 اوضاع چطوره؟ 00:11:36.479 --> 00:11:37.159 استودیو 00:11:37.159 --> 00:11:38.440 پیشنهاد کاری رو لغو کرده 00:11:38.640 --> 00:11:39.560 با اینکه شکایت نامه هم پر شده 00:11:39.680 --> 00:11:41.560 ولی فقط یه عده توی دانشگاه ازش باخبر شدن 00:11:41.800 --> 00:11:43.279 این نباید روی شهرتِ خانم ژو 00:11:43.599 --> 00:11:44.719 تاثیری بذاره 00:11:45.320 --> 00:11:46.279 ...هرچند که 00:11:49.519 --> 00:11:50.599 سعی داری چی بگی؟ 00:11:51.039 --> 00:11:52.640 اگه این فرصت کمیابی براش بوده باشه، چی؟ 00:11:52.839 --> 00:11:54.839 تا وقتی که من اطرافش باشم فرصتای زیادی نصیبش میشه 00:11:57.279 --> 00:11:59.640 صبح بخیر. بنظر میرسه دیشب خوب نخوابیدی 00:12:12.039 --> 00:12:15.039 از کجا فهمیدی؟ 00:12:15.560 --> 00:12:16.839 همیشه طبق یه ساعت معین 00:12:16.959 --> 00:12:17.800 چایی میخوری 00:12:17.959 --> 00:12:19.719 همیشه سر یه زمان بیدار میشی، حالا پنج دقیقه اینور اونور 00:12:19.919 --> 00:12:21.680 امروز، نیم ساعت دیرتر بیدار شدی 00:12:22.039 --> 00:12:23.959 بخاطر حرفی که دیروز زدم ناراحتی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:25.519 تو هم میخوای موضوع جدید رو امتحان کنی؟ 00:12:26.159 --> 00:12:27.200 من چیزی جز 00:12:27.399 --> 00:12:28.800 یه موضوع تحقیقاتی نیستم برات؟ 00:12:29.080 --> 00:12:30.760 معلومه که نه، تو کسی هستی که 00:12:31.039 --> 00:12:33.120 میتونم مشاهده‌اش کنم، ارتباط برقرار کنم و باهاش خوش بگذرونم 00:12:33.399 --> 00:12:34.839 هرچند 00:12:35.039 --> 00:12:36.680 شریک زندگی خوبی هم هستی 00:12:39.640 --> 00:12:40.880 در مورد چیزی که دیروز گفتی 00:12:41.120 --> 00:12:42.479 در مورد برآورده کردن وظایف همسری 00:12:42.719 --> 00:12:44.440 بخاطر این بود که مودِ من رو دستکاری کنی 00:12:44.680 --> 00:12:45.640 تا زودتر بتونی به آزمایشاتت برسی؟ 00:12:47.959 --> 00:12:50.800 نه، دیروز واقعا جدی بودم 00:12:51.200 --> 00:12:53.760 یه ایمیل با جزئیات دقیق در مورد نحوه انجام کار 00:12:53.919 --> 00:12:55.000 و مراحل کار 00:12:55.120 --> 00:12:56.399 برات فرستادم 00:12:56.640 --> 00:12:57.560 هرموقع دریافتش کردی بهم بگو 00:13:00.880 --> 00:13:01.919 تموم شد؟ 00:13:03.640 --> 00:13:08.640 یه راهنمای تمام و کمال 00:13:09.039 --> 00:13:10.200 از نحوه انجام کاره 00:13:10.440 --> 00:13:12.599 این راهنما شاملِ 00:13:12.800 --> 00:13:14.599 بهترین زمان برای باروری هم میشه 00:13:15.599 --> 00:13:19.200 نمودار گام به گام با 00:13:19.800 --> 00:13:21.120 صحنه های گرافیکی واضحی داره 00:13:22.839 --> 00:13:24.240 اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:13:24.680 --> 00:13:26.880 وقتی بچه بودم توی کشوی مامان و بابام دیدم 00:13:27.039 --> 00:13:29.279 "روش نوشته بود "دنیای حیوانات 00:13:29.519 --> 00:13:30.320 بسه بسه 00:13:30.519 --> 00:13:31.359 دیگه نمیخواد چیزی بگی 00:13:31.560 --> 00:13:32.279 متوجه شدم 00:13:32.560 --> 00:13:34.719 به اندازه کافی در موردش اطلاعات داریم 00:13:35.159 --> 00:13:37.839 ولی، اگر بخوایم بطور فیزیکی اجراش کنیم 00:13:38.399 --> 00:13:41.919 یه سری مراحل حیاتی کم داریم 00:13:42.647 --> 00:13:44.567 ....همش همین بود، الان 00:13:44.800 --> 00:13:45.959 بقیه اش رو به شما میسپاریم 00:13:47.839 --> 00:13:50.159 یک سال دیر کردین 00:13:50.519 --> 00:13:51.479 لی مینگ چنگ 00:13:51.800 --> 00:13:53.680 واقعا خوب تونستی جلوی تمایلاتت رو بگیری 00:13:59.599 --> 00:14:02.959 در مقایسه با آقای رییسی که قراره رابطه راه دور داشته باشه 00:14:03.279 --> 00:14:05.240 این هیچی نیست 00:14:08.519 --> 00:14:11.599 با اینکه داستان عشقیتون یک فصلِ تمام طول کشیده (مترجم: فکر میکنم منظورش فصل اول این سریال باشه) 00:14:11.919 --> 00:14:13.560 ولی نمیتونیم الگوهایی بهتر از شما پیدا کنیم 00:14:13.760 --> 00:14:15.440 چاره ای نداریم از دانش آموزهای ابتدایی چیزی یاد بگیریم 00:14:15.640 --> 00:14:16.719 به کی داری میگی دانش آموز ابتدایی؟ 00:14:21.919 --> 00:14:23.959 ژو شی، حرفی که بهت زد رو نشنیدی؟ 00:14:24.159 --> 00:14:25.680 نمیخوای برنده شی؟ 00:14:26.440 --> 00:14:27.959 برنده چی؟ 00:14:28.599 --> 00:14:29.959 این یه رقابته؟ 00:14:30.234 --> 00:14:46.472 .. 00:14:46.599 --> 00:14:49.000 شاید اشتباه میکردم 00:14:52.279 --> 00:14:53.359 پاهات گرفته؟ 00:14:53.680 --> 00:14:54.760 ببخشید 00:14:58.959 --> 00:14:59.839 ژانگ شوای 00:15:00.519 --> 00:15:01.359 ژو شی 00:15:01.640 --> 00:15:03.399 حقیقت رو فهمیدم 00:15:09.880 --> 00:15:11.440 بنظر میاد اینجا برای رقابت خوب باشه 00:15:11.719 --> 00:15:15.039 حتما. بیاین یه رقابت درست و حسابی داشته باشیم 00:15:29.120 --> 00:15:30.399 ازت ممنونم که اجازه دادی برنده شم 00:15:35.719 --> 00:15:36.560 هرچی میخواین بردارین 00:15:36.800 --> 00:15:39.200 نمیدونستم از این کارا هم میتونی بکنی 00:15:39.599 --> 00:15:40.359 چرا که نه؟ 00:15:40.479 --> 00:15:42.120 تا وقتی که آدم خرپول باشه بقیه‌اش حله دیگه 00:15:43.359 --> 00:15:44.159 راستی 00:15:44.479 --> 00:15:45.560 ژو شی کجاست؟ 00:15:46.839 --> 00:15:47.880 ژو شی 00:15:49.680 --> 00:15:50.599 ژو شی 00:15:53.560 --> 00:15:54.680 برنده شدیم 00:16:04.320 --> 00:16:05.279 ژو شی 00:16:08.320 --> 00:16:09.440 چیشده؟ 00:16:09.719 --> 00:16:11.159 همیشه توی دوران قاعدگیت اینطوری بی اعصابی؟ 00:16:11.599 --> 00:16:12.599 قبلا اینطوری نبودی 00:16:12.800 --> 00:16:13.560 ...من 00:16:15.560 --> 00:16:16.800 فکر نمیکنی...؟ 00:16:16.800 --> 00:16:17.680 آره 00:16:18.200 --> 00:16:20.120 یه چیزی درست نیست بینشون 00:16:22.000 --> 00:16:24.399 فراموشش کن. اونا اینجان بخاطر همین چیزی نمیگم دیگه 00:16:24.719 --> 00:16:26.159 باید برسونیمشون 00:16:26.359 --> 00:16:27.159 بریم 00:16:39.380 --> 00:16:41.510 (هدیه قدردانی. حرف بزنید) 00:16:41.880 --> 00:16:44.000 واقعا هم که دانشجوهای نخبه این 00:16:44.560 --> 00:16:45.760 امشب 00:16:46.080 --> 00:16:48.440 میریم جایی؟ 00:16:49.080 --> 00:16:49.880 ...من 00:16:52.068 --> 00:16:54.800 شنیدم امشب برف میاد 00:16:55.800 --> 00:16:57.399 بریم قدم بزنیم 00:16:59.640 --> 00:17:01.000 اینطوری میتونی ذهنت رو خالی کنی 00:17:01.800 --> 00:17:02.640 حتما 00:17:02.959 --> 00:17:04.560 اتفاقا میخوام برم یه جایی 00:17:05.200 --> 00:17:06.080 بریم 00:17:21.480 --> 00:17:23.960 هنوزم اینجا رو یادت میاد؟ 00:17:24.159 --> 00:17:25.279 معلومه 00:17:25.519 --> 00:17:27.800 اولین بار روی همین پل دیدمت 00:17:28.320 --> 00:17:31.399 سرنوشت ما رو روی اون پل بهمدیگه رسوند 00:17:33.720 --> 00:17:36.759 اگه از روی این پل رد نمیشدم 00:17:37.519 --> 00:17:40.200 چیز زیادی اتفاق نمیوفتاد، درسته؟ 00:17:40.600 --> 00:17:41.840 فکر نمیکنم 00:17:42.239 --> 00:17:43.399 گاهی فکر میکنم 00:17:43.600 --> 00:17:46.279 اگه همه چیز دوباره تکرار میشد 00:17:48.360 --> 00:17:50.119 بازم اجازه نمیدادم بری 00:17:52.039 --> 00:17:53.279 بخاطر بیماری؟ 00:17:53.800 --> 00:17:54.879 نه 00:17:55.119 --> 00:17:56.119 بخاطر اینه که 00:17:56.879 --> 00:17:59.039 تو آدم مورد علاقه امی 00:18:00.440 --> 00:18:03.639 حتی اگر میدیدمت هم 00:18:04.720 --> 00:18:06.440 توی نگاه اول عاشقت میشدم 00:18:12.039 --> 00:18:14.519 فقط کافی بود پیدات شه 00:18:14.840 --> 00:18:17.119 و چهره اتو بهم نشون بدی 00:18:17.440 --> 00:18:18.680 نیازی نبود کار دیگه ای بکنی 00:18:18.960 --> 00:18:20.239 فقط باید بهم اعتماد میکردی 00:18:20.480 --> 00:18:21.800 بهت اعتماد کنم؟ 00:18:22.560 --> 00:18:23.519 در مورد چی؟ 00:18:26.480 --> 00:18:28.279 باور داشته باشی 00:18:28.639 --> 00:18:30.039 هرکاری که انجام میدم به نفعته 00:18:35.720 --> 00:18:37.440 تابحال بهم دروغ گفتی؟ 00:18:38.519 --> 00:18:40.119 تابحال دروغ مصلحتی گفتی؟ 00:18:44.119 --> 00:18:45.440 منظورت چیه؟ 00:18:51.399 --> 00:18:52.919 فقط یه سوال ازت دارم 00:18:53.639 --> 00:18:55.159 تو پشتِ قضیه 00:18:55.720 --> 00:18:57.039 اون شکایتی؟ 00:19:21.480 --> 00:19:22.720 لازمه اینکار رو کنی؟ 00:19:23.600 --> 00:19:24.840 جوابم رو بده 00:19:25.200 --> 00:19:27.440 چه جوابی میخوای؟ 00:19:27.999 --> 00:19:29.759 اگه جوابم آره باشه 00:19:29.999 --> 00:19:30.999 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:31.239 --> 00:19:33.200 این منم که ازت سوال پرسیدم 00:19:33.639 --> 00:19:34.720 چرا قایمکی رفتی 00:19:34.720 --> 00:19:36.080 دیدنِ منشی جیسون وو؟ 00:19:36.480 --> 00:19:37.999 چرا درست بعد از اینکه موضوع من رو حل کرد اونجا رو ترک کرد 00:19:38.239 --> 00:19:40.159 به شرکت شما ملحق شد؟ 00:19:40.680 --> 00:19:41.999 حتی دانشجویی که ازم شکایت کرد هم 00:19:42.239 --> 00:19:44.119 از طرف یونما برای رفتن به خارج پیشنهاد دریافت کرده 00:19:45.080 --> 00:19:46.200 بنظر میاد 00:19:46.720 --> 00:19:48.360 تنها کسی که سرش کلاه رفته منم 00:19:49.320 --> 00:19:49.879 ژو شی 00:19:49.879 --> 00:19:50.919 نمیخواد - ...من - 00:19:51.279 --> 00:19:52.279 میتونم بجات حرف بزنم 00:19:53.560 --> 00:19:54.919 نمیتونی یه رابطه از راه دور رو تحمل کنی 00:19:55.399 --> 00:19:57.119 بخاطر همین بجای من تصمیم گرفتی 00:19:57.399 --> 00:19:58.519 منو انداختی یه گوشه 00:19:58.680 --> 00:20:00.159 این همون برنامه ایه که در موردش حرف زدی؟ 00:20:02.759 --> 00:20:04.680 بعضی مسیرها راه مناسبی برات نیستن 00:20:04.879 --> 00:20:06.680 اینکه اون مسیر مناسب هست یا نه به خودم بستگی داره 00:20:06.879 --> 00:20:08.759 کی بهت این حق رو داده در مورد آینده من تصمیم بگیری؟ 00:20:08.879 --> 00:20:09.519 برای من توی آینده ات 00:20:09.519 --> 00:20:11.200 جایگاهی نداری؟ 00:20:11.554 --> 00:20:12.680 فقط داشتم هرکاری از دستم بر میاد میکردم 00:20:12.800 --> 00:20:14.279 که رابطه ام رو نگه دارم 00:20:17.279 --> 00:20:18.440 رابطه ات رو؟ 00:20:19.360 --> 00:20:20.879 واقعا خودخواهی 00:20:21.279 --> 00:20:22.960 سر و تهش اینه که به من اعتماد نداری 00:20:23.200 --> 00:20:23.919 چی باعث شد که فکر کنی 00:20:23.919 --> 00:20:25.279 من تو رو بخاطر کارم میذارم کنار؟ 00:20:25.440 --> 00:20:27.480 تو یک سال پیش من رو ترک کردی 00:20:33.999 --> 00:20:35.960 اون زمان خیلی ساده بودم 00:20:36.119 --> 00:20:37.519 ولی دیگه اونطوری نیستم 00:20:38.040 --> 00:20:40.470 ♪ فقط منم و ♪ 00:20:41.360 --> 00:20:42.600 به هر قیمتی باشه 00:20:42.879 --> 00:20:44.560 تو رو کنار خودم نگه میدارم 00:20:44.750 --> 00:20:48.670 ♪ صدای نفس های بی قرارم ♪ 00:20:49.240 --> 00:20:50.982 ♪ فاصله ام رو با بقیه حفظ میکنم ♪ 00:20:51.039 --> 00:20:52.239 این یکی هم؟ 00:20:52.420 --> 00:20:58.029 ♪ این راز خصومتی غم انگیزه ♪ 00:20:58.087 --> 00:20:59.727 حتما خر مغزم رو گاز گرفته بود 00:21:00.600 --> 00:21:02.480 وقتی این حلقه رو جدی گرفتم 00:21:02.670 --> 00:21:05.910 ♪ حسی که از طرف غریبه ای آشنا میاد ♪ 00:21:06.280 --> 00:21:12.230 ♪ چه طور میتونی تحت تاثیر قرار بگیری؟ ♪ 00:21:13.039 --> 00:21:13.840 چیکار داری میکنی؟ 00:21:13.999 --> 00:21:15.159 اگه فکر میکنی مقصر نیستی 00:21:15.360 --> 00:21:16.680 دنبالم راه نیوفتی 00:21:17.360 --> 00:21:18.800 من کار اشتباهی نکردم، اگه میخوای بری برو 00:21:19.039 --> 00:21:20.360 !هیچوقت ازت معذرت خواهی نمیکنم 00:21:20.919 --> 00:21:22.039 هرطور راحتی 00:21:28.119 --> 00:21:29.119 تو خیلی به خودت میبالی 00:21:29.399 --> 00:21:30.720 اگه برگردم سگم 00:21:30.879 --> 00:21:31.800 کصافت 00:21:31.999 --> 00:21:34.039 هیچوقت دیگه نمیام دنبالت 00:21:34.279 --> 00:21:35.399 سه ثانیه دیگه 00:21:35.639 --> 00:21:37.080 میای 00:21:37.270 --> 00:21:39.270 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:21:39.760 --> 00:21:47.350 ♪ حفره قلبم مثل اثریه که شهاب ایجاد کرده ♪ 00:21:47.880 --> 00:21:53.110 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:21:53.360 --> 00:21:56.670 ♪ اون سعی میکنه تو رو به آرزوهات برسونه ♪ 00:22:15.760 --> 00:22:21.110 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:22:21.640 --> 00:22:29.430 ♪ حفره قلبم مثل اثریه که شهاب ایجاد کرده ♪ 00:22:29.720 --> 00:22:35.390 ♪ مگه نمیدونی شهاب سنگ و باران باهم همراه نمیشن؟ ♪ 00:22:36.000 --> 00:22:39.790 ♪ اون سعی میکنه تو رو به آرزوهات برسونه ♪ 00:22:45.279 --> 00:22:46.639 شنیدم وقتی برف میاد 00:22:47.080 --> 00:22:48.999 میتونی دروغ ها رو تشخیص بدی 00:22:50.360 --> 00:22:51.440 باور داری؟ 00:22:52.919 --> 00:22:55.239 اگه اعتراف عشقی باشه 00:22:55.680 --> 00:22:57.159 و دروغ نباشه چی؟ 00:23:00.320 --> 00:23:02.800 فکر میکردم وقتی ماه کامله باید امتحانش کنم 00:23:03.119 --> 00:23:04.800 ولی نمیدونستم تاریخ اشتباه رو انتخاب کردم 00:23:05.320 --> 00:23:06.320 وایسا 00:23:06.800 --> 00:23:09.279 پس واسه چی اومدی خونه ماه رو تماشا کنی؟ 00:23:15.039 --> 00:23:17.759 اگه بهت میگفتم ماه خیلی خوشگله 00:23:18.440 --> 00:23:19.960 چه حسی بهت دست میداد؟ 00:23:23.239 --> 00:23:25.639 دیدی. هیچ حسی بهت دست نمیده 00:23:26.039 --> 00:23:28.879 اعترافِ یه دانشجوی هنر' اصلا با عقل جور در نمیاد' 00:23:31.680 --> 00:23:34.320 یا نکنه پیش نیازی چیزی میخواد؟ 00:23:34.879 --> 00:23:37.080 هرچی، امشب قرار نیست ماه رو ببینیم 00:23:38.840 --> 00:23:40.080 چرا نه؟ 00:23:44.519 --> 00:23:46.960 این ماه کامل و بزرگ رو ببین 00:23:47.159 --> 00:23:47.960 خیلیم روشنه 00:23:49.159 --> 00:23:50.360 به وضوح میشه گودال ها و 00:23:50.480 --> 00:23:51.879 و دهانه های روی کره ما رو دید 00:23:52.239 --> 00:23:53.159 بنظر میاد 00:23:53.159 --> 00:23:55.840 ماه یه سیاره دیگه ست 00:23:56.519 --> 00:23:58.159 پیش بینی های طالع بینی 00:23:58.720 --> 00:24:00.680 واضحه که هیچ ارتباطی با آدما ندارن 00:24:01.039 --> 00:24:02.035 ولی بازم یه سری آدم هست که 00:24:02.035 --> 00:24:03.480 آینده اشون رو میسپارن دستِ ستاره ها 00:24:05.720 --> 00:24:07.039 علم نجوم 00:24:07.399 --> 00:24:09.800 یه اسم دیگه برای تئوری عشقه 00:24:16.919 --> 00:24:18.519 یه تاریخچه کوتاه در مورد احتمالات میگه که 00:24:19.399 --> 00:24:21.480 اگه بطور اتفافی توی کیهان قرار بگیریم 00:24:21.879 --> 00:24:23.239 شانسِ اینکه نزدیک یه سیاره بشیم 00:24:23.440 --> 00:24:25.279 کمتر از 00:24:25.560 --> 00:24:27.399 یک در میلیونه 00:24:27.680 --> 00:24:30.440 دنیا خارق العاده ست 00:24:31.119 --> 00:24:33.360 آدما شانسی متولد شدن 00:24:34.119 --> 00:24:36.200 شانسِ اینکه آدمای توی دنیا باهمدیگه آشنا شن 00:24:36.560 --> 00:24:37.999 خیلی پایینه 00:24:42.200 --> 00:24:43.360 اما بازم 00:24:44.360 --> 00:24:46.080 من الان دستت رو گرفتم 00:24:47.119 --> 00:24:48.999 بنظر تو این یه معجزه نیست؟ 00:24:51.919 --> 00:24:52.960 واسه همین 00:24:53.399 --> 00:24:54.999 این چه یه رابطه باشه یا نه 00:24:55.600 --> 00:24:56.919 چه اعترافی در کار باشه چه نباشه 00:24:57.999 --> 00:24:59.999 همین الانشم دلم میخواد این چالش رو قبول کنم 00:25:02.200 --> 00:25:03.239 لی مینگ چنگ 00:25:03.999 --> 00:25:05.680 میدونی توی نمودار هرتسپرونگ راسل (نموداری که رابطه بین درخشنگی، رده بندی و... ستاره‌ها رو نشون میده) 00:25:05.840 --> 00:25:07.279 چندتا طیف ستاره‌ای داریم؟ 00:25:07.639 --> 00:25:08.639 هفت تا 00:25:09.039 --> 00:25:10.759 O, B, A, F, G, K, M. 00:25:11.039 --> 00:25:12.200 و میدونی 00:25:12.800 --> 00:25:14.600 برای به خاطر سپردنش 00:25:15.159 --> 00:25:16.840 مردم یه فرمول ساده براش دارن؟ 00:25:17.200 --> 00:25:19.480 معلومه، همین الان برات میفرستمش 00:25:20.560 --> 00:25:21.600 نه 00:25:22.080 --> 00:25:24.680 میخوام بشنوم که تو میگی 00:25:30.759 --> 00:25:31.639 حتما 00:25:33.600 --> 00:25:35.519 راستش، یه ورژن دیگه هم داره 00:25:36.600 --> 00:25:38.039 منم از تو میخوام که بگیش 00:25:54.239 --> 00:25:55.279 فرض کنیم 00:25:55.480 --> 00:25:57.879 برخورد باهمدیگه توی این دنیا یه معجزه ست 00:25:58.239 --> 00:25:59.360 پس، خداحافظی و وداع ها 00:25:59.720 --> 00:26:01.360 (اوه، یک دختر(پسر) خوب باش و من رو ببوس) نرمالند؟ 00:26:01.800 --> 00:26:03.759 فقط انتظارش رو نداشتم 00:26:03.999 --> 00:26:05.279 این وداع اینهمه مدت ادامه داشته باشه 00:26:05.460 --> 00:26:08.090 (یک ماه بعد) 00:26:23.879 --> 00:26:25.080 فی 00:26:25.480 --> 00:26:26.639 ژو شی 00:26:30.200 --> 00:26:31.759 یه بادیگارد برای خانواده برفی؟ 00:26:32.080 --> 00:26:33.919 یعنی خواهرت تا اینجا پیش رفته که تو کاملا تحت نظر اون باشی؟ 00:26:34.159 --> 00:26:35.159 کار خواهرم نیست 00:26:35.960 --> 00:26:37.159 کار یکی دیگه ست 00:26:38.159 --> 00:26:39.039 اما بازم 00:26:39.639 --> 00:26:41.119 خواهرم هم دست کمی نداره 00:26:42.600 --> 00:26:43.519 آره 00:26:44.159 --> 00:26:45.480 توی این ماه گذشته 00:26:45.720 --> 00:26:47.519 سعی کردم از طریق خانم شوئه باهات حرف بزنم 00:26:47.759 --> 00:26:48.960 ولی فایده نداشت 00:26:49.119 --> 00:26:50.159 اون میاد سراغت 00:26:51.159 --> 00:26:52.239 ولی الان نه 00:26:52.519 --> 00:26:54.840 خانواده برفی، مثل سگ و گربه دارن بهمدیگه میپرن 00:26:55.039 --> 00:26:56.239 برای اون تو سرمایه خیلی مهمی هستی 00:26:57.200 --> 00:26:58.800 به این سادگیا هویتت رو لو نمیده 00:26:59.239 --> 00:27:00.440 سرمایه مهم؟ 00:27:01.519 --> 00:27:02.480 من؟ 00:27:04.039 --> 00:27:05.200 ببخشید ژو شی 00:27:05.440 --> 00:27:07.440 ممکنه پات رو به اوضاع بیریختی باز کرده باشم 00:27:08.320 --> 00:27:09.440 ...چون نقاشیِ من 00:27:09.759 --> 00:27:10.960 منظورت 00:27:11.200 --> 00:27:12.999 مالکیتِ نقاشیِ شون رانه؟ 00:27:13.180 --> 00:27:14.950 (گواهی توزیع) 00:27:15.600 --> 00:27:16.759 این چیه؟ 00:27:16.919 --> 00:27:18.320 اگه از نقاشیام خوشت میاد 00:27:18.639 --> 00:27:20.600 همشون رو میدم به خودت 00:27:21.600 --> 00:27:22.800 برای من 00:27:23.320 --> 00:27:25.119 اون نقاشی ها 00:27:25.560 --> 00:27:26.974 نباید توی نمایشگاه به نمایش در بیان 00:27:26.999 --> 00:27:28.999 یا توی تالار یه مرد ثروتمند آویزون شن 00:27:29.200 --> 00:27:31.519 باید توی خونه کسی آویزون شن که واقعا قدرشون رو میدونه 00:27:32.560 --> 00:27:34.639 از اینکه به تو هدیه بدمشون هیچ پشیمونی ای ندارم 00:27:35.279 --> 00:27:36.159 ...ولی 00:27:36.360 --> 00:27:37.759 اونا خیلی گرونن 00:27:38.519 --> 00:27:39.720 حتی اگه به خواست خودت هم بخوای اینکارو کنی 00:27:40.159 --> 00:27:41.560 خواهرت اگر بفهمه از این بابت خوشحال نمیشه 00:27:42.119 --> 00:27:42.960 درسته؟ 00:27:45.399 --> 00:27:46.720 الان دیگه میدونم 00:27:47.440 --> 00:27:48.720 چرا خانم شوئه 00:27:49.840 --> 00:27:51.360 تو رو فرستاده اینجا 00:27:53.279 --> 00:27:55.279 نگران نباش، مشکل بزرگی نیست 00:27:55.879 --> 00:27:57.800 فردا با وکیل صحبت میکنم و تمام مراحل قانونی رو طی میکنم 00:27:58.039 --> 00:27:59.480 مالکیت تمامِ تابلو ها رو به خودت برمیگردونم 00:28:03.159 --> 00:28:04.720 من همیشه میخواستم اونها رو به صاحب حقیقیشون برگردونم 00:28:04.999 --> 00:28:06.759 الان دیگه واقعا خیالم راحت شد 00:28:07.080 --> 00:28:07.759 ...ولی 00:28:07.919 --> 00:28:09.560 اینقدر قیافه ات رو آویزون نکن 00:28:10.239 --> 00:28:11.919 هرچه زودتر این مسئله حل شه، زودتر هم میتونی برگردی خونه 00:28:12.399 --> 00:28:15.119 فی فی منتظر توئه که برگردی و بهش توضیح بدی 00:28:17.639 --> 00:28:18.879 ممنون ژو شی 00:28:20.600 --> 00:28:21.639 خیلی خوبه 00:28:22.399 --> 00:28:23.600 میتونی بری خونه 00:28:23.879 --> 00:28:24.999 بین تو و ارشدم 00:28:25.680 --> 00:28:27.399 چه اتفاقایی افتاده؟ 00:28:30.720 --> 00:28:32.480 از وقتی اومدم اینجا 00:28:33.480 --> 00:28:35.639 بهم پیام نداده 00:28:36.639 --> 00:28:37.999 مردک خنگِ مغرور 00:28:38.399 --> 00:28:39.759 برای معذرت خواهی که قرار نیست از پولاش کم شه 00:28:42.279 --> 00:28:44.039 یا معذرت خواهی نکن، یا این باید تو باشی که تا ابد معذرت خواهی میکنی 00:28:44.239 --> 00:28:45.600 من تسلیم نمیشم 00:28:45.759 --> 00:28:47.399 !توی فصل پیش که معذرت خواهی کردی 00:28:47.560 --> 00:28:48.999 حتی خیلی هم عادت کرده بودی که بگیش 00:28:52.440 --> 00:28:54.320 همونطور که خودتم گفتی، فصل پیش بود 00:28:54.919 --> 00:28:56.039 ببین چی میگم 00:28:56.320 --> 00:28:58.080 من همیشه جلوش کوتاه میام 00:28:58.239 --> 00:29:00.840 بخاطر همین لوس شده و راهش رو کشید و رفت 00:29:02.320 --> 00:29:03.960 حتی بهم یه فرصت هم برای توضیح نداد 00:29:04.560 --> 00:29:06.759 واقعا انتظار این رو داره که برم دنبالش و 00:29:06.919 --> 00:29:08.279 معذرت خواهی کنم؟ مگر خوابش رو ببینه 00:29:08.480 --> 00:29:09.519 مگه در آخر خودت 00:29:09.960 --> 00:29:11.399 نرفتی دنبالش؟ 00:29:15.200 --> 00:29:16.239 آقای وی 00:29:18.840 --> 00:29:20.919 ...آقای وی، شما 00:29:21.080 --> 00:29:22.480 با من حرف نزن 00:29:22.919 --> 00:29:24.119 کمکم کن پیداش کنم 00:29:25.800 --> 00:29:28.320 تا نصف شب داشتیم دنبالش میگشتیم 00:29:28.519 --> 00:29:29.919 و نتونستیم حلقه رو پیدا کنیم 00:29:30.080 --> 00:29:31.919 کی گفته من داشتم دنبال حلقه میگشتم؟ 00:29:33.200 --> 00:29:34.159 آقای وی 00:29:34.480 --> 00:29:35.879 اگه حلقه رو گم کردی میتونی یکی جدیدش رو بخری 00:29:35.999 --> 00:29:37.440 ولی یه سری چیزا هست 00:29:37.600 --> 00:29:38.960 که هیچوقت نمیتونی جایگزینی براشون پیدا کنی 00:29:42.039 --> 00:29:43.360 میدونم باید چیکار کنم 00:29:43.919 --> 00:29:45.999 ولی باید موضع خودم رو حفظ کنم 00:29:46.279 --> 00:29:47.759 بی گدار به آب نمیزنم 00:29:50.440 --> 00:29:52.320 آقای وی، براتون بلیط رزرو کردم 00:29:52.480 --> 00:29:54.560 ...برای اقامتگاهتون 00:29:57.320 --> 00:29:58.399 ...خب 00:29:59.320 --> 00:30:00.840 با توجه به اختلاف زمانی کشورها 00:30:00.999 --> 00:30:02.600 احتمالا الان خوابه 00:30:02.800 --> 00:30:03.639 موافقم 00:30:04.600 --> 00:30:05.320 ...خب 00:30:05.919 --> 00:30:07.560 باید برم دستشویی 00:30:07.720 --> 00:30:08.560 فعلا 00:30:18.840 --> 00:30:21.159 ژو شی، الان دیروقته 00:30:21.480 --> 00:30:22.720 بذار من برسونمت دانشگاه 00:30:25.480 --> 00:30:27.039 ولی فکر نمیکنم 00:30:27.039 --> 00:30:28.320 راه دانشگاهتون رو بلد باشم 00:30:28.560 --> 00:30:30.119 یادم رفته چقدر توی آدرسا افتضاحم 00:30:31.480 --> 00:30:32.680 الان دیگه میدونی 00:30:32.919 --> 00:30:34.159 بذار برسونمت 00:30:34.320 --> 00:30:36.879 اینجا خیلی امنیت نداره 00:30:37.440 --> 00:30:38.720 تو یه دختری و تنها 00:30:38.919 --> 00:30:40.200 این نظر توئه 00:30:40.480 --> 00:30:41.680 من از اون آدما بنظر میام که 00:30:41.840 --> 00:30:43.440 نیاز به محافظت داره؟ 00:30:47.320 --> 00:30:49.440 خب پس این رو با خودت ببر 00:30:50.320 --> 00:30:51.600 این رو در میاری 00:30:51.879 --> 00:30:52.840 و صدای آژیرش بلند میشه 00:30:52.960 --> 00:30:53.999 اگر اتفاقی افتاد 00:30:54.159 --> 00:30:55.200 برام موقعیت مکانیت رو 00:30:55.200 --> 00:30:56.399 سریعا میفرسته 00:30:56.399 --> 00:30:57.239 وایسا 00:30:57.519 --> 00:31:00.519 فی، زیادی نگرانی 00:31:00.840 --> 00:31:01.960 وی چینگ اینجا نیست 00:31:02.159 --> 00:31:04.039 معلومه که باید بجای اون ازت مراقبت کنم 00:31:04.879 --> 00:31:06.440 شاید 00:31:07.600 --> 00:31:09.200 الانشم من رو فراموش کرده 00:31:09.360 --> 00:31:10.360 غیرممکنه 00:31:10.720 --> 00:31:11.480 ژو شی 00:31:11.680 --> 00:31:13.639 وی چینگ خجالتی تر از این حرفاست که حرف دلش رو بزنه 00:31:13.919 --> 00:31:15.840 به حرفایی که بهت زده توجه نکن 00:31:16.239 --> 00:31:17.119 اونجاست 00:31:17.320 --> 00:31:18.759 زودباشین. درست همونجاست 00:31:19.239 --> 00:31:19.720 زودباشین 00:31:19.720 --> 00:31:21.039 خیلی سریع میدوان 00:31:21.440 --> 00:31:22.840 همینجا نشین، بدو برو 00:31:23.159 --> 00:31:23.960 زودباش 00:31:24.239 --> 00:31:25.119 سریع باش 00:31:36.660 --> 00:31:37.990 (باطری درحال تمام شدن می‌باشد) 00:32:39.360 --> 00:32:40.239 اخبار شرقی 00:32:40.399 --> 00:32:43.440 یک دانش آموز چینیِ شاغل درحال برگشتن از سرکار 00:32:43.560 --> 00:32:45.720 در آپارتمانی نزدیک دانشگاه خود مورد حمله قرار گرفت 00:32:45.840 --> 00:32:48.080 ! و بشدت مجروح شد 00:32:48.560 --> 00:32:52.039 و درحال حاضر در نزدیکترین بیمارستان بستری شده است 00:33:03.159 --> 00:33:04.159 بردار 00:33:04.279 --> 00:33:06.279 گوشیت رو بردار خواهش میکنم 00:33:12.560 --> 00:33:13.840 ...من - چیشده؟ - 00:33:14.560 --> 00:33:16.919 باید برم کلاس، سریع حرفت رو بزن 00:33:17.440 --> 00:33:18.279 چته؟ 00:33:18.519 --> 00:33:19.919 یعنی فقط وقتی اتفاقی افتاد میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:33:20.119 --> 00:33:21.759 اگه اتفاقی افتاده باشه خوشحال میشی؟ 00:33:21.999 --> 00:33:23.080 اگه حرفی نداری دیگه قطع میکنم 00:33:23.440 --> 00:33:24.600 وایسا 00:33:25.119 --> 00:33:26.399 چت شده ژو شی؟ 00:33:26.759 --> 00:33:27.879 اون فقط یه مشکل پیش پا افتاده بود 00:33:27.879 --> 00:33:29.480 تا کی میخوای کینه به دل بگیری؟ 00:33:29.680 --> 00:33:30.759 تا آخر میخوای 00:33:30.879 --> 00:33:31.960 اینطوری میخوای باهام صحبت کنی؟ 00:33:32.639 --> 00:33:33.759 دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 00:33:35.159 --> 00:33:36.119 منظورت چیه؟ 00:33:36.440 --> 00:33:37.720 متوجه نیستی؟ 00:33:39.119 --> 00:33:40.519 دارم باهات بهم میزنم 00:33:41.680 --> 00:33:42.639 از الان به بعد 00:33:44.410 --> 00:33:45.680 دیگه بهم زنگ نزن 00:33:56.460 --> 00:33:57.660 (حذف مخاطب) 00:33:57.660 --> 00:34:01.790 ♪باور دارم هنوزم عاشق همدیگه ایم♪ 00:34:02.720 --> 00:34:04.766 ♪ولی چطوری میخوایم از همدیگه دوری کنیم♪ 00:34:04.800 --> 00:34:05.480 (پوزش) 00:34:05.600 --> 00:34:08.039 (شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد) 00:34:08.239 --> 00:34:09.920 (لطفا دوباره تلاش کنید) 00:34:12.980 --> 00:34:13.690 (ژو شی) 00:34:13.690 --> 00:34:15.310 (این مخاطب شما را بلاک کرده است، امکانِ برقراری تماس صوتی وجود ندارد) 00:34:17.600 --> 00:34:21.270 ♪قهوه تلخی مثل من♪ 00:34:21.720 --> 00:34:25.190 ♪هنوزم سعی داره تو رو گرم نگه داره♪ 00:34:25.840 --> 00:34:28.910 ♪در جاده‌ای دو مسیره ایستادم♪ 00:34:29.150 --> 00:34:33.350 ♪هر دوی ما دو دلیم♪ 00:34:34.600 --> 00:34:39.070 ♪قلبامون میسوزه و درد میگیره♪ 00:34:39.630 --> 00:34:42.630 ♪چرا اینقدر ساکتی؟♪ 00:34:43.190 --> 00:34:46.590 ♪حتی وقتی که کنارمی احساس تنهایی میکنم♪ 00:34:46.880 --> 00:34:49.470 ♪با درماندگی تمام خاطراتم رو پنهون میکنم♪ 00:34:49.720 --> 00:34:52.798 ♪هرچقدر که خوشحال بودیم، الان بابتشون ناراحت ترم♪ 00:34:52.855 --> 00:34:54.814 (این رو یه جایی خونده بودم) 00:34:55.160 --> 00:34:57.439 (که خداحافظی کردن اونقدرام ترسناک نیست) 00:34:58.160 --> 00:34:59.880 (شیصد و پنجاه هزار ساعت بعد) 00:35:00.120 --> 00:35:01.800 (...اکسیده میشیم و تبدیل به هوا) 00:35:02.120 --> 00:35:04.439 (و تبدیل به حباب میشیم) 00:35:04.640 --> 00:35:06.400 (به اندازه یک لیوان آبجو) 00:35:06.719 --> 00:35:07.800 (یا ذرات گرد و غباری که کنار همدیگه قرار گرفتن) 00:35:07.959 --> 00:35:09.600 (زیر یک نور چراغ) 00:35:09.880 --> 00:35:12.320 (اتم های موجود توی دنیا هیچوقت از بین نمیرن) 00:35:12.719 --> 00:35:15.560 (هنرِ نینگ فی) (و در آخر بهمدیگه میرسیم) 00:35:25.840 --> 00:35:30.310 ♪باور دارم هنوزم عاشق همدیگه ایم♪ 00:35:31.280 --> 00:35:34.790 ♪ولی چطوری میخوایم از همدیگه دوری کنیم♪ 00:35:35.120 --> 00:35:39.670 ♪مهربونی و احترامی که قبلا داشتیم رو از دست دادیم♪ 00:35:40.680 --> 00:35:45.430 ♪ رنگ دنیام تغییر کرده ♪ 00:35:46.080 --> 00:35:49.870 ♪قهوه تلخی مثل من♪ 00:35:50.360 --> 00:35:53.950 ♪هنوزم سعی داره تو رو گرم نگه داره♪ 00:35:54.400 --> 00:35:57.430 ♪در جاده‌ای دو مسیره ایستادم♪ 00:35:57.720 --> 00:36:01.670 ♪هر دوی ما دو دلیم♪ 00:36:02.160 --> 00:36:03.279 برق رفت 00:36:04.160 --> 00:36:05.800 ...وسایل توی یخچالم 00:36:05.990 --> 00:36:07.750 ♪قلبامون میسوزه و درد میگیره♪ 00:36:08.280 --> 00:36:11.390 ♪چرا اینقدر ساکنی؟♪ 00:36:11.800 --> 00:36:14.120 ♪حتی وقتی که کنارمی احساس تنهایی میکنم♪ 00:36:14.160 --> 00:36:15.800 در مورد گوزن ها یه افسانه هست که میگه 00:36:16.080 --> 00:36:18.400 اون زمان ها توی عروسی نوردیک ها 00:36:18.640 --> 00:36:19.800 مردم حلقه هاشون رو 00:36:19.959 --> 00:36:21.759 توی زنگوله گوزن پنهون میکردن 00:36:21.959 --> 00:36:23.840 اگه اون دختر با گوزن برمیگشت 00:36:24.039 --> 00:36:26.320 به این معنی بود که پیشنهاد ازدواج رو قبول کرده 00:36:26.600 --> 00:36:28.970 با من ازدواج میکنی؟ 00:36:30.280 --> 00:36:32.830 ♪اگر واقعا قابل پیش بینی‌ـه♪ 00:36:33.160 --> 00:36:38.070 ♪دردش رو به جون میخرم، اگر به این معنی باشه که آزاد میشی♪ 00:37:40.080 --> 00:37:42.140 (حذف) 00:37:56.519 --> 00:37:57.840 (نسبت به خداحافظی ها) 00:37:58.120 --> 00:38:00.080 (چیزی که بیشتر ازش ترس داریم) 00:38:00.519 --> 00:38:01.679 (دلتنگی برای همدیگه‌ست) 00:38:02.010 --> 00:38:38.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.011 --> 00:39:58.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:26.360 --> 00:38:31.480 ♪ وقتی ظاهر شدی, زمان متوقف شد ♪ 00:38:33.040 --> 00:38:38.400 ♪ من رو تغییر دادی و زندگیم متحول شد ♪ 00:38:40.080 --> 00:38:46.360 ♪ منتظر روزی ام که دنیا دوباره سرشار از شادی بشه ♪ 00:38:46.760 --> 00:38:52.720 ♪ عشق از راه رسید و انتخابم رو کردم ♪ 00:38:53.280 --> 00:39:00.240 ♪ انقدر خوش شانسیم که دیگه لازم نیست دنبال عشق بگردیم ♪ 00:39:00.240 --> 00:39:07.240 ♪ مهم نیست چقدر دلشکسته ام ♪ ♪ بوسه ات درمانم میکنه ♪ 00:39:07.240 --> 00:39:14.680 ♪ سرنوشت ما رو بهم رسوند ♪ 00:39:15.320 --> 00:39:18.200 ♪ ببخشید که انقدر کُند ام ♪ 00:39:18.200 --> 00:39:21.440 ♪ دلم برات تنگ شده بود ♪ 00:39:21.440 --> 00:39:24.680 ♪ خیلی خوش شانسیم ♪ 00:39:24.680 --> 00:39:28.240 ♪ که نگاه مون به همدیگه گره خورد ♪ 00:39:28.240 --> 00:39:31.400 ♪ سرنوشت این شخص رو ♪ 00:39:31.400 --> 00:39:35.120 ♪ برای من مقدر کرده ♪ 00:39:35.120 --> 00:39:42.600 ♪ دیگه هیچ شک و تردیدی ندارم ♪ 00:39:43.440 --> 00:39:46.560 ♪ قلبم تند تند میزنه و گرما عشق رو حس میکنم ♪ 00:39:47.000 --> 00:39:49.800 ♪ قدر هر لحظه ای که قلبم ♪ 00:39:49.800 --> 00:39:53.880 ♪ برای تو میتپه میدونم ♪