WEBVTT

00:00:06.010 --> 00:00:07.930
.آه، کورومینه کون

00:00:08.610 --> 00:00:09.590
.صبح بخیر

00:00:09.590 --> 00:00:10.820
... شیـ - شیراگامی

00:00:11.150 --> 00:00:12.400
.صـ - صبح بخیر

00:00:12.710 --> 00:00:14.160
.آره، صبح بخیر

00:00:14.530 --> 00:00:17.290
کورومینه کون وقتی تنهاس، همیشه
اینموقع میره مدرسه؟

00:00:17.290 --> 00:00:18.540
.اره

00:00:18.540 --> 00:00:21.040
ولی این اولین بار ـه، که
شیراگامی اینموقع میره مدرسه، نه؟

00:00:21.220 --> 00:00:23.660
.حالا که اینو گفتی، آره

00:00:24.010 --> 00:00:26.470
.خوب منطقی هم هست

00:00:26.470 --> 00:00:28.040
،شیراگامی یه خون آشام ـه

00:00:28.400 --> 00:00:31.610
.معمولا هم قبل از طلوع آفتاب میره مدرسه

00:00:32.320 --> 00:00:35.080
شیـ - شیراگامی، مشکلی نداره؟

00:00:35.080 --> 00:00:36.650
ها؟ منظورت چی ـه؟

00:00:36.650 --> 00:00:38.390
.خودت گفتی

00:00:38.390 --> 00:00:41.540
.اگه توی روز بیای بیرون پوستت برنزه میشه

00:00:41.540 --> 00:00:44.890
.الان خیلی وقت ـه افتاب طلوع کرده

00:00:45.080 --> 00:00:46.640
... آه، اون

00:00:46.640 --> 00:00:47.480
.آ - آره

00:00:47.640 --> 00:00:49.560
.بیا چتر منم مال تو

00:00:50.460 --> 00:00:52.600
.خوبم، کورومینه کون

00:00:53.440 --> 00:00:56.910
،خب، هر روز قبل از طلوع آفتاب میرم مدرسه

00:00:57.380 --> 00:00:59.040
.اما امروز قراره کلا بباره

00:00:59.040 --> 00:01:01.340
.نیازی به نگرانی نیست

00:01:01.340 --> 00:01:03.290
.پس مشکلی نیست

00:01:03.560 --> 00:01:05.250
.آ - آره، راست میگی

00:01:05.250 --> 00:01:10.120
.شیراگامی خودش بهتر از همه میدونه باید چیکار کنه

00:01:10.120 --> 00:01:11.050
.درسته

00:01:12.120 --> 00:01:14.790
.اصلا هم خوابم نبرده

00:01:14.790 --> 00:01:16.280
... پس بخاطر اون ـه

00:01:16.304 --> 00:01:36.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:47.020 --> 00:02:51.020
بیا بریم ... سر قرار؟

00:02:48.280 --> 00:02:49.660
بیا بریم ... سر قرار؟

00:02:54.440 --> 00:02:55.360
.افتابی شد

00:02:55.990 --> 00:02:59.270
توی این شرایط آدم از اینکه
.هوا شناسی اشتباه کرده، خوشحال میشه

00:02:59.270 --> 00:03:01.280
.صبح بخیر، آیزاوا سان

00:03:02.510 --> 00:03:03.530
صبح ــــ

00:03:04.280 --> 00:03:07.530
رفتی کنار دریا شنا یا همچین چیزی؟

00:03:08.220 --> 00:03:10.480
.هواشناسی احمق

00:03:12.800 --> 00:03:13.780
،اول از همه

00:03:13.780 --> 00:03:15.890
،اشعه های آفتاب که باعث سوختکی پوست میشن

00:03:15.890 --> 00:03:17.710
.از توی ابرا هم رد میشن

00:03:18.230 --> 00:03:21.870
.باور دارم که این باید یه دانش عمومی باشه

00:03:21.870 --> 00:03:27.100
،چه برسه به تو، شیراگامی یوکو
دوسنت این واسه تو باید مهم باشه، نه؟

00:03:27.440 --> 00:03:30.030
.آه، نمیدونستم

00:03:30.030 --> 00:03:32.850
بخاطر همینم همیشه

00:03:32.850 --> 00:03:34.460
زنگ ورزش یه گوشه میشینی؟

00:03:34.460 --> 00:03:35.310
.آره

00:03:35.920 --> 00:03:39.940
.دیگه نمیتونم بذارم جلوی مردم پوستم برنزه شه

00:03:40.480 --> 00:03:43.390
.خوب، بخوابم خودش خوب میشه

00:03:43.390 --> 00:03:47.330
بالاخره پوستت ضعیف ـه یا قوی؟

00:03:48.180 --> 00:03:51.520
،نمیدونم چطور بگم
،اما من فضاییم

00:03:51.520 --> 00:03:54.440
نمیتونم باور کنم که فقط با اومدن

00:03:54.440 --> 00:03:56.210
.به مدرسه، پوستت اینطوری شده

00:03:57.320 --> 00:03:59.690
مطمئنی کنار دریا نرفتی؟

00:03:59.690 --> 00:04:04.090
.آره، خوب، ببین، زیر یونیفرمم برنزه نشده

00:04:15.160 --> 00:04:16.480
،ارومینه اساهی

00:04:17.020 --> 00:04:19.730
میفهمی چرا این ضربه رو خوردی، نه؟

00:04:19.730 --> 00:04:21.990
.ببـ - ببخشید

00:04:22.290 --> 00:04:25.170
.ولی فهمیدم، شیراگامی یوکو

00:04:26.240 --> 00:04:28.120
واسه تو، نور آفتاب

00:04:28.120 --> 00:04:29.910
.مثل تیر بار ـه

00:04:30.850 --> 00:04:31.700
چی؟

00:04:32.840 --> 00:04:34.330
یادش بخیر

00:04:35.180 --> 00:04:38.840
.دوران تمرینات سختم توی سیاره ی خودم

00:04:40.400 --> 00:04:42.280
.چه باحال

00:04:42.280 --> 00:04:44.190
.ای کاش منم مثل تو بودم

00:04:45.150 --> 00:04:46.400
.خیله خب

00:04:46.400 --> 00:04:47.720
،شیراگامی یوکو

00:04:48.120 --> 00:04:49.600
از این بعد بنده

00:04:49.600 --> 00:04:51.600
!بهت یاد میدم در میدون جنگ، چطور زنده بمونی

00:04:51.600 --> 00:04:53.970
،با - باشه، لطفا یاد بدید

00:04:53.970 --> 00:04:54.730
!آیزاوا سان

00:04:54.730 --> 00:04:55.390
!غلط ـه

00:04:55.390 --> 00:04:56.550
!بهم بگو مربی

00:04:56.550 --> 00:04:57.860
!بله، مربی

00:04:59.860 --> 00:05:01.640
.پس بیاید تمرینات رو شروع کنیم

00:05:02.030 --> 00:05:06.190
از این به بعد قراره یاد بگیری
.چطور وقتی دارن بهت تیر میزنن، زنده بمونی

00:05:06.190 --> 00:05:07.280
آماده ایی؟

00:05:07.580 --> 00:05:10.280
!بـ - بله، مربی

00:05:10.280 --> 00:05:13.370
،تا حالا فقط توی گرمکن دیده بودمش

00:05:13.370 --> 00:05:16.960
.لباس ورزش پوشیدنش رو اولین بار ـه میبینم

00:05:17.170 --> 00:05:19.380
.دستت درد نکنه، مبصر

00:05:19.620 --> 00:05:20.680
.گوش کن

00:05:20.680 --> 00:05:22.240
،قراره به هدف برسی

00:05:22.240 --> 00:05:24.890
.هدفمون مدرسه، در راه هم نباید به گلوله ها برخورد کنی

00:05:24.890 --> 00:05:27.480
.واسه همین، به یه حفاظ نیاز داری

00:05:27.480 --> 00:05:31.750
واسه همینم، باید در نهایت سرعت و آرامش
.از سایه ای به سایه ی دیگه ای بری

00:05:31.750 --> 00:05:32.890
!چشم، مربی

00:05:33.240 --> 00:05:34.680
باید از این سایه به

00:05:34.680 --> 00:05:38.030
.سایه ی دیگه بپری، بدون اینکه تیر دشمن بهت بخوره

00:05:38.030 --> 00:05:39.270
!چشم، مربی

00:05:39.790 --> 00:05:41.320
فرصت هایی<i> همیشه</i>

00:05:41.320 --> 00:05:42.630
برای ساختن هست

00:05:43.080 --> 00:05:44.530
!تا از سایه به سایه رفت

00:05:55.430 --> 00:05:57.860
!مربی، دشمن همه اش یه ضرب داره شلیک میکنه

00:05:57.860 --> 00:05:59.270
!غیر ممکنه

00:05:59.270 --> 00:06:01.960
گلوله های دشمن تمومی ندارن؟

00:06:02.160 --> 00:06:04.460
!اوضاع از اون چیزی که فکر میکردم خرابتر ـه

00:06:04.460 --> 00:06:05.470
!مهم  نیست

00:06:05.470 --> 00:06:07.890
!نمیشه جلوی یه خرده صدمه دیدن رو گرفت

00:06:07.890 --> 00:06:08.690
!به پیش

00:06:08.690 --> 00:06:10.180
!چشم، مربی

00:06:11.860 --> 00:06:13.560
!همین ـه، شیرجه بزن

00:06:13.560 --> 00:06:16.280
ایـ - اینطوری بیشتر صدمه نمیبینه؟

00:06:19.920 --> 00:06:21.560
!همین ـه

00:06:23.110 --> 00:06:24.820
.داره دستم میاد

00:06:24.820 --> 00:06:26.690
.خوبه، همینطوری ادامه بده

00:06:28.000 --> 00:06:30.510
!اراده ی نامیرا

00:06:30.510 --> 00:06:33.340
!ولی در عوضش کلا سیاه شدی

00:06:39.440 --> 00:06:43.590
مثل اینکه اون دوتا تا نصفه شب
.با هم تمرین کردن

00:06:43.960 --> 00:06:47.700
خب، فکر کنم معلوم ـه چرا شیراگامی
.اینقدر تلاش میکنه

00:06:48.180 --> 00:06:51.220
... منم دوست داشتم کمکش کنم

00:06:52.040 --> 00:06:53.800
بیشتر که راجع به نقطه ضعف

00:06:54.040 --> 00:06:57.140
.خون آشاما فکر میکنم، بیشتر میفهمم

00:06:58.380 --> 00:07:01.400
.تا حالا حتما خیلی سختی کشیده

00:07:02.850 --> 00:07:04.110
.کورومینه کون

00:07:04.810 --> 00:07:06.400
.شیـ - شیراگامی

00:07:06.400 --> 00:07:08.730
.تا اینجا بدون مشکل اومدم

00:07:08.730 --> 00:07:10.760
ولی چرا لباس ورزش پوشیدی؟

00:07:10.760 --> 00:07:12.870
.صبح بخیر، کورومینه اساهی

00:07:13.020 --> 00:07:15.210
ها؟ مبصر هم هستش؟

00:07:15.210 --> 00:07:17.360
.دیشب خونه ی من موند

00:07:17.360 --> 00:07:20.870
.چیزی نبود، موندم تا ببینم تمرینات شیراگامی چطور پیش میره

00:07:21.120 --> 00:07:23.740
و پوستت دیگه برنزه نیست؟

00:07:23.740 --> 00:07:26.240
.بهت که گفتم، با یه شب خواب خوب شد

00:07:26.240 --> 00:07:27.500
.آه، که اینطور

00:07:28.070 --> 00:07:29.680
.شاگرد شیراگامی

00:07:34.240 --> 00:07:36.140
.خیلی ممنون، مربی

00:07:29.680 --> 00:07:30.460
!خانوم

00:07:30.460 --> 00:07:32.280
.تمریناتت تموم

00:07:32.280 --> 00:07:34.240
.دیگه چیزی بلد نیستم یادت بدم

00:07:36.460 --> 00:07:39.270
!حالا برو و نتیجه ی تمریناتت رو نشون بده

00:07:39.270 --> 00:07:40.680
!چشم، مربی

00:07:44.590 --> 00:07:47.570
.شیراگامی از همیشه جدی تر شده

00:07:51.440 --> 00:07:54.780
نباید بذارم شرایطی که انتظارش
.رو نداشتم، ناامیدم کن ـه

00:07:56.970 --> 00:07:58.490
،گهگاهی، باید مراقب باشم

00:07:59.420 --> 00:08:00.410
... و

00:08:00.410 --> 00:08:02.620
!گاهی هم شجاع

00:08:09.880 --> 00:08:11.280
!شیراگامی

00:08:12.080 --> 00:08:14.760
یعنی داره با یه سازمان شیطانی میجنگه؟

00:08:19.440 --> 00:08:21.730
.آفرین، شیراگامی یوکو

00:08:22.190 --> 00:08:25.400
... اینجا دیگه دشمن نمیتونه بهمون شلیک کنه

00:08:25.880 --> 00:08:26.980
چی شده؟

00:08:26.980 --> 00:08:28.420
چرا ایستادی؟

00:08:29.160 --> 00:08:30.860
... ا - اون

00:08:31.270 --> 00:08:32.490
!سیر ـه

00:08:33.060 --> 00:08:35.410
... اگه خون اشامی به سیر نزدیک شه

00:08:36.160 --> 00:08:38.200
!کور میشه

00:08:38.780 --> 00:08:39.680
!نه

00:08:39.680 --> 00:08:41.200
.خوش آمدید

00:08:41.550 --> 00:08:43.390
شماها از اینا نمیخواید؟

00:08:43.390 --> 00:08:45.370
.ترشی سیر ـه

00:08:46.460 --> 00:08:49.090
!بابا بزرگ همشون رو خودم میخورم

00:08:50.720 --> 00:08:53.600
واسه دوست دخترت داری از سر صبح جمع میکنی، نه؟

00:08:53.600 --> 00:08:55.090
.ای ول جوونی

00:08:56.110 --> 00:08:58.480
!ببخشید! ولی همچین چیزی نیست

00:08:58.480 --> 00:08:59.930
چی شده؟

00:09:00.280 --> 00:09:02.620
... خب، بخاطر شیراگامی سیر رو خوردم

00:09:02.620 --> 00:09:04.640
.اوه، خانم جوان

00:09:04.940 --> 00:09:07.520
.این خیلی بهت میاد

00:09:07.520 --> 00:09:08.690
!یه صلیب

00:09:09.020 --> 00:09:12.690
!میگن وقتی خون اشاما به صلیب نزدیک میشن، خاکستر میشن

00:09:13.080 --> 00:09:16.280
.خانم جوان، اینو دو هزار ین بهت میفروشم

00:09:16.600 --> 00:09:17.660
!شیراگامی

00:09:19.280 --> 00:09:21.080
!اونو من میخرم

00:09:21.850 --> 00:09:22.330
!چی؟

00:09:26.580 --> 00:09:27.870
!یا ابولفضل

00:09:30.760 --> 00:09:32.680
ایندفعه دیگه چی شده؟

00:09:32.680 --> 00:09:34.340
!آخه صلیب بود

00:09:34.340 --> 00:09:36.560
!بزرگترین نقطه ضعف خون اشاما

00:09:41.340 --> 00:09:42.560
!صلیب

00:09:43.500 --> 00:09:44.350
!شیراگامی

00:09:44.350 --> 00:09:45.600
!فرار کن

00:09:45.790 --> 00:09:46.830
.عجب پسر خوبی

00:09:49.040 --> 00:09:49.960
!شیراگامی

00:09:49.960 --> 00:09:52.070
مگه صلیبا واست خطرناک نیستن؟

00:09:52.070 --> 00:09:52.980
.من خوبم

00:09:53.430 --> 00:09:56.490
.گرچه وقتی میبینمش یه خرده حالم بد میشه

00:10:01.810 --> 00:10:02.820
.بو میدی

00:10:03.280 --> 00:10:05.220
!آره، بو میدی

00:10:05.220 --> 00:10:06.360
.ببخشید

00:10:06.360 --> 00:10:08.850
نمیتونی بوی سیر رو تحمل کنی، نه؟

00:10:08.850 --> 00:10:11.170
.پشت سرتون راه میام

00:10:11.400 --> 00:10:14.080
.نه، اونقدرا هم اذیت نمیکنه

00:10:14.080 --> 00:10:15.800
.فقط یه خرده چشمام خیس میشن

00:10:15.800 --> 00:10:17.570
.با - باشه

00:10:17.570 --> 00:10:20.430
،خب، خدا رو شکر چیز جدی نیست

00:10:20.430 --> 00:10:22.110
.خسته شدم

00:10:22.110 --> 00:10:24.240
.ولی بی دقت بودیم

00:10:24.240 --> 00:10:27.310
.هیچوقت فکر نمیکردم توی سطح شهر اینقدر تله باشه

00:10:27.560 --> 00:10:30.380
.در هر صورت، این تمرینات موفقت آمیز بودن

00:10:30.380 --> 00:10:32.270
!دیگه عمرا به خورشید نمیبازم

00:10:34.480 --> 00:10:36.150
... ا- این

00:10:36.400 --> 00:10:38.370
.هیچ سایه ای نیست ...

00:10:40.670 --> 00:10:42.250
.فکر کنم همین ـه دیگه

00:10:43.240 --> 00:10:44.640
چرا با صلیب و سیر

00:10:44.640 --> 00:10:48.470
،و بقیه ی چیزا مشکلی ندارم

00:10:48.470 --> 00:10:50.790
اما نور خورشید داغونم میکنه؟

00:10:51.080 --> 00:10:51.920
... اما

00:10:52.800 --> 00:10:55.060
،اگه باید بتونم از پس این بر بیام

00:10:55.060 --> 00:10:57.710
.یه جایی هست که حتما میخوام برم

00:10:58.120 --> 00:11:00.200
کجاست؟

00:11:00.200 --> 00:11:02.720
.آه، جای خاصی نیست

00:11:02.720 --> 00:11:04.140
.نیازی نیست نگرانش باشید

00:11:04.140 --> 00:11:05.760
.صبر کن

00:11:05.760 --> 00:11:07.500
،اگه نمیتونی از نور خورشید فرار کنی

00:11:07.500 --> 00:11:09.380
.باید زره ی مناسب تنت کرد

00:11:09.380 --> 00:11:10.640
زره؟

00:11:10.950 --> 00:11:13.410
شما زمینی ها یه لباس دارید که بهش 
.میگید لباس فضانوردی، اون خوبه

00:11:13.410 --> 00:11:15.480
!میخوای با لباس فضانوردی بفرستیش مدرسه؟

00:11:15.760 --> 00:11:22.810
اگه با اون ورقه های ضد اشعه
واسش لباس درست کنیم چی؟

00:11:22.810 --> 00:11:24.870
.این که بدتر ـه

00:11:25.160 --> 00:11:26.160
.میدونم

00:11:26.160 --> 00:11:28.870
چطوره واسش یه وسیله ی جانبی مثل مال خودم درست کنم؟

00:11:29.170 --> 00:11:31.470
.گرچه ممکنه یه خرده بزرگتر از حد باشه

00:11:31.470 --> 00:11:34.040
!نه، دیگه خیلی بزرگ میشه

00:11:34.040 --> 00:11:36.800
تازه، چطوری میخوای با اون اندازه بره تو کلاس؟

00:11:36.800 --> 00:11:38.960
پس چه پیشنهادی داری؟

00:11:39.390 --> 00:11:41.720
.شما دو تا، دیگه کافی ـه

00:11:42.060 --> 00:11:43.650
،ممنونم

00:11:43.650 --> 00:11:45.760
.که بخاطر من اینقدر تلاش کردید

00:11:46.730 --> 00:11:49.140
.فکر میکنم واقعا خوش شانسم

00:11:51.160 --> 00:11:52.770
... شیراگامی

00:11:53.050 --> 00:11:54.840
فعلا مثل همیشه اروم میمونم

00:11:54.840 --> 00:11:58.000
.قبل از طلوع افتاب میرم مدرسه

00:11:58.000 --> 00:11:59.030
... ا - اما

00:11:59.240 --> 00:12:01.600
چیزی نیست؟

00:12:01.600 --> 00:12:04.800
چیزی که شیراگامی رو از دست
نور آفتاب نجات بده؟

00:12:07.700 --> 00:12:11.920
هی، ای کاش یه نوع ضد افتاب بود
که روی خون اشاما هم کار میداد، نه؟

00:12:11.920 --> 00:12:14.710
،اگه همچین چیزی وجود داشت
.اینهمه دردسر نمیکشیدیم

00:12:14.710 --> 00:12:16.540
.خوب، راست میگی

00:12:16.540 --> 00:12:18.540
... ضد آفتاب

00:12:21.170 --> 00:12:23.090
شیراگامی ... سان؟

00:12:23.490 --> 00:12:26.890
نه، ضد آفتاب رو اول از همه باید امتحان کرد، نه؟

00:12:27.110 --> 00:12:29.480
!آ - اره، معلومه امتحانش کردم

00:12:29.480 --> 00:12:32.070
!بی خیال دیگه

00:12:38.730 --> 00:12:39.410
!خودم انجامش میدم

00:12:39.410 --> 00:12:41.040
.سفید ـه

00:12:41.040 --> 00:12:42.320
.سفید ـه

00:12:42.344 --> 00:12:47.344
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:49.970 --> 00:12:50.990
!شیراگامی

00:12:52.310 --> 00:12:54.150
،شیراگامی یوکو

00:12:54.150 --> 00:12:55.200
... تو

00:12:57.160 --> 00:13:00.170
.نمیتونستم بهتون بگم

00:13:00.700 --> 00:13:02.290
... اما، راستش من

00:13:03.890 --> 00:13:06.800
.تا حالا ضد آفتاب رو امتحان نکرده بودم

00:13:07.040 --> 00:13:09.180
.نه، خودمون اینو فهمیدیم

00:13:09.180 --> 00:13:10.520
!چطور؟

00:13:15.620 --> 00:13:17.940
چه - چه خبر شده؟

00:13:18.100 --> 00:13:21.610
شیراگامی منو دعوت کرد پارک؟

00:13:21.610 --> 00:13:24.260
این یه قـ - قرار نیست؟

00:13:24.260 --> 00:13:26.590
،نه، من که دیگه شیراگامی رو میشناسم

00:13:26.590 --> 00:13:29.540
احتملا خودش دلش میخواست
.بیاد پارک، منم با خودش کشید

00:13:29.540 --> 00:13:32.660
خب، یه خرده امید به خودم دادن که چیز بدی نیست، نه؟

00:13:32.660 --> 00:13:34.880
.ببخشید، کورومینه کون

00:13:34.880 --> 00:13:36.080
.شیـ - شیراگامی

00:13:36.600 --> 00:13:37.540
.ببخشید

00:13:37.540 --> 00:13:38.980
خیلی منتظر موندی؟

00:13:38.980 --> 00:13:40.590
!شیراگامی با لباسی غیر از مدرسه

00:13:40.980 --> 00:13:43.810
،لباس ورزشی و خوابش هم خوب بودن

00:13:43.810 --> 00:13:45.970
!اما ایندفعه با لباس عادی ـه

00:13:46.170 --> 00:13:48.900
!این یکی دیگه از کمیاب هم کمیابتر ـه

00:13:48.900 --> 00:13:50.580
چی شده کورومینه کون؟

00:13:50.580 --> 00:13:53.080
.آه، نه، چیزی نیست

00:13:53.080 --> 00:13:54.640
.تازه رسیدم

00:13:54.900 --> 00:13:55.790
،نه

00:13:55.790 --> 00:13:58.320
،عمرا اگه تازه رسیده باشی
.از تعداد قوطی ها معلوم ـه

00:13:59.280 --> 00:14:02.280
... یه چیز دیگه هم هست که باید بابتش عذرخواهی کنم

00:14:02.280 --> 00:14:05.190
،واسه آیزاوا سان کاری پیش اومد
.بخاطر همینم نتونست بیاد

00:14:06.090 --> 00:14:07.860
مبصر هم دعوت کردی؟

00:14:09.230 --> 00:14:14.360
عملیات " کورومینه کون و آیزاوا سان
.لحظات عاشقانه در پارک" شکست خورد

00:14:14.360 --> 00:14:16.250
... پـ - پس بخاطر این دعوتم کرد

00:14:16.640 --> 00:14:20.000
با اینکه بهش گفتم
.بین من و مبصر چیزی نیست

00:14:21.210 --> 00:14:22.500
چیکار کنیم؟

00:14:22.760 --> 00:14:26.100
.آخرش ما دو تا تنها شدیم

00:14:26.100 --> 00:14:28.060
... خـ - خب، چیزه

00:14:28.060 --> 00:14:30.320
... منم میخواستم برم تو، پس

00:14:30.320 --> 00:14:32.310
.اصلا از اول فکر میکردم ما دو تا تنها باشیم

00:14:32.670 --> 00:14:35.100
... نه، خب، تا اینجا که دیگه اومدیم

00:14:35.400 --> 00:14:37.320
.را - راست میگی

00:14:37.720 --> 00:14:38.980
!بالاخره این همه راه اومدیم

00:14:38.980 --> 00:14:40.940
!چقدر علامت گذاشته

00:14:41.640 --> 00:14:43.940
.حتما خیلی دلش میخواسته بیاد اینجا

00:14:45.280 --> 00:14:47.740
.یالا، زود باش بریم، کورومینه کون

00:14:48.300 --> 00:14:49.200
.باشه

00:14:54.830 --> 00:14:56.390
،کورومینه آساهی

00:14:56.390 --> 00:14:59.630
.از وقتت با شیراگامی یوکو لذت ببر

00:15:03.960 --> 00:15:05.500
... اما این

00:15:06.270 --> 00:15:07.620
چه حسی ـه؟

00:15:14.630 --> 00:15:17.720
.این اولین بارم ـه همچین جایی میام

00:15:18.040 --> 00:15:19.810
.همش بخاطر لطف ضد آفتاب ـه

00:15:19.810 --> 00:15:21.960
!شیراگامی، شیراگامی

00:15:22.480 --> 00:15:25.570
.ببخشید، ولی الان اصلا نمیفهمم چی میگی

00:15:25.830 --> 00:15:27.380
.ترسیدم، میترسم

00:15:27.380 --> 00:15:28.940
!نه، کورومینه کون

00:15:28.940 --> 00:15:29.810
!باهام حرف بزن

00:15:29.810 --> 00:15:31.520
!این بد ـه

00:15:31.520 --> 00:15:33.530
!باید حواسش رو پرت کنم

00:15:49.140 --> 00:15:51.600
پـ - پس تو هم ترسیدی؟

00:15:51.600 --> 00:15:53.930
.از جای بدی شروع کردیم

00:15:54.930 --> 00:15:58.490
ببخشید، نباید اول از همه میرفتیم
.سراغ رولر کوستر

00:15:58.490 --> 00:16:00.350
.بیا بریم یه جای دیگه رو امتحان کنیم

00:16:00.350 --> 00:16:02.730
... هر چی باشه، با شیراگامی تحملش میکنم

00:16:02.730 --> 00:16:05.480
.یعنی، من با همه چیز کنار میام

00:16:06.690 --> 00:16:08.230
... پس

00:16:08.650 --> 00:16:10.240
!یه بار دیگه رولر کوستر؟

00:16:10.240 --> 00:16:12.990
!کاملا از ترسیدن من خوشت اومده، نه؟

00:16:21.590 --> 00:16:23.920
!شیراگامی، بالات، بالات

00:16:24.790 --> 00:16:26.290
.خیلی خوش گذشت

00:16:26.290 --> 00:16:26.920
... آره

00:16:28.100 --> 00:16:29.120
،راستش

00:16:29.120 --> 00:16:32.720
،همیشه میخواستم بیام اینجا
.حتی اگه میشد تنهایی

00:16:33.710 --> 00:16:34.800
... پس

00:16:35.390 --> 00:16:38.300
.یه جایی هست که حتما میخوام برم

00:16:38.500 --> 00:16:40.560
داشتی در مورد پارک صحبت میکردی؟

00:16:40.560 --> 00:16:41.140
.اره

00:16:41.450 --> 00:16:42.520
.که اینطور

00:16:42.520 --> 00:16:44.670
.پس تا حالا پارک نیومده بودی

00:16:45.590 --> 00:16:47.230
... خب، یه دلیل دیگه هم هست

00:16:47.760 --> 00:16:49.720
قبلنا مامان و بابام

00:16:49.720 --> 00:16:52.200
.اینجا سر قرار اومده بودن

00:16:52.570 --> 00:16:54.650
... مگه پدرت

00:16:54.650 --> 00:16:56.240
.اره، خون آشام ـه

00:16:59.760 --> 00:17:01.380
... آه، راستی

00:17:01.380 --> 00:17:05.580
.در حقیقت، من یه دورگه ی خون اشام و انسانم

00:17:06.460 --> 00:17:08.680
... پس مادرت

00:17:08.680 --> 00:17:10.320
.اره، یه انسان ـه

00:17:10.320 --> 00:17:11.710
چی؟ واقعا؟

00:17:11.940 --> 00:17:14.490
،بابام زیاد راجع بهش صحبت نمیکنه

00:17:14.490 --> 00:17:16.930
.اما مامانم خیلی چیزا بهم گفته

00:17:17.490 --> 00:17:19.980
شبیه فیلمای درام ـه، نه؟

00:17:19.980 --> 00:17:22.270
.عشقی بین یه انسان و یه خون آشام

00:17:22.650 --> 00:17:25.000
،مجبور بود هویت خون آشامی بابام رو مخفی کنن

00:17:25.000 --> 00:17:29.260
.و از پس مسائل زیاد با هم براومدن

00:17:30.160 --> 00:17:34.560
.این مدرسه هم بخاطر این انتخاب کردم که بابا و مامانم اونجا میرفتن

00:17:35.200 --> 00:17:36.840
یه جورایی احمقانه است، نه؟

00:17:36.840 --> 00:17:38.820
کی بخاطر همچین چیزی مدرسه اش رو انتخاب میکنه؟

00:17:39.040 --> 00:17:40.720
.اینجوریا نیست

00:17:40.720 --> 00:17:42.050
مطمئنی؟

00:17:42.050 --> 00:17:43.470
،اون به کنار

00:17:43.470 --> 00:17:46.330
بابات به مدرسه ی انسان ها میرفت؟

00:17:46.650 --> 00:17:47.730
.اره

00:17:47.730 --> 00:17:49.510
یه جورایی اشنا میزنه، نه؟

00:17:49.510 --> 00:17:52.570
.کورومینه کون هم داره راز منو مخفی نگه میداره

00:17:52.570 --> 00:17:53.340
... و

00:17:54.430 --> 00:17:57.420
،مامان و بابام هم همینطوری رازشون رو نگه داشتن

00:17:57.420 --> 00:17:59.250
.و آخرش عاشق هم شدن

00:18:00.720 --> 00:18:02.880
.بـ - ببخشید، منظوری نداشتم

00:18:02.880 --> 00:18:04.800
.به خدا منظوری نداشتم

00:18:04.800 --> 00:18:05.180
فقط ـــ

00:18:05.480 --> 00:18:07.140
نه، منم ــــ

00:18:07.140 --> 00:18:09.730
منظوری نداشتما، باشه؟

00:18:09.730 --> 00:18:13.040
!خیله خب، بیا بریم اونجا

00:18:13.400 --> 00:18:14.580
... با - باشه

00:18:13.400 --> 00:18:15.540
!یالا، زود باش

00:18:21.930 --> 00:18:23.940
یه خونه ی وحشت، ها؟

00:18:23.940 --> 00:18:24.750
،ولی خوب

00:18:24.750 --> 00:18:26.450
،شیراگامی خودش یه خون اشام ـه

00:18:26.450 --> 00:18:27.730
... پس احتمالا

00:18:27.730 --> 00:18:29.250
!داره میلرزه

00:18:30.310 --> 00:18:32.070
،هی، شیراگامی

00:18:32.070 --> 00:18:34.220
،اگه ترسیدی، میتونی

00:18:34.220 --> 00:18:37.200
.دستم رو بگیری

00:18:37.200 --> 00:18:39.150
!اصلا مشکلی نیست

00:18:39.150 --> 00:18:41.050
.من یه زیبای باحالم دیگه

00:18:41.050 --> 00:18:42.640
زیبای باحال؟

00:18:43.200 --> 00:18:44.670
.د - درسته

00:18:44.670 --> 00:18:46.390
.نه، دروغ خیلی بزرگی بود

00:18:48.640 --> 00:18:51.550
.مـ - مثل اینکه یهویی فضاش تغییر کرد

00:18:51.550 --> 00:18:53.310
وا - واقعا؟

00:18:54.200 --> 00:18:55.960
هی، شیراگامی ـــ

00:18:57.930 --> 00:18:59.660
چـ - چی بود؟

00:18:59.660 --> 00:19:01.020
چی چی بود؟

00:19:01.020 --> 00:19:02.910
.هـ - همه اش فیلم ـه

00:19:02.910 --> 00:19:04.160
.دارن فیلم بازی میکنن

00:19:04.710 --> 00:19:07.480
.میخوان با صدا درآوردن، ما رو بترسونن

00:19:07.480 --> 00:19:10.250
... واقعا؟ خدا رو شکر

00:19:14.860 --> 00:19:15.760
!بـ - ببخشید

00:19:15.760 --> 00:19:17.300
!نـ - نه، من باید عذرخواهی کنم

00:19:18.050 --> 00:19:20.220
... خیلی نزدیکش بودم

00:19:20.220 --> 00:19:23.180
!آه ... خیلی نرم بود

00:19:26.760 --> 00:19:27.470
... خون

00:19:28.740 --> 00:19:30.160
... خون

00:19:31.140 --> 00:19:32.900
!خونتون رو به من بدید

00:19:34.160 --> 00:19:38.120
تو، چطور میتونی اینقدر بی ادبی باشی؟
کی از کسی که اولین باره دیدش، خون میخواد؟

00:19:38.120 --> 00:19:38.650
چی؟

00:19:38.650 --> 00:19:39.360
چی؟

00:19:39.610 --> 00:19:41.430
،نه، حتی اگه بار اولمون هم نباشه

00:19:41.430 --> 00:19:43.020
!واقعا بی نزاکتی ـه

00:19:43.020 --> 00:19:45.620
!بـ - ببخشید

00:19:46.220 --> 00:19:48.540
.واقعا که، عجب بی شعوری

00:19:48.540 --> 00:19:50.330
... یهویی ازمون خون میخواد

00:19:50.670 --> 00:19:52.460
بی - بی ادبی؟

00:19:52.460 --> 00:19:55.340
... آه، راستی خون مکیدن

00:19:55.830 --> 00:19:58.800
.یه جورایی نشونه ی عشق ـه

00:19:58.800 --> 00:20:00.720
.مثل بوسه

00:20:01.090 --> 00:20:03.060
اینو بهم گفته بود، نه؟

00:20:07.360 --> 00:20:09.440
.زیادم ترسناک نبود

00:20:09.440 --> 00:20:10.890
.آ - آره

00:20:11.200 --> 00:20:12.820
موندم اون خون اشام ـه

00:20:12.820 --> 00:20:14.540
هم شهری من ـه؟

00:20:14.540 --> 00:20:16.610
.نه، اون قلابی بود

00:20:17.070 --> 00:20:20.210
.خیلی وقته از مامان و بابام خبر ندارم

00:20:20.210 --> 00:20:23.560
احتمالا تو اولین نفری هستی که وقتی
از خونه ی وحشت میاد بیرون

00:20:23.560 --> 00:20:25.070
.یاد بابا مامانش میوفته

00:20:25.450 --> 00:20:30.830
.ولی، امروز واقعا خیلی به شیراگامی نزدیک شدم

00:20:31.280 --> 00:20:34.460
.تا حالا هیچی در مورد پدر و مادرش بهم نگفته بود

00:20:34.720 --> 00:20:36.480
چی شده، کورومینه کون؟

00:20:36.480 --> 00:20:37.420
!چیزی نیست

00:20:37.880 --> 00:20:39.040
،داشتم پیش خودم فکر میکردم

00:20:39.040 --> 00:20:41.780
،موجودات دیگه ایی به جز خون اشاما

00:20:41.780 --> 00:20:45.850
مثل آدمای نامریی و گرگ نماها
و بقیه اینا هم واقعی ان؟

00:20:45.850 --> 00:20:47.260
.اره

00:20:47.590 --> 00:20:50.430
خب راستش، من و یه گرگینه

00:20:50.430 --> 00:20:53.020
.مثل تو و آکمی سانیم

00:20:53.200 --> 00:20:54.760
ها؟ من و میکان؟

00:20:54.760 --> 00:20:56.520
یعنی قربانی و متجاوزید؟

00:20:56.930 --> 00:20:58.200
،نه، منظورم این نبود

00:20:58.200 --> 00:21:01.120
.دوست دوران بچگیم

00:21:01.120 --> 00:21:03.860
.دوست دوران بچگی من یه گرگ نماست

00:21:04.190 --> 00:21:06.350
... یه گرگ نما

00:21:07.200 --> 00:21:08.620
پسر ـه؟

00:21:09.170 --> 00:21:12.620
شیراگامی یه دوست دوران بچگی پسر داره؟

00:21:15.120 --> 00:21:18.500
شیراگامی

00:21:15.550 --> 00:21:18.500
.ببخشید که مجبورت کردم این وقت شب بیای اینجا

00:21:19.060 --> 00:21:20.720
.مشکلی نیست، رییس

00:21:20.720 --> 00:21:22.260
راجع به یوکو ـه؟

00:21:22.650 --> 00:21:23.480
.بله

00:21:24.090 --> 00:21:28.210
.اصلا باورم نمیشه اون احمق تونسته رازی نگه داره

00:21:29.770 --> 00:21:31.840
میشه بری بهش سر بزنی؟

00:21:32.440 --> 00:21:34.550
.بله، رییس

00:21:34.550 --> 00:21:37.470
،اگه یوکو نتونسته بود رازش رو مخفی نگه داره

00:21:37.810 --> 00:21:43.850
.بدون هیچ رحمی از مدرسه بکشش اینجا

00:21:43.850 --> 00:21:45.360
.چشم

00:21:45.940 --> 00:21:47.680
،وقتی این اتفاق افتاد، رییس

00:21:48.420 --> 00:21:50.110
.یوکو رو به من بدید

00:21:50.134 --> 00:22:10.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.158 --> 00:22:30.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:20.960 --> 00:23:24.460
<i>راستش من</i> تفاوت ها را بیابید

00:23:21.960 --> 00:23:24.460
!بیاید با هم تفاوت ها رو پیدا کنیم<i></i>

00:23:24.460 --> 00:23:26.760
.بین این دو تا عکس سه چیز متفاوت هست

00:23:26.760 --> 00:23:28.160
.ریبون نیستش

00:23:28.160 --> 00:23:30.200
.من همه ی سه تا رو پیدا کردم

00:23:30.200 --> 00:23:32.070
.منم یکیشون رو پیدا کردم

00:23:32.070 --> 00:23:33.110
.اینجاست

00:23:33.110 --> 00:23:34.470
.کارت بد نبود، شیراگامی یوکو

00:23:34.470 --> 00:23:35.880
... فقط یکی دیگه

00:23:35.880 --> 00:23:38.260
.شرم آور ـه، کورمینه آساهی

00:23:38.260 --> 00:23:39.920
این شیراگامی یوکو

00:23:39.920 --> 00:23:41.950
!تازه ناهار خورده

00:23:42.590 --> 00:23:44.720
!کی همچین چیزی رو میفهمه؟

00:23:44.720 --> 00:23:46.290
.نه، خوب نگاه کن

00:23:46.290 --> 00:23:48.170
.شکمش هم اومده جلو

00:23:47.570 --> 00:23:50.900
قسمت بعد
!مراقب گرگینه ها باشید

00:23:48.170 --> 00:23:50.370
!نگاه نکنید

00:01:18.590 --> 00:01:21.040
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:21.040 --> 00:01:21.140
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:21.550 --> 00:01:23.990
هی، هی، این بین ماست

00:01:23.990 --> 00:01:24.090
هی، هی، این بین ماست

00:01:24.550 --> 00:01:27.070
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:27.070 --> 00:01:27.170
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:27.410 --> 00:01:29.850
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:01:29.850 --> 00:01:29.950
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:01:36.610 --> 00:01:41.910
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:01:41.910 --> 00:01:42.010
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:01:42.610 --> 00:01:47.910
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:01:47.910 --> 00:01:48.010
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:01:48.520 --> 00:01:53.430
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:01:53.430 --> 00:01:53.530
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:01:53.690 --> 00:01:56.500
یهویی متوجه

00:01:56.500 --> 00:01:56.600
یهویی متوجه

00:01:56.710 --> 00:02:00.180
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:00.180 --> 00:02:00.280
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:00.260 --> 00:02:05.980
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:05.980 --> 00:02:06.080
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:06.080 --> 00:02:08.850
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:08.850 --> 00:02:08.950
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:09.110 --> 00:02:12.150
فقط به من نشون بده

00:02:12.150 --> 00:02:12.250
فقط به من نشون بده

00:02:12.880 --> 00:02:19.000
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:19.000 --> 00:02:19.100
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:19.190 --> 00:02:22.130
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:22.130 --> 00:02:22.230
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:22.150 --> 00:02:24.570
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:24.570 --> 00:02:24.670
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:24.820 --> 00:02:27.640
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:27.640 --> 00:02:27.740
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:27.830 --> 00:02:31.120
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:31.120 --> 00:02:31.220
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:31.590 --> 00:02:34.310
به کسی نمیگم

00:02:34.310 --> 00:02:34.410
به کسی نمیگم

00:02:34.560 --> 00:02:37.780
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:02:37.780 --> 00:02:37.880
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:02:38.080 --> 00:02:40.560
.هی، هی، این یه راز ـه

00:02:40.560 --> 00:02:40.660
.هی، هی، این یه راز ـه

00:02:41.040 --> 00:02:43.590
هی، هی، فقط بین ماست

00:02:43.590 --> 00:02:43.690
هی، هی، فقط بین ماست

00:02:43.960 --> 00:02:46.400
میخوام همین الان لوش بدم

00:02:46.400 --> 00:02:46.500
میخوام همین الان لوش بدم

00:22:01.380 --> 00:22:04.200
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:01.340 --> 00:22:01.380 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:04.200 --> 00:22:04.230 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:04.380 --> 00:22:06.200
... راستش، من

00:22:04.340 --> 00:22:04.380 line:50%
... راستش، من

00:22:06.200 --> 00:22:06.230 line:50%
... راستش، من

00:22:06.260 --> 00:22:07.670
(... راستش، من)

00:22:06.220 --> 00:22:06.260 line:50%
(... راستش، من)

00:22:07.670 --> 00:22:07.700 line:50%
(... راستش، من)

00:22:07.840 --> 00:22:10.210
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:07.800 --> 00:22:07.840 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:10.210 --> 00:22:10.240 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:10.280 --> 00:22:11.760
آخه عاشقت شدم

00:22:10.240 --> 00:22:10.280 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:22:11.760 --> 00:22:11.790 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:22:13.070 --> 00:22:14.910
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:13.030 --> 00:22:13.070 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:14.910 --> 00:22:14.940 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:15.340 --> 00:22:17.690
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:15.300 --> 00:22:15.340 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:17.690 --> 00:22:17.720 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:19.010 --> 00:22:21.390
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:18.970 --> 00:22:19.010 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:21.390 --> 00:22:21.420 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:21.460 --> 00:22:23.820
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:21.420 --> 00:22:21.460 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:23.820 --> 00:22:23.850 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:24.420 --> 00:22:26.580
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:24.380 --> 00:22:24.420 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:26.580 --> 00:22:26.610 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:26.780 --> 00:22:29.380
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:26.740 --> 00:22:26.780 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:29.380 --> 00:22:29.410 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:30.000 --> 00:22:32.460
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:29.960 --> 00:22:30.000 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:32.460 --> 00:22:32.490 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:32.600 --> 00:22:35.300
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:32.560 --> 00:22:32.600 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:35.300 --> 00:22:35.330 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:35.590 --> 00:22:38.020
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:35.550 --> 00:22:35.590 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:38.020 --> 00:22:38.050 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:38.350 --> 00:22:40.800
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:38.310 --> 00:22:38.350 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:40.800 --> 00:22:40.830 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:41.140 --> 00:22:43.590
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:41.100 --> 00:22:41.140 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:43.590 --> 00:22:43.620 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:43.920 --> 00:22:46.790
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:43.880 --> 00:22:43.920 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:46.790 --> 00:22:46.820 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:46.810 --> 00:22:49.520
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:46.770 --> 00:22:46.810 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:49.520 --> 00:22:49.550 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:49.520 --> 00:22:51.630
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:49.480 --> 00:22:49.520 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:51.630 --> 00:22:51.660 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:52.310 --> 00:22:54.400
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:52.270 --> 00:22:52.310 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:54.400 --> 00:22:54.430 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:54.590 --> 00:22:56.600
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:54.550 --> 00:22:54.590 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:56.600 --> 00:22:56.630 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:57.180 --> 00:23:00.000
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:57.140 --> 00:22:57.180 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:23:00.000 --> 00:23:00.030 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:23:00.180 --> 00:23:02.000
... راستش من

00:23:00.140 --> 00:23:00.180 line:50%
... راستش من

00:23:02.000 --> 00:23:02.030 line:50%
... راستش من

00:23:02.060 --> 00:23:03.470
(... راستش من)

00:23:02.020 --> 00:23:02.060 line:50%
(... راستش من)

00:23:03.470 --> 00:23:03.500 line:50%
(... راستش من)

00:23:03.640 --> 00:23:06.010
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:03.600 --> 00:23:03.640 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:06.010 --> 00:23:06.040 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:06.080 --> 00:23:07.580
آخه عاشقت شدم

00:23:06.040 --> 00:23:06.080 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:23:07.580 --> 00:23:07.610 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:23:07.580 --> 00:23:09.220
(آخه عاشقت شدم)

00:23:07.540 --> 00:23:07.580 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:23:09.220 --> 00:23:09.250 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:23:09.290 --> 00:23:11.790
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:09.250 --> 00:23:09.290 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:11.790 --> 00:23:11.820 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:11.790 --> 00:23:13.230
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:11.750 --> 00:23:11.790 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:13.230 --> 00:23:13.260 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:13.230 --> 00:23:14.610
(نمیفهمی)

00:23:13.190 --> 00:23:13.230 line:50%
(نمیفهمی)

00:23:14.610 --> 00:23:14.640 line:50%
(نمیفهمی)

00:23:14.850 --> 00:23:18.790
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:14.810 --> 00:23:14.850 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:18.790 --> 00:23:18.820 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:19.520 --> 00:23:20.270
نمیتونم بگم

00:23:19.480 --> 00:23:19.520 line:50%
نمیتونم بگم

00:23:20.270 --> 00:23:20.300 line:50%
نمیتونم بگم