WEBVTT 00:00:05.752 --> 00:00:07.193 فصل جفت گیریه فرد 00:00:07.270 --> 00:00:11.179 پرنده ها این کار رو تو هوا انجام میدند قورباغه ها به قورباغه های دیگه می چسبند 00:00:11.181 --> 00:00:12.606 خیلی از آشغالی ها خم میشند 00:00:12.683 --> 00:00:13.849 عشق تو هواست 00:00:14.761 --> 00:00:15.851 عشق وجود نداره هنوز برای امیلی چسناله می کنی؟ 00:00:17.280 --> 00:00:18.262 چند ماه گذشته اون قلبم رو منفجر کرد فرانک 00:00:19.523 --> 00:00:20.431 شما حتی با هم نبودید 00:00:20.542 --> 00:00:22.375 خب من نمی تونم باور کنم که اون ریک رو انتخاب کرده 00:00:22.451 --> 00:00:23.709 حتی هرگز بهش نگفتی که دوستش داری 00:00:23.786 --> 00:00:26.270 خب پشیمونم ؛ چندتا دارم 00:00:26.272 --> 00:00:27.713 خب همینه ؛ برو بیرون 00:00:27.715 --> 00:00:29.865 حال من به ندرت خوب میشه حالا هم تو منو بیرون می کنی 00:00:29.867 --> 00:00:30.532 برو بیرون من بیرون نمیرم ؛ باشه؟ 00:00:31.719 --> 00:00:33.702 من کارآموز نیستم ؛ الان همکارت هستم 00:00:33.780 --> 00:00:34.720 اوضاع تغییر کرده 00:00:35.039 --> 00:00:36.872 خب من همکار ارشد هستم پس من قوانین رو تعیین می کنم 00:00:36.949 --> 00:00:38.057 برو بیرون 00:00:38.134 --> 00:00:39.633 همکار ارشد یک دسته شناخته شده نیست 00:00:39.710 --> 00:00:41.561 طبق مقررات بخش 00:00:41.637 --> 00:00:42.303 من بررسی کردم مقررات میگه که 00:00:43.565 --> 00:00:45.648 باید یک لباس فرم بدون لک داشته باشی 00:00:47.960 --> 00:00:48.976 بچه گانه بود 00:00:50.273 --> 00:00:51.881 آره بچه گانه بود و عمیقا راضی کننده 00:00:51.906 --> 00:00:53.055 تمامی واحدهای موجود 00:00:53.316 --> 00:00:56.817 گزارش راکون ها در یک سالن بولینگ، خیابان کپن 21 00:00:56.819 --> 00:00:59.078 کامیون ۱۲ جواب میده دو دقیقه فاصله داریم 00:00:59.155 --> 00:01:02.665 انگار راکون ها مست شدند 00:01:03.659 --> 00:01:04.959 یجورایی سرگرم کننده است 00:01:08.072 --> 00:01:10.147 اونا از کانال کولر وارد شدند و به میله ضربه زدند 00:01:10.149 --> 00:01:11.649 همه اینا تو خط ۲۱ هستند؟ 00:01:11.651 --> 00:01:14.151 آره ؛ این منو یاد مهمونی بعد از ایکس گیمز میندازه 00:01:14.153 --> 00:01:16.411 اما با راکون کمتر 00:01:16.489 --> 00:01:17.504 همه بچه ها تو خط ۱۸ هستند؟ 00:01:17.834 --> 00:01:20.910 فرانک از قبل نسخه آمریکایی اون شوخی رو ساخته 00:01:20.935 --> 00:01:22.176 خوبه 00:01:22.252 --> 00:01:24.604 ...خدای من بچه ها ؛‌اون 00:01:24.755 --> 00:01:26.939 ارضای یک فتیش بسیار خاصه؟ 00:01:28.517 --> 00:01:29.834 به فصل جفت گیری خوش اومدید دوستان 00:01:29.836 --> 00:01:31.760 برای همینه که من توپ خودم رو دارم 00:01:32.271 --> 00:01:33.252 خیلی خب 00:01:33.517 --> 00:01:35.425 بیا این پانداهای کثافت رو تو کامیون آشغالی بندازیم 00:01:36.843 --> 00:01:38.951 من دوست کوچیکم رو تو خط ۲۳ میخوام 00:01:42.181 --> 00:01:43.347 باشه راکون میدونی چیه؟ 00:01:44.459 --> 00:01:47.017 این خیلی کاغذبازی داره و به شدت غیرانسانیه 00:01:47.078 --> 00:01:49.111 بیخیال ؛ من بهت اجازه میدم یک توپ به سمت شرد پرت کنی 00:01:49.113 --> 00:01:50.037 یکسان نیست 00:01:50.114 --> 00:01:51.589 شرد ؛‌اینو میبینی؟ 00:01:55.637 --> 00:01:57.285 به چهارخونه نیاز داریم آره 00:01:57.287 --> 00:01:58.971 چهارخونه داری؟ 00:01:59.699 --> 00:02:01.532 موارد بیشتری تو بازی هست 00:02:01.534 --> 00:02:04.051 تو پنجه رو میگیری من ارکید رو گرفتم 00:02:04.128 --> 00:02:06.103 اگه آشپزخونه بازه بهشون بگو غذا رو آماده کنند 00:02:06.953 --> 00:02:08.648 گرسنه برمیگردم 00:02:18.142 --> 00:02:19.575 آهای رفیق کوچولو 00:02:20.386 --> 00:02:21.810 برای امتیاز بالا اقدام می کنی؟ 00:02:21.834 --> 00:02:28.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.011 --> 00:02:57.438 بهتر نیست این سوئیت رو با جکوزی شخصی رزرو کنم؟ 00:02:57.514 --> 00:02:58.439 احتمالا نه خیلی دیره ؛ رزرو شده 00:02:59.798 --> 00:03:02.799 هفت روز و شب باشکوه در کائوآی 00:03:02.853 --> 00:03:05.128 در قسمت بارونی ؛‌اما من چیز خوبی گیرم اومد 00:03:05.130 --> 00:03:07.281 ببخشید اما مگه اصلا یک زن باردار میتونه به وان آب داغ بره؟ 00:03:07.357 --> 00:03:09.524 اون میتونه با وسط ساق پاش بره و یکم خیس بشه 00:03:09.602 --> 00:03:10.617 اون خوش شانسه 00:03:10.642 --> 00:03:12.642 بچه فقط مال مادر نیست 00:03:12.696 --> 00:03:13.954 آره ؛ اون تمام کارهای سخت رو انجام میده تو از واژنت چی بیرون میاری ؟ 00:03:15.383 --> 00:03:17.791 اون هیچکدوم از اینا رو برنامه ریزی نکرده 00:03:17.868 --> 00:03:21.612 هتل، زیپ لاین ماساژها، همه رو من گرفتم 00:03:21.614 --> 00:03:24.114 من به تعطیلات نیاز دارم ؛‌باشه؟ ...این فقط 00:03:24.116 --> 00:03:27.059 ...این بارداری فقط داره منو می کشه 00:03:33.067 --> 00:03:33.941 سلام سلام 00:03:35.552 --> 00:03:36.794 اینو ببین 00:03:36.796 --> 00:03:38.295 تو و ریک سگی پیدا نکردید ؛‌درسته؟ 00:03:38.297 --> 00:03:39.238 ...چون اینطوری 00:03:39.482 --> 00:03:40.740 منظورم اینه که تعهد بزرگیه 00:03:40.816 --> 00:03:43.317 نه اونو سرگردون تو پارکینگ پیدا کردم 00:03:43.319 --> 00:03:45.578 من اونو اسکن می کنم ببینم میتونم خانواده اش رو پیدا کنم یا نه 00:03:45.631 --> 00:03:48.616 باشه ؛ موفق باشی 00:03:48.641 --> 00:03:50.975 اون خیلی نازه خب این اطراف میبینمت 00:03:50.977 --> 00:03:52.977 آره ؛ فقط با حسرت نگاه کن 00:03:52.979 --> 00:03:54.086 این کار رو می کنه 00:03:54.307 --> 00:03:58.050 تماس چشمی رو قطع نکن طلسم رو میشکنه 00:03:58.075 --> 00:03:59.500 امیدوارم خونه ای پیدا کنه 00:03:59.576 --> 00:04:00.834 تا دیگه به تو نیازی نداشته باشه اون بیرون نشده 00:04:02.263 --> 00:04:04.321 یادم رفت بهت بگم ؛ من و ویکتوریا آرکانزاس رو گرفتیم 00:04:04.323 --> 00:04:08.100 این برای ما 46 پلاکه که ما رو در صدر جدول قرار میده 00:04:08.177 --> 00:04:09.009 آرکانزاس؟ 00:04:09.920 --> 00:04:10.995 نه اینطور نیست کاملا همینطوره ؛‌چون تا حالا 00:04:12.331 --> 00:04:14.774 من فکر می کردم اون آرـ کانزاس تلفظ میشه 00:04:14.850 --> 00:04:17.610 اما اینطوری نیست و من خیلی گیج شدم که چرا اینطور نیست 00:04:17.612 --> 00:04:19.427 و تو فقط فراموش کردی که به ما بگی 00:04:19.505 --> 00:04:21.763 که یکی از دست نیافتنی ترین پلاک ها رو گرفتی 00:04:21.765 --> 00:04:25.433 فقط یک بشقاب از پورتوریکو یا ساموآی آمریکایی؟ 00:04:25.435 --> 00:04:26.360 تو میگی ما دورغگوییم؟ 00:04:26.529 --> 00:04:28.436 من بهت میگم تو سلطان دروغگو ها هستی 00:04:28.438 --> 00:04:30.772 آره و من دوست ندارم الان از حرف ل استفاده کنم 00:04:30.774 --> 00:04:32.699 هردو شلوارت تو آتیشه 00:04:32.776 --> 00:04:33.867 باشه قانون جدید 00:04:34.128 --> 00:04:35.961 پلاک به حساب نمیاد مگه اینکه 00:04:35.963 --> 00:04:38.872 با عکسی همراه باشه که از داخل ماشین گرفته شده باشه 00:04:38.949 --> 00:04:41.708 چون دوباره میگم ؛ ما دروغگوهای کثیف و لوسی داریم 00:04:41.785 --> 00:04:42.784 عکس ها رو میگیرم 00:04:42.786 --> 00:04:44.953 باشه همه گوش کنید 00:04:45.008 --> 00:04:46.524 تو کوچیکترین بودی؟ روی من هیچ تاثیری نداره 00:04:46.549 --> 00:04:47.973 دو هفته دیگه تو ساحل استراحت می کنیم 00:04:48.059 --> 00:04:48.808 در بهشت ​​گرمسیری صحبت از ساحل شد 00:04:50.202 --> 00:04:50.884 آره زیر بارون خیس میشی و بندت رو محکم میبندی 00:04:51.394 --> 00:04:53.561 دوش های پشت سر هم درواقع دوست داشتنیه 00:04:53.637 --> 00:04:55.988 اون گفت :‌گوش کنید 00:04:57.543 --> 00:05:00.635 ممنونم بتانی ؛‌ از اینجا به بعد خودم ادامه میدم 00:05:00.713 --> 00:05:02.488 باشه ؛‌پس شروع کن 00:05:02.565 --> 00:05:04.398 باشه ؛ خب درواقع یک فکر کوچیکی داشتم 00:05:04.474 --> 00:05:06.567 میدونم که تو چند هفته است مسئول پذیرش ما هستی 00:05:06.643 --> 00:05:08.994 تو خیلی کارت رو عالی انجام میدی و فراتر از اون میری 00:05:09.071 --> 00:05:12.072 اما گاهی اوقات انگار خیلی فراتر میری 00:05:12.224 --> 00:05:13.574 بالاتر و فراتر از اون 00:05:13.576 --> 00:05:15.409 گرفتم 00:05:15.411 --> 00:05:16.877 لقمه های تخم مرغ روی میزته 00:05:17.580 --> 00:05:18.562 باشه 00:05:18.747 --> 00:05:20.822 تو سالن بولینگ کارتون فوق العاده بود 00:05:20.892 --> 00:05:22.816 میدونم فراموش کردنش آسونه اما کاری که ما باید اینجا انجام بدیم 00:05:22.902 --> 00:05:24.176 برای شهر حیاتیه 00:05:24.253 --> 00:05:26.536 و پاتل ؛‌احتمالا باید واکسن هاری بزنی 00:05:27.256 --> 00:05:29.073 من چند ماهه حالم خوبه 00:05:29.075 --> 00:05:30.850 خفاش ها 00:05:30.926 --> 00:05:31.851 فراموش کردم 00:05:32.836 --> 00:05:33.427 دیگو 00:05:33.855 --> 00:05:35.003 سلام ؛‌اینجا چیکار می کنی؟ 00:05:35.264 --> 00:05:36.930 چیزی هست که باید دربارش باهات صحبت کنم 00:05:37.007 --> 00:05:39.507 آره خدای من ؛ بهم زنگ زدی خیلی متاسفم 00:05:39.585 --> 00:05:41.026 چه خبر؟ من با کسی آشنا شدم 00:05:43.255 --> 00:05:44.738 و من طلاق میخوام 00:05:47.184 --> 00:05:48.092 طلاق؟ 00:05:48.536 --> 00:05:50.911 فکر می کنم دیگه ما تو آرکانزاس نیستیم 00:05:55.784 --> 00:05:58.118 متاسفم ؛ نباید اینطوری تو رو بی خبر میزاشتم 00:05:58.195 --> 00:05:59.119 نه مشکلی نداره 00:06:00.439 --> 00:06:01.605 از دیدنت خوشحالم دیگو باشه میبینمت 00:06:04.051 --> 00:06:05.943 این چه کوفتی بود؟ 00:06:05.945 --> 00:06:06.944 تو متاهلی؟ 00:06:07.129 --> 00:06:09.722 بچه ها آروم باشید ؛ این یک ازدواج واقعی نبود ؛ باشه؟ 00:06:09.798 --> 00:06:12.132 دیگو تو اون باشگاهی که میرفتم یک دی جی بود 00:06:12.284 --> 00:06:13.375 و من فقط به گرین کارت نیاز داشتم 00:06:13.636 --> 00:06:16.228 پس برای ما منطقی بود که فقط اون کار رو انجام بدیم 00:06:16.305 --> 00:06:18.622 اما قرار نیست رازی بین ما باشه 00:06:18.624 --> 00:06:19.899 من نتایج کولونوسکوپی خودم رو بهت نشون دادم 00:06:19.975 --> 00:06:22.809 تو اونو به همه نشون دادی ؛‌موقع ناهار 00:06:22.886 --> 00:06:23.810 با رنگ 00:06:24.079 --> 00:06:26.062 همه شما باید همراه من آماده سازی رو پشت سر میزاشتید 00:06:26.132 --> 00:06:28.073 من تاوانش رو مدیون تو بودم 00:06:28.150 --> 00:06:30.576 تاوانی در کار نیست 00:06:34.081 --> 00:06:35.915 خیلی سریع نبود 00:06:35.991 --> 00:06:38.667 قهوه فقط برای شهروندان طبیعیه 00:06:40.663 --> 00:06:41.921 حالت خوبه؟ 00:06:41.997 --> 00:06:44.906 یعنی نه ؛ نه واقعا دارم یجورایی دیوونه میشم 00:06:44.908 --> 00:06:46.817 اگه راه دیگه ای برای گرفتن گرین کارت پیدا نکردم 00:06:46.819 --> 00:06:48.761 از کشور احمقانه شما اخراج میشم 00:06:48.837 --> 00:06:49.911 باید با امیلی صحبت کنی 00:06:50.247 --> 00:06:51.746 چون فکر می کنم این بخش میتونه ازت حمایت کنه 00:06:51.824 --> 00:06:53.657 صبر کن راست میگی؟ اونا واقعا میتونند این کار رو بکنند؟ 00:06:53.659 --> 00:06:55.993 میدونی من مطمئن نیستم 00:06:55.995 --> 00:06:58.495 اما مطمئنم تو نیوزلند به دیدنت نمیام 00:06:58.497 --> 00:06:59.680 خیلی دوره 00:06:59.774 --> 00:07:02.924 اگه بگم تو نیمه راه تو پورتلند ببینمت اونوقت ممکنه 00:07:03.002 --> 00:07:06.570 تو باید باهام مهربون تر باشی من تازه طلاق گرفتم 00:07:09.933 --> 00:07:11.617 سلام ریک 00:07:11.694 --> 00:07:12.676 سلام 00:07:13.012 --> 00:07:14.861 اومدم تا چند امتیاز اضافی برای دوست پسربودن کسب کنم 00:07:14.938 --> 00:07:16.863 اگه چیکار کنی ریک؟ سه تا؟ 00:07:16.865 --> 00:07:19.700 احتمالا زیاد نیست اما تمام تلاشم رو می کنم 00:07:19.702 --> 00:07:22.202 اون متواضعه این یک بسته کامله 00:07:22.279 --> 00:07:23.203 ما ریک رو دوست داریم 00:07:24.356 --> 00:07:25.447 این گلای صد تومنیه؟ 00:07:25.782 --> 00:07:27.615 شبیه اوناییه که تو بازار گل دیدم 00:07:27.617 --> 00:07:29.209 هموناییه که تو بازار گل دیدیم 00:07:29.286 --> 00:07:31.545 ممکنه دوبرابر شده باشه ؛ نمی دونم 00:07:31.621 --> 00:07:33.197 مردم اینطوری این کار رو انجام میدند 00:07:33.199 --> 00:07:35.032 این همون توجهیه که شایسته اون خانمه 00:07:35.034 --> 00:07:37.977 یا اینکه خیلی رو مخه مگه نه بتانی؟ 00:07:38.053 --> 00:07:39.627 شوخی می کنم 00:07:39.629 --> 00:07:42.039 خیلی شگفت انگیزه که اینقدر هدیه براش میگیری 00:07:42.041 --> 00:07:43.482 بیا اینجا 00:07:43.559 --> 00:07:44.483 صبر کن بیا 00:07:45.202 --> 00:07:46.292 مراقب باش 00:07:46.487 --> 00:07:49.571 تو که نمیخوای اونا رو له کنی یا خردشون کنی 00:07:51.717 --> 00:07:53.400 من از ریک متنفرم ازش متنفرم 00:07:53.477 --> 00:07:55.477 اون همیشه سعی می کنه طوری رفتار کنه که انگار آدم بزرگیه 00:07:55.554 --> 00:07:56.220 اون آدم بزرگیه من میدونم اون آدم بزرگیه 00:07:57.723 --> 00:07:59.056 همه میدونند اون آدم بزرگیه 00:07:59.058 --> 00:08:01.316 منظورم اینه که تو اون دسته گل از اکالیپتوس استفاده کرده فرانک 00:08:01.393 --> 00:08:02.559 این خیلی بی کیفیته 00:08:02.722 --> 00:08:05.222 کاش میتونستم همین الان از ماشین بیرونت کنم 00:08:05.247 --> 00:08:06.839 ترجیحا در حال حرکت 00:08:06.915 --> 00:08:08.716 قرار نیست من و تو در یک موقعیت برابر باشیم 00:08:08.751 --> 00:08:10.158 خب عادت کن غیر طبیعیه 00:08:11.237 --> 00:08:12.678 چرا همیشه اینقدر انتقادی هستی؟ 00:08:12.755 --> 00:08:14.680 من درباره پدرم بهت گفتم دارم کمرنگش می کنم‌ 00:08:14.682 --> 00:08:15.848 اصلا منو وارد این ماجرا نکن 00:08:15.924 --> 00:08:18.500 ما واقعا هرگز همدیگه رو بغل نکردیم 00:08:18.577 --> 00:08:20.927 باشه شرد تو برنده شدی 00:08:21.004 --> 00:08:23.188 ...چی نه منظورم بغل نیست 00:08:23.265 --> 00:08:26.600 ببین واضحه کاری که من انجام دادم این نیست که تو رو ببندم 00:08:26.602 --> 00:08:28.843 پس چه چیزی ذهنت رو از امیلی دور می کنه؟ 00:08:28.921 --> 00:08:31.772 هرچی باشه این همون کاریه که ما امروز انجام میدیم 00:08:31.848 --> 00:08:34.015 واقعا؟ مثل روز خاص خودم؟ 00:08:34.035 --> 00:08:35.759 مثل روز خاص شرد؟ 00:08:35.761 --> 00:08:37.685 بیشتر شبیه یک ناهار طولانیه ؛‌اما آره 00:08:37.763 --> 00:08:39.538 هرچی خواستم قول میدی قضاوتم نکنی؟ 00:08:39.540 --> 00:08:40.781 کاملا 00:08:40.857 --> 00:08:43.024 از میکل آنژ میخوای که مجسمه سازی نکنه؟ 00:08:43.102 --> 00:08:45.044 من فکر می کردم اون یک آٔدم ناچیزه 00:08:45.046 --> 00:08:46.103 نه لاک پشت نینجا میدونم 00:08:49.550 --> 00:08:52.200 این شگفت انگیزه از قبل احساس بهتری دارم 00:08:52.278 --> 00:08:55.462 ببخشید ؛ امروز روز خاص شرده 00:08:57.874 --> 00:08:59.633 بجنب فرانک ؛ بیا حالشو ببر 00:08:59.709 --> 00:09:01.226 یکم هوا بخور ؛ سرگرم کننده است 00:09:01.228 --> 00:09:04.471 من قبلا بهشون رشوه دادم که دوتا مرد بالغ رو به قسمت بچه گانه راه بدند 00:09:04.548 --> 00:09:05.547 کارم رو انجام دامد 00:09:05.808 --> 00:09:08.642 بیخیال ؛ دوبرابرش کن ؛ من به ارتفاع بیشتری نیاز دارم 00:09:08.718 --> 00:09:10.794 دوباره بپر به سمت من 00:09:12.239 --> 00:09:14.406 من نمیزارم اخراج بشی 00:09:14.483 --> 00:09:16.891 من نمی خوام تو رو به عنوان یک افسر یا به عنوان یک دوست از دست بدم 00:09:16.916 --> 00:09:19.101 پس همین الان زنگ میزنم 00:09:19.154 --> 00:09:20.137 ممنونم 00:09:20.139 --> 00:09:22.139 خط دو ؛ روندا پشت خطه 00:09:22.141 --> 00:09:23.473 ممنونم بتانی اون خیلی خوبه 00:09:24.476 --> 00:09:26.585 آره روندا، سلام 00:09:26.662 --> 00:09:28.312 آره ؛‌ما اینجا شرایط خاصی داریم 00:09:28.314 --> 00:09:31.648 یکی از بهترین افسرهای من ممکنه گرین کارتش رو از دست بده 00:09:31.650 --> 00:09:32.816 و من میخوام پروتکل رو بدونم 00:09:32.818 --> 00:09:36.820 برای حمایت بخش از این ماجرا 00:09:36.822 --> 00:09:38.989 چی؟ صبر کن ؛‌راست میگی؟ 00:09:38.991 --> 00:09:39.823 ما نمی تونیم؟ چی؟ اون چی میگه؟ 00:09:41.176 --> 00:09:42.676 بزارش رو بلندگو 00:09:42.752 --> 00:09:44.436 بنابراین افسران کنترل حیوانات 00:09:44.513 --> 00:09:46.496 کارگران ضروری محسوب نمیشند 00:09:46.498 --> 00:09:47.940 نه 00:09:47.942 --> 00:09:50.425 ما برای زندگی شهر حیاتی هستیم 00:09:50.502 --> 00:09:52.611 پس کیا ضروری در نظر گرفته میشند؟ 00:09:52.613 --> 00:09:55.096 البته پلیس، آتش نشان ها، هر چیزی که مربوط به فناوری اطلاعات باشه 00:09:55.174 --> 00:09:56.506 و کارگران سرویس بهداشتی 00:09:56.508 --> 00:09:59.618 بنابراین اساساً هر خدمات عمومی غیر از ما؟ 00:09:59.695 --> 00:10:01.678 یک لحظه صبر کن فقط به لیست من نگاه کن 00:10:01.680 --> 00:10:03.479 بله درسته همه جز شما 00:10:03.507 --> 00:10:04.690 ...چیز دیگه ای هست که بتونم کمک کنم 00:10:07.110 --> 00:10:08.610 متاسفم 00:10:08.687 --> 00:10:09.870 من یک فکری براش می کنم 00:10:09.872 --> 00:10:12.798 یا تبدیل به یک مرد کانون توجه میشم 00:10:12.875 --> 00:10:15.192 روندا یک مشکله؟ 00:10:15.194 --> 00:10:15.968 آره نه آره 00:10:17.138 --> 00:10:18.695 دفتر مرکزی نیسان لیف آبی درسته؟ 00:10:18.697 --> 00:10:19.713 تو لازم نیست کاری بکنی بتانی شبیه روندا بنظر میرسه 00:10:20.457 --> 00:10:21.623 آره ؛ صدات رو میشنوم 00:10:21.884 --> 00:10:23.976 تو نمی خوای من با روندا یا ماشینش کاری انجام بدم 00:10:24.052 --> 00:10:24.885 نه 00:10:25.053 --> 00:10:26.386 و به عنوان سرپرست برام مهمه 00:10:26.463 --> 00:10:29.148 که تو اونو ثبت کنی 00:10:29.150 --> 00:10:30.540 آره، باشه چرا اینطوری لبخند می زنه؟ 00:10:31.710 --> 00:10:33.560 بتانی ؛ بتانی 00:10:33.562 --> 00:10:34.394 اون عالیه من سقف رو لمس کردم فرانک 00:10:35.972 --> 00:10:38.824 از اون روزها که اسنوبرد کار می کردم تا حالا اینقدر بالا نرفته بودم 00:10:38.901 --> 00:10:41.568 میدونی ؛ باید اعتراف کنم وقتی با اون بچه ها برخورد کردی 00:10:41.593 --> 00:10:42.684 لبخندی روی لبم نشست خنده دار بود 00:10:43.980 --> 00:10:45.739 و حالا آماده باش که ذهنت رو منفجر کنی 00:10:45.815 --> 00:10:47.557 توسط بهترین وافل های شهر 00:10:47.559 --> 00:10:52.087 و تو میتونی این منو رو تبدیل به یک تاج بکنی 00:10:53.749 --> 00:10:55.507 من پادشاه روز خاص شرد هستم 00:10:55.584 --> 00:10:56.491 خدایا لطفا فقط بگو پادشاه 00:10:57.753 --> 00:10:59.678 ...خب نگاه نکن ؛‌اما اونجا 00:11:00.830 --> 00:11:03.665 اون کسیه که از آقایون بدون تاج دستور میگیره؟ 00:11:03.733 --> 00:11:04.749 ااون زنیه که برام مجسم شده 00:11:04.811 --> 00:11:07.237 منظورت یاسمینه؟ برو باهاش حرف بزن 00:11:07.262 --> 00:11:08.094 من قرار نیست باهاش حرف بزنم 00:11:08.338 --> 00:11:10.004 فرانک این خوشبختی توئه باید امتحانش کنی 00:11:10.082 --> 00:11:11.915 تو با امیلی و جهان بهم کمک کردی 00:11:11.917 --> 00:11:14.008 که میدونم تو به این چیزها اعتقاد نداری 00:11:14.028 --> 00:11:14.860 بهت پاداش داده شد نه، تحقیر آمیز بود 00:11:16.197 --> 00:11:17.938 به همه گفتم که اون شهر رو ترک کرد اما حقیقت اینه که 00:11:18.014 --> 00:11:19.773 من اونو به بازی های سیهاورکس بردم 00:11:19.849 --> 00:11:21.591 و اون رفت تا سگ آشیانه شاهین رو بیاره 00:11:21.593 --> 00:11:22.926 و هرگز برنگشت همیشه پشت انجمن تیم خودت باش 00:11:24.521 --> 00:11:25.762 با تیم خودت علاقه خودت اون داره اینجا رو نگاه میکنه 00:11:26.949 --> 00:11:29.190 خدای من ؛‌این تاجه که همه رو خیره کرده 00:11:29.192 --> 00:11:30.083 فرانک؟ 00:11:31.194 --> 00:11:32.544 یاسمین 00:11:32.621 --> 00:11:34.604 امیدوار بودم روزی باهات برخورد کنم 00:11:34.606 --> 00:11:36.456 از اتفاقی که افتاد واقعا حس وحشتناکی داشتم 00:11:36.458 --> 00:11:37.791 مشکلی نیست 00:11:37.867 --> 00:11:40.610 مطمئنم تا حالا شنیدی که ما برانکوها رو شکست دادیم 00:11:41.980 --> 00:11:43.722 خب من یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:11:43.799 --> 00:11:47.041 لازم نیست...البته لازمه اما منظورم اینه که تو عذرخواهی کردی 00:11:47.127 --> 00:11:48.884 گوش کن الان وقت ناهاره و عجله دارم 00:11:48.954 --> 00:11:50.878 میتونیم بعدا با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:11:50.880 --> 00:11:53.957 تا بتونم بیشتر برات توضیح بدم؟ 00:11:53.959 --> 00:11:54.958 آره حتما باشه 00:11:56.237 --> 00:11:58.795 منظورم اینه وقتی که آرزوی تولد همه بچه ها برآورده شد 00:11:58.797 --> 00:11:59.780 چی؟ 00:12:02.409 --> 00:12:04.225 اون یک مرد بالغه ؛‌اون همکارمه 00:12:04.227 --> 00:12:05.994 این قسمت توئه...درسته 00:12:11.834 --> 00:12:13.268 بازه 00:12:15.338 --> 00:12:17.246 ادب حرفه ای 00:12:17.248 --> 00:12:19.006 من و بعضی از افراد از ۲ـ۳ 00:12:19.084 --> 00:12:20.191 اینجا هستیم تا یکم غذای سگ درخواست کنیم البته به اجازه تو نیازی ندارم 00:12:21.586 --> 00:12:23.786 چون دستور مستقیم از بالا میاد 00:12:23.788 --> 00:12:25.363 فقط همه رو جمع کن 00:12:25.417 --> 00:12:27.233 این وضعیت غم انگیز برای چیه؟ 00:12:27.258 --> 00:12:28.925 خانم رئیس زمینگیر شده؟ 00:12:28.927 --> 00:12:31.018 من فقط فکر می کردم که دارم کار معناداری انجام میدم 00:12:31.096 --> 00:12:32.203 با زندگیم 00:12:32.614 --> 00:12:35.206 اما تازه فهمیدم ما اینجا داریم کاری می کنیم که غیرضروری به حساب میاد 00:12:35.290 --> 00:12:37.457 تمام کارهام بیهوده بوده 00:12:37.526 --> 00:12:39.526 این درباره کار تو هم صدق می کنه تمپلتون 00:12:39.604 --> 00:12:41.120 فقط یک نظر برام مهمه 00:12:41.197 --> 00:12:43.364 و اون نظر مردیه که تو آینه است 00:12:43.366 --> 00:12:46.626 و اون بهت انگشت شست نشون میده و گاهی اوقات بوس میفرسته 00:12:46.702 --> 00:12:49.445 ...باشه ؛ من فقط 00:12:49.447 --> 00:12:50.537 نمی دونم ؛‌این کار رو می خواستم 00:12:50.615 --> 00:12:55.615 چون میخواستم تفاوتی ایجاد کنم 00:12:57.230 --> 00:12:58.454 یک موقعیت در مرکز استراحت وجود داره 00:12:58.456 --> 00:12:59.956 کار با بچه های نابینا 00:12:59.958 --> 00:13:01.290 چی؟ 00:13:01.476 --> 00:13:02.625 مطمئن نیستم کاملا کور هستند یا نه اما به اندازه کافی کور هستند 00:13:02.627 --> 00:13:05.236 که نمی تونند ورزش کنند 00:13:05.313 --> 00:13:07.221 من استعفا نمیدم 00:13:07.298 --> 00:13:08.406 با این حال 00:13:08.408 --> 00:13:10.149 فقط محض اطلاع میگم من در حال گرم کردن برای اصل ماجرا هستم 00:13:10.226 --> 00:13:13.119 برای زمانی که روندا آماده است تا دست راست رو وارد بازی بکنه 00:13:15.064 --> 00:13:16.331 شب خوش 00:13:19.477 --> 00:13:21.644 چرا دیگو اینقدر زیاد دلش میخواد ازدواج بکنه؟ 00:13:21.646 --> 00:13:22.736 اون بهت گفت ؛ اون عاشق شده 00:13:22.997 --> 00:13:24.738 و میخواد بقیه عمرش رو با اون بگذرونه 00:13:27.145 --> 00:13:29.387 یعنی الان باید برای حق شهروندی تمرکز کنم 00:13:29.412 --> 00:13:30.836 من واقعا دانش آموز بدی هستم 00:13:30.913 --> 00:13:32.155 هیچ راهی نیست که بتونم اون مطالب رو حفظ کنم 00:13:32.490 --> 00:13:34.507 همه رییس جمهورها باید قوانین مجلس رو یاد بگیرند 00:13:34.583 --> 00:13:37.009 ما مجلس نداریم 00:13:37.086 --> 00:13:38.344 ...شما مجلس آره نه 00:13:39.088 --> 00:13:39.753 لایحه ای نیست نه لایحه ای نیست 00:13:41.090 --> 00:13:42.682 خدای من ؛ من قطعا تو این امتحان شکست میخورم 00:13:42.758 --> 00:13:44.258 آره احتمالش زیاده 00:13:47.430 --> 00:13:51.023 سلام پرنسس کوچولوی من مطب دکتر چطور بود عزیزم؟ 00:13:51.100 --> 00:13:52.341 نه ؛ نه خیلی متاسفم 00:13:53.453 --> 00:13:56.270 آره ؛ باشه ؛‌دوستت دارم عزیزم ؛ خدانگهدار 00:13:56.347 --> 00:13:57.271 همه چیز مرتبه؟ آره همه چیز خوبه 00:13:58.683 --> 00:14:00.016 این فقط یک اقدام احتیاطیه 00:14:00.018 --> 00:14:02.368 اونها میگند تا زمان تولد نوزاد باید اونجا استراحت کنه 00:14:02.445 --> 00:14:03.202 باشه 00:14:03.354 --> 00:14:05.129 یعنی هاوایی در کار نیست 00:14:06.615 --> 00:14:07.948 حالا پول سفری رو پرداخت کردم که پولش غیرقابل برگشته چرا اونو غیرقابل برگشت کردی؟ 00:14:09.484 --> 00:14:12.485 چون من یک احمقم اصلا به این موضوع توجه کردی؟ 00:14:12.547 --> 00:14:15.289 خونه من یک اکوسیستم خیلی ضعیفه 00:14:15.291 --> 00:14:17.200 به سختی با دوتا والدین کارآمد کار می کنه 00:14:17.202 --> 00:14:18.292 حالا من همه کارها رو باید خودم انجام بدم 00:14:18.369 --> 00:14:19.811 برای سه ماه آینده 00:14:19.887 --> 00:14:22.054 ما درباره خرید صحبت می کنیم ...درباره آشپزی صحبت می کنیم 00:14:22.056 --> 00:14:23.372 اجاره قراره زیاد بشه؟ متوسط تا زیاد ؛ آره 00:14:24.392 --> 00:14:25.541 خوبه آره 00:14:25.687 --> 00:14:27.520 ما داریم درباره ظرف ها صحبت می کنیم ...ما داریم 00:14:27.545 --> 00:14:29.821 لباسشویی، زمان خواب، زمان حمام، سفر به پلیلس 00:14:29.823 --> 00:14:32.323 برگشتن از سفر پلیلس چون بچه هات میگند که کفش ها 00:14:32.400 --> 00:14:33.899 باعث شده مچ پاشون بخاره 00:14:33.901 --> 00:14:34.826 صدامو میشنوی دیگو؟ 00:14:35.069 --> 00:14:37.053 یعنی دوتا سفر به پلیلس بدون کفش 00:14:37.055 --> 00:14:39.889 حرف من اینه که شماها عاشق میشید ازدواج می کنید ؛ بچه دار میشید 00:14:39.891 --> 00:14:40.740 اما هرگز زندگی شادی نداری 00:14:40.983 --> 00:14:43.226 دنیا دیگه مثل قبل برات قشنگ نمیشه 00:14:43.228 --> 00:14:44.151 دقیقا و تو عاشق ساحلی 00:14:45.230 --> 00:14:46.062 مگه نه؟ البته ؛‌اون یک مرد ساحلیه 00:14:47.390 --> 00:14:48.556 پس بگو خدانگهدار 00:14:48.900 --> 00:14:50.399 در مورد استخرهای پر از ادرار بچه چه احساسی داری، دیگو؟ 00:14:50.401 --> 00:14:51.567 چه احساسی دربارش داری؟ 00:14:51.753 --> 00:14:53.511 چون این جاییه که باید حموم کنی پسرجون 00:14:54.088 --> 00:14:56.072 ...ببین ویکتوریا ؛ من 00:14:56.074 --> 00:14:57.331 بابت گرین کارتت متاسفم 00:14:57.666 --> 00:15:00.667 و آخرین کاری که میخواستم انجام بدم اینه که برات مشکلی ایجاد کنم 00:15:00.745 --> 00:15:02.353 اما....من عاشقم 00:15:05.083 --> 00:15:06.357 من هم همینطور 00:15:07.027 --> 00:15:07.841 خدا کمکمون کنه نه 00:15:08.844 --> 00:15:10.319 تو کار داشتی 00:15:11.773 --> 00:15:13.256 سلام 00:15:13.258 --> 00:15:15.182 اون سگی که آوردی یه تراشه روش بود 00:15:15.237 --> 00:15:16.494 اونا تونستند خانواده اش رو پیدا کنند وایسا ؛ واقعا؟ 00:15:17.686 --> 00:15:20.204 آره‌؛ و همه ما با روندا مشکلی نداریم 00:15:20.281 --> 00:15:21.614 این یعنی چی؟ 00:15:21.638 --> 00:15:23.471 یعنی یکی کمتر تو بشقاب تو هست 00:15:23.526 --> 00:15:26.169 تو بشقاب من نبود 00:15:27.288 --> 00:15:29.380 وایسا بتانی ؛ تو بشقاب من نبود 00:15:30.717 --> 00:15:32.633 من که...بشقاب نداشتم 00:15:36.789 --> 00:15:38.172 سلام 00:15:39.225 --> 00:15:40.449 از دست آرایشگر فرار کرد 00:15:40.451 --> 00:15:42.376 ما می ترسیدیم که دیگه اونو پیدا نکنیم 00:15:42.453 --> 00:15:44.062 خیلی ترسیده بودیم 00:15:44.138 --> 00:15:45.438 ما دوستت داریم گوسی 00:15:49.294 --> 00:15:50.960 برمیگردی خونه رییس 00:15:50.962 --> 00:15:51.627 خدانگهدار واقعا شرد؟ 00:15:52.980 --> 00:15:54.072 سلام ؛‌تو خوبی؟ 00:15:54.306 --> 00:15:57.641 فقط احساس می کنم تازگیا یکم انرژیم کم شده 00:15:57.726 --> 00:15:59.577 آره‌ ؛ نه من روبراهم 00:15:59.579 --> 00:16:01.746 احتمالا فقط برای اینه که تازگیا خیلی خاکستری شده 00:16:01.823 --> 00:16:03.322 میدونی ؛ سیاتل 00:16:03.399 --> 00:16:05.732 میدونم ؛ درسته؟ 00:16:05.810 --> 00:16:08.419 آره ؛ فکر می کنم ما خیلی با هم صحبت نکردیم 00:16:08.421 --> 00:16:11.814 و دلم برای حرف زدن با تو داخل آشپزخونه خیلی تنگ شده 00:16:11.816 --> 00:16:12.665 واقعا؟ آره 00:16:14.243 --> 00:16:16.910 این فقط به اندازه کافی جالب نیست که خودمون رو از جمع جدا کنم 00:16:16.912 --> 00:16:19.338 من تازگیا از کشوی تنقلات دوری کردم 00:16:19.415 --> 00:16:21.206 پس همینه که هست 00:16:21.284 --> 00:16:22.767 باشه 00:16:22.844 --> 00:16:26.253 آره‌ ؛ فکر می کنم یجورایی تو ذهنم بودم 00:16:26.331 --> 00:16:27.179 نه 00:16:27.348 --> 00:16:29.107 هیچوقت به فکر من نباش 00:16:29.183 --> 00:16:31.258 ما مشکلی نداریم ؛ ما عالی هستیم ؛ از هر لحاظ 00:16:31.336 --> 00:16:32.168 باشه 00:16:32.353 --> 00:16:34.520 مردای واقعی در حال انجام کار واقعی هستند 00:16:34.597 --> 00:16:35.780 مراقب شیشت باش 00:16:37.024 --> 00:16:38.282 این غذای سگ یکم زیادیه انگار تمامش غذای سگه 00:16:41.121 --> 00:16:42.528 دلم برات تنگ شده بود 00:16:42.530 --> 00:16:45.364 خب من همینجا بودم ؛ شماره ام رو هم عوض نکردم 00:16:45.441 --> 00:16:46.773 فکر کنم این همون ژاکت باشه 00:16:46.775 --> 00:16:48.442 خب میدونم که اونو بهتر نمی کنه 00:16:48.519 --> 00:16:52.521 اما حدس میزنم که یجورایی ترسیدم چون واقعا تو رو دوست داشتم 00:16:52.523 --> 00:16:54.039 اگه صادقانه بگم ؛‌این یک الگوئه 00:16:54.041 --> 00:16:57.209 فکر می کنم که من یک گرگ تنها هستم 00:16:57.286 --> 00:16:59.971 این لقب احمقانه ایه که به خودم دادم 00:17:00.047 --> 00:17:00.805 میدونم چون از مردم متنفرم 00:17:01.716 --> 00:17:03.048 چون اونا خیلی بد هستند همه اونا احمقند 00:17:04.126 --> 00:17:06.051 اونا افتضاحند 00:17:06.128 --> 00:17:07.294 خیلی خنگ هستند 00:17:07.372 --> 00:17:09.538 اونا خیلی آزاردهنده هستند 00:17:09.540 --> 00:17:10.706 احمقند بیش از حد 00:17:18.716 --> 00:17:20.716 میخوام یک بطری شراب دیگه باز کنم 00:17:20.718 --> 00:17:21.400 آره اما انگار این یکی خوبه 00:17:22.811 --> 00:17:25.070 این آخری مزخرف بود چون از دستت عصبانی بودم 00:17:25.147 --> 00:17:27.223 اون همون فرانکی کوچولوییه که یادم میاد 00:17:31.320 --> 00:17:32.486 این خیلی وحشتناکه خب بگو 00:17:34.096 --> 00:17:38.207 وقتی رفتیم این بطری رو که تو تاپا خریدم رو باز می کنم 00:17:38.252 --> 00:17:40.085 باید دوباره بریم اونجا 00:17:40.087 --> 00:17:41.328 چند روز مرخصی در پیش دارم 00:17:41.406 --> 00:17:44.757 پس ما قراره دوباره با هم قرار بزاریم؟ 00:17:44.833 --> 00:17:45.925 اگه تو پایه ای منم هستم 00:17:46.853 --> 00:17:52.273 چرا اون بطری رو به اتاق خواب نمیاری؟ 00:17:55.511 --> 00:17:57.253 من معمولا اجازه ورود غذا و نوشیدنی رو نمیدم 00:17:57.255 --> 00:17:59.322 اما تو این مورد استثنا قائل میشم 00:18:07.373 --> 00:18:09.457 حتما شوخیت گرفته 00:18:11.360 --> 00:18:15.120 بهترین بطری شرابم رو باز کردم 00:18:21.337 --> 00:18:24.889 امیلی میگه که من تو فکرشم ؛ این یک نقل قول مستقیمه 00:18:24.966 --> 00:18:28.117 من اونقدر تو فکر اون هستم که درواقع احساس بدی نسبت به ریک دارم 00:18:28.119 --> 00:18:29.060 با اینکه ازش متنفرم 00:18:29.454 --> 00:18:32.212 اما حق با تو بود فرانک عشق تو هواست 00:18:32.214 --> 00:18:34.232 من به عشق اعتقادی ندارم بدجور اشتباه می کردم 00:18:34.308 --> 00:18:36.475 قرارت خیلی خوب پیش نرفت؟ 00:18:36.552 --> 00:18:38.218 نه ؛ عالی بود تا وقتی که اون از اونجا فرار کرد 00:18:38.296 --> 00:18:39.295 دوباره؟ 00:18:39.630 --> 00:18:41.221 اون واقعا از پنجره طبقه چهارم پایین پرید 00:18:41.299 --> 00:18:42.740 حتی نمی دونم زنده مونده یا نه 00:18:42.742 --> 00:18:45.934 رفیق این وحشتناکه اما میدونی یعنی چی 00:18:45.936 --> 00:18:47.745 اینکه دیروز تو رو از ماشین بیرون نکردم 00:18:47.747 --> 00:18:49.138 نقطه عطف بود 00:18:49.140 --> 00:18:51.398 که تمام آینده غم انگیز من حول اون لحظه میچرخه؟ 00:18:51.476 --> 00:18:54.418 یعنی به عنوان همکار کامل و برابر تو 00:18:54.495 --> 00:18:56.979 حالا نوبت منه که تو رو شاد کنم 00:18:56.981 --> 00:18:59.498 الان بطور رسمی روز فرانکه میخوای چیکار کنی؟ 00:18:59.575 --> 00:19:02.260 از پل دوم که رد شدیم از ماشین بپر بیرون 00:19:02.295 --> 00:19:04.262 باشه، انتخاب دومی داری؟ 00:19:04.338 --> 00:19:06.681 یک انتخابی که رفیق خوبت شرد رو نکشه؟ 00:19:11.253 --> 00:19:12.770 ببین، میدونم استرس داری، پس... 00:19:14.332 --> 00:19:18.167 این هر چیزیه که باید از آزمون شهروندی خودت بدونی 00:19:18.169 --> 00:19:19.777 خیلی زیاده آره 00:19:19.779 --> 00:19:22.095 این چطور قراره استرس منو کمتر کنه؟ 00:19:22.173 --> 00:19:23.281 من بهت کمک می کنم 00:19:23.357 --> 00:19:25.691 صبر کن ؛ شماها تو جنگ جهانی دوم بودید؟ 00:19:25.768 --> 00:19:27.118 همه ما بهت کمک می کنیم 00:19:27.620 --> 00:19:28.677 من قبلا اینجا نبودم 00:19:28.863 --> 00:19:30.979 این واقعا بهترین اسپرسو شهره؟ 00:19:31.015 --> 00:19:33.532 آره اما باید با لهجه ایتالیایی سفارش بدی 00:19:33.534 --> 00:19:34.350 واقعا؟ آره ؛ آبروریزی نکن 00:19:38.539 --> 00:19:40.205 البته که کار تو ضروریه 00:19:40.282 --> 00:19:42.041 اینکه روندا اینو گفت منو عصبانی می کنه 00:19:42.117 --> 00:19:43.283 از وقتی که عمه اون مرده تمام فکر و ذکرش فقط پول و ثروت بوده 00:19:44.545 --> 00:19:46.804 خب از دیروز حالم خیلی بهتره 00:19:46.881 --> 00:19:50.199 اما باز هم خیلی لطف کردی که منو بیرون آوردی 00:19:50.201 --> 00:19:51.976 این مکان واقعا با هیاهوها سازگاره مگه نه؟ 00:19:52.053 --> 00:19:53.218 فرانک درباره اون بهم گفت 00:19:53.554 --> 00:19:56.038 و بعدش منو تهدید کرد که این موضوع رو به بقیه نگم 00:19:56.063 --> 00:19:57.212 عالیه 00:20:01.987 --> 00:20:04.804 این باید قهوه ایتالیایی اول صبح باشه 00:20:04.882 --> 00:20:07.566 باید بجای این یک بوسه گیرم میومد از فصل جفت گیری متنفرم 00:20:07.568 --> 00:20:09.160 باورم نمیشه دوباره داری چسناله می کنی 00:20:09.236 --> 00:20:10.328 غیرقابل تحمله 00:20:10.404 --> 00:20:12.163 تو نمی تونی دوباره منو بیرون بندازی فرانک 00:20:12.239 --> 00:20:13.722 نه اینطور نیست ؛ خودمو بیرون میندازم 00:20:13.747 --> 00:20:14.746 من دیگه حرکت نمی کنم 00:20:15.168 --> 00:20:16.575 ...خدای من ؛‌این چیه؟ 00:20:17.411 --> 00:20:18.294 اونجاست 00:20:19.172 --> 00:20:21.230 ورمونت 00:20:21.232 --> 00:20:22.173 خدای من ؛ خودشه 00:20:22.256 --> 00:20:24.015 اون ۴۶ئه همه ما برنده شدیم 00:20:24.085 --> 00:20:24.750 آره 00:20:25.736 --> 00:20:26.510 صبر کن ؛ باید ازش عکس بگیریم 00:20:26.587 --> 00:20:28.012 آره ؛ بزار موهام رو درست کنم 00:20:28.089 --> 00:20:30.239 منظورم عکس از ماشینه فرانک ما به مدرک نیاز داریم 00:20:30.241 --> 00:20:32.074 درسته ؛‌درسته ؛ درسته داره دور میشه 00:20:32.076 --> 00:20:33.258 ما باید بریم برو ؛ برو ؛ برو ؛‌این یک معجزه است 00:20:34.670 --> 00:20:37.671 از سر راه برید کنار عابرین پیاده ما ورمونت رو گرفتیم 00:20:37.695 --> 00:20:41.695 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.