WEBVTT

00:00:04.083 --> 00:00:07.918
لیست ظرفیت مهمونی خاص شرد داره بسته میشه

00:00:07.920 --> 00:00:09.529
آره مردم برای جشن گرفتن

00:00:09.605 --> 00:00:10.938
تصمیم های مالی احمقانه تو هیجان زده هستند
خب تو میای؟

00:00:12.108 --> 00:00:13.699
چون ما دوست داریم تو رو اونجا ببینیم

00:00:13.776 --> 00:00:14.942
میدونی من بین نرفتن گیر کردم

00:00:14.996 --> 00:00:17.405
و میخوام برای نرفتن یک بهانه خوب جور کنم

00:00:17.430 --> 00:00:18.612
تو باید بیای

00:00:18.931 --> 00:00:20.431
اگه همکارم نیاد چطور بنظر میرسه؟

00:00:20.433 --> 00:00:21.448
انگار نمی خوام با دست خودم

00:00:21.601 --> 00:00:23.668
تا زمان مرگ از کاری که می کنم پشیمون بشم

00:00:38.801 --> 00:00:40.451
ما باید اونو بیاریم داخل مگه نه؟

00:00:40.453 --> 00:00:41.619
برای همینه که با مه آژیر نیاز داریم

00:00:41.621 --> 00:00:43.879
یک برچسب فلورسنت
احمقانه روی ماشین نیست

00:00:43.956 --> 00:00:45.547
هیچ کدوم برای یک عکس متوقف نمیشند

00:00:45.549 --> 00:00:48.550
درسته

00:00:48.628 --> 00:00:49.944
بزن کنار

00:00:50.888 --> 00:00:52.613
بزن کنار

00:00:55.985 --> 00:00:58.494
پنجه هات رو جایی بزار که بتونم ببینمش

00:01:00.640 --> 00:01:02.898
خب نمیخوام خطر ریسک توهین به همسرت رو قبول کنم اما

00:01:02.975 --> 00:01:04.750
چرا یک سگ داره ماشینت رو میرونه؟

00:01:04.827 --> 00:01:07.086
مشکلی نیست من مجوز دارم

00:01:07.163 --> 00:01:10.072
برای انجام پیچیده ترین خودکشی تمام دوران؟

00:01:10.149 --> 00:01:11.573
ماشین بدون راننده است

00:01:11.651 --> 00:01:13.667
بالتاراز فقط صندلی جلو رو دوست داره

00:01:13.744 --> 00:01:15.986
البته ؛ پس اون میتونه استرو رو کنترل کنه

00:01:15.988 --> 00:01:17.004
اینم خدمتت

00:01:17.081 --> 00:01:18.505
واقعا هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم

00:01:18.582 --> 00:01:20.641
پس روز خوبی داشته باشی

00:01:21.919 --> 00:01:24.511
آینده واقعا بهت نزدیکه مگه نه؟

00:01:24.535 --> 00:01:31.535
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:59.882 --> 00:02:01.140
سلام تری

00:02:01.217 --> 00:02:03.959
اگه از چنگک استفاده می کردی خیلی
سریعتر پیش میرفت

00:02:04.036 --> 00:02:05.293
این دیوونه کلید ماشینم رو گم کرده
الان یک ساعته که گیر کردم

00:02:06.555 --> 00:02:08.873
اون یارو هنوز هم میخواد اژدهای کومودو رو بیاره؟

00:02:08.875 --> 00:02:11.392
من فقط اسم خیابونش رو برداشتم ؛ پربیندیش

00:02:11.468 --> 00:02:12.877
سریع بردمش توی گوگل ترنسلیت

00:02:12.879 --> 00:02:14.654
به زبان آلبانیایی میشه هیولا

00:02:14.730 --> 00:02:16.230
چرا اونا بهش میگند هیولا فرانک؟

00:02:16.306 --> 00:02:17.047
بین این همه اسم
میدونم که می ترسی

00:02:18.234 --> 00:02:19.766
اما حیوانات زیادی در معرض خطر هستند

00:02:19.886 --> 00:02:21.719
پس اگه من با هیولا صحبت کنم

00:02:21.721 --> 00:02:23.220
اون میتونه بهم بگه که اژدها رو از کجا آورده

00:02:23.222 --> 00:02:25.665
به هر حال هرگز به گوگل ترنسلیت اعتماد نکن

00:02:25.741 --> 00:02:27.083
اون بعدا میاد داخل

00:02:28.110 --> 00:02:29.335
بهت پیام میدم
میدونستم قهرمانی در کاره

00:02:30.563 --> 00:02:32.254
زیر اون ظاهر ضعیف و مسخره

00:02:33.341 --> 00:02:35.749
کلید ماشینت رو پیدا کردم

00:02:35.826 --> 00:02:37.551
فکر می کنم اونو از پنجره بیرون انداخته

00:02:38.179 --> 00:02:39.595
مادرجنده

00:02:41.182 --> 00:02:42.682
همگی ؛ یادتون باشه

00:02:42.758 --> 00:02:43.924
امشب خبر بزرگی در راهه

00:02:44.185 --> 00:02:46.668
چون ما رسما سرمایه گذاری خونه رو شروع کردیم

00:02:46.746 --> 00:02:47.928
درسته

00:02:48.338 --> 00:02:50.839
زمان خیلی مناسبیه چون بخورها فردا میرسند

00:02:50.917 --> 00:02:52.249
پس امشب میریم
آره ؛ همینه

00:02:53.419 --> 00:02:54.360
و فقط سرتون رو بالا بگیرید
تو خونه آب جاری نیست

00:02:55.588 --> 00:02:56.921
پس اگه خواستید از دستشویی استفاده کنید

00:02:56.939 --> 00:02:59.365
باید به اون مغازه برگر پایین خیابون برید

00:02:59.450 --> 00:03:01.283
و باید خرید کنید

00:03:01.351 --> 00:03:03.518
پس فقط ؛ میدونی رفیق
سیستم دوتاییه

00:03:03.603 --> 00:03:05.453
یا شاید فقط بتونی نگهش داری

00:03:05.522 --> 00:03:08.115
همچنین ما به یخ نیاز داریم
امشب می بینمت

00:03:08.192 --> 00:03:10.100
یخ با خودت بیار

00:03:10.102 --> 00:03:12.119
واقعا کمبود یخ داریم
امشب می بینمت

00:03:12.196 --> 00:03:14.939
تو هنوز شانس قبولی تو آزمون شهروندی داری

00:03:14.941 --> 00:03:18.292
اگه واقعا دستور العمل قدیمی رو مطالعه کنی

00:03:18.368 --> 00:03:19.534
آره ؛ اما من یک راه دررو پیدا می کنم
تا از این مطالعه قسر در برم

00:03:20.888 --> 00:03:24.039
کوتاهی و تنبلی
مثل یک آمریکایی واقعی صحبت می کنی

00:03:24.116 --> 00:03:26.283
داشتم فکر می کردم یکم پنیر بگیرم

00:03:26.285 --> 00:03:28.302
این صدای عجیب چیه؟

00:03:30.289 --> 00:03:33.140
این سواری در طول روزه دوستان

00:03:34.885 --> 00:03:38.279
چیه؟ وقتی با تو میریم خیلی هیجان زده میشه مگه نه؟

00:03:39.990 --> 00:03:42.916
خب ؛ تو فکر می کنی با کی بری؟

00:03:42.985 --> 00:03:44.559
مطمئن نیستم این تو تصمیم تو موثره یا نه

00:03:44.637 --> 00:03:46.912
اما پاتل شام مکزیکی خورده

00:03:46.989 --> 00:03:49.306
ضمنا من هم صبحانه چینی خوردم

00:03:49.308 --> 00:03:52.234
پس این پایین یک تقابل فرهنگی واقعی رو داریم

00:03:52.311 --> 00:03:53.401
بیخیال

00:03:53.494 --> 00:03:56.920
من یک لیست پخش درست کردم و خوبه

00:03:56.983 --> 00:03:59.425
خواهش می کنم
ازت التماس می کنم فقط بهمون بگو

00:03:59.502 --> 00:04:03.078
باشه...درامل

00:04:06.083 --> 00:04:07.341
فرانک و شرد

00:04:07.417 --> 00:04:08.993
بیخیال

00:04:08.995 --> 00:04:11.328
شرد بجنب ؛ باید یکم تن لشت رو تکون بدی

00:04:11.330 --> 00:04:14.148
عالی میشه
اون بیرون می بینمت

00:04:16.593 --> 00:04:18.611
من تو کامیون بد نیستم مگه نه؟

00:04:18.687 --> 00:04:20.337
تو یکم رومخی

00:04:20.356 --> 00:04:21.839
چی؟ از این کلمه متنفرم
منظورم اینه تمام هدفم همراهیه

00:04:23.342 --> 00:04:24.508
میخوام مطمئن بشم از پروتکل ها پیروی می کنید
یک دستور فصلیه

00:04:26.103 --> 00:04:29.179
آره ؛ بعضی وقت ها اجازه بده
اشتباهات کوچیکی پیش بیاد

00:04:29.181 --> 00:04:32.607
اون چیزای کوچیک به مشکلات بزرگی تبدیل میشند

00:04:32.685 --> 00:04:33.626
آره

00:04:33.853 --> 00:04:35.443
اینو شنیدم ؛ شنیدم
آره ؛‌آره

00:04:35.521 --> 00:04:36.520
و من صداتو میشنوم

00:04:36.689 --> 00:04:38.798
تلاش می کنم تا بیشتر باهاتون همراه باشم

00:04:38.874 --> 00:04:39.614
باشه

00:04:40.359 --> 00:04:42.042
آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که امروز
امیلی هم تو ماشین باشه

00:04:42.119 --> 00:04:44.470
تری میگه قراره یک اژدهای کومودو بیاد اینجا

00:04:44.547 --> 00:04:46.880
به تری درباره مهمونی گفتی؟

00:04:46.934 --> 00:04:48.451
تری ؛ مخبر جنایتکار منو میگی؟

00:04:49.702 --> 00:04:50.643
مهمونی تو به نوعی به چشم نمیاد

00:04:50.696 --> 00:04:52.363
باشه خیلی خب ؛ بهش بگو ؛ میدونی؟

00:04:52.388 --> 00:04:53.813
هرچی بیشتر بهتر

00:04:53.889 --> 00:04:56.298
و یخ هم بیار چون هنوز فکر می کنم کم میاریم

00:04:56.795 --> 00:04:58.352
امروز مشکلی نداری امیلی هم تو ماشین باشه؟

00:04:58.377 --> 00:04:59.543
یعنی میدونی

00:04:59.728 --> 00:05:01.320
اون احتمالا بوی ادکلن ریک رو میده

00:05:01.397 --> 00:05:02.379
من با این مشکلی ندارم

00:05:02.490 --> 00:05:03.972
ما درواقع در جایگاه خیلی خوبی هستیم

00:05:03.974 --> 00:05:05.658
ما فقط دوستیم و این اشکالی نداره

00:05:05.734 --> 00:05:07.901
و من همین الان با خودم قرار میزارم

00:05:07.978 --> 00:05:09.903
و من انتخابم رو بین مردها دوست دارم

00:05:09.980 --> 00:05:13.707
دوست من تو واقعا داری از حد و مرزها عبور می کنی

00:05:14.818 --> 00:05:15.668
سلام دوستان

00:05:16.062 --> 00:05:17.744
ببخشید ؛ مجبور شدم برای گردنم یک چسب زخم بیارم

00:05:17.897 --> 00:05:19.563
چون فکر می کنم این یقه داره اذیتم می کنه

00:05:19.565 --> 00:05:21.340
وقتی داشتم اینجا سفتش می کردم

00:05:21.417 --> 00:05:22.675
اشکال نداره جلو بشینم؟

00:05:22.751 --> 00:05:24.568
ما انتخابی داریم؟
نه

00:05:25.829 --> 00:05:27.071
من میشینم وسط
لازم نیست جابجا بشی
باشه

00:05:27.756 --> 00:05:29.181
خب ؛ اینم از این
فقط بیا وسط

00:05:32.854 --> 00:05:34.353
باشه

00:05:34.430 --> 00:05:35.771
کمربند ایمنی

00:05:37.024 --> 00:05:38.082
باشه ؛ اینو ببین
اگه نتونم امتحان بدم

00:05:39.245 --> 00:05:41.062
راه های دیگه ای هم هست که بتونم
کارت شهروندی بگیرم

00:05:41.087 --> 00:05:42.769
آره این چیزیه که ما بهش نیاز داریم
ما به راه دیگه ای نیاز داریم

00:05:42.846 --> 00:05:44.646
من میتونم مترجم باشم

00:05:44.681 --> 00:05:46.273
نه ؛‌با این لهجه بدرد نمیخوره

00:05:46.350 --> 00:05:48.275
حتی نصف حرفایی رو که میزنی نمی فهمم

00:05:48.352 --> 00:05:49.368
نه بابا

00:05:49.612 --> 00:05:51.686
دیدی ؛ الان شنیدم که گفتی نروژ

00:05:51.688 --> 00:05:53.780
منظورم اینه که ممکنه وضعیت اضطراری دیپلماتیک ایجاد کنی

00:05:53.857 --> 00:05:55.040
کامیون ۸ لطفا جواب بدید

00:05:55.284 --> 00:05:57.543
گزارش یک اسب مینیاتوری
شل در استادیوم اورسون رو داریم

00:05:57.620 --> 00:05:58.785
خدای من
چیه؟

00:05:59.438 --> 00:06:00.546
یک اسب کوچیک؟

00:06:00.715 --> 00:06:02.272
این طلسم برای نریان های کوچک اورسونه

00:06:02.274 --> 00:06:03.273
باشه
یک تیم الف دوگانه

00:06:04.034 --> 00:06:04.884
و؟
لیگ کوچیک
...لیگ کوچیک

00:06:06.278 --> 00:06:07.294
بیسبال
بیسبال
طرفدار بزرگ بیسبال

00:06:09.115 --> 00:06:10.614
کامیون ۸ جواب میده؟ اگه میخواید میتونم
از یکی دیگه بخوام

00:06:10.616 --> 00:06:12.116
آره ؛‌ آره
حاضرم ‌؛‌ حاضرم

00:06:12.118 --> 00:06:13.267
کامیون ۸ حاضره

00:06:16.613 --> 00:06:19.055
بدون پلک زدن

00:06:20.626 --> 00:06:22.902
اما این کاملا خوبه

00:06:22.978 --> 00:06:26.647
فقط میتونم با یک اخطار بیخیالت بشم

00:06:26.723 --> 00:06:27.722
خیلی ازتون معذرت میخوام دوستان

00:06:27.800 --> 00:06:29.466
من نمی تونم این لیست پخش رو
برای بارگیری آماده کنم

00:06:29.468 --> 00:06:31.985
بهتر نیست بهشون زنگ بزنی و بگی
یک دور دیگه همراهی می کنی؟

00:06:32.062 --> 00:06:32.986
متاسفم

00:06:33.155 --> 00:06:35.472
الان پامو مالیدم به تو؟

00:06:35.474 --> 00:06:36.898
این باید خیلی آزاردهنده باشه

00:06:37.943 --> 00:06:39.326
خیلی دقت نکردم
اون ریکه

00:06:40.836 --> 00:06:43.428
میدونی ؛ من واقعا نباید تماس های شخصی داشته باشم

00:06:43.482 --> 00:06:45.315
در ساعات اداری ؛ اما به هر حال

00:06:45.340 --> 00:06:48.116
اشکالی نداره ؛‌من راحتم

00:06:48.170 --> 00:06:49.803
سلام عزیزم ؛ چه خبر؟

00:06:50.580 --> 00:06:51.838
واقعا؟

00:06:51.915 --> 00:06:57.919
چی؟ کدوم جیب؟ اوه خدای من، باشه

00:06:57.921 --> 00:07:01.756
الان دارم نگاه می کنم
برام یادداشت نوشتی؟

00:07:01.758 --> 00:07:06.353
خیلی قشنگه ؛ بعدا میخونمش

00:07:06.355 --> 00:07:07.780
من هم دوستت دارم ؛ باشه

00:07:09.675 --> 00:07:11.675
ریک سلام میرسونه

00:07:11.677 --> 00:07:14.178
عالیه ؛ من باید برم بیرون

00:07:14.180 --> 00:07:15.120
چی؟

00:07:15.197 --> 00:07:16.956
آره‌ ؛ من میگرن دارم

00:07:17.032 --> 00:07:19.959
میتونم احساسش کنم ؛ پس میتونی
بزنی کنار فرانک؟

00:07:20.035 --> 00:07:21.034
صبر کن ؛ تو سردرد داری

00:07:21.036 --> 00:07:22.777
قبل از اینکه به لیست امیلی گوش بدی؟

00:07:22.850 --> 00:07:24.607
آره فرانک ؛ میتونی جلوتر بزنی کنار؟

00:07:24.632 --> 00:07:26.298
تو تب داری؟

00:07:26.300 --> 00:07:27.800
نه ؛ این فقط میگرنه

00:07:27.876 --> 00:07:29.876
باید هوای تازه بخورم
شماها برید

00:07:29.953 --> 00:07:31.695
ما نمی تونیم تو رو اینجا رها کنیم

00:07:31.697 --> 00:07:33.046
ما حدود پنج بلوک تا دفتر فاصله داریم

00:07:33.123 --> 00:07:34.881
فرانک بهش بگو این همیشه اتفاق میفته

00:07:34.958 --> 00:07:37.643
همیشه اتفاق میفته ؛‌ اون مریضه

00:07:37.720 --> 00:07:39.728
آره ؛ مریضه ؛ آره

00:07:48.155 --> 00:07:50.881
من همیشه آرزوی حضور تو این میدون رو داشتم

00:07:50.883 --> 00:07:53.567
میدونی کلاس دوم که بودم با گردش علمی اومدم اینجا؟

00:07:53.643 --> 00:07:54.994
اونا اجازه دادند بچه ها دیوونه بازی دربیارند

00:07:55.070 --> 00:07:57.663
داخل گودال ها و دور پایه ها می دویدیم

00:07:57.814 --> 00:07:59.981
و میدونی کی اون روز موفق نشد؟

00:07:59.983 --> 00:08:02.501
فکر کنم میدونم اما انگار برات مهمه
...که اینو بگم

00:08:02.578 --> 00:08:05.337
خانمی که اونجا پشت فرمون بود

00:08:05.414 --> 00:08:06.005
عجب
پس من موفق نشدم

00:08:07.399 --> 00:08:09.082
نکته همین بود
وقتی اومد من ندیدمش

00:08:09.084 --> 00:08:09.842
سلام
سلام
اینجا چی داریم؟

00:08:11.160 --> 00:08:13.011
طلسم جایی تو این استادیومه

00:08:13.065 --> 00:08:13.990
فانگو؟
آره

00:08:15.074 --> 00:08:16.406
اون خیلی کلاهبرداره

00:08:16.408 --> 00:08:18.091
اونا به هوادارها اجازه دادند تا در طول مسیر
بهش اخطار بدند

00:08:18.168 --> 00:08:19.834
در طول کشش اینینگ
هفتم، درسته؟

00:08:19.836 --> 00:08:21.261
میبینی؟ برای همینه که من این کشور رو دوست دارم

00:08:21.413 --> 00:08:22.855
این فقط هرج و مرج محضه

00:08:23.749 --> 00:08:25.274
تو روبراهی رفیق

00:08:26.176 --> 00:08:27.342
آهای شرد

00:08:27.419 --> 00:08:29.102
گوش کن ؛‌ امیلی اینجاست؟

00:08:29.179 --> 00:08:31.438
من کلید کامیوون ۷ رو گرفتم
کاربراتور همه چیز درسته

00:08:31.515 --> 00:08:33.014
خالیه ممنونم بنتو

00:08:33.092 --> 00:08:34.608
شماها باید برای ناهار کنار مرکز موتورها توقف کنید

00:08:34.633 --> 00:08:35.706
دارم کبابش میکنم
جدی؟ تو هم یک مهمونی داری؟

00:08:37.204 --> 00:08:38.370
نه ؛ فقط چند نفریم

00:08:38.447 --> 00:08:40.614
اونجا می بینمت؟
آره

00:08:40.690 --> 00:08:42.207
همینه ؛ تا بعد رفیق

00:08:42.284 --> 00:08:43.167
حله

00:08:46.288 --> 00:08:47.529
بنتو ؛ چی شده؟
فوق العاده کوچیکه

00:08:48.883 --> 00:08:50.941
اگه رانندگی می کنی باید گوشی رو
در حالت بلندگو بزاری

00:08:52.169 --> 00:08:53.385
فرانک ؛ دوست خودم
ما داریم تو مرکز موتورها کباب درست می کنیم

00:08:54.630 --> 00:08:55.554
میخوای بیای؟

00:08:55.631 --> 00:08:57.281
من نمی تونم ؛ من با امیلی هستم

00:08:57.283 --> 00:08:58.782
دریافت شد ؛ دیگه چیزی نگو

00:08:58.784 --> 00:09:00.617
صبر کن ؛ این یعنی چی؟

00:09:00.619 --> 00:09:01.876
من روی بلندگو هستم؟

00:09:01.954 --> 00:09:05.397
خوب نیست فرانک ؛ خوب نیست

00:09:05.474 --> 00:09:07.549
باشه عالیه باهات تماس می گیرم

00:09:07.626 --> 00:09:08.609
چی؟

00:09:11.297 --> 00:09:12.554
کامیون ۱۲ جواب میده

00:09:12.631 --> 00:09:14.981
خداروشکر که اورژانس حیوانات اونجا بود

00:09:15.058 --> 00:09:17.317
گزارش یک شاهین
مجروح در کنار جاده رو داریم

00:09:17.394 --> 00:09:18.994
126 بروکسید درایو

00:09:22.750 --> 00:09:26.159
پس چرا من نمی تونم برای باربیکیو بیام؟

00:09:26.213 --> 00:09:28.289
کسی منو دوست نداره؟

00:09:28.314 --> 00:09:31.090
نه ؛ آدمایی مثل تو فقط
بدرد مدیریت می خورند

00:09:31.092 --> 00:09:32.907
و زمان ناهار میخوان ساندویچ خودشون رو بخورند

00:09:32.909 --> 00:09:34.651
و درباره احمق بودن
رییس شون صحبت کنند

00:09:34.653 --> 00:09:35.761
درسته
مساله شخصی نیست
فرانک؟

00:09:36.764 --> 00:09:38.580
ما تو یک گذرگاه خیلی شلوغ هستیم

00:09:38.649 --> 00:09:41.741
پس این برای کسی که در طرح ترافیک باشه
پروتکل خاصی داره

00:09:41.827 --> 00:09:42.935
مرد

00:09:43.345 --> 00:09:46.563
فقط کاش کسی رو می شناختیم که به طرز نگران کننده ای
جزئیات محور باشه

00:09:47.924 --> 00:09:49.108
میخوای اینکار رو بکنی؟

00:09:49.192 --> 00:09:52.119
آره من دوست دارم ؛ من فشفشه دارم

00:09:52.187 --> 00:09:53.695
خب ؛ اینم از این

00:09:55.783 --> 00:09:57.116
تمومش کن

00:09:58.669 --> 00:09:59.852
باشه فرانک

00:10:00.179 --> 00:10:01.787
میخوام بهت بگم تا کی ادامه بدی

00:10:03.106 --> 00:10:04.514
پنج

00:10:04.516 --> 00:10:06.183
چهار

00:10:06.185 --> 00:10:07.275
سه
تا سه پیش میره

00:10:09.946 --> 00:10:12.038
خیلی خب آروم ؛ آروم ؛‌این خوبه
این خوبه

00:10:12.115 --> 00:10:13.298
حالا تو

00:10:13.692 --> 00:10:16.026
لاستیک های تو کم باده
بهتره بری بررسیش کنی

00:10:16.028 --> 00:10:16.951
کارم تموم شد

00:10:17.029 --> 00:10:18.620
صبر کن ؛ راست میگی؟ خیلی سریع بود

00:10:18.622 --> 00:10:20.788
آره ؛ بوق زدن باعث میشه
سریع تر کار کنم

00:10:26.054 --> 00:10:29.039
میدونی چیه؟ باید برای اون کباب بیای

00:10:29.041 --> 00:10:29.873
واقعا؟
آره ؛ من زیاده روی کردم

00:10:31.043 --> 00:10:32.709
و هروقت پرنده زخمی بدستم رسید

00:10:32.711 --> 00:10:34.469
یکم هوس مرغ کبابی می کنم

00:10:34.546 --> 00:10:35.637
که منزجرکننده است

00:10:35.714 --> 00:10:38.048
آره ؛ این عالی میشه
بزن بریم

00:10:38.050 --> 00:10:38.973
عالیه

00:10:39.234 --> 00:10:40.826
این واقعا برای پروتکل مساله کوچیکیه

00:10:40.903 --> 00:10:43.662
ما واقعا نمی تونیم اونجا رو ترک کنیم
تا وقتی که آتیشش خاموش بشه

00:10:49.394 --> 00:10:51.911
سلام پاتل ؛ نشونه ای از اون هست؟

00:10:51.987 --> 00:10:54.771
پاتل؟ الو؟

00:10:54.841 --> 00:10:56.007
پاتل

00:10:56.418 --> 00:10:58.584
آمیت پاتل آماده است تا اینجا یک ضربه اشتباه بزنه

00:10:58.661 --> 00:11:00.929
که در کلاس دوم برگزار شد

00:11:02.240 --> 00:11:04.849
پایه ها گیر کردند
پاتل به سمت بشقاب ها میره

00:11:04.926 --> 00:11:07.927
اون ۷۸۵ ضربه در سال میزنه

00:11:08.004 --> 00:11:10.413
صبر کن فانگو ؛ صبر کن ؛ صبر کن
من طرفدار بزرگتم

00:11:12.083 --> 00:11:14.317
فانگو ؛ فانگو

00:11:16.053 --> 00:11:19.447
صبر کن ؛ برو فانگو

00:11:20.775 --> 00:11:21.682
اونو ببین

00:11:23.611 --> 00:11:26.446
تو گرفتیش و تو روبراهی

00:11:26.522 --> 00:11:27.372
ممنونم

00:11:27.541 --> 00:11:29.023
من همیشه تحت تاثیر قرار میگیرم

00:11:29.100 --> 00:11:30.357
وقتی همکارم اینطوری خودش رو احمق نشون میده

00:11:30.526 --> 00:11:32.410
میدونی ؛‌تیم به دنبال یک نوازنده ارگ جدیده

00:11:32.487 --> 00:11:34.620
راستش یک جلسه آزاد اواخر امروز هست

00:11:34.697 --> 00:11:36.381
ممنونم ؛ ولی من کار دارم

00:11:36.499 --> 00:11:39.533
و یک همکار دارم که بیشتر کارم رو انجام میده
پس کارم ایده آله

00:11:39.611 --> 00:11:40.810
من واقعا دوستش دارم

00:11:41.963 --> 00:11:43.446
اون بیرون اومد

00:11:58.463 --> 00:12:01.130
این مهمونی الان خیلی بزرگتر از مهمونی ماست

00:12:01.132 --> 00:12:02.907
باورنکردنیه ؛ کدوم یکی واگیوئه؟

00:12:02.984 --> 00:12:04.391
کی سیخ بیشتری میخواد؟

00:12:04.469 --> 00:12:06.244
بنتو ؛ آدمای کمی اونجا نیستند

00:12:06.321 --> 00:12:07.728
این مثل یک انفجاره رفیق
آره مرد

00:12:09.282 --> 00:12:10.656
همه برای مهمونی ما میان و پر از گوشته
بچه ها خوشحالم که
بهتون خوش میگذره

00:12:12.016 --> 00:12:13.332
نه ؛ بهمون خوش نمیگذره

00:12:13.495 --> 00:12:16.570
ما عصبانی هستیم و حسادت می کنیم و این سس چیه؟

00:12:16.625 --> 00:12:17.657
تو باید امتحانش کنی
۶۴ساعت مزه دار شده

00:12:18.741 --> 00:12:20.074
۶۴ساعت؟
آره

00:12:20.151 --> 00:12:22.335
همش درباره لحظه آخر نیست مرد

00:12:22.337 --> 00:12:24.095
این یک داروی غریزه جنسیه پس ممکنه بخوای اینو بشوری

00:12:24.097 --> 00:12:25.671
بیخیال
اون پاهای شاه خرچنگه؟

00:12:25.748 --> 00:12:28.916
خب مخبر من میگه که قراره یک اژدهای کومودو بیارند اینجا

00:12:28.994 --> 00:12:30.918
ازت میخوام یک ساعت مراقب امیلی باشی

00:12:30.920 --> 00:12:32.479
چی؟ من حتی نمی دونستم که اون اینجاست

00:12:33.815 --> 00:12:35.756
چرا اون اینجا تنهاست؟ اون روبراهه؟

00:12:35.834 --> 00:12:37.850
برای اینه که اون رییسه
نباید اینجا باشه

00:12:37.852 --> 00:12:38.777
غیر طبیعیه
برو اونجا و باهاش حرف بزن

00:12:40.223 --> 00:12:41.388
باشه نمی دونم متوجه شدی یا نه

00:12:41.506 --> 00:12:43.673
اما من روز عجیبی رو اطراف اون سپری می کنم

00:12:43.675 --> 00:12:45.174
من حسم رو به نوعی تو کامیون نگه داشتم

00:12:45.176 --> 00:12:47.510
اما نمی دونم میتونم دوباره انجامش بدم یا نه

00:12:47.512 --> 00:12:50.538
باشه ؛ اگه بری منم به مهمونی
خونه جن زده عجیبت میام

00:12:51.458 --> 00:12:52.457
خب من اینو ازت نمیخوام
مگه اینکه از بودن در
اونجا هیجان زده باشی

00:12:54.035 --> 00:12:56.519
نه ؛ من اونقدر احمق هستم که جونم رو
بخاطر خوردن پیتزای سرد به خطر بندازم

00:12:56.521 --> 00:12:57.870
درحالی که شاشمو نگه داشتم

00:12:57.995 --> 00:13:00.663
کنار آدمایی که از قبل مجبور بودم کل روز رو کنارشون باشم

00:13:02.118 --> 00:13:03.134
فهمیدم

00:13:03.211 --> 00:13:05.028
پاتل ؛ فرانک اومده

00:13:05.030 --> 00:13:06.012
خوبه

00:13:07.957 --> 00:13:08.807
من یک خبر جدید بزرگ دارم
برشی در کار نیست

00:13:09.884 --> 00:13:12.293
باشه ؛ پس من بیشتر تو گوگل جستجو کردم

00:13:12.370 --> 00:13:15.872
معلوم شد که آمریکا به مردم ویزا میده

00:13:15.874 --> 00:13:17.965
با توانایی فوق العاده در هنر

00:13:18.043 --> 00:13:20.376
یا افرادی که به ورزشکار در انجام

00:13:20.378 --> 00:13:22.712
کارها و وظایفش کمک میکنند

00:13:22.714 --> 00:13:23.637
که جعلی بنظر میرسه

00:13:23.715 --> 00:13:25.156
آره ؛ اما واقعیه

00:13:25.233 --> 00:13:26.899
و اندام من بلیط منه عزیزم

00:13:26.976 --> 00:13:28.475
من دارم تست میگیرم

00:13:28.564 --> 00:13:29.402
واقعا؟
آره
منظورم اینه همینطوره ؛ که یعنی

00:13:30.831 --> 00:13:32.646
من یک شانس دوم دارم تا اون پایگاه رو اداره کنم

00:13:32.724 --> 00:13:33.723
پس گوشتی برای من در کار نیست
واقعا درباره تو نیست

00:13:34.893 --> 00:13:36.075
من برانزینو رو میگیرم

00:13:37.912 --> 00:13:39.504
میگرنت چطور شد؟

00:13:39.581 --> 00:13:40.580
الان حالم بهتره
ببخشید که تو کامیون عجیب رفتار کردم

00:13:42.233 --> 00:13:44.175
درست وقتی که اونا میان من یکم کلاستروفوبیا میگیرم

00:13:44.252 --> 00:13:47.178
آره ؛ فرانک رو دیدی؟

00:13:47.232 --> 00:13:49.549
نه ندیدم ؛ تو دیدی؟

00:13:49.574 --> 00:13:52.666
نه ؛ برای همینه که ازت پرسیدم اونو دیدی یا نه؟

00:13:52.744 --> 00:13:54.760
البته ؛ من اونو ندیدم ؛‌تو دیدی؟

00:13:54.837 --> 00:13:55.928
نه

00:13:56.189 --> 00:14:00.766
بجنبید دوستان ؛ بیاید این مهمونی رقص رو شروع کنیم

00:14:00.768 --> 00:14:04.437
اینم از این ؛‌رقص شروع میشه

00:14:04.513 --> 00:14:06.513
مگه یک افسر وسط روز میرقصه؟

00:14:06.515 --> 00:14:09.275
آره ؛ البته کاملا اینطوری نیست که
...برقصم ؛‌بنابراین

00:14:09.300 --> 00:14:11.767
چی؟ ؛ آره همینطوره
تو همیشه سر کار میرقصی

00:14:15.600 --> 00:14:16.541
یالا

00:14:21.289 --> 00:14:22.672
فرانک رفت
اون بهت دروغ گفت

00:14:24.275 --> 00:14:25.441
چی؟

00:14:25.604 --> 00:14:27.921
اون به پناهگاه حیوانات رفته
آدرس رو برات میفرستم

00:14:27.946 --> 00:14:30.371
یک کفشی بپوش که دوستش نداری

00:14:41.809 --> 00:14:43.643
تمومش کن

00:14:43.719 --> 00:14:45.111
داری چه غلطی می کنی؟

00:14:47.315 --> 00:14:49.966
داری چه غلطی می کنی؟ کاملا بهم دروغ گفتی

00:14:49.968 --> 00:14:51.242
سوار شو ؛‌اون داره دور میشه
درباره چی حرف میزنی؟

00:14:52.538 --> 00:14:54.447
حتی الان هم نمیخوای همراهی کنی؟

00:14:54.472 --> 00:14:55.321
سوار شو

00:14:55.823 --> 00:14:57.323
بعدا در این باره حرف میزنیم

00:14:57.400 --> 00:15:00.126
خدای من باید کمربندم رو ببندم ؛ سیگنال

00:15:02.422 --> 00:15:04.088
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی برگردی

00:15:04.165 --> 00:15:08.242
کار ارگ بین تو و بی اونجاست

00:15:08.319 --> 00:15:10.136
سلام ؛ حالت چطوره؟
سلام

00:15:12.081 --> 00:15:13.614
اون چشه؟ اون وحشتناکه

00:15:13.691 --> 00:15:15.007
اون فقط سعی می کنه تو فکرت نفوذ کنه ؛‌باشه؟
خیلی خب ؛ بیا اونجا

00:15:16.494 --> 00:15:18.436
فقط میخوام هر کدوم از شما چندتا طرح کلاسیک رو اجرا کنید

00:15:18.513 --> 00:15:20.513
و ببینیم کی تو صدر جدول قرار میگیره

00:15:20.596 --> 00:15:23.097
خب بنظر میرسه یک دوئل خیلی استاندارده

00:15:23.168 --> 00:15:24.258
من میرم به فانگو سر بزنم

00:15:24.335 --> 00:15:26.760
ببینم تو محوطه مستقر شده یا نه

00:15:26.815 --> 00:15:29.424
چرا از یکی از اون کلاسیک های بیسبال شروع نکنیم

00:15:29.457 --> 00:15:30.456
آماده شد؟

00:15:51.787 --> 00:15:53.120
و دوباره میپرسم ؛ هیولا کیه؟

00:15:53.122 --> 00:15:55.548
اون آدم بده ماجراست
اژدها پیش اونه

00:15:55.624 --> 00:15:57.033
این واقعیه یا داری داستان کتاب بچه ها رو تعریف می کنی؟
این خیلی واقعیه

00:15:58.294 --> 00:16:00.461
این کاملا زمان اشتباهیه که با کنایه صحبت کنی

00:16:00.538 --> 00:16:01.962
و میدونم ؛ خونه های شیشه ای

00:16:02.040 --> 00:16:04.649
حالا این یارو یک باند قاچاق داره که الان برای ماه هاست که

00:16:04.726 --> 00:16:07.777
این کار رو انجام میده و فکر می کنم
یکی داره ازشون محافظت می کنه

00:16:08.637 --> 00:16:09.470
چشمک زن ؛‌لطفا

00:16:09.714 --> 00:16:11.472
و خب ؛ تو مثل دیوونه ها رانندگی می کنی

00:16:11.581 --> 00:16:13.362
گوش کن ؛ اگه باند قاچاق حیواناتی در کار باشه
من میخوام جلوش رو بگیرم

00:16:13.565 --> 00:16:14.717
به همون اندازه که تو میخوای

00:16:14.902 --> 00:16:16.810
عالیه اما اول باید اینو با رییسم مطرح کنم

00:16:16.888 --> 00:16:17.662
میدونی پروتکله

00:16:17.889 --> 00:16:19.313
تو واقعا رومخی ؛ میدونی

00:16:19.390 --> 00:16:20.389
من از این کلمه متنفرم

00:16:21.743 --> 00:16:23.984
نگه دار ؛ من یک میانبر بلدم و راننده عالی هستم

00:16:24.062 --> 00:16:25.378
مسیر یک طرفه است ؛ ماشین

00:16:27.206 --> 00:16:28.506
حتما شوخیت گرفته

00:16:29.332 --> 00:16:30.590
به بوق زدن ادامه بده بالتاراز
اون سگه؟

00:16:31.753 --> 00:16:32.826
آره ؛ بالتارازه

00:16:35.015 --> 00:16:36.222
داره دور میشه

00:16:48.419 --> 00:16:51.195
خب این تصمیم آسونی نبود

00:16:51.272 --> 00:16:54.090
اما نوازنده ارگ جدید
نریان های کوچیک اورسون

00:16:54.092 --> 00:16:55.182
ویکتوریاست

00:16:55.207 --> 00:16:58.967
من برنده شدم ؛ من برنده شدم
آره ؛ آمریکا ؛‌آمریکا

00:16:58.998 --> 00:17:00.907
تبریک میگم ؛ اینم کتاب قوانینه

00:17:00.932 --> 00:17:03.266
لطفا اینو یک دستور العمل برای
باز کردن در خونه درنظر بگیر

00:17:04.377 --> 00:17:07.270
نه نه ؛ امکان نداره من بتونم اینو یاد بگیرم

00:17:07.272 --> 00:17:09.105
این برای کار الزامیه

00:17:09.107 --> 00:17:11.698
تو باید بتونی جریان نواختن
رو درک کنی

00:17:11.700 --> 00:17:13.033
آره، نه متاسفم

00:17:13.111 --> 00:17:14.719
من با کتاب و امتحان و این چیزا رابطه خوبی ندارم

00:17:14.721 --> 00:17:17.871
این تنها دلیلیه که من این کار مسخره رو می خواستم

00:17:17.941 --> 00:17:18.798
البته منظوری ندارم

00:17:20.376 --> 00:17:23.394
بیشتر از ۳۰ سال نیمکت نشینی
به پله میرسه

00:17:23.471 --> 00:17:26.564
یک موقعیت پرفشار دیگه برای پاتل

00:17:26.641 --> 00:17:30.476
جمعیت ساکت میشند ؛ اون درست وسطه

00:17:30.553 --> 00:17:33.312
اون واقعا یک امتیاز بدست آورد

00:17:33.389 --> 00:17:36.148
داره میره ؛‌و میره و از مسیر خارج میشه

00:17:36.225 --> 00:17:38.301
هنوز تو بازیه

00:17:38.326 --> 00:17:42.344
پاتل برای مردی که پر از گوشت برزیلیه
به طرز شگفت انگیزی سریعه

00:17:42.398 --> 00:17:44.307
اون داره دور دوم رو کامل می کنه

00:17:44.309 --> 00:17:47.159
اون ممکنه سوخت کافی برای رسیدن
به جایگاه اصلی نداشته باشه

00:17:47.236 --> 00:17:49.253
اما این سه گانه به همون اندازه چشمگیره

00:17:51.983 --> 00:17:54.074
قطعا مچ پاش آسیب دیده

00:17:54.152 --> 00:17:56.552
همسرش خیلی عصبانی میشه

00:18:01.249 --> 00:18:03.934
خب ؛‌هیچکس اصلا به ساندویچ های پارم مرغ دست نمیزنه

00:18:04.011 --> 00:18:05.769
البته که نه
بنتو سطح ما رو بالا برد

00:18:05.846 --> 00:18:07.012
غذای زندان رو سرو می کنیم

00:18:07.014 --> 00:18:09.148
ببخشید ؛ کی بتی وایت رو دعوت کرده؟

00:18:10.668 --> 00:18:11.925
ما سعی داریم شمار هامون رو بالا ببریم ویکتوریا
این مهمونی حمایت از زندگیه

00:18:13.170 --> 00:18:14.278
آره

00:18:14.596 --> 00:18:16.338
من اصلا نباید اینجا بمونم
باید برم خونه و درس بخونم

00:18:16.340 --> 00:18:17.506
نرو

00:18:17.508 --> 00:18:19.450
خب ؛ منو پیش نخست وزیرت ببر

00:18:19.526 --> 00:18:20.509
خدای من
همه اونا

00:18:21.679 --> 00:18:23.195
تو اومدی ؛ همکارمه ؛ دوستان

00:18:23.271 --> 00:18:26.457
سلام ؛ این مهمونی واقعا وحشتناکه

00:18:26.492 --> 00:18:29.460
یک پسربجه کوچیک بهم گفت تو جنده کوچیک منی

00:18:29.462 --> 00:18:30.944
وقتی تو پیاده رو راه میرفتم

00:18:31.021 --> 00:18:32.630
دختر هشت ساله با خالکوبی روی گردنش؟

00:18:32.706 --> 00:18:35.281
آره ؛ این کریسه و از محله محافظت می کنه

00:18:35.351 --> 00:18:37.442
من میرم هرچی ضدعفونی کننده دست
تو سیاتل هست رو پیدا می کنم

00:18:37.535 --> 00:18:39.385
خب اینجا هیچی نیست رفیق

00:18:39.454 --> 00:18:40.529
خودتو ببین

00:18:40.531 --> 00:18:42.622
دوتا مهمونی اداری در یک روز

00:18:42.624 --> 00:18:46.201
میدونم ؛ این مهمونی به خوبی مهمونی پنتو نیست

00:18:46.203 --> 00:18:47.961
تو میتونی اینو با صدای معمولی بگی

00:18:48.038 --> 00:18:49.388
اینجا از یک آسایشگاه هم افسرده تره

00:18:50.557 --> 00:18:51.890
گوش کن ؛ بهت گفتم که قراره حرف بزنم

00:18:52.042 --> 00:18:54.467
با سرپرست منطقه ای درباره تحقیقات تو

00:18:54.561 --> 00:18:55.560
پس اون حرفم رو قبول نکرد

00:18:55.684 --> 00:18:57.551
بهم گفت که از صلاحیت ما خارجه

00:18:57.581 --> 00:18:58.489
پلیس پرونده رو بررسی می کنه
البته همین کار رو کردند

00:18:59.884 --> 00:19:01.233
آره ؛ اما قسمت عجیبش رو بهت نگفتم

00:19:01.309 --> 00:19:05.812
من اصلا به سرپرستم زنگ نزدم
اون باهام تماس گرفت

00:19:05.890 --> 00:19:08.648
چی؟ صبر کن
اون از کجا میدونست؟

00:19:08.650 --> 00:19:10.501
من کاری کردم؟

00:19:10.569 --> 00:19:12.069
من مدام بالتاراز رو همه جا میبینم

00:19:12.229 --> 00:19:13.153
...تو که فکر نمی کنی

00:19:13.321 --> 00:19:14.654
فکر نمی کنم این سگ راننده باشه ؛ نه

00:19:14.715 --> 00:19:18.325
اما من فکر می کنم تو داری کاری می کنی
و من میخوام بهت کمک کنم

00:19:18.419 --> 00:19:19.418
صبر کن ؛‌ جدی میگی؟
راستش اون تعقیب ماشین

00:19:21.071 --> 00:19:23.422
هیجان انگیزترین اتفاقی بود که در طول سال
برام افتاد

00:19:23.498 --> 00:19:24.907
البته ؛ ما باید

00:19:24.909 --> 00:19:27.426
...میدونی ؛ این مساله رو یک راز نگه داریم ؛‌ اما

00:19:27.502 --> 00:19:31.171
امیلی پرایس، قهرمان نقض پروتکل من

00:19:31.173 --> 00:19:33.023
خب این تاثیرگذاره

00:19:33.025 --> 00:19:34.099
باشه ؛ این عالیه

00:19:34.176 --> 00:19:36.009
من میرم با تری بررسی کنم

00:19:36.077 --> 00:19:36.910
اون مخبر ماست

00:19:37.029 --> 00:19:39.271
ما مخبر داریم؟
این خیلی هیجان انگیزه

00:19:39.347 --> 00:19:41.156
آره ؛ همه از قیچی خوششون میاد

00:19:47.355 --> 00:19:48.706
از اینکه نتونستم لیست پخشت رو
تو ماشین بشنوم ناراحتم

00:19:49.616 --> 00:19:50.933
عاشقش می شدی

00:19:51.101 --> 00:19:54.861
من چندتا آهنگ از شریل کرو، اسنوپ
داگ، کت استیونز داشتم

00:19:54.880 --> 00:19:55.938
...فلیت فاکس
خیلی خب ؛ فکر می کنم متوجه شدم
هرچی که تم حیوانات داشته

00:19:57.291 --> 00:19:58.364
آره
مریضیه
میخوای گوش کنی؟

00:19:59.443 --> 00:20:00.718
البته ؛‌آره

00:20:01.554 --> 00:20:02.886
ممنونم

00:20:10.286 --> 00:20:12.061
مار سفید

00:20:18.295 --> 00:20:19.385
این ریکه
آره

00:20:20.624 --> 00:20:22.441
باید بهش میگفتم که رفتم

00:20:22.466 --> 00:20:24.074
آره...البته

00:20:24.151 --> 00:20:25.659
سلامم رو بهش برسون

00:20:27.821 --> 00:20:28.895
عالیه

00:20:29.133 --> 00:20:31.450
چی؟ بچه ها برای یک ماشین دودزا بیرون رفتند؟

00:20:32.499 --> 00:20:33.473
این خیلی سرگرم کننده است

00:20:34.420 --> 00:20:36.144
نه ؛ ‌اونا یک روز زودتر اومدند

00:20:36.169 --> 00:20:36.943
بخورها
نفست رو حبس کن

00:20:38.148 --> 00:20:39.147
چشمات رو بپوشون
من پارم مرغ رو برمیدارم

00:20:40.334 --> 00:20:41.592
من اون پیرزن رو برمیدارم

00:20:44.989 --> 00:20:47.222
پارم ها رو بردار
یکی پارم ها رو برداره

00:20:54.999 --> 00:20:57.499
بچه ها ؛ خیلی ممنون که اومدید

00:20:57.501 --> 00:20:58.333
ما قبلا اینجا بودیم

00:20:58.335 --> 00:20:59.835
چطور این جشن هنوز ادامه داره؟

00:20:59.853 --> 00:21:03.005
میگو داره میاد ؛ با این نوشیدنی خیلی میچسبه

00:21:03.007 --> 00:21:05.265
بودجه این مراسم چقدر بود؟

00:21:05.267 --> 00:21:05.857
نانسی
ریزلینگ؟

00:21:06.768 --> 00:21:08.343
خیلی ممنون که اومدی

00:21:08.345 --> 00:21:09.620
این فوق العاده است

00:21:09.622 --> 00:21:11.271
حرومزاده ها

00:21:11.348 --> 00:21:13.439
گفتی میری خونه

00:21:13.517 --> 00:21:14.683
آره ؛ بابتش متاسفم

00:21:14.685 --> 00:21:17.277
وقتی گاز سمی اومد ما یکم قاطی کردیم

00:21:17.354 --> 00:21:18.611
تو مهمونی تو آزاد شد

00:21:18.680 --> 00:21:20.121
این خیانته

00:21:20.207 --> 00:21:21.206
بیا از اینجا بریم شرد
ما نیازی بهش نداریم

00:21:22.192 --> 00:21:24.117
ما بهش نیازی نداریم

00:21:25.546 --> 00:21:27.029
همگی ؛ بزنید بریم

00:21:27.031 --> 00:21:29.473
این کار رو نکن ؛ این کار رو نکن شرد

00:21:29.550 --> 00:21:31.550
بجنب ؛ یالا

00:21:31.626 --> 00:21:33.368
لعنت بهت بنتو

00:21:33.392 --> 00:21:40.392
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.