WEBVTT

00:01:42.590 --> 00:01:45.040
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:45.040 --> 00:01:45.140
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:45.550 --> 00:01:47.990
هی، هی، این بین ماست

00:01:47.990 --> 00:01:48.090
هی، هی، این بین ماست

00:01:48.550 --> 00:01:51.070
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:51.070 --> 00:01:51.170
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:51.410 --> 00:01:53.850
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:01:53.850 --> 00:01:53.950
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:02:00.610 --> 00:02:05.910
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:02:05.910 --> 00:02:06.010
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:02:06.610 --> 00:02:11.910
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:02:11.910 --> 00:02:12.010
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:02:12.520 --> 00:02:17.430
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:02:17.430 --> 00:02:17.530
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:02:17.690 --> 00:02:20.500
یهویی متوجه

00:02:20.500 --> 00:02:20.600
یهویی متوجه

00:02:20.710 --> 00:02:24.180
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:24.180 --> 00:02:24.280
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:24.260 --> 00:02:29.980
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:29.980 --> 00:02:30.080
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:30.080 --> 00:02:32.850
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:32.850 --> 00:02:32.950
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:33.110 --> 00:02:36.150
فقط به من نشون بده

00:02:36.150 --> 00:02:36.250
فقط به من نشون بده

00:02:36.880 --> 00:02:43.000
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:43.000 --> 00:02:43.100
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:43.190 --> 00:02:46.130
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:46.130 --> 00:02:46.230
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:46.150 --> 00:02:48.570
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:48.570 --> 00:02:48.670
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:48.820 --> 00:02:51.640
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:51.640 --> 00:02:51.740
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:51.830 --> 00:02:55.120
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:55.120 --> 00:02:55.220
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:55.590 --> 00:02:58.310
به کسی نمیگم

00:02:58.310 --> 00:02:58.410
به کسی نمیگم

00:02:58.560 --> 00:03:01.780
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:03:01.780 --> 00:03:01.880
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:03:02.080 --> 00:03:04.560
.هی، هی، این یه راز ـه

00:03:04.560 --> 00:03:04.660
.هی، هی، این یه راز ـه

00:03:05.040 --> 00:03:07.590
هی، هی، فقط بین ماست

00:03:07.590 --> 00:03:07.690
هی، هی، فقط بین ماست

00:03:07.960 --> 00:03:10.400
میخوام همین الان لوش بدم

00:03:10.400 --> 00:03:10.500
میخوام همین الان لوش بدم

00:19:55.480 --> 00:19:58.300
یه چیزی باید بهت بگم

00:19:55.440 --> 00:19:55.480 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:19:58.300 --> 00:19:58.330 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:19:58.480 --> 00:20:00.300
... راستش، من

00:19:58.440 --> 00:19:58.480 line:50%
... راستش، من

00:20:00.300 --> 00:20:00.330 line:50%
... راستش، من

00:20:00.360 --> 00:20:01.770
(... راستش، من)

00:20:00.320 --> 00:20:00.360 line:50%
(... راستش، من)

00:20:01.770 --> 00:20:01.800 line:50%
(... راستش، من)

00:20:01.940 --> 00:20:04.310
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:20:01.900 --> 00:20:01.940 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:20:04.310 --> 00:20:04.340 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:20:04.380 --> 00:20:05.860
آخه عاشقت شدم

00:20:04.340 --> 00:20:04.380 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:20:05.860 --> 00:20:05.890 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:20:07.170 --> 00:20:09.010
نمیخوام کسی بفهمه

00:20:07.130 --> 00:20:07.170 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:20:09.010 --> 00:20:09.040 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:20:09.440 --> 00:20:11.790
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:20:09.400 --> 00:20:09.440 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:20:11.790 --> 00:20:11.820 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:20:13.110 --> 00:20:15.490
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:20:13.070 --> 00:20:13.110 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:20:15.490 --> 00:20:15.520 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:20:15.560 --> 00:20:17.920
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:20:15.520 --> 00:20:15.560 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:20:17.920 --> 00:20:17.950 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:20:18.520 --> 00:20:20.680
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:20:18.480 --> 00:20:18.520 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:20:20.680 --> 00:20:20.710 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:20:20.880 --> 00:20:23.480
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:20:20.840 --> 00:20:20.880 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:20:23.480 --> 00:20:23.510 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:20:24.100 --> 00:20:26.560
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:20:24.060 --> 00:20:24.100 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:20:26.560 --> 00:20:26.590 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:20:26.700 --> 00:20:29.400
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:20:26.660 --> 00:20:26.700 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:20:29.400 --> 00:20:29.430 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:20:29.690 --> 00:20:32.120
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:20:29.650 --> 00:20:29.690 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:20:32.120 --> 00:20:32.150 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:20:32.450 --> 00:20:34.900
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:20:32.410 --> 00:20:32.450 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:20:34.900 --> 00:20:34.930 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:20:35.240 --> 00:20:37.690
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:20:35.200 --> 00:20:35.240 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:20:37.690 --> 00:20:37.720 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:20:38.020 --> 00:20:40.890
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:20:37.980 --> 00:20:38.020 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:20:40.890 --> 00:20:40.920 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:20:40.910 --> 00:20:43.620
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:20:40.870 --> 00:20:40.910 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:20:43.620 --> 00:20:43.650 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:20:43.620 --> 00:20:45.730
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:20:43.580 --> 00:20:43.620 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:20:45.730 --> 00:20:45.760 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:20:46.410 --> 00:20:48.500
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:20:46.370 --> 00:20:46.410 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:20:48.500 --> 00:20:48.530 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:20:48.690 --> 00:20:50.700
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:20:48.650 --> 00:20:48.690 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:20:50.700 --> 00:20:50.730 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:20:51.280 --> 00:20:54.100
یه چیزی باید بهت بگم

00:20:51.240 --> 00:20:51.280 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:20:54.100 --> 00:20:54.130 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:20:54.280 --> 00:20:56.100
... راستش من

00:20:54.240 --> 00:20:54.280 line:50%
... راستش من

00:20:56.100 --> 00:20:56.130 line:50%
... راستش من

00:20:56.160 --> 00:20:57.570
(... راستش من)

00:20:56.120 --> 00:20:56.160 line:50%
(... راستش من)

00:20:57.570 --> 00:20:57.600 line:50%
(... راستش من)

00:20:57.740 --> 00:21:00.110
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:20:57.700 --> 00:20:57.740 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:21:00.110 --> 00:21:00.140 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:21:00.180 --> 00:21:01.680
آخه عاشقت شدم

00:21:00.140 --> 00:21:00.180 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:21:01.680 --> 00:21:01.710 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:21:01.680 --> 00:21:03.320
(آخه عاشقت شدم)

00:21:01.640 --> 00:21:01.680 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:21:03.320 --> 00:21:03.350 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:21:03.390 --> 00:21:05.890
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:21:03.350 --> 00:21:03.390 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:21:05.890 --> 00:21:05.920 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:21:05.890 --> 00:21:07.330
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:21:05.850 --> 00:21:05.890 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:21:07.330 --> 00:21:07.360 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:21:07.330 --> 00:21:08.710
(نمیفهمی)

00:21:07.290 --> 00:21:07.330 line:50%
(نمیفهمی)

00:21:08.710 --> 00:21:08.740 line:50%
(نمیفهمی)

00:21:08.950 --> 00:21:12.890
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:21:08.910 --> 00:21:08.950 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:21:12.890 --> 00:21:12.920 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:21:13.620 --> 00:21:14.370
نمیتونم بگم

00:21:13.580 --> 00:21:13.620 line:50%
نمیتونم بگم

00:21:14.370 --> 00:21:14.400 line:50%
نمیتونم بگم

00:00:16.610 --> 00:00:19.910
یعنی کسی توی این دنیا هست که رازی نداشته باشه؟

00:00:21.550 --> 00:00:24.040
.خیلی میترسم بگمش

00:00:24.550 --> 00:00:26.500
میترسم چیزی رو خراب کنم

00:00:26.930 --> 00:00:28.020
.بخاطر همینم، نمیگم

00:00:29.200 --> 00:00:30.460
ولی واقعا

00:00:30.980 --> 00:00:32.950
.میخوام بدونه

00:00:34.030 --> 00:00:35.340
مطمئنا الان تنها

00:00:36.140 --> 00:00:38.260
.توی کلاس ـه

00:00:56.520 --> 00:00:57.420
.خوبه

00:01:11.030 --> 00:01:12.510
در هر صورت، دیگه چیزی

00:01:13.890 --> 00:01:15.670
.برای از دست دادن ندارم

00:01:18.100 --> 00:01:20.940
!پس برو، کورومینه آساهی

00:01:20.964 --> 00:01:40.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:10.960 --> 00:03:14.960
!ابراز علاقه میکنم

00:03:12.690 --> 00:03:14.080
!ابراز علاقه میکنم

00:03:17.760 --> 00:03:19.760
،دیگه با مردی که تا حالا بودم فرق دارم

00:03:20.020 --> 00:03:22.260
.دیگه هیچکس نمیتونه دستم رو بخونه

00:03:22.770 --> 00:03:25.260
!البته تا وقتی این عینک ضد ذهن خوانی رو دارم

00:03:36.460 --> 00:03:37.440
.پس این

00:03:38.280 --> 00:03:39.100
!ای ول

00:03:39.650 --> 00:03:41.150
!چطور؟

00:03:41.590 --> 00:03:43.430
وقتی با اساهی ورق بازی میکنم

00:03:43.430 --> 00:03:46.530
.همیشه بعدش عذاب وجدان میگیرم

00:03:46.530 --> 00:03:47.460
.واقعا

00:03:47.460 --> 00:03:49.160
.تقصیر خودش ـه آنازورا ـه

00:03:49.410 --> 00:03:51.810
!اصلا همین آنازورا عجیب ـه

00:03:51.810 --> 00:03:54.040
!هر سبدی سوراخ داره

00:03:54.320 --> 00:03:55.300
،درسته

00:03:55.300 --> 00:03:57.960
ولی اگه سوراخش یه جوری باشه
.که بشه توش رو دید بهش میگن آنازورا

00:04:00.050 --> 00:04:02.470
... من، کورومینه آساهی

00:04:02.470 --> 00:04:05.220
!در راهرو ندوید

00:04:03.090 --> 00:04:05.220
!این پوستر چطور ـه؟

00:04:06.340 --> 00:04:07.700
.خوب ـه

00:04:07.700 --> 00:04:09.470
!باشه، از اول درستش میکنم

00:04:09.470 --> 00:04:12.580
... بخاطر همینم من میرم جلو و

00:04:12.580 --> 00:04:15.200
.آه، ببخشید، ما اصلا با هم صحبت نمیکردیم

00:04:16.230 --> 00:04:23.400
راز ها

00:04:16.440 --> 00:04:23.590
دروغ ها

00:04:16.520 --> 00:04:23.590
حقیقت

00:04:16.970 --> 00:04:20.900
.به طرز تاسف باری نمیتونم رازی نگه دارم ...

00:04:20.900 --> 00:04:23.780
.بخاطر همینم بهم آنازورا میگن

00:04:24.180 --> 00:04:25.370
،اما

00:04:25.370 --> 00:04:28.370
.دلم میخواد بچه ها یه خرده بیشتر بهم اعتماد کنن

00:04:28.720 --> 00:04:31.540
،خوب، چیز زیادی راجع به اعتماد نمیدونم

00:04:31.810 --> 00:04:34.080
.اما باورت دارم

00:04:34.080 --> 00:04:35.360
... اوکا

00:04:35.360 --> 00:04:38.430
اینکه نمیتونی رازی نگه داری که
.چندان چیز بدی نیست

00:04:38.430 --> 00:04:39.290
... شیما

00:04:39.290 --> 00:04:41.800
.آره، اصلا این صفت تو داره تعریفت میکنه

00:04:42.530 --> 00:04:43.940
... ساکورا سان

00:04:46.290 --> 00:04:48.660
مطمئنم فقط واسه سرحال کردنم اینا رو میگید، نه؟

00:04:49.060 --> 00:04:50.890
.خیلی تابلویی برادر

00:04:52.610 --> 00:04:54.770
.ببخشید، رفقا

00:04:55.200 --> 00:04:58.780
.احساسات شما واقعا خوشحالم میکنه

00:04:59.300 --> 00:05:03.110
.اما، حتی منم یکی دوتا راز دارم

00:05:03.490 --> 00:05:05.650
... خیله خب، برای ترجمه ی این

00:05:05.960 --> 00:05:09.010
یه رازی که از سال اولم

00:05:09.010 --> 00:05:11.440
.تا الان که سال دومی ام نگه داشتم

00:05:11.440 --> 00:05:12.400
.شیراگامی

00:05:13.250 --> 00:05:13.940
.بله

00:05:16.850 --> 00:05:18.710
،راستش، من

00:05:19.760 --> 00:05:21.420
،کورومینه اساهی

00:05:22.860 --> 00:05:28.680
.عاشق این دخترم، شیراگامی یوکو

00:05:33.810 --> 00:05:37.560
.اون یه جورایی ... پر از رمز و راز ـه

00:05:38.080 --> 00:05:41.820
،زودتر از همه میاد مدرسه

00:05:42.130 --> 00:05:44.320
.توی زنگای تفریح همیشه تنهاس

00:05:44.810 --> 00:05:47.920
هی، شیراگامی سان، میشه جزوه ات رو بدی؟

00:05:48.960 --> 00:05:49.780
.چشم

00:05:50.070 --> 00:05:52.870
،و به دلایلی

00:05:52.870 --> 00:05:55.040
.همیشه دیرتر از بقیه میره خونه

00:05:55.920 --> 00:05:59.290
،درست که بهش فکر میکنم
،شاید طبیعی ـه که یکی مثل من

00:05:59.520 --> 00:06:01.960
،که حتی نمیتونه کوچکترین رازی هم نگه داره

00:06:01.960 --> 00:06:04.210
.جذب همچین آدمی بشه که کاملا مخالفش ـه

00:06:04.680 --> 00:06:06.840
.خیله خب، میتونی بشینی

00:06:07.340 --> 00:06:08.120
.چشم

00:06:17.580 --> 00:06:18.590
!چی شده، آساهی؟

00:06:18.590 --> 00:06:21.620
چیزه، راستش، جواب سوال
... بعدی رو نمیدونم

00:06:21.620 --> 00:06:24.150
!آروم باش، منم نمیدونم، خودتو کنترل کن

00:06:24.980 --> 00:06:27.700
!لعنتی، تماس چشمی برقرار شد، کنترل ز کف دادم

00:06:27.700 --> 00:06:29.410
یعنی فهمید نگاهش میکردم؟

00:06:29.590 --> 00:06:32.270
.خیله خب، کورومینه، سوال بعدی با تو ـه

00:06:30.160 --> 00:06:32.270
... اگه فهمیده باشه

00:06:32.300 --> 00:06:33.880
!نه

00:06:33.490 --> 00:06:34.790
!هوی، کورومینه

00:06:33.880 --> 00:06:35.210
باید چه کنم؟

00:06:35.210 --> 00:06:36.880
!این یکی راز رو دیگه

00:06:37.800 --> 00:06:39.030
!هوی، کورومینه

00:06:39.030 --> 00:06:41.010
سر کلاس که خفه نمیشی، چطور
وقتی ازت سوال میپرسم خفه میشی؟

00:06:41.010 --> 00:06:42.540
!سنسه، خواهشا شما هم سعی کن خودتو کنترل کنی

00:06:43.240 --> 00:06:46.590
.کوموتو سنسه، خواهشمندم به درس دادن ادامه بدید

00:06:47.120 --> 00:06:50.340
.کورومینه اساهی، تو هم سر کلاس آروم بگیر

00:06:50.690 --> 00:06:52.290
.با - باشه

00:06:52.290 --> 00:06:54.140
.ببخشید، مبصر

00:06:54.610 --> 00:06:56.390
.مراقب خودت باش

00:06:56.390 --> 00:06:58.390
.غـ - غلط کردم

00:06:58.670 --> 00:07:01.900
... پس، بذار ببینم، سوال بعدی

00:07:04.570 --> 00:07:05.400
... و همینطوری

00:07:07.020 --> 00:07:09.280
.خیلی بد شد

00:07:09.280 --> 00:07:10.400
.آساهی

00:07:10.640 --> 00:07:12.010
.بیا بریم شکم رو پر نماییم

00:07:12.010 --> 00:07:12.870
.باشه

00:07:13.680 --> 00:07:14.740
.شیراگامی سان

00:07:15.600 --> 00:07:17.500
با ما ناهار نمیخوری؟

00:07:17.500 --> 00:07:21.120
.ببخشید، بعد از این یه کاری دارم

00:07:21.440 --> 00:07:23.040
.آها، که اینطور

00:07:23.040 --> 00:07:24.280
پس دفعه ی بعد، باشه؟

00:07:25.090 --> 00:07:31.300
،یک، دو، سه، چهار
... پنج، شش، هفت، هشت

00:07:27.840 --> 00:07:28.680
!بیا

00:07:28.680 --> 00:07:29.710
!آی، آخ

00:07:29.710 --> 00:07:31.300
!خر بازی در نیار

00:07:31.600 --> 00:07:33.680
.عجب صحنه ایی

00:07:33.890 --> 00:07:36.100
خیلی ارویی ـه، نه، آساهی؟

00:07:36.100 --> 00:07:37.330
،راستی

00:07:37.330 --> 00:07:41.770
.شیراگامی هیچوقت ورزش نمیکنه

00:07:42.040 --> 00:07:43.980
،همیشه فکر میکردم پوست ضعیفی داره

00:07:44.720 --> 00:07:47.610
.حتی یه دفعه دیدم پوستش سیاه شده بود از افتاب

00:07:48.260 --> 00:07:49.840
چرا اون ــــ

00:07:50.860 --> 00:07:52.980
!حواست به بازی باشه، ارومینه

00:07:54.730 --> 00:07:56.990
.امروز آخرت بدشانسی رو دارم میارم

00:07:57.540 --> 00:07:58.770
.حقت بود خو

00:07:58.770 --> 00:08:00.830
.بهت که گفتم، داری اشتباه میکنی

00:08:01.840 --> 00:08:02.620
،خوب

00:08:02.940 --> 00:08:05.710
اساهی کی میخوای به شیراگامی سان
ابراز علاقه کنی؟

00:08:07.510 --> 00:08:08.780
چطور ـــ

00:08:08.780 --> 00:08:10.710
نه، داری چی میگی؟

00:08:10.990 --> 00:08:13.490
یعنی قصدش این بود مخفیش کنه؟

00:08:13.490 --> 00:08:15.430
.بیست و چهار ساعت نگاهش میکنی، تابلو

00:08:17.120 --> 00:08:19.880
،خوب، ممکنه امروز یه خرده خراب کرده باشم

00:08:20.620 --> 00:08:23.690
ولی قبلا که نمیدونستید، نه؟

00:08:24.460 --> 00:08:27.560
... راستش، الان خیلی وقته

00:08:27.820 --> 00:08:29.700
از پاییز پارسال؟

00:08:29.700 --> 00:08:31.820
مدت زیادی ـه، نه؟

00:08:32.130 --> 00:08:33.610
... چطور

00:08:33.610 --> 00:08:34.780
... شماها

00:08:36.090 --> 00:08:37.700
میدونستید؟

00:08:40.000 --> 00:08:42.540
.ببخشید که چیزی نگفتم

00:08:43.280 --> 00:08:45.470
.یه جورایی خجالت میکشیدم

00:08:45.470 --> 00:08:48.040
،راستش قصدم نداشتم چیزی به کسی بگم

00:08:48.040 --> 00:08:50.300
.بخاطر همین پیش خودم نگهش داشتم

00:08:50.650 --> 00:08:52.290
،بی خیال بابا

00:08:52.290 --> 00:08:55.330
.هر کسی هم یکی دوتا راز داره

00:08:55.330 --> 00:08:56.080
.راست میگه

00:08:56.080 --> 00:08:59.100
.چیز بدی نیست که، عشق مخفی

00:09:00.230 --> 00:09:01.340
... شماها

00:09:01.750 --> 00:09:03.730
.نه، اصلا فایده ایی نداره

00:09:03.960 --> 00:09:05.310
.اصلا غیر ممکنه

00:09:05.760 --> 00:09:08.480
.بخاطر اینکه آساهی سبدی پر ز سوراخ ـه

00:09:08.820 --> 00:09:10.110
!یه آنازوراست

00:09:11.500 --> 00:09:13.150
به همین زودی فراموش کردی، آساهی؟

00:09:13.150 --> 00:09:16.950
یادت رفته مبصر ــــ نه، دخت فولادین
چه بلایی سرت آورد؟

00:09:17.370 --> 00:09:19.450
تراژدی تابستون پارسال رو فراموش کردی؟

00:09:21.540 --> 00:09:24.160
.کورومینه آساهی، مستقیما میرم سر اصل مطلب

00:09:25.060 --> 00:09:28.670
،ببخشید، ولی میشه هی بهم نگاه نندازی

00:09:28.930 --> 00:09:31.460
.من هیچ علاقه ایی بهت ندارم

00:09:31.460 --> 00:09:37.470
عاقلانه است که جنگی که توش شانس برنده شدن
.نداری رو رها کنی

00:09:32.420 --> 00:09:34.510 line:20%
!من که هنوز ابراز علاقه نکردم

00:09:34.510 --> 00:09:35.940 line:20%
!یکی حوله رو بندازه وسط رینگ

00:09:35.940 --> 00:09:37.470 line:20%
!مسابقه رو متوقف کنید

00:09:38.790 --> 00:09:40.690
.خیلی وحشیانه بود

00:09:40.690 --> 00:09:44.640
کی فکر میکرد ناتوانایی در راز نگه داشتن
همچین مصیبتی ایجاد کنه؟

00:09:45.840 --> 00:09:47.810
.خوب بهش فکر کن، اساهی

00:09:48.740 --> 00:09:51.310
یه ابراز علاقه ی خشک و خالی

00:09:51.310 --> 00:09:53.690
.ارزش این مصیبت رو نداره

00:09:54.900 --> 00:09:56.660
.بهتره قبل از تیر خوردن تیر بزنی

00:09:57.460 --> 00:09:59.030
!قبل از رد شدن ابراز علاقه کن

00:09:59.200 --> 00:10:02.410
قبل از کشته شدن بکش

00:09:59.370 --> 00:10:02.410
!!قبل از اینکه رد شم، ابراز علاقه کنم؟

00:10:02.410 --> 00:10:04.050
.همینه، اساهی

00:10:04.050 --> 00:10:05.160
.برو ابراز علاقه ات رو بکن

00:10:07.970 --> 00:10:10.960
.ولی من نمیتونم

00:10:10.960 --> 00:10:12.840
پس تسلیم میشی؟

00:10:13.550 --> 00:10:14.920
!عمرا

00:10:14.920 --> 00:10:16.210
!نمیتونم تسلیم شم

00:10:16.630 --> 00:10:18.850
!پس برو، اساهی

00:10:18.850 --> 00:10:22.140
،مطمئن باش وقتی وقتش برسه
.خودمون آرومت میکنیم

00:10:23.880 --> 00:10:25.040
... شماها

00:10:25.064 --> 00:10:30.064
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:31.200 --> 00:10:34.610
از الان مطمئنید من رد میشم، نه؟

00:10:36.990 --> 00:10:38.160
،ولی خوب

00:10:38.640 --> 00:10:39.860
.ممنون

00:10:40.020 --> 00:10:42.320
.خیله خب، میرم جلو

00:10:45.300 --> 00:10:47.360
ولی شیراگامی سان، ها؟

00:10:47.360 --> 00:10:49.070
.... خب، خوشگله

00:10:49.070 --> 00:10:50.190
.غیر ممکنه

00:10:50.190 --> 00:10:52.610
.اون دختر خیلی غیر قابل دست یافتنی ـه

00:10:53.060 --> 00:10:54.930
شماها متوجه نشدید؟

00:10:56.170 --> 00:10:59.710
مثل اینکه شیراگامی سان گهگاهی
.دزدکی یه نگاهی به اساهی میندازه

00:11:00.080 --> 00:11:02.090
.من که فکر میکنم یه شانسی داره

00:11:03.600 --> 00:11:04.930
واقعا؟

00:11:16.900 --> 00:11:17.850
.خیله خب

00:11:19.590 --> 00:11:24.410
شیراگامی یوکوساما

00:11:20.450 --> 00:11:22.310
،بعد از دادن این نامه

00:11:22.820 --> 00:11:24.410
.با تمام نفسی که دارم میدوم و در میرم

00:11:29.380 --> 00:11:30.710
دیگه چیزی

00:11:32.080 --> 00:11:33.250
.برای از دست دادن ندارم

00:11:35.540 --> 00:11:38.380
!پس برو، کورومینه اساهی

00:11:46.390 --> 00:11:50.680
واقعا هیچی جای باز کردن بالام توی
.توی یه کلاس خالی رو نمیگیره

00:12:19.870 --> 00:12:21.280
!با - بال؟

00:12:21.890 --> 00:12:22.720
!قایمشون کرد

00:12:23.730 --> 00:12:25.330
!دندون نیش؟

00:12:25.330 --> 00:12:26.390
!قایمشون کرد

00:12:27.370 --> 00:12:29.810
... این یعنی

00:12:38.880 --> 00:12:39.610
دیدی؟

00:12:41.190 --> 00:12:42.020
دیدی؟

00:12:42.020 --> 00:12:44.960
.آ - آه، نه، چیزی ندیدم

00:12:46.320 --> 00:12:47.600
.دا - داری دروغ میگی

00:12:47.600 --> 00:12:49.590
.نه، نه،نه، قسم میخورم

00:12:49.590 --> 00:12:51.750
.امروز اصلا به کسی نگاه نکردم

00:12:58.600 --> 00:13:01.330
!قیافه ات داد میزنه دیدیش

00:13:05.790 --> 00:13:07.330
.خیلی طولش داد

00:13:07.330 --> 00:13:09.550
یعنی همه چیز روبراه ـه؟

00:13:09.550 --> 00:13:10.780
،شاید بخاطر اینکه رد شده

00:13:10.780 --> 00:13:12.810
.یه گوشه ایی زانوی غم بغل گرفته و داره گریه میکنه

00:13:14.620 --> 00:13:17.690
،خب، فکر کردن به جایی نمیرسونمون

00:13:17.930 --> 00:13:19.970
.بریم دنبالش

00:13:19.970 --> 00:13:22.690
اه ه ه؟ آساهی چه کرده؟

00:13:23.090 --> 00:13:23.940
!تو

00:13:24.180 --> 00:13:25.070
.ملکه ی مفسدین فی الارض و یکی از سران فتنه

00:13:25.390 --> 00:13:28.610
!رییس باشگاه خبرنگاری، آکمی میکان

00:13:28.610 --> 00:13:30.950
.میبینم که احمقا دور هم جمعن

00:13:30.950 --> 00:13:35.040
!ای وای من، واقعا روزنامه ی ما هر روز جالبتر و لذت بخش تر میشه

00:13:35.040 --> 00:13:36.750
میشه تمومش کنی؟

00:13:36.750 --> 00:13:39.750
اگه اینقدر ازش لذت ببری پس کی من لذت ببرم؟

00:13:39.750 --> 00:13:40.790
... دیگه اینقدر

00:13:41.050 --> 00:13:42.840
واسه چی اینجایی؟

00:13:43.890 --> 00:13:46.550
.دنبال یه داستان خوبم

00:13:47.940 --> 00:13:49.330
کجاست؟

00:13:49.330 --> 00:13:52.090
.بهم بگید اساهی کجا رفته

00:13:52.090 --> 00:13:53.730
و اگه نگیم؟

00:13:55.010 --> 00:13:57.440
فکر کردید من کیم؟

00:13:57.890 --> 00:14:00.040
.نکن، واسه من یعنی بکن

00:14:00.360 --> 00:14:02.820
.یه رازـه واسه من یعنی روش کن

00:14:03.320 --> 00:14:06.570
!این روش زندگی اکمی میکان ـه

00:14:07.280 --> 00:14:09.220
.الحق مفسد فی الارضی

00:14:09.220 --> 00:14:10.960
.تازشم ملکه اشون

00:14:10.960 --> 00:14:11.780
... در این صورت

00:14:11.990 --> 00:14:13.350
!الفرار

00:14:13.350 --> 00:14:13.870
!صبر کنید

00:14:14.130 --> 00:14:15.540
!شماها

00:14:19.010 --> 00:14:21.910
... همیشه راز نگهش داشتم

00:14:22.420 --> 00:14:26.050
،ولی، راستش، من، شیراگامی یوکو

00:14:28.360 --> 00:14:30.050
.یه خون اشامم

00:14:31.460 --> 00:14:32.800
خون اشام؟

00:14:34.940 --> 00:14:36.780
!واقعا خنگم

00:14:36.780 --> 00:14:40.800
چرا نتونستم تا خونه صبر کنم و بعد
بالام رو وا کنم؟

00:14:40.800 --> 00:14:45.060
پـ - پس شیراگامی همیشه لهجه ی روستایی داره؟

00:14:46.030 --> 00:14:49.860
خب وقتی عادی صحبت میکنم، دندونای نیشم
معلوم میشن، بخاطر همینم به خودم فشار میارم

00:14:49.860 --> 00:14:53.570
.تا با ادبانه و شهری صحبت کنم، مردمم چیزی نفهمن

00:14:53.570 --> 00:14:57.940
د - درسته که خون آشاما وقتی نور خورشید
بهشون میزنه، خاکستر میشن؟

00:14:57.940 --> 00:15:00.000
... بخاطر همینم زنگای ورزش و تفریح

00:15:00.000 --> 00:15:02.610
.نه، خاکستر نمیشیم

00:15:02.610 --> 00:15:04.880
.فقط خیلی سریع برنزه میشیم

00:15:05.550 --> 00:15:07.550
!و خداحافظ دختر پر رمز و راز

00:15:07.900 --> 00:15:10.550
!خداحافظ شیراگامی پر رمز و رازم

00:15:12.530 --> 00:15:15.850
کورومینه کون، ازم نمیترسی؟

00:15:16.190 --> 00:15:18.430
... بخاطر اینکه، من

00:15:18.430 --> 00:15:20.020
یه خون اشامم؟

00:15:22.210 --> 00:15:24.610
.نه، راستش، خیلی خیلی ناز میزنید

00:15:26.410 --> 00:15:27.430
چی؟

00:15:28.770 --> 00:15:30.780
دارم چی میگم؟

00:15:30.780 --> 00:15:35.450
ببخشید، ولی مثل اینکه داری با یه چیز
کاملا دیگه اشتباهش میگیری، نه؟

00:15:35.820 --> 00:15:37.740
صبر کن، اصلا میدونی خون آشاما چین؟

00:15:40.390 --> 00:15:42.700
.فکر میکردم همه میدونن

00:15:40.390 --> 00:15:44.670
ها؟ هنوز نفهمیده من چه حسی بهش دارم؟

00:15:45.010 --> 00:15:47.550
... ممکنه شیراگامی

00:15:47.550 --> 00:15:49.650
بیش از حد تصور خنگ باشه؟

00:15:49.650 --> 00:15:52.740
.آه، ببخشید، داشتم با خودم صحبت میکردم

00:15:53.740 --> 00:15:56.470
... ولی، خوب، چی میگن

00:15:56.740 --> 00:16:01.140
ولی واقعا خوشحالم که آخرین نفری
.که دارم باهاش صحبت میکنم، کورومینه کون ـه

00:16:02.720 --> 00:16:05.070
،حالا که لو رفته من یه خون آشامم

00:16:05.070 --> 00:16:08.730
.باید از این مدرسه برم

00:16:11.290 --> 00:16:13.990
.این شرطی ـه که بابام واسم گذاشته بود

00:16:15.310 --> 00:16:18.120
یعنی خراب کردم؟

00:16:18.540 --> 00:16:18.920
چیزه ـــ

00:16:18.920 --> 00:16:24.040
راستش، آماده بودم که یه روزی
.یه نفر بفهمه دارم فیلم بازی میکنم

00:16:24.430 --> 00:16:29.630
ولی همیشه فکر میکردم طرف از
.ترس یه سری به اجدادش بزنه

00:16:29.890 --> 00:16:33.380
.همیشه فکر میکردم خیلی بدتر از این باشه

00:16:33.380 --> 00:16:35.090
... خب، پس

00:16:36.760 --> 00:16:39.640
.حیلی ممنون، کورومینه کون

00:16:41.610 --> 00:16:42.720
چطور؟

00:16:42.720 --> 00:16:46.110
چطور میتونی لبخند بزنی، شیراگامی؟

00:16:46.110 --> 00:16:49.360
... همه اش تقصیر من ـه

00:16:50.380 --> 00:16:53.350
ببخشید، چیز عجیبی گفتم؟

00:16:57.140 --> 00:16:58.360
!نـ - نیست

00:16:58.360 --> 00:17:00.370
!تقصیر کورومینه کون نیستا

00:17:01.380 --> 00:17:02.540
.نه

00:17:03.100 --> 00:17:05.800
.شیراگامی نباید از مدرسه بره

00:17:05.800 --> 00:17:07.170
.اینو نمیخوام

00:17:07.410 --> 00:17:11.400
،اون با خوشحالی داره با لهجه اش صحبت میکنه

00:17:11.400 --> 00:17:13.740
.حالتای مختلف چهره اش رو نشون میده

00:17:13.740 --> 00:17:19.350
.فکر میکنم اون واقعا دوست داره با بقیه صحبت کنه

00:17:20.350 --> 00:17:21.320
،ولی

00:17:21.750 --> 00:17:23.120
برای پنهان کردن

00:17:23.600 --> 00:17:26.600
... رازش

00:17:29.790 --> 00:17:32.210
.میگم، مشکلی نیستا

00:17:32.210 --> 00:17:33.740
ببین، خوبم، دیدی؟

00:17:37.490 --> 00:17:40.870
.دیگه دانش آموز بودنم کافی ـه

00:17:41.780 --> 00:17:44.330
کافی؟

00:17:50.280 --> 00:17:52.680
پس خوبم، فهمیدی؟

00:17:52.680 --> 00:17:53.590
.نه

00:17:54.820 --> 00:17:56.220
!نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته

00:17:57.240 --> 00:17:58.220
کورومینه کون؟

00:17:58.220 --> 00:18:02.510
.اصلا، دلم نمیخواد شیراگامی مدرسه رو ول کنه

00:18:03.740 --> 00:18:05.270
دارم چی میگم؟

00:18:05.430 --> 00:18:08.020
... ببین، چیزه

00:18:08.190 --> 00:18:09.230
!آهان

00:18:09.520 --> 00:18:11.980
میتونیم اینکه رازت لو رفته
.رو یه راز نگه داریم

00:18:12.960 --> 00:18:14.520
.اره، همینه

00:18:14.520 --> 00:18:16.400
.اینطوری دیگه نمیخواد از این مدرسه بری

00:18:16.630 --> 00:18:20.540
خب، من ... خیلی راحت میشه
،فهمید چی تو ذهنم میگذره

00:18:20.540 --> 00:18:23.910
همه هم همیشه بهم میگن نمیتونم
.دروغ بگم و رازی نگه دارم

00:18:24.320 --> 00:18:25.550
... اما ایندفعه

00:18:25.550 --> 00:18:27.160
... ایندفعه

00:18:27.570 --> 00:18:30.540
!قول میدم که اینو یه راز نگه دارم، هر چی که بشه

00:18:31.070 --> 00:18:33.550
.... پس شیراگامی یوکو سان، با من

00:18:34.020 --> 00:18:35.000
... خواهش میکنم

00:18:35.000 --> 00:18:36.880
!دوست شو

00:18:41.550 --> 00:18:42.300
ها؟

00:18:42.690 --> 00:18:43.920
دوست؟

00:18:46.700 --> 00:18:48.940
!آخرشم گند زدم

00:18:58.570 --> 00:19:00.030
.ببینم چه میکنی، آنازورا

00:19:00.370 --> 00:19:01.160
!ببین چه میکند

00:19:01.160 --> 00:19:02.690
.اصلا حسش نمیکنم، جوجــــــه

00:19:04.980 --> 00:19:06.660
دوست؟

00:19:07.400 --> 00:19:10.330
... خب ... یعنی

00:19:14.290 --> 00:19:15.850
چیز عجیبی گفتم؟

00:19:15.850 --> 00:19:17.220
،کورومینه کون

00:19:18.160 --> 00:19:19.130
... اگه

00:19:21.350 --> 00:19:23.140
... من به اندازه ی کافی خوبم

00:19:26.540 --> 00:19:27.860
.خوشحال میشم

00:19:33.270 --> 00:19:39.360
،و اینطوری، کورومینه اساهی، آنازورا

00:19:39.360 --> 00:19:43.130
.رازی پیدا کردم که حتما میبایتسی ازش محافظت میکردم

00:19:43.154 --> 00:19:55.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:55.178 --> 00:20:07.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:17.050 --> 00:21:20.170
تا اینموقع باید صبر کنی بعد برگردی؟

00:21:21.010 --> 00:21:25.440
.خب، هر روز که نمیتونم با پوست برنزه بیام مدرسه

00:21:25.440 --> 00:21:27.090
.خب، اینجا رو راست میگی

00:21:27.730 --> 00:21:32.450
راستی، کورومینه کون تا حالا نفهمیده
بود که من یه خون اشامم، نه؟

00:21:32.450 --> 00:21:35.640
.نه، تازه امروز فهمیدم

00:21:36.850 --> 00:21:39.650
.داشتم زیادی بهش فکر میکردم<i> واقعا </i>پس

00:21:39.650 --> 00:21:40.520
چی شده؟

00:21:40.520 --> 00:21:45.860
خب، همیشه حس میکردم کورومینه کون خیلی بهم نگاه میکنه

00:21:47.410 --> 00:21:52.440
.بخاطر همینم همیشه فکر میکردم متوجه شدی یه خون اشامم

00:21:52.440 --> 00:21:55.660
.خـ - خب، بذار اون یه راز بمونه

00:21:55.970 --> 00:21:57.940
ر - راز؟

00:21:58.730 --> 00:22:00.960
نکنه موی دماغم بیرون زده بود؟

00:22:00.960 --> 00:22:02.670
!خب، صد در صد تو آفسایدی

00:22:04.050 --> 00:22:05.900
.پس خدا رو شکر

00:22:06.740 --> 00:22:11.270
ولی عجیبه ها، اصلا فکرش رو نمیکردم
.کورومینه کون بتونه یه راز دیگه داشته باشه

00:22:11.940 --> 00:22:12.960
.ببخشید

00:22:14.870 --> 00:22:18.500
.اره، الان یه راز دیگه هم دارم

00:22:20.250 --> 00:22:23.200
،مطمئنا از این راز محافظت میکنم

00:22:23.200 --> 00:22:25.440
.تا از شیراگامی محافظت کنم

00:22:27.300 --> 00:22:28.570
... گوش کن، شیراگامی سان

00:22:29.650 --> 00:22:33.410
.یه روزی این راز رو بهت میگم

00:22:33.970 --> 00:22:36.190
.وقتی وقتش شد، بهش گوش بده

00:22:36.190 --> 00:22:37.380
قضیه چی ـه؟

00:22:37.380 --> 00:22:40.840
.وقتی اینطوری میگیش، یه خرده ترسناک میشه

00:22:51.040 --> 00:22:53.030
سیستم ارتباطی آنلاین

00:22:54.590 --> 00:22:57.280
.شماره 318 اینجاست

00:22:57.280 --> 00:22:59.270
.ماموریت بدون هیچ مشکلی ادامه پیدا میکنه

00:22:59.670 --> 00:23:01.600
.به کارای روزمره ام برمیگردم

00:23:03.750 --> 00:23:05.940
نشونه ی زندگی در ساعت یک؟

00:23:12.020 --> 00:23:12.990
... این

00:23:13.280 --> 00:23:15.990
.کورومینه آساهی و شیراگامی یوکو

00:23:17.040 --> 00:23:18.860
تا اینوقت چرا تو مدرسه موندن؟

00:23:20.960 --> 00:23:24.420
!امتحان راستش من

00:23:20.960 --> 00:23:24.420
میتونید حدس بزنید؟

00:23:21.680 --> 00:23:23.500
!وقته امتحان راستش من شده<i></i>

00:23:23.500 --> 00:23:24.420
چرا الان یهویی؟

00:23:24.420 --> 00:23:26.240
این سایه ی کی ـه؟

00:23:26.240 --> 00:23:27.360
محل نمیذاری؟

00:23:27.360 --> 00:23:28.360
راهنمایی؟

00:23:28.360 --> 00:23:31.530
.میگه عشق کورومینه کون

00:23:31.530 --> 00:23:33.540
!این امتحان رو نگه دارید

00:23:33.540 --> 00:23:34.880
!داری چیکار میکنی، کورومینه کون؟

00:23:34.880 --> 00:23:36.310
!دستات رو از جلو چشمام بردار

00:23:36.310 --> 00:23:38.050
!نمیخواد ببینی

00:23:38.050 --> 00:23:39.330
!دستت رو بکش کنار

00:23:39.330 --> 00:23:41.060
!نگاه نکن، شیراگامی

00:23:41.060 --> 00:23:42.740
.اشتباه برداشت نکن، ارومینه

00:23:42.740 --> 00:23:45.070
!داری چه غلطی میکنی، شیما؟

00:23:45.070 --> 00:23:48.040
کورومینه کون، واقعا با دوستات
خیلی خوبی، مگه نه؟

00:23:45.110 --> 00:23:50.950
:قسمت بعد
این راز رو نگه میدارم

00:23:48.040 --> 00:23:50.680
میشه دیگه از این برنامه ها نداشته باشیم؟