WEBVTT

00:00:04.030 --> 00:00:06.190
هی آساهی، بیا بریم خونه

00:00:08.400 --> 00:00:09.680
چی شده؟

00:00:09.680 --> 00:00:11.960
اخیرا خیلی تو خودتی

00:00:11.960 --> 00:00:15.080
نه، چیزی نیست

00:00:16.050 --> 00:00:17.870
نکنه شیراگامی-سان ردت کرده؟

00:00:17.870 --> 00:00:19.410
ردت کرده؟

00:00:21.120 --> 00:00:23.040
خیلی تابلویی

00:00:23.064 --> 00:00:43.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.000 --> 00:01:58.010
!اعتراف کردن کافیه

00:01:55.600 --> 00:01:57.650
!اعتراف کردن کافیه

00:01:59.130 --> 00:02:00.590
،راستش

00:02:00.880 --> 00:02:04.350
اخیرا شیراگامی باهام سرد برخورد میکنه

00:02:05.320 --> 00:02:06.890
:ترجمش میشه

00:02:07.280 --> 00:02:11.890
"عشق از تغییر کردن بیشتر از تخریب شدن هراس داره"

00:02:15.680 --> 00:02:17.610
هی، شیراگامی

00:02:17.900 --> 00:02:19.740
...هایی که به من قرض دادی DVD این

00:02:19.740 --> 00:02:21.540
خیلی خوب بودن

00:02:21.540 --> 00:02:23.060
که اینطور

00:02:24.010 --> 00:02:25.900
 .شما خیلی لطف دارین

00:02:25.900 --> 00:02:27.200
!شما" ؟"

00:02:29.660 --> 00:02:31.130
شیراگامی

00:02:31.350 --> 00:02:34.380
هنوز ناهار نخوردم

00:02:34.380 --> 00:02:37.720
دوست داری باهم غذا بخوریم؟

00:02:39.360 --> 00:02:41.840
فعلا گرسنه نیستم

00:02:43.710 --> 00:02:45.760
خب دیگه، خداحافظ

00:02:51.700 --> 00:02:56.160
.دارم با این کارا از کورومینه-کون فاصله میگیرم

00:02:56.160 --> 00:02:59.270
دارم چیکار میکنم؟ خیلی دیوونم

00:03:00.570 --> 00:03:02.200
حالا فهمیدم

00:03:02.450 --> 00:03:04.200
امروز سفید پوشیدی

00:03:04.200 --> 00:03:06.930
هی، داشتی به حرفام گوش میدادی؟

00:03:06.930 --> 00:03:09.040
آره، البته به روش منحرف خودم

00:03:10.260 --> 00:03:13.630
...خب، چیزی که میتونم بگم اینه که

00:03:14.880 --> 00:03:18.510
بیشتر با احساس خودت رو راست باش

00:03:19.760 --> 00:03:21.140
...شیهو

00:03:25.740 --> 00:03:28.620
داری چیکار میکنی، دیوونه؟

00:03:33.020 --> 00:03:34.730
...خب، به هر حال

00:03:35.150 --> 00:03:38.760
چرا شیراگامی رو پیدا نمیکنی و 
باهاش تا خونه نمیری؟

00:03:39.300 --> 00:03:40.120
...ولی آخه

00:03:40.120 --> 00:03:43.300
نگران نباش، ما هواتو داریم

00:03:43.300 --> 00:03:45.940
اگه یدفعه دست رد به سینت زد 
...ما اونجاییم تا جشـ

00:03:45.940 --> 00:03:48.620
.منظورم اینه که بهت روحیه میدیم

00:03:49.560 --> 00:03:52.120
شیما، اینطوری که خیلی بد میشه

00:03:55.660 --> 00:03:56.640
.نه

00:03:56.640 --> 00:03:57.960
این اصلا خوب نیست

00:03:58.170 --> 00:03:59.710
،بعد از اون روز

00:04:00.240 --> 00:04:02.960
...رابطه کورومینه آساهی و شیراگامی یوکو

00:04:02.960 --> 00:04:05.010
.داره خراب میشه

00:04:06.060 --> 00:04:08.260
.نه، باید آروم باشم

00:04:09.200 --> 00:04:11.560
الان موضوع مهمتری وجود داره

00:04:14.720 --> 00:04:20.380
با این وضعیت فاصله اون دوتا از هم بیشتر میشه

00:04:20.380 --> 00:04:24.360
.و من بین اونا قرار گرفتم

00:04:24.780 --> 00:04:26.790
.نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:04:26.790 --> 00:04:29.600
هنوز نتونستم باهاشون صحبت کنم

00:04:29.600 --> 00:04:30.790
.باید عذرخواهی کنم

00:04:30.790 --> 00:04:33.160
.باید شخصا ازشون معذرت بخوام

00:04:34.470 --> 00:04:37.440
بوی جَوونی میاد، آیزاوا-ناگیسا

00:04:38.440 --> 00:04:39.420
...تو

00:04:39.720 --> 00:04:41.070
.همون دختر شاخداری

00:04:42.930 --> 00:04:44.360
چیکار داری؟

00:04:44.360 --> 00:04:48.840
هیچی، فقط داشتم به حرفات گوش میدادم

00:04:48.840 --> 00:04:49.600
چی؟

00:04:50.890 --> 00:04:54.450
"چه خوب میشد اگه اون دوتا از هم جدا میشدن"

00:04:54.450 --> 00:04:58.110
"اونوقت یه رغیب عشقی کمتر داشتم"

00:04:58.110 --> 00:04:59.630
این چه حرفیه میزنی؟

00:04:59.630 --> 00:05:02.480
این افکار شیطانی چیه که داری؟

00:05:03.260 --> 00:05:04.990
!انگار فراموش کردی

00:05:05.240 --> 00:05:08.530
من شیطانی هستم که هزاران سال از عمرش میگذره

00:05:08.530 --> 00:05:10.620
من میتونم آرزوهای دیگران رو براورده کنم

00:05:11.270 --> 00:05:19.110
.من حتی میتونم آرزوهای تو رو هم برآورده کنم

00:05:22.510 --> 00:05:26.550
...فقط کافیه این عکس تو روزنامه مدرسه چاپ بشه

00:05:26.550 --> 00:05:28.590
اینو از کجا آوردی؟

00:05:29.920 --> 00:05:32.230
چشمای من همه چیو میبینه

00:05:30.650 --> 00:05:32.210
همونجا وایسا

00:05:32.210 --> 00:05:34.600
آخه کدوم خری بعد گفتن این حرفها وایمیسه؟

00:05:34.920 --> 00:05:36.850
مدیر یه لحظه صبر کن

00:05:36.850 --> 00:05:38.870
داری چیکار میکنی؟ ولم کن

00:05:38.870 --> 00:05:42.030
داری شانسمو برای خوردن 
!کیک دستپخت آیزاوا  از بین میبری

00:05:42.030 --> 00:05:43.230
کوموتو سنسه

00:05:43.560 --> 00:05:47.150
چرا دست از اذیت کردن دانش آموزا
 .بر نمیداری و به کارت نمیرسی

00:05:45.570 --> 00:05:47.150


00:05:47.370 --> 00:05:49.650
!اینم بخشی از کارمه دیگه

00:05:49.650 --> 00:05:51.700
!دارم از احساساتشون مراقبت میکنم

00:05:52.070 --> 00:05:57.130
بعد اینکه خونه ام رو خراب کردی
 !دارم کلی مصیبت میکشم

00:05:52.470 --> 00:05:57.130
بس کن، دیگه کافیه

00:05:57.130 --> 00:05:59.960
!پس چرا نگران احساسات من نمیشی، لعنتی؟

00:06:04.320 --> 00:06:07.930
خب، پس پاشو بریم خونه 
 !چون باید مثل خر کار کنی

00:06:08.620 --> 00:06:10.360
 .پوستت رو میخوام بکنم

00:06:10.360 --> 00:06:12.390
با اون شمشیر میخوای چیکار کنی؟

00:06:12.680 --> 00:06:16.360
اون دختر شاخدار... مدیره؟

00:06:17.750 --> 00:06:18.640
...راستی

00:06:19.430 --> 00:06:21.440
.باید این عکس خطرناک رو نابود کنم

00:06:25.590 --> 00:06:30.030
!خب، فکر کنم بتونم پیش خودم نگهش دارم

00:06:30.280 --> 00:06:31.680
!آره بابا

00:06:31.680 --> 00:06:34.480
...اینو میبرم خونه و

00:06:34.480 --> 00:06:35.730
مبصر؟

00:06:37.200 --> 00:06:39.290
چی میخوای، کورومینه-آساهی؟

00:06:39.600 --> 00:06:41.630
داری چیکار میکنی؟

00:06:42.460 --> 00:06:43.900
...چرا الان

00:06:43.900 --> 00:06:45.090
چی؟

00:06:45.310 --> 00:06:47.510
 .آیزاوا-سان و بقیه اینجان که

00:06:47.510 --> 00:06:49.510
آکمی-میکان؟

00:06:52.740 --> 00:06:54.300
چیزی قایم کردی؟

00:06:54.300 --> 00:06:55.110
!نخیر

00:06:55.110 --> 00:06:56.670
اونم من؟ مبصر کلاس؟

00:06:56.670 --> 00:06:58.810
چرا باید یه چیزی رو قایم کنم؟

00:06:59.310 --> 00:07:01.510
پس بذار ببینمش

00:07:02.730 --> 00:07:03.680
یه عکس

00:07:03.680 --> 00:07:05.650
عکسِ چیه؟

00:07:05.880 --> 00:07:07.070
!نگاش نکن

00:07:10.610 --> 00:07:12.990
چــی؟! این دیگه چه عکسیه،  مبصر؟

00:07:13.880 --> 00:07:14.660
!نگاش نکن

00:07:16.540 --> 00:07:18.910
اون بستنی رو از کجا آوردی آخه؟

00:07:18.910 --> 00:07:20.460
!اشتباه میکنی

00:07:20.460 --> 00:07:21.800
...این عکسه

00:07:21.800 --> 00:07:23.380
 عکس؟

00:07:23.380 --> 00:07:25.790
شماها چی دارین میگین؟

00:07:25.790 --> 00:07:27.800
این عکسی که میگین کجاست؟

00:07:27.800 --> 00:07:29.880
!اصلا همچین چیزی داریم مگه

00:07:34.400 --> 00:07:35.760
!قورتش داد

00:07:35.760 --> 00:07:37.720
...خیله خب، حالا دیگه

00:07:38.970 --> 00:07:40.480
...مبصر

00:07:40.720 --> 00:07:42.100
.نمیتونم ببینم

00:07:43.560 --> 00:07:44.760
کورومینه-کون

00:07:46.260 --> 00:07:48.680
شیراگامی یوکو

00:07:56.360 --> 00:08:00.040
میدونی، میخواستم تا خونه با هم بریم

00:08:00.040 --> 00:08:01.530
...ولی

00:08:01.530 --> 00:08:05.100
انگار میخوای با آیزاوا-سان باشی، درسته؟

00:08:05.680 --> 00:08:07.980
شیراگامی وایسا

00:08:08.630 --> 00:08:09.980
شیراگامی

00:08:25.680 --> 00:08:27.480
...من

00:08:33.200 --> 00:08:36.660
من... باید چیکار کنم؟

00:08:37.050 --> 00:08:40.660
با احساس خودت رو راست باش

00:08:45.720 --> 00:08:50.580
با احساس خودم رو راست باشم؟

00:08:56.130 --> 00:08:59.050
بابا

00:08:59.050 --> 00:09:03.060
آکاری لعنتی
همیشه جلوی راهمه

00:09:06.920 --> 00:09:09.520
خب، راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟

00:09:10.230 --> 00:09:14.740
راستش، امروز میخواستم یه چیزی رو بهت بگم

00:09:16.500 --> 00:09:18.370
بابت همه چی ممنونم

00:09:20.200 --> 00:09:23.640
،تو راز منو حفظ کردی

00:09:23.640 --> 00:09:25.720
.و دوست خوب من شدی

00:09:25.720 --> 00:09:27.190
واقعا ازت ممنونم

00:09:27.600 --> 00:09:30.130
یدفعه چی شده، شیراگامی؟

00:09:30.360 --> 00:09:31.320
...ولی

00:09:31.760 --> 00:09:33.260
.دیگه وقت خداحافظیه

00:09:35.220 --> 00:09:38.400
پدرم موضوع رو فهمیده

00:09:38.400 --> 00:09:41.840
.بنابراین دیگه نمیتونم مدرسه بیام

00:09:41.840 --> 00:09:44.150
شیراگامی، داری راجع به چی صحبت میکنی؟

00:09:44.150 --> 00:09:46.470
خداحافظ، کورومینه-کون

00:09:46.470 --> 00:09:47.560
هی، صبر کن

00:09:47.810 --> 00:09:48.810
شیراگامی

00:09:53.380 --> 00:09:54.500
.خواب بود

00:09:57.140 --> 00:09:58.070
...ولی

00:10:03.800 --> 00:10:04.980
شیراگامی

00:10:09.600 --> 00:10:10.720
خدارو شکر

00:10:10.720 --> 00:10:12.620
چی شده؟

00:10:13.370 --> 00:10:14.800
نه، چیزی نشده

00:10:15.290 --> 00:10:17.160
که اینطور

00:10:23.580 --> 00:10:24.810
صبح بخیر

00:10:25.440 --> 00:10:27.270
صبح بخیر

00:10:28.440 --> 00:10:29.520
...میگم

00:10:30.730 --> 00:10:32.420
هی، آساهی

00:10:34.200 --> 00:10:35.400
کورومینه-کون

00:10:35.810 --> 00:10:37.880
...یه چیزی رو میخواستم بهت بگم

00:10:37.880 --> 00:10:39.910
.زنگ آخر روی پشت بوم مدرسه منتظرتم

00:10:40.800 --> 00:10:42.660
...شیراگامی

00:10:42.840 --> 00:10:45.430
شیراگامی-سان چی شده؟

00:10:46.680 --> 00:10:48.790
شیراگامی-سان میخواد باهات حرف بزنه؟

00:10:51.000 --> 00:10:53.040
راست میگی، آساهی؟

00:10:53.040 --> 00:10:54.460
آره

00:10:54.460 --> 00:10:56.340
نکنه میخواد بهت عشقش رو اعتراف کنه

00:10:56.550 --> 00:10:58.310
هی، صدات رو بیار پایین

00:10:58.750 --> 00:11:00.880
خب، میخوای چیکار کنی؟

00:11:00.880 --> 00:11:03.280
خب معلومه دیگه، میرم پیشش

00:11:03.280 --> 00:11:04.570
پس مبصر چی؟

00:11:04.570 --> 00:11:06.100
نکنه میخوای با دوتاشون قرار بذاری؟

00:11:06.520 --> 00:11:08.660
...دیروز که بهت گفتم

00:11:08.660 --> 00:11:10.790
.قضیه من و مبصر یه سوءتفاهم بود

00:11:10.790 --> 00:11:12.810
.هیچی بین ما نیست

00:11:13.720 --> 00:11:16.080
باید اینو به شیراگامی هم بگم

00:11:16.080 --> 00:11:17.910
مطمئنی اینکار نتیجه میده؟

00:11:18.900 --> 00:11:20.030
،فرضاً

00:11:20.030 --> 00:11:23.480
اگه شیراگامی-سان بخواد یه چیز
 دیگه رو بهت بگه، اونوقت چی؟

00:11:23.480 --> 00:11:24.570
منظورت چیه؟

00:11:25.120 --> 00:11:28.920
اگه شیراگامی نسبت به رابطه تو 
 ،و مبصر دچار سوء تفاهم شده باشه

00:11:28.920 --> 00:11:30.460
...اونوقت

00:11:31.650 --> 00:11:32.830
کورومینه-کون

00:11:33.040 --> 00:11:34.700
...میخواستم بگم که

00:11:34.700 --> 00:11:37.340
.بهتره دیگه با هم دوست نباشیم

00:11:44.310 --> 00:11:46.490
اگه این اتفاق بیفته، چیکار میکنی؟

00:11:46.490 --> 00:11:49.890
خب معلومه، بهش میگم اشتباه میکنه

00:11:50.480 --> 00:11:53.200
...سعی میکنم... درستش کنم

00:11:57.390 --> 00:11:58.480
!داره از دنیا میره

00:11:58.480 --> 00:11:59.560
!نابود شد

00:11:59.560 --> 00:12:01.610
داره این قضیه به یک تراژدی تبدیل میشه

00:12:01.840 --> 00:12:02.620
درسته

00:12:03.080 --> 00:12:06.120
.تنها یه راه وجود داره تا از وقوع این تراژدی جلوگیری کنیم

00:12:06.640 --> 00:12:08.120
باید قبل از اینکه ردت کنه بهش اعتراف کنی

00:12:08.120 --> 00:12:11.080
بکش

00:12:08.120 --> 00:12:11.100
قبل از اینکه ردم کنه، بهش اعتراف کنم؟

00:12:10.080 --> 00:12:11.100
بکش
یا کشته شو

00:12:11.260 --> 00:12:13.130
.به امید موفقیت

00:12:13.130 --> 00:12:13.960
درسته

00:12:13.960 --> 00:12:15.420
مثل یه مرد برو جلو

00:12:15.420 --> 00:12:17.040
...ولی آخه

00:12:17.040 --> 00:12:20.170
اینبار باید احساست رو بهش بگی

00:12:21.480 --> 00:12:22.800
...شماها

00:12:28.110 --> 00:12:30.840
قبلا یه اتفاقی شبیه این نیفتاده بود؟

00:12:32.490 --> 00:12:34.190
باشه، فهمیدم

00:12:34.360 --> 00:12:37.420
بعد مدرسه با شیراگامی صحبت میکنم

00:12:39.940 --> 00:12:41.900
به نظرتون موفق میشه؟

00:12:41.900 --> 00:12:43.820
امکانش هست

00:12:44.280 --> 00:12:46.460
به هر حال آساهی مثل یه آبکش میمونه

00:12:46.460 --> 00:12:52.290
اگه بتونه حرفش رو بزنه، اونوقت 
.شیراگامی-سان ممکنه احساسش رو بفهمه

00:12:53.210 --> 00:12:54.810
.حق با توئه

00:12:57.770 --> 00:12:58.790
ای بابا

00:13:00.140 --> 00:13:01.310
تصادفا اینطوری شد

00:13:02.170 --> 00:13:04.120
.همش یه اتفاق بود

00:13:05.470 --> 00:13:06.360
...ولی

00:13:07.160 --> 00:13:09.340
قضیه من و مبصر یه سوءتفاهم بود

00:13:09.340 --> 00:13:11.430
.چیزی بین ما نیستش

00:13:12.620 --> 00:13:16.200
کورومینه آساهی میخواد به شیراگامی اعتراف کنه

00:13:16.200 --> 00:13:17.560
.امکان نداره بتونه اینکارو بکنه

00:13:17.560 --> 00:13:19.320
.ولی اون تصمیمش رو گرفته

00:13:20.020 --> 00:13:21.000
آکمی میکان

00:13:21.000 --> 00:13:22.540
داشتی حرفامو گوش میکردی؟

00:13:22.540 --> 00:13:24.330
.نمیخوام اینو از تو بشنوم

00:13:25.190 --> 00:13:25.960
،خب

00:13:25.960 --> 00:13:30.490
.فکر کنم متوجه اوضاع شده باشم

00:13:30.790 --> 00:13:33.370
ببینم، تو به آساهی علاقه داری؟

00:13:34.470 --> 00:13:36.560
چی داری میگی؟

00:13:36.560 --> 00:13:38.830
!همچین چیز مسخره ای امکان نداره

00:13:39.210 --> 00:13:41.390
واقعا که خیلی تابلویی

00:13:41.960 --> 00:13:43.040
...خب به هرحال

00:13:43.040 --> 00:13:46.430
به عنوان دوست بچگیش بهت یه هشداری میدم

00:13:46.430 --> 00:13:47.340
هشدار؟

00:13:47.910 --> 00:13:49.490
...آساهی

00:13:49.490 --> 00:13:54.100
پسری ـه که حتی نمیتونه با دختری  
 .که دوستش داره درست صحبت کنه

00:13:54.890 --> 00:13:58.580
 اون همیشه سعی میکنه حرف دلش رو بزنه

00:13:59.030 --> 00:14:02.360
،قبلنا با اینکه جواب رد میشنید و گریه میکرد

00:14:02.750 --> 00:14:04.640
...ولی باز هم تلاش خودشو میکرد

00:14:05.340 --> 00:14:07.940
.و دنبال یک عشق تازه میگشت

00:14:10.940 --> 00:14:14.600
این روحیش قابل تحسینه

00:14:15.340 --> 00:14:17.440
.من هیچوقت نمیتونم مثل اون باشم

00:14:17.910 --> 00:14:23.220
.به هرحال، شیراگامی اولین عشق جدی آساهی حساب میشه

00:14:23.630 --> 00:14:25.100
،بنابراین اون الان

00:14:25.100 --> 00:14:28.310
.انگیزه زیادی داره تا عشقش رو ابراز کنه

00:14:30.200 --> 00:14:34.100
پس بهتره قبل از اینکه بخوای پشیمون 
بشی با خودت رو راست باشی

00:14:35.800 --> 00:14:38.060
پشیمون بشم؟

00:14:38.890 --> 00:14:39.770
...من

00:14:40.730 --> 00:14:42.950
من باید چیکار کنم؟

00:14:48.750 --> 00:14:51.320
ازت ممنونم، آکمی-میکان

00:14:51.320 --> 00:14:53.870
تو به من این فرصت رو دادی 
...تا خودمو بهتر بشناسم

00:14:53.870 --> 00:14:55.980
.و بتونم تصمیمم رو بگیرم

00:14:58.400 --> 00:15:00.440
.داره جالب میشه

00:15:00.440 --> 00:15:03.260
میکان-سان، پس خودت چی؟

00:15:03.260 --> 00:15:05.220
!تو یکی حرف نزن

00:15:05.220 --> 00:15:09.210
از کِی تا حالا تو داری به من دستور میدی؟

00:15:07.990 --> 00:15:10.510
!دردم گرفت

00:15:13.460 --> 00:15:15.420
من باید خودم باشم

00:15:15.444 --> 00:15:20.444
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:24.870 --> 00:15:26.870
،با این نامه میخوام

00:15:28.000 --> 00:15:30.080
.عشقم رو به شیراگامی اعتراف کنم

00:15:31.180 --> 00:15:33.660
...این نامه ای ـه که از همون روز

00:15:34.170 --> 00:15:37.370
.پیش خودم نگهش داشتم

00:15:38.300 --> 00:15:40.340
.و الان باید به دستش برسونم

00:15:41.900 --> 00:15:42.920
آروم باش

00:15:43.390 --> 00:15:44.580
.باید آروم باشم

00:15:45.730 --> 00:15:48.180
...وقتی از این پله ها بالا برم

00:15:49.050 --> 00:15:49.970
.سر جات وایسا

00:15:51.840 --> 00:15:54.010
ازت معذرت میخوام، کورومینه-آساهی

00:15:54.010 --> 00:15:55.470
.ولی نباید از این پله ها عبور کنی

00:15:58.900 --> 00:16:02.520
برای تمام دردسرهایی که از 
 ،تابستون پارسال برات درست کردم

00:16:02.520 --> 00:16:04.150
.عمیقا معذرت میخوام

00:16:05.230 --> 00:16:06.350
...ولی

00:16:06.350 --> 00:16:09.430
 ،از اون موقع تا حالا اتفاقهای زیادی افتاده

00:16:09.430 --> 00:16:11.400
.و من هم به یک نتیجه ای رسیدم

00:16:13.750 --> 00:16:15.490
...من باید

00:16:16.680 --> 00:16:19.120
!تو رو از پا بندازم

00:16:19.400 --> 00:16:21.560
!داری چی میگی مبصر؟

00:16:21.560 --> 00:16:22.830
!حرف نباشه

00:16:27.630 --> 00:16:28.720
...چی

00:16:28.720 --> 00:16:29.340
!اون بیل ـه؟

00:16:29.340 --> 00:16:32.100
!نگران نباش، این بیل نیست

00:16:32.100 --> 00:16:34.760
این یک وسیله خواب آورِ پیشرفته ست که از سیارم آوردم

00:16:34.760 --> 00:16:37.260
،هر چی با این ضربه رو محکمتر بزنم

00:16:37.260 --> 00:16:39.840
.تو در خواب عمیق تری فرو میری

00:16:39.840 --> 00:16:43.350
یعنی میخوای با اون بیل یه جوری   
!منو بزنی که دیگه نتونم بلند شم؟

00:16:43.350 --> 00:16:44.390
!نه

00:16:45.340 --> 00:16:46.770
!بابا این بیله گرفتی دستت

00:16:46.970 --> 00:16:48.270
اینقدر فرار نکن

00:16:51.100 --> 00:16:52.240
لعنتی

00:16:53.110 --> 00:16:56.200
آخه برای چی میخوای منو بکشی؟

00:16:56.540 --> 00:16:57.730
!فرار نکن

00:16:58.530 --> 00:17:00.330
یدفعه چت شده؟

00:17:00.640 --> 00:17:02.250
بهم بگو دیگه

00:17:03.360 --> 00:17:04.870
...خب

00:17:05.470 --> 00:17:07.380
.درسته، فهمیدم

00:17:07.960 --> 00:17:10.710
.کاری که دارم میکنم وحشتناکه

00:17:11.630 --> 00:17:14.420
.میخوام که جلوی اعترافت رو بگیرم

00:17:20.180 --> 00:17:22.710
،اگه بهش اعتراف کنی

00:17:22.710 --> 00:17:25.230
.تو دیگه مال اون میشی

00:17:25.700 --> 00:17:27.810
من این موضوع رو میدونستم

00:17:28.870 --> 00:17:31.810
میدونم که باید حمایتتون کنم

00:17:32.660 --> 00:17:36.630
میدونم که باید براتون آرزوی خوشبختی کنم

00:17:37.470 --> 00:17:39.660
...ولی اگه اینکارو کنم

00:17:40.570 --> 00:17:43.000
.دیگه نمیتونم با تو باشم

00:17:44.900 --> 00:17:47.370
آساهی من دوستت دارم

00:17:48.320 --> 00:17:51.880
.تو اولین کسی بودی که فهمید من یه فضایی هستم

00:17:51.880 --> 00:17:54.960
تو منو قبول کردی و به همین خاطر، من دوستت دارم

00:17:55.970 --> 00:17:56.970
...و راستی

00:17:57.440 --> 00:17:59.260
شیراگامی، تو هم من رو پذیرفتی

00:17:59.720 --> 00:18:02.440
...و دوست خوب من شدی

00:18:02.440 --> 00:18:04.170
 .من تو رو هم به همون اندازه دوست دارم

00:18:06.140 --> 00:18:07.560
...آره

00:18:08.060 --> 00:18:09.320
.درسته

00:18:10.950 --> 00:18:13.530
.به همین خاطر، نمیخوام همچین اتفاقی بیفته

00:18:14.490 --> 00:18:17.010
،اگه تو به شیراگامی اعتراف کنی

00:18:17.390 --> 00:18:19.530
.یا اینکه من به تو اعتراف کنم

00:18:20.000 --> 00:18:22.330
...اونوقت ارتباطی که الان با شما دو نفر دارم

00:18:24.370 --> 00:18:25.360
نمیخوام

00:18:25.790 --> 00:18:27.290
.نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:18:43.130 --> 00:18:45.390
مبصر دیگه کافیه

00:18:45.390 --> 00:18:46.930
اصلا نمیفهمم

00:18:48.560 --> 00:18:50.810
این منم که اصلا متوجه نمیشم

00:18:52.190 --> 00:18:54.090
،هر چقدر در موردش فکر میکنم

00:18:54.090 --> 00:18:56.440
.بازم نمیدونم که باید چیکار کنم

00:18:56.440 --> 00:18:57.190
...به همین خاطر

00:18:58.340 --> 00:19:00.630
...الان

00:19:01.870 --> 00:19:03.370
.این تنها کاریه که به ذهنم میرسه

00:19:03.370 --> 00:19:05.120
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:19:05.380 --> 00:19:07.320
،به خاطر راحتی این کار

00:19:07.320 --> 00:19:09.450
و به خاطر خودخواهی خودم

00:19:09.450 --> 00:19:11.880
...من، هنوز

00:19:12.180 --> 00:19:14.880
.نمیتونم اجازه بدم که بهش اعتراف کنی

00:19:15.710 --> 00:19:16.820
...مبصر

00:19:29.560 --> 00:19:31.230
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:19:32.530 --> 00:19:35.560
یعنی چه اتفاقی برای کورومینه-کون افتاده؟

00:19:38.100 --> 00:19:40.340
.راه کاملا بسته ست

00:19:40.340 --> 00:19:42.340
کورومینه آساهی، خودت رو آماده کن

00:19:43.830 --> 00:19:47.480
مبصر، چرا میخوای جلوی منو بگیری؟

00:19:47.480 --> 00:19:48.930
...خب

00:19:48.930 --> 00:19:51.040
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:19:54.290 --> 00:19:57.380
اگه میتونستم بهت بگم که دیگه 
 .این اتفاقها نمی افتاد

00:19:58.960 --> 00:20:01.710
...اگه میشد بهت بگم

00:20:04.140 --> 00:20:05.480
مبصر

00:20:13.140 --> 00:20:14.650
مبصر، منو ببخش

00:20:20.840 --> 00:20:24.610
نمیدونم که چرا میخوای جلوی منو بگیری

00:20:24.840 --> 00:20:26.620
...اصلا نمیفهمم

00:20:26.620 --> 00:20:30.790
ولی اون الان، پشت این در منتظرم ـه

00:20:33.180 --> 00:20:33.920
،اون کسی ـه که

00:20:34.910 --> 00:20:36.040
...من

00:20:37.420 --> 00:20:38.630
.دوستش دارم

00:20:40.420 --> 00:20:41.510
شیراگامی

00:20:46.470 --> 00:20:47.870
کورومینه-کون

00:20:51.480 --> 00:20:53.310
شیراگامی

00:20:56.220 --> 00:20:58.690
منو ببخش، کورومینه-کون

00:21:15.310 --> 00:21:18.570
،تو اون لحظه متوجه شدم

00:21:19.190 --> 00:21:21.820
...شیراگامی روی پشت بوم

00:21:21.820 --> 00:21:24.590
.برای چیزی که فکرش رو میکردم منتظرم نبود

00:21:25.080 --> 00:21:27.080
...درست مثل کابوسی که صبح دیده بودم

00:21:27.080 --> 00:21:30.430
.شیراگامی رو از اینجا بردن چون رازش فاش شده بود

00:21:31.490 --> 00:21:33.680
.و اون فقط میخواست که از من خداحافظی کنه

00:21:34.440 --> 00:21:37.270
...کورومینه-آساهی

00:21:38.680 --> 00:21:40.490
...مبصر، خواهش میکنم

00:21:40.490 --> 00:21:42.000
کمکم کن

00:21:44.980 --> 00:21:46.740
...میخوام شیراگامی رو

00:21:48.290 --> 00:21:49.840
.برگردونم

00:21:49.864 --> 00:22:09.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:09.888 --> 00:22:29.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:21.040 --> 00:23:24.790
"...آخرین سوال "راستش، من

00:23:21.040 --> 00:23:24.790
میتونی درست حدس بزنی؟

00:23:21.590 --> 00:23:23.060
"...آخرین سوال "راستش، من

00:23:23.060 --> 00:23:24.790
یعنی تو قسمت آخر قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:23:24.790 --> 00:23:27.010
ما شیراگامی یوکو رو در اعماق 
.فضا تعقیب میکنیم

00:23:27.010 --> 00:23:28.010
!مگه جنگ ستارگانه

00:23:28.010 --> 00:23:31.470
.حتما قراره... منو ببینین

00:23:31.470 --> 00:23:32.970
این نورای سفید دیگه چیَن؟

00:23:32.970 --> 00:23:35.640
.قراره میکان-سان با کمک من به دختر جادویی تبدیل بشه

00:23:35.640 --> 00:23:36.810
!خفه شو عینک قراضه

00:23:36.810 --> 00:23:39.240
بالاخره قراره شاهزاده رویاهام
 .سوار بر اسب سفید پیداش بشه

00:23:39.240 --> 00:23:40.480
نه اصلا

00:23:40.480 --> 00:23:41.850
خب، پس جواب چی میشه؟

00:23:41.850 --> 00:23:44.850
جواب میشه: قراره با پدرم سر
 .حکمرانی بر دنیا بجنگیم

00:23:44.850 --> 00:23:46.740
مگه این یه انیمه رومانتیک- کمدی نیست؟

00:23:46.740 --> 00:23:49.960
.جواب رو در قسمت بعدی "راستش، من..." ببینید

00:23:47.070 --> 00:23:51.070
:قسمت بعدی
"بیا با هم به خونه برگردیم"

00:00:25.390 --> 00:00:27.840
.هی، هی، این یه راز ـه

00:00:27.840 --> 00:00:27.940
.هی، هی، این یه راز ـه

00:00:28.350 --> 00:00:30.790
هی، هی، این بین ماست

00:00:30.790 --> 00:00:30.890
هی، هی، این بین ماست

00:00:31.350 --> 00:00:33.870
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:00:33.870 --> 00:00:33.970
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:00:34.210 --> 00:00:36.650
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:00:36.650 --> 00:00:36.750
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:00:43.410 --> 00:00:48.710
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:00:48.710 --> 00:00:48.810
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:00:49.410 --> 00:00:54.710
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:00:54.710 --> 00:00:54.810
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:00:55.320 --> 00:01:00.230
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:01:00.230 --> 00:01:00.330
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:01:00.490 --> 00:01:03.300
یهویی متوجه

00:01:03.300 --> 00:01:03.400
یهویی متوجه

00:01:03.510 --> 00:01:06.980
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:01:06.980 --> 00:01:07.060
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:01:07.060 --> 00:01:12.780
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:01:12.780 --> 00:01:12.880
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:01:12.880 --> 00:01:15.650
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:01:15.650 --> 00:01:15.750
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:01:15.910 --> 00:01:18.950
فقط به من نشون بده

00:01:18.950 --> 00:01:19.050
فقط به من نشون بده

00:01:19.680 --> 00:01:25.800
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:01:25.800 --> 00:01:25.900
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:01:25.990 --> 00:01:28.930
یه حسی داره احاطم میکنه

00:01:28.930 --> 00:01:29.030
یه حسی داره احاطم میکنه

00:01:28.950 --> 00:01:31.370
حس میکنم دارم غرق میشم

00:01:31.370 --> 00:01:31.470
حس میکنم دارم غرق میشم

00:01:31.620 --> 00:01:34.440
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:01:34.440 --> 00:01:34.540
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:01:34.630 --> 00:01:37.920
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:01:37.920 --> 00:01:38.020
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:01:38.390 --> 00:01:41.110
به کسی نمیگم

00:01:41.110 --> 00:01:41.210
به کسی نمیگم

00:01:41.360 --> 00:01:44.580
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:01:44.580 --> 00:01:44.680
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:01:44.880 --> 00:01:47.360
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:47.360 --> 00:01:47.460
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:47.840 --> 00:01:50.390
هی، هی، فقط بین ماست

00:01:50.390 --> 00:01:50.490
هی، هی، فقط بین ماست

00:01:50.760 --> 00:01:53.200
میخوام همین الان لوش بدم

00:01:53.200 --> 00:01:53.300
میخوام همین الان لوش بدم

00:22:01.480 --> 00:22:04.300
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:01.440 --> 00:22:01.480 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:04.300 --> 00:22:04.330 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:04.480 --> 00:22:06.300
... راستش، من

00:22:04.440 --> 00:22:04.480 line:50%
... راستش، من

00:22:06.300 --> 00:22:06.330 line:50%
... راستش، من

00:22:06.360 --> 00:22:07.770
(... راستش، من)

00:22:06.330 --> 00:22:06.360 line:50%
(... راستش، من)

00:22:07.770 --> 00:22:07.800 line:50%
(... راستش، من)

00:22:07.940 --> 00:22:10.310
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:07.900 --> 00:22:07.940 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:10.310 --> 00:22:10.340 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:22:10.380 --> 00:22:11.860
آخه عاشقت شدم

00:22:10.340 --> 00:22:10.380 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:22:11.860 --> 00:22:11.890 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:22:13.170 --> 00:22:15.010
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:13.130 --> 00:22:13.170 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:15.010 --> 00:22:15.040 line:50%
نمیخوام کسی بفهمه

00:22:15.440 --> 00:22:17.790
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:15.400 --> 00:22:15.440 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:17.790 --> 00:22:17.820 line:50%
نمیخوام دوستامم اینو بدونن

00:22:19.110 --> 00:22:21.490
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:19.070 --> 00:22:19.110 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:21.490 --> 00:22:21.520 line:50%
اما این راز از اون نوعش ـه که یه روزی

00:22:21.560 --> 00:22:23.920
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:21.520 --> 00:22:21.560 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:23.920 --> 00:22:23.950 line:50%
بالاخره روی صورتم مشخص میشه

00:22:24.520 --> 00:22:26.680
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:24.480 --> 00:22:24.520 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:26.680 --> 00:22:26.710 line:50%
چشمام هی به دنبالش تاب میخورن

00:22:26.880 --> 00:22:29.480
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:26.840 --> 00:22:26.880 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:29.480 --> 00:22:29.510 line:50%
وقتی پیداش میکنن، فاصله ام رو  ازش بیشتر میکنم

00:22:30.100 --> 00:22:32.560
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:30.060 --> 00:22:30.100 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:32.560 --> 00:22:32.590 line:50%
سلام میکنم، باهاش گپ میزنم

00:22:32.700 --> 00:22:35.400
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:32.660 --> 00:22:32.700 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:35.400 --> 00:22:35.430 line:50%
و هر روز رو در همین حد میگذرونم

00:22:35.690 --> 00:22:38.120
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:35.650 --> 00:22:35.690 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:38.120 --> 00:22:38.150 line:50%
خودم به خودم میگم، بسه دیگه کافیه

00:22:38.450 --> 00:22:40.900
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:38.410 --> 00:22:38.450 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:40.900 --> 00:22:40.930 line:50%
چرا این ماسکی که رو صورت خودم گذاشتم

00:22:41.240 --> 00:22:43.690
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:41.200 --> 00:22:41.240 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:43.690 --> 00:22:43.720 line:50%
فقط وقتی دور اونم پیداش میشه؟

00:22:44.020 --> 00:22:46.890
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:43.980 --> 00:22:44.020 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:46.890 --> 00:22:46.920 line:50%
بازم تلاش میکنم، اما فایده ایی نداره

00:22:46.950 --> 00:22:49.620
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:46.920 --> 00:22:46.950 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:49.620 --> 00:22:49.650 line:50%
نه میتونم دروغ بگم و نه میتونم رازی نگه دارم

00:22:49.680 --> 00:22:51.730
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:49.650 --> 00:22:49.680 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:51.730 --> 00:22:51.760 line:50%
ولی به هیچ وجه رو زبونم نمیاد

00:22:52.410 --> 00:22:54.500
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:52.370 --> 00:22:52.410 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:54.500 --> 00:22:54.530 line:50%
اما برخلاف نتیجه ی همیشگی

00:22:54.690 --> 00:22:56.700
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:54.650 --> 00:22:54.690 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:56.700 --> 00:22:56.730 line:50%
بازم به خودم تشر میزنم و قسم میخورم انجامش بدم

00:22:57.280 --> 00:23:00.100
یه چیزی باید بهت بگم

00:22:57.240 --> 00:22:57.280 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:23:00.100 --> 00:23:00.130 line:50%
یه چیزی باید بهت بگم

00:23:00.280 --> 00:23:02.100
... راستش من

00:23:00.240 --> 00:23:00.280 line:50%
... راستش من

00:23:02.100 --> 00:23:02.130 line:50%
... راستش من

00:23:02.160 --> 00:23:03.570
(... راستش من)

00:23:02.130 --> 00:23:02.160 line:50%
(... راستش من)

00:23:03.570 --> 00:23:03.600 line:50%
(... راستش من)

00:23:03.740 --> 00:23:06.110
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:03.700 --> 00:23:03.740 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:06.110 --> 00:23:06.140 line:50%
نوک زبونم ـه ولی صدام در نمیاد

00:23:06.180 --> 00:23:07.680
آخه عاشقت شدم

00:23:06.140 --> 00:23:06.180 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:23:07.680 --> 00:23:07.710 line:50%
آخه عاشقت شدم

00:23:07.750 --> 00:23:09.320
(آخه عاشقت شدم)

00:23:07.710 --> 00:23:07.750 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:23:09.320 --> 00:23:09.350 line:50%
(آخه عاشقت شدم)

00:23:09.390 --> 00:23:11.890
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:09.350 --> 00:23:09.390 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:11.890 --> 00:23:11.920 line:50%
کاملا از قیافه ام معلوم ـه

00:23:11.950 --> 00:23:13.330
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:11.920 --> 00:23:11.950 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:13.330 --> 00:23:13.360 line:50%
ولی فکر کنم نمیفهمی

00:23:13.390 --> 00:23:14.710
(نمیفهمی)

00:23:13.360 --> 00:23:13.390 line:50%
(نمیفهمی)

00:23:14.710 --> 00:23:14.740 line:50%
(نمیفهمی)

00:23:14.950 --> 00:23:18.890
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:14.910 --> 00:23:14.950 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:18.890 --> 00:23:18.920 line:50%
باید آسون باشه، ولی یه کلمه هم

00:23:19.620 --> 00:23:20.370
نمیتونم بگم

00:23:19.580 --> 00:23:19.620 line:50%
نمیتونم بگم

00:23:20.370 --> 00:23:20.400 line:50%
نمیتونم بگم