WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.405 --> 00:01:37.794 =ممکنه عشق باشه - فصل 2= 00:01:37.819 --> 00:01:40.795 =قسمت 9= 00:01:45.800 --> 00:01:47.210 آقای وی انتظار نداشتم 00:01:47.440 --> 00:01:48.720 سرموقع بیای 00:01:53.440 --> 00:01:54.930 چت شده؟ 00:01:59.290 --> 00:02:00.650 پشیمونم 00:02:02.800 --> 00:02:03.680 معذرت میخوام 00:02:05.160 --> 00:02:06.650 دلم نمیخواد تموم شه 00:02:08.040 --> 00:02:10.570 چت شده؟ 00:02:13.311 --> 00:02:15.362 (دوازده ساعت پیش) 00:02:18.210 --> 00:02:19.170 توی وضعیت فعلیش 00:02:19.170 --> 00:02:21.210 میشه ازش سوال کرد 00:02:21.450 --> 00:02:23.010 الان میتونی ازش سوال بپرسی 00:02:23.320 --> 00:02:24.120 باشه 00:02:29.810 --> 00:02:31.120 تو دقیقا کی هستی؟ 00:02:31.930 --> 00:02:33.090 شوئه نینگ 00:02:33.400 --> 00:02:34.730 نینگ فی نیستی؟ 00:02:35.320 --> 00:02:36.400 یادم نمیاد 00:02:36.650 --> 00:02:37.400 خیلی خب 00:02:37.850 --> 00:02:38.880 یادت نمیاد 00:02:39.210 --> 00:02:40.650 ولی مطمئنم ژو شی رو یادت میاد 00:02:40.880 --> 00:02:42.170 چندوقته همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:42.520 --> 00:02:43.480 دو سال 00:02:44.480 --> 00:02:45.810 وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدین 00:02:46.090 --> 00:02:48.400 هنوزم یادت میاد؟ 00:02:48.680 --> 00:02:49.930 میاد 00:02:51.810 --> 00:02:54.210 ولی فکر میکنم اون فراموش کرده باشه 00:03:00.400 --> 00:03:01.930 وقتی دوباره دیدمش 00:03:02.170 --> 00:03:03.760 توی بیمارستان بودم 00:03:04.520 --> 00:03:07.090 بعد از اون حادثه، دچار بازماند* جدی‌ای شد (هر اختلال یا حالت مرضی که به دنبال ابتلا به یک بیماری رخ دهد) 00:03:08.010 --> 00:03:09.850 هرچقدر برای توانبخشیش هم تلاش میکرد اهمیتی نداشت 00:03:10.320 --> 00:03:11.650 حتی نمیتونست مثل قبل 00:03:11.650 --> 00:03:12.850 یه قلم نقاشی دستش بگیره 00:03:13.570 --> 00:03:14.520 با اینحال 00:03:14.730 --> 00:03:17.090 اون یه شغل رو انتخاب کرد که به نقاشی نزدیک بود 00:03:17.240 --> 00:03:19.400 از پایه ترین کار توی یه گالری هنر شروع کرد 00:03:19.570 --> 00:03:21.240 قدم به قدم تبدیل به کسی شد که امروز هست 00:03:21.400 --> 00:03:22.680 و الان 00:03:22.817 --> 00:03:24.217 نزدیک ترین جایگاه رو به خواهرم داره 00:03:24.600 --> 00:03:25.650 اون گفت 00:03:25.850 --> 00:03:27.010 نیمی از تلاشش 00:03:27.170 --> 00:03:29.320 برای جبران نجاتِ جونش بوده 00:03:29.880 --> 00:03:31.400 ولی من تنها کسیم که میدونه 00:03:31.930 --> 00:03:33.480 درواقع اون بود که من رو نجات داد 00:03:36.010 --> 00:03:37.400 اونشب 00:03:38.170 --> 00:03:40.210 بخاطر من آسیب دید 00:03:41.290 --> 00:03:42.930 من خیلی ضعیف بودم 00:03:57.680 --> 00:03:58.760 بیدار شدی؟ 00:04:00.730 --> 00:04:02.090 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:04:02.520 --> 00:04:03.600 خواب؟ 00:04:05.810 --> 00:04:07.010 ...میکشم 00:04:10.810 --> 00:04:11.880 چخبره؟ 00:04:12.650 --> 00:04:13.850 با من چیکار کردی؟ 00:04:14.010 --> 00:04:15.680 دیروز همش داشتی زیرلب شر و ور میگفتی 00:04:15.960 --> 00:04:17.680 دکتر یه دوز آرامبخش بهت تزریق کرد 00:04:17.890 --> 00:04:19.490 اثر آرامبخش هنوز نرفته 00:04:19.640 --> 00:04:20.920 بهتره سرجات بمونی 00:04:26.800 --> 00:04:28.010 شر و ور؟ 00:04:32.010 --> 00:04:33.170 چی گفتم؟ 00:04:33.330 --> 00:04:34.680 چیز زیادی نگفتی 00:04:34.920 --> 00:04:37.490 گفتی دوست دخترت دست رد به سینه ات زده 00:04:38.920 --> 00:04:39.800 چی؟ 00:04:40.080 --> 00:04:41.240 متوجه نمیشم 00:04:41.490 --> 00:04:43.170 مدت زیادی دنبال شوئه زی راه افتاده بودی 00:04:43.330 --> 00:04:45.400 چرا هیچکدوم از حقه هاش رو یاد نگرفتی؟ 00:04:45.680 --> 00:04:47.800 داری اسم و رسم شرکت برفی رو خدشه دار میکنی 00:04:49.450 --> 00:04:51.170 من اینا همه رو بهت گفتم؟ 00:04:51.920 --> 00:04:55.010 راستی، چرا اینقدر واست مهمه اصلا؟ 00:04:56.850 --> 00:04:57.770 چیه چرا اومدی؟ 00:04:57.960 --> 00:04:59.360 من داداشتم 00:04:59.682 --> 00:05:01.730 بابای من تو رو به سرپرستی گرفت 00:05:02.050 --> 00:05:03.290 بخاطر همین 00:05:03.400 --> 00:05:03.960 ما درواقع 00:05:03.960 --> 00:05:05.770 بردارهایی هستیم که رابطه خونی ندارن 00:05:06.400 --> 00:05:07.890 میتونی توی خونه من بمونی 00:05:08.170 --> 00:05:10.730 ولی باید قوانین من رو دنبال کنی 00:05:10.890 --> 00:05:12.290 و عکس ها رو بهم بفروشی 00:05:13.360 --> 00:05:14.240 وایسا بینم 00:05:14.730 --> 00:05:16.490 چی از جون عکس های ژو شی میخوای؟ 00:05:16.610 --> 00:05:17.850 اون دوست دختر منه 00:05:18.520 --> 00:05:19.770 برام مهم نیست 00:05:20.640 --> 00:05:21.490 قبلا چیشده 00:05:21.730 --> 00:05:22.570 از حالا به بعد 00:05:22.730 --> 00:05:24.120 امیدوارم متوجه حقیقت شده باشی 00:05:24.290 --> 00:05:25.450 و اینقدر نری رو مخم 00:05:25.570 --> 00:05:26.800 امکان نداره 00:05:28.640 --> 00:05:29.610 خفه شو 00:05:30.080 --> 00:05:31.330 وی آن، بریم 00:05:33.450 --> 00:05:35.050 چرا اعصاب نداره؟ 00:05:51.960 --> 00:05:53.680 این همون ژو شی ـه که از دستت در رفت؟ 00:05:53.890 --> 00:05:55.010 عکس های خوبیه 00:05:55.850 --> 00:05:57.520 باید خوشحال باشی 00:05:57.890 --> 00:05:58.800 حداقل 00:05:58.970 --> 00:06:01.650 ژو شی بخاطر مشکلاتی که داشت ترکت کرد 00:06:02.010 --> 00:06:03.770 بخاطر معشوقه جدید نبوده 00:06:07.290 --> 00:06:08.770 به خودت فشار نیار 00:06:09.330 --> 00:06:10.400 وقتی آسیب دید 00:06:10.520 --> 00:06:11.520 تو کنارش نبودی 00:06:11.680 --> 00:06:12.960 تقصیر تو نبوده 00:06:13.170 --> 00:06:14.170 واقعا؟ 00:06:15.080 --> 00:06:16.850 توی این دوسال چیکار کردم من؟ 00:06:17.290 --> 00:06:19.890 مگه پنهونی ازش خبر نمیگرفتی؟ 00:06:20.450 --> 00:06:21.570 اگه در گذشته 00:06:21.920 --> 00:06:23.770 بیشتر بهش اعتماد میکردم 00:06:24.680 --> 00:06:26.120 پا میشدم خودم میرفتم پیداش میکردم 00:06:26.290 --> 00:06:27.850 هنوز خیلی هم دیر نشده 00:06:28.640 --> 00:06:29.520 آقای وی 00:06:29.890 --> 00:06:30.770 آقای وی 00:06:31.200 --> 00:06:33.170 کی میخوای ولم کنی؟ 00:06:33.770 --> 00:06:35.640 نمیتونم نفس بکشم 00:06:45.120 --> 00:06:47.680 گفتی نمیخوای تموم شه 00:06:48.450 --> 00:06:49.960 منظورت واقعنی بود؟ 00:06:50.290 --> 00:06:51.570 پس چی؟ 00:06:51.730 --> 00:06:53.120 منظورم چی میتونه باشه پس؟ 00:06:54.290 --> 00:06:55.640 توی بعضی موقعیت‌ها 00:06:55.850 --> 00:06:57.360 میتونه به این معنی هم باشه که 00:06:57.680 --> 00:06:59.170 بس 00:06:59.960 --> 00:07:00.890 نکن 00:07:06.490 --> 00:07:08.640 فکر میکنی پاشدم اومدم اینجا ازت سواستفاده کنم؟ 00:07:08.850 --> 00:07:10.490 بعد از کات کردنمون باید یه کار خاص انجام بدیم 00:07:10.640 --> 00:07:12.290 این هیچ فرقی با این نداره که سعی داشته باشم گولت بزنم تا باهات سکس داشته باشم 00:07:12.570 --> 00:07:13.490 من 00:07:13.680 --> 00:07:15.050 واسه تو همچین آدم مبتذلیم؟ 00:07:16.200 --> 00:07:17.200 هرچی 00:07:17.450 --> 00:07:18.960 نمیخواستم اجازه بدم تو ازم سو استفاده کنی 00:07:20.240 --> 00:07:22.170 فکر کردی اینا رو 00:07:22.730 --> 00:07:25.240 برای جنابعالی پوشیدم؟ 00:07:31.770 --> 00:07:32.730 پس چی؟ 00:07:33.330 --> 00:07:35.360 معلومه که نه، به چی فکر میکردی؟ 00:07:35.680 --> 00:07:37.010 روی لباسم قهوه ریخت 00:07:37.120 --> 00:07:38.640 بخاطر همین لباسم رو دادم بشورن 00:07:39.120 --> 00:07:41.170 قبل از اینکه بتونم عوض کنم سر رسیدی 00:07:41.400 --> 00:07:42.640 باور نمیکنم 00:07:42.800 --> 00:07:44.490 این دیگه خیلی بیش از حد تصادفیه 00:07:47.330 --> 00:07:49.610 خانم ژو، لباستون تمیز شده 00:07:55.850 --> 00:07:56.920 حالا چی؟ 00:07:58.360 --> 00:08:00.680 خب باشه حق با توئه 00:08:00.890 --> 00:08:01.890 ولی 00:08:02.520 --> 00:08:03.920 این رو چطوری میخوای توضیح بدی؟ 00:08:06.120 --> 00:08:07.360 چرا تو 00:08:08.010 --> 00:08:09.520 بعد از حموم رژ زدی؟ 00:08:09.960 --> 00:08:11.640 رژ لب جدید خریدم 00:08:11.800 --> 00:08:13.360 میخواستم رنگش رو امتحان کنم 00:08:15.240 --> 00:08:16.640 نگو که 00:08:17.490 --> 00:08:18.890 فکر میکنی 00:08:19.520 --> 00:08:21.170 میخواستم اغوات کنم آقای وی؟ 00:08:22.960 --> 00:08:24.730 کی همچین حرفی زد؟ 00:08:25.080 --> 00:08:27.610 دو روز پیش خودت گفتی فقط داشتی تظاهر میکردی 00:08:28.120 --> 00:08:29.450 و ازش پشیمونی 00:08:29.570 --> 00:08:30.400 اونکارو کردم 00:08:30.400 --> 00:08:31.770 چون میخواستم تو تسلیم شی 00:08:31.970 --> 00:08:33.740 کی میدونست آقای رئیس 00:08:33.930 --> 00:08:35.760 بیخیال دوست دختر سابق خودش نمیشه؟ 00:09:05.610 --> 00:09:07.080 اگه برنده شم 00:09:07.560 --> 00:09:09.050 سر قولت می‌مونی؟ 00:09:09.490 --> 00:09:11.560 برمیگردیم همون همکارهای سابق میشیم 00:09:11.810 --> 00:09:12.880 چیش اینقدر سخته؟ 00:09:14.170 --> 00:09:15.200 با اینحال 00:09:15.490 --> 00:09:16.960 بنظر میاد 00:09:17.170 --> 00:09:18.850 بُرد من تضمین شده ست 00:09:19.130 --> 00:09:20.810 من فقط یه کارت توی دستم دارم 00:09:21.130 --> 00:09:23.050 جوکر دست توئه 00:09:24.730 --> 00:09:26.730 نظرت چیه؟ بهت یه شانس میدم 00:09:27.250 --> 00:09:29.050 اگه من جوکرتو بردارم 00:09:29.250 --> 00:09:31.200 اینطوری تو برنده میشی، نظرت چیه؟ 00:09:31.560 --> 00:09:32.490 چرا که نه 00:09:48.610 --> 00:09:49.610 من حامله ام 00:09:50.130 --> 00:09:51.520 !یس! بازی تمومه 00:09:53.850 --> 00:09:54.490 تقلب کردی 00:09:54.610 --> 00:09:55.560 نگفتی همچین چیزی ممکن نیست 00:09:55.850 --> 00:09:56.520 چطور میتونی 00:09:56.640 --> 00:09:58.640 به همین سادگی بگی حامله ای؟ 00:09:59.370 --> 00:10:00.690 واقعا هستی؟ 00:10:00.880 --> 00:10:02.200 معلومه که نه 00:10:02.610 --> 00:10:03.440 من بردم 00:10:03.560 --> 00:10:05.200 باختت رو بپذیر آقای وی 00:10:05.810 --> 00:10:06.690 باز داری میری؟ 00:10:06.880 --> 00:10:08.080 نرو 00:10:17.520 --> 00:10:18.610 اینو تو کله‌ات فرو کن 00:10:19.130 --> 00:10:21.200 ما فقط همکاریم، یادت نره 00:10:24.000 --> 00:10:25.130 عجب دختر بدجنسی هستی تو 00:10:25.320 --> 00:10:26.440 زرتی فرار میکنی 00:10:26.560 --> 00:10:27.730 !دروغگو 00:10:53.400 --> 00:10:54.130 ریچل 00:10:54.370 --> 00:10:55.250 بشین 00:11:01.050 --> 00:11:02.640 ریچل، بذار یه چیزی بپرسم ازت 00:11:02.850 --> 00:11:04.130 کسی که برنامه های شرکت رو 00:11:04.250 --> 00:11:05.640 ترتیب میبینه کیه؟ 00:11:05.850 --> 00:11:06.880 فکر میکنم سانی باشه 00:11:07.290 --> 00:11:08.690 ولی اِدا مسئول 00:11:08.690 --> 00:11:09.960 گل های توی دفتر آقای لی ئه 00:11:10.170 --> 00:11:12.320 فکر میکنه هر هفته عوض کردنشون خیلی دیره 00:11:12.730 --> 00:11:14.560 گلهای توی دفتر آقای لی هر روز عوض میشن 00:11:14.930 --> 00:11:17.000 چرا فکر میکنی که زیاده روی کرده؟ 00:11:17.250 --> 00:11:18.250 بنظر من 00:11:18.560 --> 00:11:20.640 امیدواره آقای لی که توسط همسرش نادیده گرفته میشه 00:11:20.810 --> 00:11:22.200 یه روزی به اون فکر کنه 00:11:22.400 --> 00:11:23.200 نادیده گرفته میشه؟ 00:11:23.400 --> 00:11:24.050 کی داره کیو نادیده میگیره؟ 00:11:24.130 --> 00:11:25.130 صدات رو بیار پایین 00:11:29.250 --> 00:11:30.290 بذار بهت بگم 00:11:30.810 --> 00:11:31.760 نظر خودت چیه؟ 00:11:31.960 --> 00:11:33.050 معلومه، آقای لی دیگه 00:11:33.250 --> 00:11:34.610 ممکنه زن داشته باشه 00:11:34.730 --> 00:11:35.730 ولی زندگیش 00:11:35.880 --> 00:11:37.200 بدتر از زندگی یه آدم مجرده 00:11:37.400 --> 00:11:38.370 اینم بهت میگم 00:11:38.640 --> 00:11:41.000 بیشتر از یه دفعه تگ خشکشویی رو 00:11:41.079 --> 00:11:42.610 روی لباساش دیدم 00:11:42.817 --> 00:11:44.857 بعلاوه، کرواتش 00:11:45.050 --> 00:11:46.400 ممکنه سفارشی باشه 00:11:46.610 --> 00:11:48.130 ولی فقط یکی داره 00:11:48.760 --> 00:11:50.370 میشه دید که اون یه سری کارها رو توی الویت قرار میده 00:11:50.490 --> 00:11:51.690 و بقیه چیزها براش اهمیت ندارن 00:11:51.880 --> 00:11:52.690 ولی 00:11:52.850 --> 00:11:55.560 زنش حداقل باید یکم بهش اهمیت بده 00:11:57.050 --> 00:11:58.050 بذار بهت بگم 00:11:58.290 --> 00:12:00.400 اگه یه مرد یه زنِ زندگی برای خودش داشته باشه کسی که بهش اهمیت میده 00:12:00.640 --> 00:12:02.170 کاملا واضحه 00:12:04.810 --> 00:12:05.690 بهش اهمیت بده؟ 00:12:20.850 --> 00:12:21.490 گشنمه 00:12:21.610 --> 00:12:23.290 میدونم، بیا غذا بخوریم 00:12:23.640 --> 00:12:24.610 اوه نه 00:12:24.960 --> 00:12:27.130 چرا حس میکنم اون همیشه داره به این چیزا اهمیت میده؟ 00:12:27.400 --> 00:12:28.880 با اینحال 00:12:29.250 --> 00:12:31.130 هر روز خیلی خوشحاله 00:12:33.370 --> 00:12:34.520 بگو ببینم 00:12:35.250 --> 00:12:37.290 زنش چقدر خوشگل میتونه باشه 00:12:37.490 --> 00:12:39.730 که اینقدر بهش وفادار مونده؟ 00:12:39.880 --> 00:12:41.320 اگه 00:12:42.520 --> 00:12:43.490 خوشگل نباشه چی؟ 00:12:43.690 --> 00:12:44.690 غیر ممکنه 00:12:45.080 --> 00:12:46.560 لو، تو هیچی نمیدونی 00:12:47.250 --> 00:12:49.250 میدونی چندتا آدم توش شرکتمون هست که دوست دارن ببیننش؟ 00:12:49.440 --> 00:12:50.490 بعلاوه 00:12:51.320 --> 00:12:53.690 یه عده هم هستن که ازم میخوان شماره همسرش رو بهشون بدم 00:12:53.930 --> 00:12:54.760 صبر کن 00:12:55.290 --> 00:12:56.730 ...اسم من لو نیست، من 00:12:56.850 --> 00:12:58.170 لو نیستی؟ 00:13:06.370 --> 00:13:06.930 چرا داری میخندی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.640 پیام خنده دار واست فرستادن؟ 00:13:10.050 --> 00:13:11.050 یه جورایی خنده داره آره 00:13:11.320 --> 00:13:12.050 اوه 00:13:12.250 --> 00:13:13.810 گفتی یه سریا هستن که 00:13:13.930 --> 00:13:15.760 ازت میخوان شماره همسر آقای لی رو بهشون بدی؟ 00:13:16.170 --> 00:13:17.250 درسته 00:13:17.730 --> 00:13:18.640 بنظر میاد 00:13:18.640 --> 00:13:20.130 این بازی به زودی تموم میشه 00:13:21.130 --> 00:13:21.930 ریچل 00:13:23.050 --> 00:13:24.130 بهم کمک کن 00:13:44.170 --> 00:13:45.640 ترسوندیم 00:13:46.130 --> 00:13:47.400 چیکار داری میکنی؟ 00:13:49.290 --> 00:13:50.250 سلام مدیر 00:13:50.760 --> 00:13:52.130 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:52.370 --> 00:13:53.520 هیچکس اینجا نیست 00:13:53.850 --> 00:13:56.440 چون تایم ناهاره و کسی این اطراف نیست میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:13:56.930 --> 00:13:58.610 چرا نمیتونیم بیرون در موردش صحبت کنیم؟ 00:13:58.880 --> 00:13:59.730 مناسب نیست 00:13:59.880 --> 00:14:01.130 چطور مگه؟ 00:14:01.520 --> 00:14:03.250 در مورد آقای لی 00:14:04.440 --> 00:14:05.290 چیشده؟ 00:14:05.400 --> 00:14:06.560 همین الان 00:14:07.200 --> 00:14:08.640 همسرش رو دیدم 00:14:08.760 --> 00:14:09.690 کی؟ 00:14:14.850 --> 00:14:16.290 کی؟ اومد اینجا؟ 00:14:17.760 --> 00:14:18.250 وقتی 00:14:18.250 --> 00:14:20.000 همتون برای ناهار رفته بودین، اومد 00:14:20.520 --> 00:14:21.930 من رو بیرون کشید 00:14:22.320 --> 00:14:23.760 و دعوام کرد 00:14:23.960 --> 00:14:25.370 چون گفت میخوام شوهرش رو از راه بدر کنم 00:14:26.610 --> 00:14:27.560 غیرممکنه 00:14:27.730 --> 00:14:29.760 چرا باید بدون دلیل اینکار رو باهات بکنه؟ 00:14:34.320 --> 00:14:35.560 بخاطر این 00:14:36.290 --> 00:14:37.050 ...این 00:14:40.400 --> 00:14:41.640 اون میخواست در مورد 00:14:41.760 --> 00:14:43.290 کی.تی.وی* اونروز ازم سوال کنه (سالن کارائوکه) 00:14:43.400 --> 00:14:45.440 یکی ازمون عکس گرفته و 00:14:45.690 --> 00:14:47.370 واسش فرستاده 00:14:49.130 --> 00:14:50.080 بذار یه بار دیگه نگاهش کنم 00:14:52.250 --> 00:14:53.960 خانمش چه چشمای تیزی داره 00:14:55.080 --> 00:14:56.930 اصلا نمیشه تشخیصت داد 00:14:58.810 --> 00:14:59.930 بخاطر عکس نیست 00:15:00.290 --> 00:15:01.320 بخاطر بوـه 00:15:01.610 --> 00:15:02.880 خانمش گفت 00:15:03.170 --> 00:15:04.640 اخیرا از آقای لی 00:15:04.760 --> 00:15:06.170 بوی گل شمعدانی ضد حشره به مشامش خورده 00:15:06.520 --> 00:15:08.250 توی شرکت 00:15:08.610 --> 00:15:10.690 اون گل فقط رو میز منه 00:15:11.200 --> 00:15:13.200 چطور میتونستم توضیح بدم؟ 00:15:13.440 --> 00:15:14.610 یه جورایی مشکوک هم بنظر میرسه 00:15:16.050 --> 00:15:17.960 ولی فکر میکنم جفتتون 00:15:18.080 --> 00:15:20.930 نباید پنهونی باهمدیگه ملاقات میکردین 00:15:21.080 --> 00:15:22.930 ولی فکر نمیکنی کسی که این عکس گرفته 00:15:23.000 --> 00:15:24.170 آدم حقیریه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:26.320 این شخص عکس رو گرفته و 00:15:26.440 --> 00:15:27.760 برای خانمش فرستاده و هیچی هم نگفته 00:15:28.050 --> 00:15:30.490 این شخص میخواسته همسرش بیاد شرکت و دعوا راه بندازه 00:15:30.850 --> 00:15:32.520 این آدم واقعا بد ذاته 00:15:32.730 --> 00:15:34.000 باید پیداش کنم 00:15:36.320 --> 00:15:38.760 سرنخی هم پیدا کردی؟ 00:15:39.930 --> 00:15:40.810 چی هست؟ 00:15:41.050 --> 00:15:42.170 کفش هاش 00:15:42.440 --> 00:15:43.930 توی کی.تی.وی که بودیم صداش کفش هاش رو شنیدم 00:15:44.080 --> 00:15:46.130 و دنبالش کردم 00:15:46.520 --> 00:15:47.850 چهره اش رو ندیدم 00:15:48.080 --> 00:15:50.520 ولی توی راهرو صدای 00:15:50.690 --> 00:15:53.170 پاشنه هاش رو شنیدم 00:15:53.560 --> 00:15:54.320 کفش پاشنه دار بودن 00:15:54.440 --> 00:15:56.610 و اندازه‌اشونم شیش سانتیمتر به بالا بود 00:15:58.250 --> 00:16:01.130 اوه، درست مثل همینایی که تو هم پوشیدی 00:16:02.400 --> 00:16:03.600 مزخرفه 00:16:04.083 --> 00:16:06.083 چطور میتونی اون رو سرنخ در نظر بگیری؟ 00:16:06.690 --> 00:16:08.080 دوربین ها چیزی ضبط کردن؟ 00:16:08.490 --> 00:16:09.370 نه 00:16:09.560 --> 00:16:12.050 اون دوربین ها تزئینی بودن 00:16:12.400 --> 00:16:14.080 ولی باور دارم 00:16:14.250 --> 00:16:15.440 یه چیزی ضبط کرده باشه 00:16:15.560 --> 00:16:16.320 کجا؟ 00:16:16.490 --> 00:16:17.730 برای ورود به کی.تی.وی 00:16:17.880 --> 00:16:20.170 اون شخص باید از فروشگاه کی.تی.وی رد شده باشه 00:16:20.760 --> 00:16:22.130 دوربین اونجا همیشه روشنه 00:16:22.290 --> 00:16:24.200 بیست و چهار ساعت‌ـه ضبط میکنه و هیچ نقطه کوری هم نداره 00:16:24.730 --> 00:16:26.000 همسر آقای لی 00:16:26.000 --> 00:16:27.810 احتمالا الان باید توی کی.تی.وی باشه 00:16:28.520 --> 00:16:29.810 اوه بهم قول داد 00:16:29.930 --> 00:16:32.130 کسی که اون عکس رو گرفته رو پیدا میکنه 00:16:32.440 --> 00:16:34.610 بهم گفت راس ساعت 1:00 به اون آدمی که 00:16:34.850 --> 00:16:36.560 گزارش من رو داده زنگ میزنه 00:16:36.850 --> 00:16:38.320 نزدیک ساعت 1 ئه 00:16:53.370 --> 00:16:54.640 خودت بودی پس 00:16:54.850 --> 00:16:56.850 غیر ممکنه، من همیشه 00:16:57.130 --> 00:16:58.520 از تلفن اینترنتی استفاده میکنم 00:17:06.530 --> 00:17:08.080 شمعدانی عطری 00:17:08.960 --> 00:17:10.200 و یا معروف به شمعدانی ضد حشره 00:17:10.410 --> 00:17:12.130 همچین گیاه‌هایی که بوی قوی‌ای دارن رو 00:17:12.250 --> 00:17:13.730 توی دفتر آقای لی مینگ چنگ گذاشتی 00:17:14.010 --> 00:17:15.200 که نظر همسرش رو 00:17:15.370 --> 00:17:16.680 به این بو جلب کنی 00:17:16.960 --> 00:17:18.650 متهم کردن من هم برای تو آسون میشه 00:17:20.370 --> 00:17:22.650 تو بهم حقه زدی 00:17:25.770 --> 00:17:26.730 باشه درست میگی 00:17:26.960 --> 00:17:28.890 من اون عکس رو گرفتم، که چی؟ 00:17:29.200 --> 00:17:31.960 چون داشتی بی حیا بازی در میاوردی ازت عکس گرفتم 00:17:32.770 --> 00:17:34.080 یعنی اولین بارت بوده؟ 00:17:34.850 --> 00:17:37.080 چندین بار از همسرش عکس گرفتی، درسته؟ 00:17:37.456 --> 00:17:37.890 ...تو 00:17:37.960 --> 00:17:39.490 اونها رو هم برای راپورت دادن گرفته بودی؟ 00:17:41.960 --> 00:17:44.610 چی گفتی؟ جرات داری دوباره بگو 00:17:45.850 --> 00:17:47.370 میدونستم قبول نمیکنی 00:17:47.610 --> 00:17:50.080 بذار پیام همسرش رو بهت برسونم 00:17:53.850 --> 00:17:55.490 دوست داشتن کسی غیرقانونی نیست 00:17:55.850 --> 00:17:59.130 ولی فقط یه دزد سعی داره دارایی یک نفر رو بدزده 00:17:59.440 --> 00:18:01.650 ذات یه دزد هیچوقت تغییر نمیکنه 00:18:02.010 --> 00:18:03.770 حتی اگه چیزی که میخوای رو هم بدست بیاری 00:18:04.130 --> 00:18:06.370 قصد و نیتت کثیفه 00:18:07.530 --> 00:18:08.530 چرا به خودت زحمت میدی؟ 00:18:09.370 --> 00:18:10.610 !مزخرف نگو 00:18:18.160 --> 00:18:19.490 پازلم 00:18:21.800 --> 00:18:23.200 چتون شده شماها؟ 00:18:23.560 --> 00:18:24.490 از اون بپرس 00:18:31.370 --> 00:18:32.370 من فقط از شماره دیگه ام استفاده کردم 00:18:32.370 --> 00:18:33.770 بهش زنگ بزنم 00:18:33.960 --> 00:18:35.650 چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:18:36.560 --> 00:18:37.890 فکر نمیکنی بخاطر در اومدن شیر از قفس 00:18:38.040 --> 00:18:39.040 باید عصبانی شده باشه؟ 00:18:39.250 --> 00:18:41.370 من که نمیفهمم چی میگی در هرحال 00:18:43.040 --> 00:18:45.320 این پازل مورد علاقه آقای لی بود 00:18:45.850 --> 00:18:47.250 خیلی وقت بود داشتم درستش میکردم 00:18:51.280 --> 00:18:52.440 بذار کمکت کنم 00:18:53.650 --> 00:18:54.410 نه 00:18:54.560 --> 00:18:56.160 بیشتر از 1000 تیکه داره 00:18:56.440 --> 00:18:57.850 توی انباری درستش میکنم 00:19:23.250 --> 00:19:24.440 اینجا که شیرخوارگاه نیست 00:19:24.850 --> 00:19:26.130 اگه میخوای بازی کنی برگرد 00:19:31.200 --> 00:19:33.440 مگه دیشب بازیچه دست شما دوتا نبودم؟ 00:19:33.850 --> 00:19:35.440 تو و وی چینگ دست به یکی کردین 00:19:35.610 --> 00:19:37.010 ...و یه کاری کردین من 00:19:37.160 --> 00:19:38.920 اون یه هیپنوتیزم ساده بود 00:19:39.280 --> 00:19:42.280 جور دیگه بخوام بگم، هیپنوتیزم به چشم‌های فرد ربطی نداره 00:19:42.610 --> 00:19:44.130 عینک زدن هم هیچ فایده ای نداره 00:19:47.440 --> 00:19:50.650 بعلاوه، بهتره بیشتر بخوابی 00:19:50.850 --> 00:19:52.560 با شرایط فعلیت 00:19:53.850 --> 00:19:54.610 چیش خوبه مثلا؟ 00:19:54.770 --> 00:19:56.440 مغزم که در هرحال خالیه 00:19:56.650 --> 00:19:58.080 گذشته رو هم یادم نمیاد 00:19:58.320 --> 00:19:59.440 هیچ فرقی با وقتی که بیدارم نداره 00:19:59.610 --> 00:20:00.920 اگه خوابش رو بتونی ببینی چی؟ 00:20:01.160 --> 00:20:03.010 وقتی پای ناخودگاه یه فرد وسط میاد بحث فرق میکنه 00:20:03.250 --> 00:20:04.730 اگه یه روز بیدار شی 00:20:04.890 --> 00:20:06.250 و همه چی یادت اومده باشه 00:20:06.490 --> 00:20:07.200 چیکار میکنی؟ 00:20:07.320 --> 00:20:08.010 نمیخوام 00:20:08.160 --> 00:20:09.080 چرا؟ 00:20:10.680 --> 00:20:11.770 چون خیلی بدرد نخور بودم 00:20:19.560 --> 00:20:21.160 یک نفر وقتی قوی باشه 00:20:21.890 --> 00:20:23.490 میتونه از آدمهای اطرافش محافظت کنه 00:20:23.960 --> 00:20:25.650 این ضرب المثل رو شنیدی؟ 00:20:25.800 --> 00:20:28.130 اگه یه آدم همیشه توی گذشته زندگی کنه 00:20:28.770 --> 00:20:30.370 هیچوقت نمیتونه به آینده برسه 00:20:30.530 --> 00:20:32.650 مهم نیست چقدر از خود گذشته ات متنفر باشی 00:20:32.800 --> 00:20:34.080 اون زمانی وجود داشته و 00:20:34.320 --> 00:20:36.040 روی خودِ فعلیت داره تاثیر میذاره 00:20:36.920 --> 00:20:37.960 نه 00:20:38.650 --> 00:20:39.960 اینقدر سریع منکرش نکن 00:20:40.130 --> 00:20:41.370 تابحال سعی کردی 00:20:41.490 --> 00:20:42.490 خودِ گذشته‌ات رو درک کنی؟ 00:20:42.650 --> 00:20:43.960 تمام خاطراتت 00:20:44.080 --> 00:20:45.960 فقط شامل دو سال گذشه میشه، درسته؟ 00:20:46.920 --> 00:20:48.920 اگه میخوای خودِ کاملت شی 00:20:49.040 --> 00:20:50.160 و شناخته شی 00:20:50.370 --> 00:20:52.010 چرا سعی نمیکنی 00:20:52.130 --> 00:20:53.410 خودِ گذشته‌ات رو بپذیری؟ 00:20:53.730 --> 00:20:55.560 شاید متوجه شی خودِ گذشته‌ات 00:20:55.680 --> 00:20:56.650 اونقدری که فکر میکنی بد نیست 00:20:56.800 --> 00:20:58.410 اگه تونستی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:20:58.610 --> 00:21:00.610 برگردون و عزیز شمردنِ یه سری آدمها 00:21:00.730 --> 00:21:01.610 ارزش اینکارو داره 00:21:01.850 --> 00:21:03.920 چرا برای شروعی دوباره تلاش نمیکنی؟ 00:21:05.392 --> 00:21:06.825 (سفیر: لین فی فی) 00:21:07.850 --> 00:21:10.440 چرا سعی نمیکنم گذشته‌ام رو پیدا کنم؟ 00:21:12.920 --> 00:21:14.200 خب الان وضعیتش چیه؟ 00:21:14.370 --> 00:21:16.010 همونطور که انتظارش رو داشتی 00:21:16.410 --> 00:21:18.320 بچه شری بنظر برسه 00:21:18.650 --> 00:21:19.890 ولی اون پسر 00:21:20.650 --> 00:21:22.320 فقط سردرگمه 00:21:24.130 --> 00:21:25.410 یه سوال هم از خودتون دارم 00:21:25.560 --> 00:21:26.920 امیدوارم حس نکنید که خیلی غیرمنتظره ست 00:21:27.059 --> 00:21:28.610 ما بیشتر از 10 ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:21:28.730 --> 00:21:31.160 نیازی نیست پیش من طفره بری 00:21:31.370 --> 00:21:32.080 بگو 00:21:32.370 --> 00:21:33.770 اگه با دوست دختر سابقم بخوام قرار بذارم 00:21:34.010 --> 00:21:35.490 بنظرت امکانش هست دوباره وارد رابطه شیم؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.080 قطع کرد؟ 00:21:41.160 --> 00:21:43.370 بین تو و شی شی چیزی پیش اومده؟ 00:21:43.650 --> 00:21:44.890 از خدامه که چیزی اتفاق بیوفته 00:21:45.160 --> 00:21:46.200 فراموشش کن 00:21:47.560 --> 00:21:49.490 باز داری تنهایی غذا میخوری؟ 00:21:49.730 --> 00:21:51.130 خیلی تنها و بدبختیا 00:21:54.960 --> 00:21:56.680 نکنه توی دفتر با کسی سر و سری داری؟ 00:21:56.800 --> 00:21:57.800 آره 00:21:58.650 --> 00:21:59.730 زنِ خودمم حساب میشه؟ 00:21:59.920 --> 00:22:02.160 بی چیو جینگ اونجا کار میکنه؟ 00:22:02.440 --> 00:22:03.010 چرا؟ 00:22:03.080 --> 00:22:05.320 چون میخواد باهام ناهار بخوره 00:22:05.440 --> 00:22:07.960 شام بخوره و تا دیروقت هم باهام کار کنه 00:22:08.160 --> 00:22:10.040 توی دفتر روز جدید رو بهم خوشامد بگه 00:22:10.250 --> 00:22:12.530 و باهمدیگه قهوه بخوریم 00:22:13.010 --> 00:22:14.680 داری حالم رو بد میکنی 00:22:15.010 --> 00:22:16.370 اگه بهم حسودیت میشه 00:22:16.560 --> 00:22:17.410 واسه خودت یکی رو پیدا کن 00:22:17.410 --> 00:22:19.160 کسی که بتونه هشت ساعت باهات وقت بگذرونه 00:22:19.530 --> 00:22:20.490 نگفتی 00:22:20.610 --> 00:22:21.920 میخوای برگردی باهاش وارد رابطه شی؟ 00:22:22.130 --> 00:22:23.320 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:22:23.440 --> 00:22:24.991 (عزیزم) ...داری بیشتر و بیشتر 00:22:26.130 --> 00:22:27.040 جونم عزیزم؟ 00:22:31.010 --> 00:22:31.850 باشه 00:22:32.850 --> 00:22:34.040 اشکالی نداره، به کارت برس 00:22:34.490 --> 00:22:35.530 همکارت مهمتره 00:22:36.650 --> 00:22:37.440 خداحافظ 00:22:39.610 --> 00:22:40.680 بنظر میاد 00:22:41.490 --> 00:22:43.610 با بقیه بودن براش مهمتره 00:22:43.920 --> 00:22:47.410 تا اینکه با تو ناهار بخوره 00:22:50.200 --> 00:22:51.130 آقای وی 00:22:51.530 --> 00:22:52.800 یه توضیح دیگه هم 00:22:54.080 --> 00:22:55.960 برای اون هست 00:22:56.680 --> 00:22:57.530 اون آدم 00:22:57.730 --> 00:23:00.200 دلش نمیخواد دیگه باهات وارد رابطه شه 00:23:05.680 --> 00:23:06.680 اینقدر نوشیدنی نخور 00:23:07.680 --> 00:23:08.490 غذا هم بخور 00:23:08.920 --> 00:23:09.850 حیف و میل نکنی 00:23:12.440 --> 00:23:13.650 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:14.250 --> 00:23:15.490 پازلم کجاست؟ 00:23:21.680 --> 00:23:22.560 ...پازل 00:23:23.130 --> 00:23:24.410 تموم شد؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.134 به این سرعت؟ 00:23:26.410 --> 00:23:28.200 اندازه تایم استراحت ناهار زمان برد فقط 00:23:28.680 --> 00:23:29.560 واقعا حرف نداری لو 00:23:29.800 --> 00:23:31.850 بعدا آویزش میکنم - صبر کن - 00:23:33.280 --> 00:23:35.130 نمیخوای بپرسی چطوری تکمیلش کردم؟ 00:23:35.920 --> 00:23:36.680 نه 00:23:36.890 --> 00:23:39.250 آقای لی الان برمیگرده، باید سریع برش گردونم 00:23:45.040 --> 00:23:46.960 برش گردونی؟ بعدش چی؟ 00:23:47.370 --> 00:23:48.730 کدوم وجهه‌اتو میخوای نشونش بدی؟ 00:23:50.770 --> 00:23:52.160 راستش از همون اول 00:23:52.320 --> 00:23:53.490 به تو مشکوک بودم 00:23:53.680 --> 00:23:55.280 عکس‌های یهویی گرفتن به مهارت نیاز داره 00:23:55.730 --> 00:23:56.680 اگه فرز نباشی 00:23:56.680 --> 00:23:57.920 نمیتونی عکس‌های خوبی بگیری 00:23:58.130 --> 00:23:58.960 ریچل 00:24:00.490 --> 00:24:03.200 برنت ضعیفه، ولی دستهای قوی ای داری 00:24:05.770 --> 00:24:07.370 بخاطر عکاسی به مدت طولانی 00:24:07.610 --> 00:24:08.560 تو 00:24:08.680 --> 00:24:10.440 وسواس زیادی نسبت به تنظیم زاویه همه چیز داری 00:24:11.530 --> 00:24:13.320 اگه کار اِدا نبوده باشه 00:24:13.680 --> 00:24:15.320 به این نتیجه میرسیم که کار توئه 00:24:15.960 --> 00:24:17.410 منظورت چیه؟ 00:24:17.960 --> 00:24:19.250 من خنگم 00:24:19.890 --> 00:24:21.410 متوجه نمیشم 00:24:23.320 --> 00:24:24.770 خاطرات مخفیِ خدا 00:24:24.960 --> 00:24:27.160 آلبومی‌ـه که اتفاقی پیداش کردم 00:24:27.890 --> 00:24:30.440 اون آلبوم کاور خاصی هم داره 00:24:35.040 --> 00:24:36.080 جرأت کردی 00:24:36.200 --> 00:24:38.130 این عکس رو بذار جلوی لی مینگ چنگ 00:24:38.530 --> 00:24:40.200 باید بگم جاه طلبی 00:24:40.410 --> 00:24:41.770 یا شیدایی؟ 00:24:42.610 --> 00:24:44.250 ! برگ‌هام رو میریزونه 00:24:46.080 --> 00:24:47.280 بسه 00:24:47.850 --> 00:24:48.680 بسه 00:24:48.920 --> 00:24:50.490 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:24:51.850 --> 00:24:53.130 من زنِ 00:24:54.490 --> 00:24:55.370 لی مینگ چنگ ام 00:24:56.730 --> 00:24:57.800 شماره‌ من رو داری 00:24:58.280 --> 00:24:59.490 بهم زنگ بزن 00:25:09.410 --> 00:25:11.130 …حالا باید 00:25:32.950 --> 00:25:34.630 (بسته درب منزل است، لطفاً آن را چک کنید) 00:25:37.770 --> 00:25:38.730 بسته؟ 00:25:51.890 --> 00:25:54.250 عجب چهره نابی 00:25:57.200 --> 00:25:58.250 اومدم باهات بازی کنم 00:25:59.280 --> 00:25:59.850 !عوضی 00:25:59.920 --> 00:26:01.370 عکسم رو پاک کن 00:26:06.610 --> 00:26:09.560 دیگه این کار رو نمیکنم، بیخیال 00:26:09.730 --> 00:26:11.560 بهم بگو، واسه چی اینجایی؟ 00:26:12.130 --> 00:26:13.730 همینجوری داشتم رد میشدم 00:26:13.850 --> 00:26:15.320 رد میشدی؟ 00:26:15.770 --> 00:26:17.680 من که هیچقوت نگفتم خونه‌ام کجاست 00:26:17.850 --> 00:26:18.850 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:19.040 --> 00:26:20.370 از این و اون پرسیدم 00:26:20.370 --> 00:26:21.440 و پیدا کردم 00:26:21.650 --> 00:26:23.850 ناسلامتی ستاره‌ای‌ دیگه 00:26:24.250 --> 00:26:25.010 دارم بهت هشدار میدم 00:26:25.130 --> 00:26:26.960 به دخترهای توی شرکتمون آسیب نرسونی 00:26:32.960 --> 00:26:34.320 پس به تو آسیب میرسونم 00:26:34.560 --> 00:26:35.730 نظرت چیه؟ 00:26:36.280 --> 00:26:38.530 تو بودی که میگفتی همیشه مراقبم هستی 00:26:39.010 --> 00:26:40.130 یادت میاد؟ 00:26:40.800 --> 00:26:41.730 فراموشش کن 00:26:42.680 --> 00:26:44.200 فکر میکردم مراقبتم رو نمیخوای 00:26:44.530 --> 00:26:46.370 وقتی من رو میدیدی از خرگوش هم تیزپا تر میشدی 00:26:47.250 --> 00:26:49.960 الان اوضاع فرق کرده 00:26:50.960 --> 00:26:53.160 تو تیپ ایده آلم نیستی 00:26:53.610 --> 00:26:54.610 ولی 00:26:55.160 --> 00:26:57.200 یه جورایی خوشگلی 00:26:57.610 --> 00:26:58.850 شاید 00:26:59.200 --> 00:27:01.040 تو همون نگاهِ اول عاشقت بشم 00:27:01.890 --> 00:27:03.010 فراموشش کن 00:27:03.200 --> 00:27:05.410 تو قبلا هم از من خوشت نمیومد 00:27:06.730 --> 00:27:07.800 میدونم 00:27:08.250 --> 00:27:11.650 حتما منِ پاکِ گذشته رو اغوا کردی 00:27:12.160 --> 00:27:14.200 اینطوری دنیایی جدید به روت باز شد 00:27:14.440 --> 00:27:16.250 من شبیه آدم‌های بی حیام؟ 00:27:16.730 --> 00:27:18.730 قبل از اینکه ازت جدا شم هنوز دانشجو بودی 00:27:18.890 --> 00:27:20.610 چطوری میتونستم این کار رو انجام بدم؟ 00:27:26.250 --> 00:27:27.560 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:27:28.890 --> 00:27:31.320 هیچی، فقط به نظرم حیف شده 00:27:33.160 --> 00:27:34.650 الان 00:27:35.080 --> 00:27:37.890 حتی نمیذارم بهش فکر کنی 00:27:38.650 --> 00:27:39.800 منظورت چیه؟ 00:27:42.080 --> 00:27:44.410 خواهر جون، الان من تقریبا 22 سالمه 00:27:44.650 --> 00:27:45.770 اگه بخوام 00:27:46.080 --> 00:27:47.800 میتونیم بلافاصله ازدواج کنیم 00:27:48.200 --> 00:27:50.010 در حال حاضر این بزرگ‌ترین تفاوتم 00:27:50.890 --> 00:27:52.440 نسبت به گذشته‌ست 00:27:52.850 --> 00:27:54.200 اینقدر ادای آدم بزرگ‌ها رو در نیار 00:28:00.560 --> 00:28:01.650 آشغالی 00:28:02.010 --> 00:28:03.560 دو سالی که نبودم چیکار میکردی؟ 00:28:03.770 --> 00:28:04.490 …فقط 00:28:20.370 --> 00:28:21.890 …این خونه واقعا 00:28:22.320 --> 00:28:23.490 اینجا کجاست؟ 00:28:37.280 --> 00:28:38.370 اینور اونور ول نچرخ 00:28:42.610 --> 00:28:44.280 بدک نیست 00:29:08.280 --> 00:29:09.280 ...آشغالی، تو 00:29:09.280 --> 00:29:10.410 !نیا اینجا 00:29:29.960 --> 00:29:31.250 فی؟ 00:29:39.320 --> 00:29:40.320 …تو 00:29:41.250 --> 00:29:42.530 همه چی یادت اومد؟ 00:29:46.920 --> 00:29:48.040 ممنون که منتظرم موندی 00:29:59.250 --> 00:30:00.370 حال میکنی؟ 00:30:02.650 --> 00:30:03.800 مچم رو گرفتی 00:30:03.960 --> 00:30:05.280 کی فهمیدی؟ 00:30:05.530 --> 00:30:06.960 توی گذشته، بدون فکر کردن به عواقبش 00:30:07.130 --> 00:30:08.650 من رو می بوسیدی 00:30:08.920 --> 00:30:10.040 فقط یه آدم بی‌شرم 00:30:10.160 --> 00:30:11.010 میتونه چنین 00:30:11.010 --> 00:30:12.160 حرکت مسخره‌ای بزنه 00:30:12.411 --> 00:30:13.680 صادقانه بهم بگو 00:30:14.040 --> 00:30:15.850 باور کرده بودی نه؟ 00:30:18.280 --> 00:30:19.490 حالا که اینطور شد بیا 00:30:22.160 --> 00:30:24.130 بیا بریم تو کارش 00:30:25.250 --> 00:30:26.080 منظورت چیه؟ 00:30:26.280 --> 00:30:27.410 چرا دوباره 00:30:28.280 --> 00:30:29.730 از اول باهام شروع نمیکنی؟ 00:30:31.040 --> 00:30:32.530 میتونی بهم به عنوان نینگ فیِ سابق فکر کنی 00:30:32.650 --> 00:30:33.650 اشکالی نداره 00:30:33.800 --> 00:30:34.920 به هر حال من همونم 00:30:35.130 --> 00:30:37.730 برای تو هیچ فرقی نداره 00:30:38.130 --> 00:30:39.280 تموم شد؟ 00:30:39.730 --> 00:30:41.610 چقدر مشروب خوردی که اینقدر مست شدی؟ 00:30:42.040 --> 00:30:43.650 یادت نمیاد من کیم؟ 00:30:43.960 --> 00:30:44.680 چرا من باید 00:30:44.680 --> 00:30:46.160 عین سابق باهات رفتار کنم؟ 00:30:47.960 --> 00:30:49.080 هنوزم منتظری 00:30:49.160 --> 00:30:50.440 که گذشته رو به یاد بیارم؟ 00:30:50.680 --> 00:30:51.800 آره، پس چی؟ 00:30:52.850 --> 00:30:53.850 بذار بهت بگم 00:30:54.080 --> 00:30:55.560 اون روز هیچوقت نمیرسه 00:30:56.160 --> 00:30:57.680 حتی اگه یادم بیاد هم 00:30:58.250 --> 00:30:59.800 احساسم نسبت به تو تغییر کرده 00:31:00.250 --> 00:31:01.680 مشکلی نیست؟ 00:31:02.130 --> 00:31:03.410 حرفات تموم شد؟ 00:31:03.680 --> 00:31:04.730 به تو ربطی نداره 00:31:04.850 --> 00:31:05.800 اگه میخوای مثل یه منحرف رفتار کنی گمشو برو 00:31:05.800 --> 00:31:06.850 !من سرگرمت نمیکنم 00:31:07.530 --> 00:31:08.610 باشه 00:31:09.010 --> 00:31:11.680 خودت گفتیا، من میرم 00:31:28.410 --> 00:31:29.650 چیکار میکنی؟ 00:31:30.890 --> 00:31:31.890 چیزی نیست 00:31:32.770 --> 00:31:33.960 درست میشه 00:31:34.130 --> 00:31:35.490 باید درست شه 00:31:36.160 --> 00:31:37.250 قطعاً 00:31:53.850 --> 00:31:55.610 این فقط یه کاسه نیست؟ 00:31:55.680 --> 00:31:57.890 ♪باور دارم هنوزم عاشق همدیگه ایم♪ 00:31:57.890 --> 00:31:59.250 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:31:59.730 --> 00:32:00.650 بذار بهت بگم 00:32:00.800 --> 00:32:02.800 میتونی از هر جایی این کاسه‌ها رو بخری 00:32:03.160 --> 00:32:04.530 یکی برات میخرم 00:32:04.530 --> 00:32:06.200 ♪لطافتی که داشتیم رو از دست دادیم♪ 00:32:06.200 --> 00:32:07.250 !گمشو 00:32:07.530 --> 00:32:09.650 فقط یه کاسه‌ست دیگه، این کارا واجبه؟ 00:32:09.920 --> 00:32:11.040 !گمشو از جلو چشمام 00:32:11.160 --> 00:32:12.960 !دیگه هیچوقت نیا اینجا 00:32:12.960 --> 00:32:14.730 ♪ رنگِ دنیام ♪ 00:32:14.730 --> 00:32:15.850 باشه میرم 00:32:15.850 --> 00:32:19.249 ♪ قهوه تلخ مثل من ♪ 00:32:19.690 --> 00:32:22.650 ♪ هنوزم سعی داره گرمت کنه ♪ 00:32:22.650 --> 00:32:24.530 !بی منطق 00:32:24.530 --> 00:32:26.889 ♪سر دو راهی جاده ایستادیم♪ 00:32:27.170 --> 00:32:31.329 ♪دوتامون تردید کردیم♪ 00:32:32.570 --> 00:32:37.009 ♪قلب‌هامون میسوزه و درد میکنه♪ 00:32:37.680 --> 00:32:38.960 نرو اونجا 00:32:38.960 --> 00:32:40.529 ♪چرا اینقدر ساکتی؟♪ 00:32:41.130 --> 00:32:44.569 ♪با اینکه کنارمی احساس تنهایی شدیدی میکنم♪ 00:32:44.850 --> 00:32:47.369 ♪اگه همونطور که پیش‌بینی میکردم بشه♪ 00:32:47.690 --> 00:32:52.529 ♪من دردش رو به جون میخرم،‌ اگه این باعث میشه تو آزاد شی♪ 00:32:54.130 --> 00:32:54.920 چند وقته اینجاست؟ 00:32:55.130 --> 00:32:55.770 از بعد از ظهر 00:32:55.890 --> 00:32:57.250 تا الان چند تا قهوه هم خورده 00:32:57.410 --> 00:32:58.440 به آقای شوئه خبر دادی؟ 00:32:58.610 --> 00:33:00.130 آره، آقای شوئه دعوتش کرد واسه صحبت کردن 00:33:00.130 --> 00:33:01.080 ولی اون قبول نکرد 00:33:01.320 --> 00:33:02.890 میخواست صبر کنه تا شما بیای 00:33:03.040 --> 00:33:04.200 هر چقدرم طول میکشید نمیخواست بره 00:33:04.440 --> 00:33:05.610 متوجه شدم، بعد از اینکه رفتم تو 00:33:05.770 --> 00:33:06.800 هرچی هم که شد نیا داخل 00:33:06.960 --> 00:33:07.850 فهمیدی؟ 00:33:08.410 --> 00:33:09.370 به کارِت ادامه بده 00:33:11.200 --> 00:33:13.040 اساساً همچین اتفاقی افتاد 00:33:15.960 --> 00:33:18.160 خانم ژو، مشتاق دیدار 00:33:19.730 --> 00:33:20.800 سلام، آقای آن 00:33:21.370 --> 00:33:22.320 وی آن 00:33:23.040 --> 00:33:24.130 از زمانی که برگشته 00:33:24.280 --> 00:33:26.040 اولین بار‌ـه میبینیش؟ 00:33:27.920 --> 00:33:29.920 دقیق بگم، اولین بار نیست 00:33:30.370 --> 00:33:32.010 اگه حواست نباشه 00:33:32.280 --> 00:33:33.770 بازم تو بیمارستان میبینیش 00:33:36.530 --> 00:33:37.680 خانم ژو، لطفا ادامه بدین 00:33:37.850 --> 00:33:39.160 هنوز کلی کار دارم که باید بهشون برسم 00:33:40.200 --> 00:33:41.890 آقای وی، من میرم 00:33:55.440 --> 00:33:56.410 مشکل چیه؟ 00:33:56.650 --> 00:33:58.490 مگه نگفتیم فقط در مورد کار صحبت میکنیم؟ 00:33:58.730 --> 00:34:00.130 چرا دست از سرم برنمیداری؟ 00:34:00.320 --> 00:34:02.080 اومدم اینجا تا در مورد کار باهات حرف بزنم 00:34:02.370 --> 00:34:04.040 وی‌چت، تلفن و تماس ویدیویی هم هست 00:34:04.200 --> 00:34:05.080 چرا 00:34:05.250 --> 00:34:06.680 باید پاشی بیای دفترم؟ 00:34:06.890 --> 00:34:08.800 مافوقت هنوز بهت نگفته؟ 00:34:20.900 --> 00:34:22.325 (از نیل اسنو به ژو شی: تعویضِ مسئول پروژه) 00:34:23.800 --> 00:34:25.650 ایمیل از ظرف رئیسته، درسته؟ 00:34:25.890 --> 00:34:27.690 خیلی بی کفایتی 00:34:28.240 --> 00:34:29.240 چه خبر‌ه؟ 00:34:29.560 --> 00:34:30.370 مگه آقای شوئه همونی نیست 00:34:30.370 --> 00:34:32.040 که با گروه یونما صحبت کرده؟ 00:34:32.280 --> 00:34:33.650 چرا الان من مسئولم؟ 00:34:34.410 --> 00:34:35.690 مشکلیه؟ 00:34:36.080 --> 00:34:38.930 مگه قبلا زیاد با من ارتباط نداشتی؟ 00:34:40.040 --> 00:34:41.480 اون حمایتِ موقت بود 00:34:41.720 --> 00:34:43.720 وظیفه‌ من بررسی محتوای نمایش داده شده‌ست 00:34:44.000 --> 00:34:45.480 آقای وی، واقعا نیازه با من شخصا 00:34:45.610 --> 00:34:47.480 در مورد مسائل ظاهری مثل انتخاب هنر، تأیید تم 00:34:47.720 --> 00:34:49.690 و ارتباط با هنرمندها صحبت کنی؟ 00:34:50.480 --> 00:34:52.240 تو رئیسی 00:34:52.650 --> 00:34:55.000 نیازی به مدیریتِ گروهت نداری؟ 00:34:55.410 --> 00:34:57.080 به تو مربوط نیست 00:34:57.280 --> 00:34:58.930 وقتی چشم‌های من به مشکل بر خوردن 00:34:59.080 --> 00:35:01.080 گروهِ یونما مثل سابق به فعالیت خودش ادامه نداد؟ 00:35:02.370 --> 00:35:04.560 همش به خاطر زیردست‌های خوبی که داری بود 00:35:04.760 --> 00:35:05.410 وی آن به تنهایی 00:35:05.410 --> 00:35:06.850 هسته اصلی کارِت‌ـه 00:35:07.040 --> 00:35:09.170 مینگ چنگ هم هست که مسئول گسترش‌ـه 00:35:09.480 --> 00:35:11.450 تو زندگی قبلیت، چقدر کار خیر کردی؟ 00:35:24.650 --> 00:35:26.410 مهم نیست تو گذشته چه سرنوشت خوبی داشتم 00:35:26.610 --> 00:35:29.210 همچنان کارم گیرِ توئه 00:35:30.000 --> 00:35:31.410 تو برام 00:35:31.610 --> 00:35:32.850 بیشترین آسیب وارد شده ای 00:35:33.040 --> 00:35:35.450 داری میگی یه دل نه صد دل عاشق شدنت تقصیر منه؟ 00:35:35.720 --> 00:35:36.650 باشه 00:35:37.280 --> 00:35:40.320 بیا از این به بعد رو کارِمون تمرکز کنیم 00:35:40.800 --> 00:35:41.720 چطوری؟ 00:35:42.240 --> 00:35:43.930 تو، رئیس شرکتِ شریک مایی 00:35:44.130 --> 00:35:45.480 همیشه میای شرکتمون 00:35:45.890 --> 00:35:47.450 بقیه ممکنه فکر کنن میخوای سهامدار شی 00:35:50.040 --> 00:35:50.930 …تو واقعاً 00:35:51.040 --> 00:35:52.000 حالا میدونی 00:35:52.130 --> 00:35:53.560 چرا شوئه لی موافقت کرد، درسته؟ 00:35:53.890 --> 00:35:55.800 …افراد ثروتمند واقعا میتونن 00:35:56.720 --> 00:35:57.800 تو خیلی دمدمی مزاجی 00:35:58.000 --> 00:35:59.480 هیئت مدیره جلوت رو نمیگیره؟ 00:36:00.320 --> 00:36:01.130 درسته 00:36:01.560 --> 00:36:03.850 این شرکت ممکنه برندی با وجهه معمولی داشته باشه 00:36:04.080 --> 00:36:06.480 ولی تأثیری داره که با پول نمیشه خرید 00:36:06.800 --> 00:36:07.890 چی هست؟ 00:36:08.370 --> 00:36:09.890 هشت ساعت شادی 00:36:13.130 --> 00:36:15.720 خانم ژو، مشتاقانه منتظر یاد گرفتن ازتون هستم 00:36:16.410 --> 00:36:17.800 باعث افتخارمه 00:36:20.520 --> 00:36:22.650 فقط امیدوارم پشیمون نشی 00:36:24.264 --> 00:36:26.825 (جواهرات شانگ جوئه) 00:36:26.849 --> 00:37:02.849 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:02.873 --> 00:38:22.473 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.