WEBVTT

00:00:07.200 --> 00:00:08.610
شیراگامی

00:00:09.340 --> 00:00:10.530
چرا؟

00:00:12.240 --> 00:00:13.400
کورومینه-کون

00:00:16.360 --> 00:00:17.850
شیراگامی

00:00:20.240 --> 00:00:23.030
آخه چرا از پیش ما رفتی؟

00:00:23.030 --> 00:00:24.830
کورومینه آساهی، آروم باش

00:00:25.640 --> 00:00:26.760
مبصر

00:00:26.760 --> 00:00:29.920
آیزاوا، یه چیزی رو میخوام بدونم

00:00:29.920 --> 00:00:32.420
این حقیقت داره که دزدیدنش؟

00:00:32.420 --> 00:00:35.050
بله، اونم توسط یه خفاش غول پیکر

00:00:36.030 --> 00:00:38.000
یه خفاش بزرگ؟

00:00:38.000 --> 00:00:40.890
.پس باید از خانواده یوکو باشه

00:00:41.360 --> 00:00:43.890
خواهش میکنم، عجله کنین

00:00:43.890 --> 00:00:45.520
میدونی، من یه معلمم

00:00:45.770 --> 00:00:47.520
.نمیتونم با سرعت غیر مجاز حرکت کنم

00:00:47.800 --> 00:00:49.400
...از اینا گذشته، من دیگه

00:00:49.660 --> 00:00:51.360
،آبجوی قبل از غذا رو

00:00:51.360 --> 00:00:52.630
،آبجوی بعد غذا رو

00:00:52.630 --> 00:00:53.970
،آبجوی قبل خواب

00:00:53.970 --> 00:00:55.270
،آبجوی آخر هفته

00:00:55.270 --> 00:00:57.360
...و انواع آبجوهای دیگه رو ترک کردم

00:00:57.520 --> 00:00:59.740
!تا بتونم این ماشین مدل بالا رو بخرم

00:01:00.260 --> 00:01:04.250
!حالا میفهمم چرا زندگیت به این وضع افتاده

00:01:05.470 --> 00:01:07.010
!ترشیده ای دیگه

00:01:07.020 --> 00:01:10.590
وقتی هنوز مردی رو تو زندگیت نداری، رفتی ماشین خریدی

00:01:10.590 --> 00:01:11.460
تو کِی اومدی؟

00:01:11.890 --> 00:01:13.160
آروم باش

00:01:13.160 --> 00:01:16.060
،با قدرت شیطانی من

00:01:16.060 --> 00:01:18.640
.تا قبل از صبح به اونجا می رسیم

00:01:18.890 --> 00:01:19.840
واقعا؟

00:01:19.840 --> 00:01:20.680
!صبر کن

00:01:20.890 --> 00:01:22.810
 !بگیر بخواب، ترشیده ی من

00:01:25.000 --> 00:01:25.980
!سنســـی

00:01:26.310 --> 00:01:28.310
محکم سر جاتون بشینین

00:01:28.334 --> 00:01:48.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:08.950 --> 00:03:12.960
بیا با هم برگردیم

00:03:10.700 --> 00:03:12.220
!بیا با هم برگردیم

00:03:15.060 --> 00:03:17.400
حالا چرا معذرت خواهی میکنین؟

00:03:17.400 --> 00:03:21.180
!من فقط ازتون یه سوال پرسیدم

00:03:21.480 --> 00:03:24.890
ماشین خوشگل من کجاست؟

00:03:25.180 --> 00:03:27.610
...کو... کوموتو-سنسی

00:03:27.610 --> 00:03:29.430
ماشین، پشت سرته

00:03:29.650 --> 00:03:32.040
هان؟ راجع به چی داری حرف میزنی؟

00:03:32.040 --> 00:03:34.640
این که یه تیکه حلبی ـه

00:03:35.550 --> 00:03:36.890
گوش کن آکاری

00:03:36.890 --> 00:03:40.780
.من به کورومینه قول دادم که امشب اینجا برسیم

00:03:41.230 --> 00:03:44.780
و یه شیطان برای قولی که میده
 .یک قیمتی رو در نظر میگیره

00:03:45.110 --> 00:03:47.510
میشه واضحتر توضیح بدی؟

00:03:48.520 --> 00:03:50.550
...خب، منظورم اینه که

00:03:51.260 --> 00:03:53.210
.ماشینت بهای اون قوله بود

00:03:54.230 --> 00:03:57.120
عوضی، پیرزن شیطون

00:03:57.120 --> 00:03:58.880
!اگه میتونی منو بگیر

00:03:59.910 --> 00:04:02.220
کورومینه آساهی، شیشیدو شیهو

00:04:02.820 --> 00:04:04.260
شماها حاضرین؟

00:04:04.520 --> 00:04:07.020
مبصر، یکم زیاده روی نکردی؟

00:04:07.020 --> 00:04:08.350
معلومه که نه

00:04:08.870 --> 00:04:11.520
،ناسلامتی قراره به خونه یک خون آشام نفوذ کنیم

00:04:11.520 --> 00:04:13.690
.پس باید کاملا مجهز باشیم

00:04:15.380 --> 00:04:16.720
کورومینه آساهی

00:04:17.580 --> 00:04:21.010
.قبل اینکه راه بیفتیم باید ازت معذرت خواهی کنم

00:04:21.900 --> 00:04:23.700
...رفتار خودخواهانه من

00:04:24.330 --> 00:04:27.220
.باعث شد که تو دردسر بیفتی

00:04:28.080 --> 00:04:30.120
من واقعا، معذرت میخوام

00:04:30.700 --> 00:04:31.870
...مبصر، صبر کن

00:04:32.220 --> 00:04:33.800
...به عنوان عذرخواهی

00:04:33.800 --> 00:04:37.080
ازت میخوام که اجازه بدی هرکاری لازمه 
.برای نجات شیراگامی انجام بدم

00:04:37.530 --> 00:04:40.210
خودتو ناراحت نکن

00:04:41.190 --> 00:04:43.970
،درسته که اونموقع غافلگیر شده بودم

00:04:44.340 --> 00:04:47.890
ولی واقعا کمکت لطف بزرگیه

00:04:49.360 --> 00:04:51.270


00:04:52.350 --> 00:04:54.920
شماها چقدر با هم خوب کنار میاین

00:04:54.920 --> 00:04:56.480
اصلا اینطور نیست

00:04:56.930 --> 00:04:57.880


00:04:58.300 --> 00:05:00.480
،کورومینه و شیشیدو

00:05:00.960 --> 00:05:03.960
عملیات نجات شیراگامی یوکو از الان شروع میشه

00:05:03.960 --> 00:05:05.330
بله، قربان

00:05:11.500 --> 00:05:13.750
از اینجا میتونیم وارد بشیم

00:05:14.000 --> 00:05:14.880
بیاین بریم

00:05:34.160 --> 00:05:36.400
اینجا دیگه کجاست؟

00:05:37.260 --> 00:05:39.240
شما دوتا، مواظب باشین

00:05:41.350 --> 00:05:42.140
چی بود؟

00:05:50.920 --> 00:05:55.500
شماها کی هستین که بدون اجازه وارد خونه من شدین؟

00:05:55.500 --> 00:05:56.660
!یه هیولا

00:05:56.660 --> 00:05:58.000
تو دیگه کی هستی؟

00:05:58.210 --> 00:06:00.290
آه، بذارین بهتون معرفی کنم

00:06:00.840 --> 00:06:03.400
ایشون پدر یوکو ئه

00:06:03.400 --> 00:06:04.260
چی؟

00:06:04.490 --> 00:06:07.790
باورم نمیشه که همچین موجود 
غول پیکری تو این سیاره زندگی کنه

00:06:07.790 --> 00:06:09.930
!آخه این کجاش شبیه شیراگامی ـه

00:06:10.160 --> 00:06:12.890
شیهو، اینا کی هستن؟

00:06:12.890 --> 00:06:14.610
از دیدنتون خوشوقتم

00:06:14.610 --> 00:06:16.900
،من همکلاسی شیراگامی

00:06:16.900 --> 00:06:18.270
.کورومینه آساهی هستم

00:06:18.890 --> 00:06:21.220
اینجا اومدم تا ازتون یه خواهشی کنم

00:06:22.130 --> 00:06:23.640
...ازتون میخوام که

00:06:24.280 --> 00:06:27.240
!اجازه بدین، شیراگامی برگرده

00:06:27.770 --> 00:06:28.610
چی؟

00:06:29.760 --> 00:06:32.370
پسر، این چه حرف مسخره ای ـه که داری میزنی؟

00:06:32.590 --> 00:06:34.940
تو با دختر من چه رابطه ای داری؟

00:06:36.920 --> 00:06:38.120
بابا

00:06:38.480 --> 00:06:40.620
پس اینجایی

00:06:40.620 --> 00:06:42.200
شیـ -شیراگامی

00:06:42.200 --> 00:06:43.670
کورومینه-کون؟

00:06:44.010 --> 00:06:45.460
تو اینجا... شماها هم هستین؟

00:06:45.660 --> 00:06:46.920
برو کنار یوکو

00:06:47.400 --> 00:06:48.730
اینجا نمون، احمق

00:06:48.730 --> 00:06:49.880
!چی؟

00:06:49.880 --> 00:06:51.300
احمق با کی بودی؟

00:06:51.300 --> 00:06:53.180
خب معلومه که با تو بودم

00:06:54.820 --> 00:06:55.600
چی بود؟

00:06:58.330 --> 00:07:00.890
.پودر سیر اثر خودش رو کرد

00:07:01.280 --> 00:07:03.040
با شیراگامی از اینجا برین

00:07:03.600 --> 00:07:04.230
باشه

00:07:04.230 --> 00:07:05.690
شیراگامی بیا بریم

00:07:07.640 --> 00:07:09.570
کورومینه-کون، چی شده؟

00:07:09.880 --> 00:07:12.110
اومدیم اینجا تا تورو برگردونیم

00:07:12.280 --> 00:07:14.060
آخه چرا؟

00:07:14.060 --> 00:07:15.620
این موضوع مربوط به رازته

00:07:16.120 --> 00:07:17.880
یه لحظه صبر کن

00:07:17.880 --> 00:07:19.620
فکر کنم اشتباه متوجه شدین

00:07:20.690 --> 00:07:23.630
،مادرم مریض شده بود

00:07:24.240 --> 00:07:26.380
.برای همین اومدم خونه تا ازش مراقبت کنم

00:07:26.900 --> 00:07:29.380
...چی؟ اومدی از مادرت

00:07:29.550 --> 00:07:31.640
مراقبت کنی؟

00:07:33.340 --> 00:07:36.880
...پس، یعنی کارایی که کردیم

00:07:37.280 --> 00:07:39.630
همش یه سوء تفاهم بود؟

00:07:40.040 --> 00:07:41.520
حتما همینطوره

00:07:42.680 --> 00:07:45.590
!خب هر کسی بود، همین اشتباه رو میکرد

00:07:46.020 --> 00:07:51.280
:اونم بعد اون حرفت که گفته بودی 
..."بعد مدرسه بیا پشت بوم"

00:07:51.280 --> 00:07:53.680
خب، معذرت میخوام

00:07:54.240 --> 00:07:57.660
میخواستم بهت بگم که قراره  
برای مدتی خونه برم

00:07:57.940 --> 00:07:59.380
که اینطور

00:07:59.380 --> 00:08:03.500
!منو باش فکر کرده بودم که پدرت قضیه رازت رو فهمیده

00:08:03.750 --> 00:08:05.000
...پسر

00:08:05.400 --> 00:08:07.160
الان چی داشتی میگفتی؟

00:08:09.100 --> 00:08:10.940
تو میدونستی؟

00:08:11.760 --> 00:08:13.430
تو از راز یوکو خبر داشتی؟

00:08:15.320 --> 00:08:17.010
!نه،نه، نمیدونستم

00:08:17.010 --> 00:08:18.850
!حتما داشتی اشتباه میشنیدی

00:08:19.040 --> 00:08:21.360
پس اون سیر برای چی بود؟

00:08:23.360 --> 00:08:26.980
!میدونی، میخواستم باهاش شام درست کنم

00:08:28.210 --> 00:08:29.520
راست میگی؟

00:08:29.520 --> 00:08:30.940
...خب

00:08:31.920 --> 00:08:32.700
آره

00:08:32.700 --> 00:08:35.280
!قیافت داره داد میزنه که دروغ میگی

00:08:35.910 --> 00:08:38.140
یوکو، تو قول داده بودی

00:08:38.140 --> 00:08:41.670
...چون دیگه رازت لو رفته

00:08:41.670 --> 00:08:43.460
.زندگی مدرسه ایت هم به پایان میرسه

00:08:45.150 --> 00:08:46.080
.الان فرصت خوبیه

00:08:46.080 --> 00:08:47.500
اینو بگیر و فرار کن

00:08:48.310 --> 00:08:48.880
باشه

00:08:49.160 --> 00:08:50.420
شیراگامی، بیا بریم

00:08:50.420 --> 00:08:51.140
باشه

00:08:51.630 --> 00:08:52.880
...عوضی

00:08:52.120 --> 00:08:52.880
خواهش میکنم

00:08:53.500 --> 00:08:55.680
.لطفا به حرفم گوش بدین

00:08:56.480 --> 00:09:00.350
...کورومینه آساهی، اونطور آدمی که فکرش رو میکنی

00:09:01.470 --> 00:09:03.320
!اون دیگه نیست

00:09:03.320 --> 00:09:03.980
چی؟

00:09:06.620 --> 00:09:08.270
!وایسا بینم

00:09:08.760 --> 00:09:09.680
...تو این کیفه

00:09:09.680 --> 00:09:11.280
یعنی چیز بدرد بخوری هم پیدا میشه؟

00:09:12.000 --> 00:09:12.570
!یافتم

00:09:12.820 --> 00:09:14.070
یه صلیب؟

00:09:14.250 --> 00:09:15.990
نفهمیدم، چی شد؟

00:09:16.470 --> 00:09:17.830
!انگار دلت کتک میخواد

00:09:17.830 --> 00:09:19.490
!حالا دیگه فاتحم خوندست

00:09:19.820 --> 00:09:22.370
یعنی هیچ چیز بدرد بخوری این تو نیست؟

00:09:22.600 --> 00:09:23.700
این دیگه چیه؟

00:09:24.790 --> 00:09:26.670
!آخه این دیگه چیه تو کیفت، مبصر

00:09:29.960 --> 00:09:31.380
!انگار اثر کرد

00:09:33.460 --> 00:09:35.300
کورومینه-کون، بیا اینجا

00:09:39.620 --> 00:09:40.970


00:09:42.080 --> 00:09:43.520
ما کجاییم؟

00:09:43.520 --> 00:09:45.180
اینجا اتاق منه

00:09:45.180 --> 00:09:47.100
اتاق توئه؟

00:09:47.320 --> 00:09:48.330
آره

00:09:48.330 --> 00:09:52.620
به عنوان یه خون آشام، پدرم نمیتونه بدون اجازه من اینجا بیاد

00:09:52.620 --> 00:09:53.820
.ما دیگه در امانیم

00:09:55.110 --> 00:09:56.670
که اینطور

00:09:58.180 --> 00:09:59.320
...راستی

00:09:59.920 --> 00:10:01.350
شیراگامی، معذرت میخوام

00:10:01.350 --> 00:10:02.830
کورومینه-کون

00:10:03.210 --> 00:10:05.960
تقصیر من شد که پدرت فهمید رازت لو رفته

00:10:07.070 --> 00:10:10.330
،ببین... من قبلا هم بهت گفته بودم

00:10:10.870 --> 00:10:15.260
این اصلا تقصیر تو نیست که رازم لو رفته

00:10:15.480 --> 00:10:16.580
،قبل از هر چیز

00:10:16.580 --> 00:10:20.210
مقصر من بودم که نتونستم قولم رو حفظ کنم

00:10:20.210 --> 00:10:24.780
پس دیگه نیازی نیست که بخوای خودت رو اذیت کنی

00:10:24.780 --> 00:10:26.730
...اما شیراگامی

00:10:27.280 --> 00:10:30.170
منم میخوام ازت معذرت خواهی کنم

00:10:31.050 --> 00:10:36.740
راستش میخواستم یه چیز دیگه ای  
 .رو هم تو مدرسه بهت بگم

00:10:37.040 --> 00:10:39.360
...هنوز خودم نمیدونم چرا

00:10:39.360 --> 00:10:42.240
،ولی این اواخر هروقت تورو میبینم

00:10:42.480 --> 00:10:45.300
دستپاچه میشم و ازت فاصله میگیرم

00:10:46.290 --> 00:10:48.830
.واقعا احساس بدی در این مورد دارم

00:10:48.830 --> 00:10:50.370
منو ببخش، کورومینه-کون

00:10:50.750 --> 00:10:52.890
احتیاجی به عذرخواهی نیست

00:10:52.890 --> 00:10:54.070
...درسته

00:10:54.070 --> 00:10:56.760
.منم میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:10:57.570 --> 00:10:59.220
.منظورم روز جشنواره ست

00:10:59.244 --> 00:11:04.244
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:04.560 --> 00:11:08.100
.اون موقع میخواستم جلوی افتادن مبصر رو بگیرم

00:11:08.100 --> 00:11:10.440
.اون چیزی هم که تو مدرسه دیدی اتفاقی بود

00:11:10.780 --> 00:11:13.860
پس خواهش میکنم دچار سوء تفاهم نشو

00:11:14.290 --> 00:11:16.280
...نمیخوام اشتباه برداشت کنی

00:11:16.280 --> 00:11:19.960
!دارم چی میگم واسه خودم؟

00:11:19.960 --> 00:11:23.230
...منظورم این نبود... خب

00:11:23.230 --> 00:11:24.690
به هرحال معذرت میخوام

00:11:25.520 --> 00:11:27.960
کورومینه-کون، تو همیشه اینطوری هستی

00:11:29.100 --> 00:11:31.920
حرکاتت کاملا مشخصه

00:11:32.410 --> 00:11:33.640
شیراگامی

00:11:34.420 --> 00:11:35.000
...پس

00:11:38.240 --> 00:11:40.470
تو اونجایی یوکو، مگه نه؟

00:11:40.660 --> 00:11:41.490
بابا

00:11:41.490 --> 00:11:42.760
پیدامون کرد

00:11:41.490 --> 00:11:43.970
در رو باز کن

00:11:43.970 --> 00:11:47.970
بیاین یه پایان خوش
 رو رقم بزنیم

00:11:43.970 --> 00:11:47.970
!یکم هول شدم

00:11:43.970 --> 00:11:47.970
انگار به آخر داستان رسیدیم

00:11:51.570 --> 00:11:53.690
تو اینجایی، مگه نه یوکو؟

00:11:53.920 --> 00:11:55.710
بابا، داری چیکار میکنی؟

00:11:55.710 --> 00:11:57.390
مگه نگفتی نمیتونه بیاد تو

00:11:57.390 --> 00:11:58.300
!این صدا

00:11:58.300 --> 00:12:00.190
.مال همون پسره ست

00:12:00.540 --> 00:12:04.170
خیلی جرات داری که وارد 
!اتاق دختر من شدی

00:12:05.120 --> 00:12:06.060
هی

00:12:06.060 --> 00:12:08.180
داری با یوکو چیکار میکنی؟

00:12:08.180 --> 00:12:09.680
!به جون مادرم هیچ کاری نمیکنم

00:12:09.680 --> 00:12:11.460
زود باش از اونجا بیا بیرون

00:12:11.460 --> 00:12:13.920
!جرات اینکارو ندارم

00:12:14.200 --> 00:12:17.290
.پس خودم میارمت بیرون

00:12:17.600 --> 00:12:19.760
دیوونه بازی در نیار بابا

00:12:22.720 --> 00:12:25.270
الان این مانع رو نابود میکنم

00:12:25.270 --> 00:12:26.490
گنجیرو-کون

00:12:27.320 --> 00:12:29.650
اونجا داری چیکار میکنی؟

00:12:31.850 --> 00:12:33.600
تو- توکو سان

00:12:33.600 --> 00:12:34.720
مامان

00:12:36.020 --> 00:12:37.920
.آوردمش اینجا

00:12:37.920 --> 00:12:40.530
...انگار داشتی دنبال همکلاسی یوکو میکردی

00:12:41.000 --> 00:12:43.700
.و خونه رو هم حسابی رو سرت خراب کردی

00:12:43.700 --> 00:12:45.130
نه

00:12:45.130 --> 00:12:47.200
!اون گفت که راز یوکو رو فهمیده

00:12:47.630 --> 00:12:48.810
واقعا؟

00:12:49.920 --> 00:12:53.330
!پس انگار لازمه با هم صحبت کنیم

00:12:53.330 --> 00:12:55.830
صبر کن! میخوای با اونا چیکار کنی؟

00:12:56.000 --> 00:12:57.670
خیله خب باشه، توکو-سان

00:12:57.890 --> 00:13:00.670
خواهش میکنم، بذارش کنار

00:13:00.850 --> 00:13:02.670
!یوقت اونو نزنی تو قلبم

00:13:03.290 --> 00:13:05.510
!غلط کردم

00:13:06.620 --> 00:13:09.420
خیلی خب بچه ها، خوش بگذره

00:13:10.280 --> 00:13:11.080
چی؟

00:13:11.080 --> 00:13:13.360
مگه مادرت مریض نبود؟

00:13:13.360 --> 00:13:15.270
خب، راستش

00:13:15.560 --> 00:13:18.860
مادرم یکم سرما خورده بود

00:13:18.860 --> 00:13:20.690


00:13:19.180 --> 00:13:21.440
.ولی پدرم نمیدونست چیکار کنه

00:13:22.520 --> 00:13:23.440
یوکو؟

00:13:23.440 --> 00:13:24.780
زود باش بیا خونه

00:13:25.040 --> 00:13:27.260
.واقعا چیز مهمی نبود

00:13:27.260 --> 00:13:29.120
پس اون خفاشه چی بود؟

00:13:29.120 --> 00:13:31.990
اون پدرم بود که اومده بود دنبالم

00:13:31.990 --> 00:13:34.130
الکی شلوغش کرده بود

00:13:34.130 --> 00:13:38.800
حالا تصوراتم نسبت به پدرت 180 درجه تغییر کرد

00:13:41.110 --> 00:13:41.890


00:13:41.890 --> 00:13:44.100
حالا دیگه تا یه مدتی در امانیم

00:13:44.100 --> 00:13:46.710
ولی تا کِی باید اینجا بمونیم؟

00:13:47.500 --> 00:13:48.600
...خب راستش

00:13:48.600 --> 00:13:52.140
.پدرم کم کم خسته میشه و تا صبح میگیره میخوابه

00:13:52.140 --> 00:13:53.800
تا صبح؟

00:13:54.360 --> 00:13:55.560
...والا

00:13:59.840 --> 00:14:01.670
...بیخیال

00:14:01.670 --> 00:14:04.940
یعنی قراره با شیراگامی تا صبح اینجا تنها باشم؟

00:14:07.010 --> 00:14:08.410
اینقدر اتاقم رو نگاه نکن

00:14:11.440 --> 00:14:12.200
مواظب باش

00:14:18.430 --> 00:14:20.380
شما دو تا حالتون...خوبه؟

00:14:21.280 --> 00:14:23.350
آیزاوا-سان

00:14:23.350 --> 00:14:24.960
مبصر

00:14:30.460 --> 00:14:33.140
داری چه غلطی میکنی، اِرومینه آساهی؟

00:14:33.900 --> 00:14:34.810
!جا خالی نده

00:14:34.810 --> 00:14:36.850
!اون چکش رو بذار کنار

00:14:36.850 --> 00:14:39.350
!اینکه چکش نیست 
!این یه وسیله برای پاک کردن حافظه ست

00:14:40.600 --> 00:14:41.230
درسته

00:14:41.540 --> 00:14:43.480
فهمیدم، مبصر

00:14:45.680 --> 00:14:46.490
ای بابا

00:14:46.490 --> 00:14:48.990
واسه چی من باید سرزنش بشم؟

00:14:52.190 --> 00:14:53.740
بابا دارم میام داخل

00:14:54.800 --> 00:14:58.000
.کورومینه-کون میخواد باهات صحبت کنه

00:14:58.000 --> 00:15:00.710
پسر، چی میخوای بگی؟

00:15:00.950 --> 00:15:01.940
...راستش

00:15:02.670 --> 00:15:04.710
پدر، اومدم تا از شما یه خواهشی کنم

00:15:04.710 --> 00:15:06.900
چی گفتی، "پدر"؟

00:15:06.900 --> 00:15:09.180
!تو اجازه نداری منو اینطوری صدا بزنی

00:15:09.180 --> 00:15:09.860


00:15:09.860 --> 00:15:13.260
نکنه اومدی یوکو رو از من خاستگاری کنی؟

00:15:13.260 --> 00:15:14.260
!چی؟

00:15:14.260 --> 00:15:15.720
!نه بابا

00:15:15.720 --> 00:15:16.890
!ما حتی با هم بیرون هم نمیریم

00:15:16.890 --> 00:15:18.680
باهاش بیرونم میری؟

00:15:18.680 --> 00:15:21.800
پسر، انگار یه چیزیت میشه

00:15:21.800 --> 00:15:23.810
!من که گفتم بیرون نمیریم

00:15:24.180 --> 00:15:26.260
بابا، لازم نیست نگران این موضوع باشی

00:15:26.260 --> 00:15:29.320
!من که نگران تو نیستم

00:15:30.710 --> 00:15:32.080
راستی مبصر

00:15:32.080 --> 00:15:33.920
اون چکش رو آوردی؟

00:15:33.920 --> 00:15:34.820
آره

00:15:35.170 --> 00:15:36.280
پدر

00:15:36.280 --> 00:15:39.580
،اگه این چکش رو به کله هرکسی بزنی
!دیگه همه چی از یادش میره

00:15:39.740 --> 00:15:40.750
هان؟

00:15:40.750 --> 00:15:43.460
کورومینه آساهی، میخوای چیکار کنی؟

00:15:43.640 --> 00:15:46.210
!بهت اجازه نمیدم استفاده زمینی از این چکش کنی

00:15:46.210 --> 00:15:48.420
مبصر داری چیکار میکنی؟

00:15:49.940 --> 00:15:52.140
!این دیگه چیه؟

00:15:52.140 --> 00:15:53.010
!وای نه

00:15:53.240 --> 00:15:56.320
نه... داری اشتباه میکنی

00:15:56.320 --> 00:15:58.790
راستی بابا، تو یه خون آشامی

00:15:58.790 --> 00:15:59.960
درسته

00:15:59.960 --> 00:16:01.930
پس اگه پدرت بدونه که اون یه فضاییه، مشکلی پیش نمیاد

00:16:01.930 --> 00:16:03.770
اونو بدش من

00:16:04.600 --> 00:16:08.650
خب، داشتی میگفتی که با این چکش 
میتونی حافظه رو پاک کنی

00:16:08.870 --> 00:16:10.540
میخوای چیکار کنی؟

00:16:11.020 --> 00:16:12.960
ازتون میخوام یه قولی بدین

00:16:12.960 --> 00:16:14.770
قول بدم؟

00:16:14.770 --> 00:16:15.530
بله

00:16:16.380 --> 00:16:19.950
،قول بدین اگه راز شیراگامی از حافظم پاک بشه

00:16:20.370 --> 00:16:23.250
.اونوقت شما هم اجازه میدین که شیراگامی تو مدرسه بمونه

00:16:24.480 --> 00:16:27.130
شیراگامی دوستهای زیادی داره

00:16:27.580 --> 00:16:29.450
حافظه منو پاک کنین

00:16:29.450 --> 00:16:33.050
تا شیراگامی بتونه به مدرسه پیش دوستاش برگرده

00:16:33.450 --> 00:16:35.300
پدر، خواهش میکنم

00:16:35.880 --> 00:16:36.740
...من

00:16:37.830 --> 00:16:39.830
من دوست شیراگامی هستم

00:16:40.540 --> 00:16:42.690
حتی اگه حافظه ام رو از دست بدم

00:16:43.330 --> 00:16:44.750
...باز هم دلم میخواد

00:16:46.020 --> 00:16:48.020
.که از یوکو-سان همیشه محافظت کنم

00:16:58.140 --> 00:17:00.370
.خیله خب پسر

00:17:00.610 --> 00:17:01.530
...یعنی

00:17:01.530 --> 00:17:04.680
ولی این برای من کافی نیست

00:17:05.760 --> 00:17:09.210
باید تمام حافظت رو از یوکو پاک کنی

00:17:09.760 --> 00:17:13.170
.اگه حاضر بشی این کارو بکنی، اونوقت منم قبول میکنم

00:17:13.170 --> 00:17:15.120
...بابا، داری چیکار

00:17:15.120 --> 00:17:16.180
قبول میکنم

00:17:17.320 --> 00:17:19.840
.پس شما هم اجازه بدین که شیراگامی به مدرسه برگرده

00:17:20.920 --> 00:17:24.490
.شیراگامی گِنجیرو" همیشه سر قولش میمونه"

00:17:25.200 --> 00:17:28.150
مبصر، خواهش میکنم انجامش بده

00:17:29.150 --> 00:17:34.080
...خب، اگه به اندازه کافی محکم بزنم

00:17:35.020 --> 00:17:37.140
.خواهش میکنم، تا جایی که میتونی محکم بزن

00:17:38.610 --> 00:17:40.090
مطمئنی؟

00:17:40.780 --> 00:17:41.650
بله

00:17:57.860 --> 00:17:58.710
نه

00:18:01.080 --> 00:18:03.600
.نمیتونم اینکارو بکنم

00:18:07.450 --> 00:18:09.400
ممنون، مبصر

00:18:10.640 --> 00:18:12.380
پس خودم انجامش میدم

00:18:29.540 --> 00:18:30.630
نه

00:18:32.410 --> 00:18:33.380
شیراگامی

00:18:33.620 --> 00:18:35.170
!تو دیوونه ای

00:18:36.220 --> 00:18:37.280
...مگه بهت نگفتم

00:18:37.280 --> 00:18:41.700
لازم نیست به خاطر من این کارارو بکنی

00:18:41.700 --> 00:18:45.220
دوست ندارم که به خاطر محافظت از رازم  اینقدر اذیت بشی

00:18:45.220 --> 00:18:47.740
،آیزاوا-سان و آکمی-سان

00:18:47.740 --> 00:18:49.410
اوکا-کون و بقیه

00:18:49.410 --> 00:18:51.620
...و همینطور شیهو که به مدرسمون اومد

00:18:51.620 --> 00:18:55.840
.همش به لطف تو بود که تونستم با همشون دوست بشم

00:18:56.440 --> 00:19:00.640
،حتی اگه تو منو فراموش کنی

00:19:00.640 --> 00:19:02.490
.من نمیتونم تورو فراموش کنم

00:19:02.800 --> 00:19:06.820
اونوقت چطور میتونم از مدرسه لذت ببرم؟

00:19:06.820 --> 00:19:09.000
...چون تو، آساهی-کون

00:19:09.380 --> 00:19:11.750
...برای من عزیزترین

00:19:12.520 --> 00:19:13.760
...عزیزترین

00:19:20.290 --> 00:19:20.970
!چی شد؟

00:19:21.330 --> 00:19:22.400
بابا

00:19:23.030 --> 00:19:24.220
چی شده؟

00:19:24.410 --> 00:19:25.870
یدفعه چی شد؟

00:19:28.220 --> 00:19:30.310
...این

00:19:30.540 --> 00:19:31.900
!امکان نداره

00:19:32.280 --> 00:19:34.230
...یعنی دستگاه پاک کننده حافظه بصورت تصادفی

00:19:34.230 --> 00:19:38.690
!به سر بابای شیراگامی خورد و حافظش پاک شد؟

00:19:38.910 --> 00:19:40.760
!چی؟

00:19:42.800 --> 00:19:44.320
لطفا ببخشید

00:19:44.600 --> 00:19:47.000
این تنها چیزی بود که تونستم درست کنم

00:19:47.000 --> 00:19:49.310
خواهش میکنم، از شما خیلی ممنونم

00:19:49.310 --> 00:19:50.830
ایتاداکیماس

00:19:53.250 --> 00:19:55.840
آیزاوا-سان، "اونیگیری" میخوری؟

00:19:56.800 --> 00:19:58.250
ممنون

00:19:59.920 --> 00:20:02.560
بابت همه چی متاسفم

00:20:03.580 --> 00:20:04.500
چرا؟

00:20:04.500 --> 00:20:06.510
منظورم تو نبودی

00:20:06.510 --> 00:20:10.030
وقتی فکرش رو میکنم، میبینم که تو هم احساس منو داری

00:20:11.250 --> 00:20:12.800
...منم دلم میخواد

00:20:13.170 --> 00:20:14.800
...که کنار دوستام بمونم

00:20:15.570 --> 00:20:17.780
.دوست دارم که پیش شما باشم

00:20:18.320 --> 00:20:20.510
پس تو هم مثل منی؟

00:20:20.510 --> 00:20:21.820
چه خوب

00:20:23.070 --> 00:20:24.400
...و راستش

00:20:24.400 --> 00:20:28.260
.چیز دیگه ای هم هست که در موردش احساس مشترکی داریم

00:20:29.840 --> 00:20:31.240
شیراگامی یوکو

00:20:32.210 --> 00:20:36.230
اگه یه روزی، چیزی رو درمورد خودت متوجه شدی

00:20:37.320 --> 00:20:39.430
لازم نیست که بخوای نگران من باشی

00:20:40.210 --> 00:20:41.840
یه چیزی در مورد خودم؟

00:20:42.840 --> 00:20:45.280
داری راجع به چی حرف میزنی، آیزاوا-سان؟

00:20:45.840 --> 00:20:47.200
.هیچی ولش کن

00:20:49.150 --> 00:20:50.810
واقعا معذرت میخوام

00:20:51.240 --> 00:20:54.760
دانش آموزام برای شما 
دردسرای زیادی درست کردن

00:20:54.760 --> 00:20:57.400
نه، نه، نگران نباشین

00:20:57.920 --> 00:21:00.440
سنسی، اون ماشینت چی شد؟

00:21:00.440 --> 00:21:03.480
نکنه مدیر با قدرت شیطانی درستش کرد؟

00:21:03.480 --> 00:21:06.660
نه، مجبورش کردم خسارتش رو کامل بده

00:21:06.880 --> 00:21:08.620
با اجازتون، ما دیگه باید بریم

00:21:08.620 --> 00:21:10.590
بابت همه چی ممنونیم

00:21:10.590 --> 00:21:12.640
.لطفا باز هم به ما سر بزنین

00:21:12.640 --> 00:21:13.430
چشم

00:21:13.430 --> 00:21:14.410
مامان، خداحافظ

00:21:16.320 --> 00:21:18.420
عزیزم، نمیخوای چیزی بگی؟

00:21:18.920 --> 00:21:20.710
یوکو داره میره

00:21:22.950 --> 00:21:25.280
!اون احمق واسم مهم نیست

00:21:26.200 --> 00:21:28.550
اصلا کی بهش گفت پاشه بیاد خونه؟

00:21:29.290 --> 00:21:30.670
!برام مهم نیست

00:21:35.000 --> 00:21:38.320
یعنی پدرت واقعا حافظش رو از دست داده؟

00:21:38.320 --> 00:21:41.410
.به نظر میرسید که حالش خوب باشه

00:21:43.250 --> 00:21:45.240
...چی؟ پدرت

00:21:46.150 --> 00:21:47.110
بابا

00:21:47.110 --> 00:21:49.240
نکنه حافظش برگشته؟

00:21:49.240 --> 00:21:51.690
.شاید میخواد سوار ماشین بشه

00:21:51.690 --> 00:21:52.870
.معلومه که نه

00:21:53.170 --> 00:21:55.370
...هی، صبرکن

00:21:55.600 --> 00:21:58.370
انگار داره برای شیراگامی دست تکون میده

00:22:00.310 --> 00:22:02.000


00:22:02.790 --> 00:22:03.980
...اون خیلی

00:22:05.730 --> 00:22:07.010
بابا

00:22:07.680 --> 00:22:09.530
...خب

00:22:10.440 --> 00:22:11.930
.به زودی میبینمت

00:22:11.954 --> 00:22:21.954
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:23.200 --> 00:22:25.500
پدرت مرد خوبیه

00:22:26.220 --> 00:22:27.010
آره

00:22:27.880 --> 00:22:29.830
...هی، شیراگامی

00:22:31.250 --> 00:22:35.360
...دیروز وقتی داشتی منو با اسم کوچیکم صدا میزدی

00:22:35.360 --> 00:22:37.870
میخواستی چی بهم بگی؟

00:22:38.640 --> 00:22:40.960
...چون تو، آساهی-کون

00:22:41.190 --> 00:22:42.960
...برای من عزیزترین

00:22:44.210 --> 00:22:45.840
چیزی نمیخواستم بگم، کورومینه-کون

00:22:50.150 --> 00:22:51.550
شیراگامی منو ببخش

00:22:52.160 --> 00:22:54.000
حالا متوجه شدم

00:22:55.450 --> 00:22:58.280
دیگه هیچوقت نمیگم که میخوام حافظم رو از دست بدم

00:22:58.850 --> 00:23:02.230
و راستش، مهم نیست که چه اتفاقی بیفته 
.من همیشه از رازت محافظت میکنم

00:01:40.290 --> 00:01:42.740
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:42.740 --> 00:01:42.840
.هی، هی، این یه راز ـه

00:01:43.250 --> 00:01:45.690
هی، هی، این بین ماست

00:01:45.690 --> 00:01:45.790
هی، هی، این بین ماست

00:01:46.250 --> 00:01:48.770
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:48.770 --> 00:01:48.870
هی، هی، اونقدر خوشحالم

00:01:49.110 --> 00:01:51.550
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:01:51.550 --> 00:01:51.650
که دلم میخواد همه چی رو لو بدم

00:01:58.310 --> 00:02:03.610
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:02:03.610 --> 00:02:03.710
دفعه ی اول: تو دقیقا مثل مدونای اسراری

00:02:04.310 --> 00:02:09.610
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:02:09.610 --> 00:02:09.710
دفعه ی دوم: نگاهامون به صورت رمزی ـه

00:02:10.220 --> 00:02:15.130
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:02:15.130 --> 00:02:15.230
دفعه ی سوم: مثل یه معجزه ی خدادادی

00:02:15.390 --> 00:02:18.200
یهویی متوجه

00:02:18.200 --> 00:02:18.300
یهویی متوجه

00:02:18.410 --> 00:02:21.880
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:21.880 --> 00:02:21.960
حالتی از تو شدم که هیچکس نمیدونه

00:02:21.960 --> 00:02:27.680
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:27.680 --> 00:02:27.780
این منم که با پرچم رومانس دارم طرفت میام

00:02:27.780 --> 00:02:30.550
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:30.550 --> 00:02:30.650
این قیافه و اون حالت چهره ات رو

00:02:30.810 --> 00:02:33.850
فقط به من نشون بده

00:02:33.850 --> 00:02:33.950
فقط به من نشون بده

00:02:34.580 --> 00:02:40.700
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:40.700 --> 00:02:40.800
بازم بهم راز های عشقی نشون بده

00:02:40.890 --> 00:02:43.830
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:43.830 --> 00:02:43.930
یه حسی داره احاطم میکنه

00:02:43.850 --> 00:02:46.270
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:46.270 --> 00:02:46.370
حس میکنم دارم غرق میشم

00:02:46.520 --> 00:02:49.340
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:49.340 --> 00:02:49.440
سعی میکنم لاپوشونی کنم نمیذارم کسی بفهمه

00:02:49.530 --> 00:02:52.820
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:52.820 --> 00:02:52.920
اراده کردم تا قبر با خودم ببرمش

00:02:53.290 --> 00:02:56.010
به کسی نمیگم

00:02:56.010 --> 00:02:56.110
به کسی نمیگم

00:02:56.260 --> 00:02:59.480
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:02:59.480 --> 00:02:59.580
این قرارداد رو با یه بوسه مهر میکنم

00:02:59.780 --> 00:03:02.260
.هی، هی، این یه راز ـه

00:03:02.260 --> 00:03:02.360
.هی، هی، این یه راز ـه

00:03:02.740 --> 00:03:05.290
هی، هی، فقط بین ماست

00:03:05.290 --> 00:03:05.390
هی، هی، فقط بین ماست

00:03:05.660 --> 00:03:08.100
میخوام همین الان لوش بدم

00:03:08.100 --> 00:03:08.200
میخوام همین الان لوش بدم