WEBVTT

00:00:02.915 --> 00:00:05.560
سلام ؛ ممنون که اومدید

00:00:05.585 --> 00:00:07.693
ما برای افتتاحیه بزرگ گلدن بول گریل دور هم جمع شدیم

00:00:07.769 --> 00:00:09.861
و اون داداش بزرگ مون همینطوری پیداش شده

00:00:09.939 --> 00:00:11.589
درست به بخش عالی فروشگاه رفته

00:00:11.591 --> 00:00:13.199
میتونید کمک کنید؟
قراره یک ساعت دیگه باز کنیم

00:00:13.350 --> 00:00:14.425
این بزرگه

00:00:14.761 --> 00:00:17.203
منظورم اینه که ما گاو نر
بشقاب، ظروف نقره، لیوان داریم

00:00:17.280 --> 00:00:19.597
این رسمیه ؛ ما یک گاو نر داریم

00:00:19.599 --> 00:00:21.282
در یک مغازه ظروف چینی
در راهرو ظروف

00:00:21.284 --> 00:00:22.466
چیه؟

00:00:22.544 --> 00:00:24.526
متاسفم ؛ گاهی اوقات بازی کردن برای من هم سخته

00:00:25.362 --> 00:00:27.605
شرد ؛ ما به عکس نیاز داریم
هیچکس اینو باور نمی کنه

00:00:27.607 --> 00:00:28.439
آره
برو اونجا

00:00:29.217 --> 00:00:30.124
ما از اینجا میریم

00:00:30.542 --> 00:00:33.385
به هر حساب حیوانات شایان
ستایش در مای اسپیس

00:00:34.889 --> 00:00:37.131
صبر کن تا پاهات رو از عکس کات کنم
ببخشید

00:00:40.620 --> 00:00:42.711
خوبه ؛ مثل تمام کارهایی که مسئولیت داره

00:00:42.789 --> 00:00:44.730
مطمئنم بیمه گاو نر هم دارید

00:00:44.754 --> 00:00:51.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.778 --> 00:00:55.778
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:18.916 --> 00:01:21.826
پنکیک ریکوتا لیمویی، ملکه من

00:01:21.828 --> 00:01:25.512
چی؟ لیمو و ریکوتا؟ وای خدای من

00:01:26.682 --> 00:01:30.109
ببخشید ؛ من الان برمیگردم

00:01:33.172 --> 00:01:33.946
سلام

00:01:35.174 --> 00:01:36.765
بزار حدس بزنم ؛ تو پیش ریک هستی

00:01:36.843 --> 00:01:38.008
آره ؛ چی شده؟

00:01:38.010 --> 00:01:40.177
خب من یک مورد جدید پیدا کردم
و بزرگه

00:01:40.863 --> 00:01:41.954
خیلی نفس میکشی

00:01:42.031 --> 00:01:44.106
شعبده بازها باید تو رو بین مخاطبین خودشون
دوست داشته باشند

00:01:44.108 --> 00:01:46.274
ببین ؛ ما تا ۲۰ دقیقه دیگه مخبر خودمون رو می بینیم

00:01:46.352 --> 00:01:48.110
اون اطلاعات جدیدی درباره پرونده قاچاق حیوانات داره

00:01:48.187 --> 00:01:49.353
فکر می کردم خیلی میترسه که حرف بزنه
بعضی وقت ها باید کاری کنه که اتفاق میفته

00:01:50.798 --> 00:01:52.798
ما از شیشه ای که مهم بود عبور کردیم

00:01:52.950 --> 00:01:55.860
و از حالا به بعد همون
جایی هستیم که قراره باشیم

00:01:55.862 --> 00:01:56.844
چی؟

00:02:01.217 --> 00:02:02.290
همه چیز مرتبه؟

00:02:02.551 --> 00:02:04.869
اوم، میدونی، من
باید زودتر برم دفتر

00:02:04.871 --> 00:02:05.811
چه اتفاقی افتاد؟

00:02:06.205 --> 00:02:10.632
آره ؛ متاسفانه افسر لارسون توسط یک کایوت
گاز گرفته شده

00:02:10.710 --> 00:02:12.652
خدای من ؛ فکر نمی کنم لارسون رو بشناسم

00:02:12.728 --> 00:02:13.969
اون حالش خوبه؟

00:02:14.322 --> 00:02:17.139
آره ؛ فقط فکر می کنم باید کنارشون باشم

00:02:18.067 --> 00:02:19.075
خداحافظ

00:02:20.828 --> 00:02:23.145
فکر کنم پنکیک های بیشتری برای من و امیلیو بمونه

00:02:24.223 --> 00:02:25.814
خیلی خب ؛ آره ؛ آره ؛‌ آره

00:02:25.816 --> 00:02:27.482
خداحافظ مامان؛‌خداحافظ بابا
خداحافظ بتا

00:02:27.568 --> 00:02:28.342
دوستت دارم
خدانگهدار

00:02:28.577 --> 00:02:30.911
روز خوبی داشته باشی بتا
همیشه دارم

00:02:31.004 --> 00:02:32.837
نه ؛ تو این کار رو نمی کنی
تو از زندگی متنفری

00:02:32.899 --> 00:02:34.732
این تراشه پاتل کیه؟

00:02:34.734 --> 00:02:35.675
از اونجایی که اونا به شهر اومدند

00:02:35.751 --> 00:02:37.568
اونا به طرزی باورنکردنی مفید بودند

00:02:37.570 --> 00:02:39.995
سلام ویکتوریا ؛ امروز خوشگل شدی

00:02:40.072 --> 00:02:41.572
ممنونم

00:02:41.574 --> 00:02:43.498
دوست دارم تو یک جلسه مطالعه بیشتر جا بیفتم

00:02:43.576 --> 00:02:45.685
قبل از امتحان شهروندی فردا

00:02:45.761 --> 00:02:47.335
خب ؛‌ امروز موقع ناهار چطوره؟

00:02:47.378 --> 00:02:51.213
میتونیم اونو بین تعویض روغن و پیک آپ تکواندو انجام بدیم

00:02:51.267 --> 00:02:52.583
پیک آپ تکواندو، آره
ممنونم

00:02:53.746 --> 00:02:56.063
در ضمن من اصلا کمربند نارنجی دنی رو پیدا نکردم

00:02:56.088 --> 00:02:57.113
ما پیدا کردیم

00:02:58.758 --> 00:02:59.907
تا حالا از این
خوشحالتر نبودند

00:03:02.572 --> 00:03:03.254
سلام رفیق
ریک

00:03:04.539 --> 00:03:05.946
متاسفم مزاحم بشم اما دنبال امیلی میگردم

00:03:06.098 --> 00:03:07.781
فقط میخواستم یکم پنکیک بهش بدم

00:03:07.858 --> 00:03:08.857
اون الان اینجا نیست

00:03:09.043 --> 00:03:11.526
و من به نوعی درگیر ماجرایی هستم

00:03:11.528 --> 00:03:12.694
دنبال پرستار بچه میگردی؟

00:03:12.772 --> 00:03:14.605
دنبال پرستار بچه بودم

00:03:14.607 --> 00:03:16.623
اما فکر کنم الان دارم با تو حرف میزنم

00:03:16.700 --> 00:03:18.884
راستی شاید بدونی ؛‌ من با زنی تو کلید اوک وود آشنا شدم

00:03:18.961 --> 00:03:20.110
اما اصلا اسمش رو نپرسیدم

00:03:20.378 --> 00:03:23.472
تنها چیزی که میدونم اینه که اون یک پرستار بچه بود
اون یک غواص بود

00:03:23.540 --> 00:03:26.467
و زمانی که اونو دیدم قلبم خیلی بد تپید

00:03:26.543 --> 00:03:27.375
به باشگاه برگشتی؟
البته ریک

00:03:28.545 --> 00:03:29.562
چرا فقط سوار بوگاتیم نمیشم

00:03:29.956 --> 00:03:32.565
...بلیطم رو تکون بدم و یک کت و شلوار شیک بپوشم

00:03:32.641 --> 00:03:34.792
ما مشکلی نداریم؟

00:03:34.794 --> 00:03:36.961
حس می کنم گرمای زیادی از این کتری خارج میشه

00:03:36.963 --> 00:03:38.979
متاسفم ؛ این فقط منم ؛‌میدونی

00:03:39.009 --> 00:03:40.859
من به بن بست های زیادی خوردم و این
خیلی خسته کننده است

00:03:40.983 --> 00:03:43.558
خب مسئول مالی من اونجا عضوه

00:03:43.636 --> 00:03:46.061
من میتونم ازش درخواست کنم
تا ما رو برای ناهار ببره

00:03:46.655 --> 00:03:49.139
که درواقع واقعا مفیده

00:03:49.141 --> 00:03:49.915
ممنونم

00:03:51.644 --> 00:03:54.253
راستی تو چیزی درباره افسر لارسون میدونی؟

00:03:54.330 --> 00:03:55.813
که کایوت گازش گرفته؟

00:03:55.815 --> 00:03:57.590
الان وقت معما نیست ریک

00:03:57.592 --> 00:03:58.924
فقط زنگ بزن

00:03:59.761 --> 00:04:02.820
خیلی حس بدی دارم که به ریک دروغ گفتم

00:04:02.822 --> 00:04:04.913
تو باید بیخیالش بشی
من همیشه به شرد دروغ میگم

00:04:04.991 --> 00:04:07.508
اون فکر می کنه من بیگ لیگ جو رو اختراع کردم

00:04:07.584 --> 00:04:09.584
تری ؛ کدوم گوری بودی؟

00:04:09.662 --> 00:04:10.936
می خواستم مطمئن بشم که کسی تعقیبم نکرده
درسته ؛ با عقل جور درمیاد

00:04:12.256 --> 00:04:13.514
تقریبا نیم مایل در ساعت راه میری

00:04:13.605 --> 00:04:15.531
با یک خوک بزرگ به دلایلی

00:04:15.592 --> 00:04:17.367
این خوک اسم داره ؛‌ اسمش هم دنیزه

00:04:17.369 --> 00:04:18.426
مجبور شدم بیارمش

00:04:18.687 --> 00:04:20.762
اگه اونو تنها بزارم پوزه اش رو لیس میزنه

00:04:21.357 --> 00:04:22.114
این کیه؟

00:04:22.341 --> 00:04:23.765
من امیلی هستم
همکارش هستم

00:04:23.843 --> 00:04:24.766
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
آره فکر کنم

00:04:25.861 --> 00:04:27.119
فکر کنی؟

00:04:27.513 --> 00:04:28.171
گوش کن ؛‌باید جلو بری و بگی که کی
این کارها رو اداره می کنه
نه برای اینکه کار درستیه

00:04:30.182 --> 00:04:32.607
به دلیل اینکه جاهای جالبی که میتونیم همدیگه رو
ببینیم داره تموم میشه

00:04:32.662 --> 00:04:33.828
من نمی تونم مرد
من خیلی پیش رفتم

00:04:33.853 --> 00:04:35.536
به حیوونا فکر کن

00:04:35.612 --> 00:04:37.855
اگه دنیز قاچاق بشه چی؟

00:04:37.857 --> 00:04:39.799
گراز به قهرمان نیاز داره

00:04:42.618 --> 00:04:43.784
آلوین لوکاس

00:04:45.622 --> 00:04:46.639
...من نمی خوام
نمی دونم کیه
اصلا اسمش رو نشنیدم

00:04:48.142 --> 00:04:49.642
اون صاحب پناهگاهه
اون درواقع صاحب یک دسته است

00:04:49.718 --> 00:04:51.143
نمی دونم چه چیزی منو عصبانی تر می کنه

00:04:51.220 --> 00:04:53.020
ریاکاری یا جنایت

00:04:54.148 --> 00:04:55.105
...خب
جنایت

00:04:56.974 --> 00:04:58.065
شما هم اینو میشنوید؟

00:04:58.319 --> 00:05:00.635
تری ؛ ‌باید آروم باشی
هیچکس دنبالت نمی کنه

00:05:00.713 --> 00:05:01.636
کی اونجاست؟
اسکاتر
خدای من

00:05:08.054 --> 00:05:10.237
قدرت دولت فدرال چیه؟

00:05:10.291 --> 00:05:12.533
پول چاپ کنه

00:05:12.558 --> 00:05:14.725
فکر می کنم بترکونی

00:05:14.727 --> 00:05:16.243
خیلی ممنون آقای پاتل

00:05:16.320 --> 00:05:18.153
راستش من بدون شما نمی تونستم این کار رو انجام بدم

00:05:18.230 --> 00:05:19.046
نه

00:05:19.582 --> 00:05:20.822
ممنونم

00:05:20.824 --> 00:05:22.900
خدای من ؛‌ یکم حال بهم زنه

00:05:22.902 --> 00:05:24.918
به هر حال خیلی ممنونم

00:05:24.951 --> 00:05:26.877
...قدیس ؛ تو میتونی

00:05:27.590 --> 00:05:29.831
سلام ؛ ما مهمون ترنتون چیس هستیم

00:05:29.909 --> 00:05:31.517
اسم من ریک دویله

00:05:31.594 --> 00:05:33.185
تو داخل لیست نیستی

00:05:33.337 --> 00:05:36.747
من بهش پیام دادم و اون گفت
آره ؛ نه ؛ البته

00:05:36.749 --> 00:05:39.191
ریک ؛‌داداش میگه که
این اتفاق نمیفته

00:05:39.193 --> 00:05:40.842
به کارت دقت کن

00:05:40.920 --> 00:05:42.344
ببین ؛ من میدونم بخاطر اون دختره

00:05:42.421 --> 00:05:45.013
اما من ازت حس آتشین دوستانه زیادی میگیرم

00:05:45.015 --> 00:05:46.590
وایسا ؛ اون خودشه

00:05:46.592 --> 00:05:48.592
اسم اون زن رو میدونی؟

00:05:48.594 --> 00:05:49.927
نه ؛ اون همیشه اسم مستعار بکار میبره

00:05:49.929 --> 00:05:52.705
آنجلا، پاملا، ساندرا، ریتا

00:05:52.788 --> 00:05:54.881
اون مامبو شماره پنج تو رو به تصویر کشید

00:05:58.045 --> 00:06:00.287
یک لحظه صبر کن
من پاندانا رو میشناسم

00:06:00.364 --> 00:06:02.715
این یکی از همون لباس هاست که
تو شهرهای مرزی میپوشند

00:06:02.791 --> 00:06:03.883
هفته پیش اونجا بودم

00:06:04.276 --> 00:06:05.867
تو از تمام پول تسویه حساب صرفا برای گردش استفاده کردی

00:06:05.945 --> 00:06:08.203
تمام روز کارهای فوق العاده ای انجام میدی ؛ ‌مگه نه؟

00:06:08.280 --> 00:06:10.538
برخلاف قضاوت خوبی که روی
حوزه خودم داشتم

00:06:10.616 --> 00:06:12.799
وسیله ساحلی خودمون رو به منطقه خودش دادیم

00:06:12.824 --> 00:06:15.417
که روز بعد پیش تو برمیگرده تمپلتون

00:06:16.905 --> 00:06:18.479
با جای فنجون شکسته و دو
علامت چکمه روی داشبورد

00:06:18.548 --> 00:06:19.640
خدمه تو حیوانات هستند
آره

00:06:21.218 --> 00:06:23.736
...خیلی خب تمپلتون چرا نمیری برام پیام ارسال کنی

00:06:25.555 --> 00:06:27.156
امیلی؟ امیلی؟

00:06:28.500 --> 00:06:30.592
...امیلی ؛ چرا دوباره این

00:06:31.412 --> 00:06:32.745
خدا رو شکر ؛ خیلی ممنون

00:06:32.821 --> 00:06:34.914
...من فقط یک شیرجه عمیق به سمت لوکاس زدم

00:06:36.142 --> 00:06:37.157
و فکر می کنم به مادرلود ضربه زدم
درباره جشنی که اون میزبانشه صحبت می کنی

00:06:38.661 --> 00:06:39.660
امشب تو آکواریوم؟
این افشای بزرگ من بود

00:06:42.406 --> 00:06:44.148
فکر کنم میدونی همه بلیط ها هم فروخته شد ؛ درسته؟

00:06:44.150 --> 00:06:45.907
فروخته شد؟ چی؟ نه

00:06:45.985 --> 00:06:47.167
ازم حمایت نکن

00:06:47.428 --> 00:06:49.744
اما چیزی که نمی دونی اینه که من قبلا با تری صحبت کردم

00:06:49.822 --> 00:06:52.598
و اون میخواد ما رو از داخل محوطه پنگوئن ها رد کنه

00:06:52.675 --> 00:06:53.415
من اینو نمی دونستم
این برام یک خبره و دوستش دارم

00:06:54.843 --> 00:06:56.769
صبر کن ؛ پس وقتی واردش میشیم چه اتفاقی میفته؟

00:06:56.845 --> 00:06:58.512
ما با لوکاس خریدی انجام دادیم؟

00:06:58.588 --> 00:07:01.256
مگه ما شبیه اون آدمایی هستیم که

00:07:01.258 --> 00:07:03.609
آلوین لوکاس باهاشون کار می کنه؟

00:07:03.611 --> 00:07:04.944
داستان های روی جلد

00:07:05.020 --> 00:07:07.095
تنفس مناسب موقعیتی
اجازه اش رو میدم

00:07:07.173 --> 00:07:09.673
وقتی که پلیس بودم ؛‌ همیشه مخفیانه میرفتم

00:07:09.675 --> 00:07:11.617
من یک پیش قدم بودم، یک
خرگوش کریشنا در فرودگاه

00:07:11.619 --> 00:07:13.452
یک فروشنده متابولیک با آلوپسی

00:07:14.346 --> 00:07:15.287
...وایسا

00:07:15.623 --> 00:07:18.106
اکه کچل بودن هم بخشی از لباس مبدل امشب من باشه چی؟

00:07:18.108 --> 00:07:23.353
...و این کاملا به خوبی ...جفت میشه با

00:07:23.378 --> 00:07:25.970
لهجه کایونی

00:07:26.025 --> 00:07:26.770
آره
بایدن دسوراکس

00:07:28.043 --> 00:07:30.527
نجیب زاده نفت فلات
قاره از باتون روژ

00:07:30.529 --> 00:07:31.528
این خیلی خوبه

00:07:31.714 --> 00:07:37.718
و من همسر اول و سوم تو مارگریت هستم

00:07:37.720 --> 00:07:38.793
این عالیه
خب ؛ پس باید یک حیوون عجیب و غریب پیدا کنم

00:07:40.055 --> 00:07:41.105
دارم تلاش می کنم بخرمش

00:07:41.890 --> 00:07:43.223
لمور؟
لمور
آره

00:07:44.710 --> 00:07:46.485
برای دختر مریض مون ؛‌ ابیگیل

00:07:46.487 --> 00:07:48.487
مریضی لوپوسش برگشته

00:07:48.489 --> 00:07:50.972
امیدوارم از گامبو خوشت بیاد آقای لوکاس

00:07:50.974 --> 00:07:53.951
چون قراره در آب خیلی داغی قرار بگیری

00:07:57.614 --> 00:07:59.890
برای چی هنوز اینجایی؟

00:07:59.892 --> 00:08:01.649
ما ۲۰ دقیقه تا زمان تکواندو فاصله داریم

00:08:01.651 --> 00:08:03.318
من ویکتوریا رو بوسیدم

00:08:03.320 --> 00:08:04.578
چی؟

00:08:04.654 --> 00:08:06.988
خب ؛ درواقع ویکتوریا منو بوسید

00:08:06.990 --> 00:08:09.008
و اجازه دادم اتفاق بیفته ؛ روی لبم

00:08:09.010 --> 00:08:11.493
باشه ؛ میگم به نظرت ممکنه فقط یک تصادف بوده باشه؟

00:08:11.512 --> 00:08:14.013
من منحرف شدم و باید به مامانت بگم

00:08:14.015 --> 00:08:16.740
نه نه لازم نیست این کار رو بکنی
به مامان چیزی نگو

00:08:16.742 --> 00:08:17.758
منحرف نشدی

00:08:17.760 --> 00:08:19.910
مامانت واقعا صدمه دیده

00:08:19.912 --> 00:08:23.188
و حالا باید به نشویل برگردیم
تا روی مسایل مختلف کار کنیم

00:08:23.213 --> 00:08:24.880
چی؟ نه ؛‌نمی تونی بری

00:08:24.933 --> 00:08:27.675
بابا ؛ بچه ها چی میشند؟
اونا نابود میشند

00:08:27.753 --> 00:08:30.620
آدی فقط درباره اینکه چقدر دوست داره
خالی شدن ماشین ظرفشویی رو ببینه

00:08:30.622 --> 00:08:32.013
صحبت می کنه

00:08:32.856 --> 00:08:36.858
من چیکار کردم؟
لعنت به صورت مسخره من قبل از بوسیدن

00:08:36.929 --> 00:08:39.020
به فروشگاه عمومی بارنابی خوش اومدید

00:08:39.098 --> 00:08:42.374
بهترین مرکز تافی دست ساز در غرب می سی سی پی

00:08:42.459 --> 00:08:47.203
میتونم یک سوال تصادفی ازتون بپرسم؟
این زن اینجا کار می کنه؟

00:08:47.265 --> 00:08:48.447
چی روی زمین سبز خداست؟

00:08:48.532 --> 00:08:50.607
به نظر میرسه تخته گچی درخشانه

00:08:50.609 --> 00:08:52.276
اون بهترینه
اون هرگز شخصیتش رو نمی شکنه

00:08:52.278 --> 00:08:53.610
اون آشنا بنظر میرسه؟

00:08:54.221 --> 00:08:55.870
ستاره هام

00:08:55.948 --> 00:08:57.056
امیلی شام رو کنسل کرد

00:08:57.058 --> 00:08:58.615
امیدوارم حال لارسون خوب باشه

00:08:58.617 --> 00:09:00.784
رفیق ؛ لارسون کیه؟
تو مدام اسم اونو میگی

00:09:00.786 --> 00:09:03.545
اون احتمالا داره روی پروژه خاص خودش با فرانک کار می کنه

00:09:03.622 --> 00:09:04.638
کدوم پروژه خاص؟
همون مخفیه؟

00:09:05.882 --> 00:09:09.293
که شاید تو دربارش نمی دونی؟

00:09:09.295 --> 00:09:10.644
فکر نمی کنم کار بزرگی باشه

00:09:10.720 --> 00:09:12.646
چرا اونو ازم مخفی می کنه؟

00:09:13.482 --> 00:09:15.982
آقا من به تعهد شما احترام میزارم

00:09:16.059 --> 00:09:17.576
اما میتونم حس کنجکاوی شما رو ببینم

00:09:17.653 --> 00:09:21.062
فقط بهم بگو
این خانم اینجا کار می کرد یا نه؟

00:09:22.232 --> 00:09:24.658
اون یک تافی کش بود اما اخراج شد

00:09:24.734 --> 00:09:25.826
برای بخار در سالن

00:09:25.902 --> 00:09:27.828
باشه اسمش رو میدونی؟

00:09:27.904 --> 00:09:31.148
من فقط اونو به عنوان بیوه جوان جنکینز می شناختم

00:09:31.150 --> 00:09:31.982
بیخیال مرد
باشه خیلی خب

00:09:34.152 --> 00:09:35.076
اونو شکستی
تو بابام رو ناراحت کردی و اون الان داره میره

00:09:36.488 --> 00:09:39.246
این خنده داره ؛‌ما به سختی لب ها رو میچرخونیم

00:09:39.324 --> 00:09:40.599
من میرم باهاش صحبت کنم

00:09:40.675 --> 00:09:42.249
به جاش منو ببوس

00:09:42.251 --> 00:09:43.676
و فقط صدام رو بشنو

00:09:43.753 --> 00:09:44.677
مقابل اون
چی؟ نه

00:09:45.772 --> 00:09:47.347
این واکنش خیلی عجیبه ؛ بزار توضیح بدم

00:09:47.423 --> 00:09:50.834
اینطوری اون فکر می کنه که این فقط
یک رسم عادی در نیوزلنده

00:09:50.836 --> 00:09:52.110
باشه ؛ این اتفاق نمیفته

00:09:52.187 --> 00:09:53.945
ترجیح میدم دوباره پدرت رو ببوسم

00:09:53.947 --> 00:09:55.429
ویکتوریا ما میخوایم اینو بفهمیم

00:09:55.507 --> 00:09:56.430
پس این اتفاق میفته

00:09:56.617 --> 00:09:59.525
باشه ؛ فقط به بابات بگو که دیگه بهم پیام نده

00:09:59.602 --> 00:10:00.526
حله

00:10:00.787 --> 00:10:02.120
الان جدی گفتی؟

00:10:03.849 --> 00:10:04.772
...سلام عزیزم
ریک

00:10:06.184 --> 00:10:08.685
اینجا چیکار می کنی؟

00:10:08.710 --> 00:10:10.318
فقط میخواستم بیام

00:10:10.372 --> 00:10:13.114
و ببینم پروژه خاص
تو با فرانک چطور پیش میره

00:10:13.191 --> 00:10:14.040
پروژه خاص؟

00:10:15.302 --> 00:10:17.636
...خانم ؛ لیموزین شما
سلام ریک

00:10:17.638 --> 00:10:19.471
لارسون هستی ؛ درسته؟ این خیلی خفنه

00:10:19.547 --> 00:10:21.122
مساله اینه

00:10:21.207 --> 00:10:23.983
من و فرانک در حال انجام
تحقیقات مخفیانه هستیم

00:10:24.052 --> 00:10:26.035
در یک باند قاچاق حیوانات

00:10:26.037 --> 00:10:27.128
چی؟

00:10:27.539 --> 00:10:29.555
میدونم باید بهت میگفتم
ولی دقیقا متوجه نشدم

00:10:29.557 --> 00:10:31.541
نشونه ای از این بخش باشه

00:10:31.543 --> 00:10:34.301
...و من میدونم تو آدمی هستی که از خداحافظی خوشت نمیاد

00:10:34.379 --> 00:10:35.469
واقعا من اینطوریم؟

00:10:35.547 --> 00:10:38.156
خب ؛ متاسفم که ستاره شمالی دارم

00:10:38.158 --> 00:10:39.324
به قول مارکوس اورلیوس

00:10:39.649 --> 00:10:42.501
لطفا الان از مارکوس اورنیوس نقل قول نکن

00:10:42.570 --> 00:10:44.663
نمی تونم باهاش کنار بیام

00:10:44.739 --> 00:10:45.664
نقل قول های منو دوست نداری؟
دوست شون ندارم

00:10:47.075 --> 00:10:49.316
خب، به قول مارکوس اورلیوس

00:10:49.318 --> 00:10:51.670
من تو رو در شب های بازی حمل کردم

00:10:51.723 --> 00:10:54.391
این چرنده

00:10:54.416 --> 00:10:55.256
سرنخ
داری چیکار میکنی؟

00:10:56.918 --> 00:10:59.660
حدس امیلی :‌زنبور تو شلوارته

00:10:59.738 --> 00:11:01.513
زنبور تو شلوارته

00:11:01.515 --> 00:11:04.165
من کنار زنبورها تو شلوارت وایسادم
و مورچه ها هم در شلوارت هستند

00:11:04.167 --> 00:11:05.408
حدس زدنش خیلی آسون بود
توی شلوارم چیزی نبود

00:11:06.434 --> 00:11:07.542
معلومه که نیست ؛‌ داشتم زمینه سازی می کردم

00:11:07.837 --> 00:11:11.748
و بعدش دوباره به الیز و برایان باختیم

00:11:11.750 --> 00:11:14.100
خیلی خب ؛ چیز دیگه ای هست که تو رو درباره من آزار بده؟

00:11:14.177 --> 00:11:15.694
که تازه بهش پی برده باشی؟

00:11:15.770 --> 00:11:17.011
میتونم به چند چیز فکر کنم

00:11:17.088 --> 00:11:19.939
...خب ؛ منم همینطور ؛ پس بیا با هم صادق باشیم

00:11:20.016 --> 00:11:20.848
چسب زخم رو پاره کن

00:11:21.109 --> 00:11:22.425
باشه ؛ تو میدونستی چون من خیلی واضح گفتم
می بینی؟
...پاره اش کن

00:11:23.445 --> 00:11:25.019
این چطوری واضحه؟

00:11:25.096 --> 00:11:27.354
این واضحه ؛‌ این واضحه

00:11:27.432 --> 00:11:30.583
...زنبور همه جا هست ؛ اونا رو ازم دور کن

00:11:32.361 --> 00:11:33.128
سلام

00:11:33.455 --> 00:11:35.029
سلام

00:11:35.106 --> 00:11:37.273
میدونستم همیشه کلاه گیس میزاشتی

00:11:37.275 --> 00:11:39.275
باشه ؛ میشه امشب با من به کالا بیای؟

00:11:39.300 --> 00:11:40.390
دوست دخترت چی شد؟

00:11:40.445 --> 00:11:42.387
سوختگی شدید داره ؛ زمانی برای درمان نیست

00:11:42.464 --> 00:11:45.131
امیلی از بازی خارج شد و من به یکی نیاز دارم

00:11:45.133 --> 00:11:46.966
تا موقعیت من همچنان مستحکم بمونه

00:11:47.043 --> 00:11:47.892
وسوسه انگیزه ؛ اما نه

00:11:48.286 --> 00:11:50.286
من فردا بزرگترین آزمون زندگیم رو در پیش دارم

00:11:50.288 --> 00:11:52.288
درسته ؛ بند ششم چیه؟

00:11:52.290 --> 00:11:53.306
حق محاکمه سریع

00:11:53.382 --> 00:11:54.899
احتمالا حق با توئه ؛ ‌تو آماده ای

00:11:54.984 --> 00:11:56.534
بیخیال ؛ من به تنهایی نمی تونم انجامش بدم

00:11:58.296 --> 00:11:59.128
لطفا؟

00:11:59.773 --> 00:12:02.574
فکر کنم ممکنه چیزی تو کمدم داشته باشم

00:12:02.650 --> 00:12:07.650
عالیه

00:12:08.231 --> 00:12:09.372
کفش نداری؟

00:12:11.585 --> 00:12:13.142
خوش بگذره

00:12:13.144 --> 00:12:14.310
نه، خیلی باحاله

00:12:14.312 --> 00:12:16.312
خیلی بالاست و در عین حال

00:12:16.314 --> 00:12:19.406
واقعا عالی بنظر میرسه

00:12:19.484 --> 00:12:21.818
منظورم اینه میتونم اعلام کنم
که با این جذابیت

00:12:21.820 --> 00:12:23.244
میتونی هوش از سر ملخ ها بپرونی

00:12:23.321 --> 00:12:24.429
اینطوری حرف نزن ؛ عجیبه

00:12:24.506 --> 00:12:26.097
چطوری؟ من همیشه اینطوری حرف میزنم

00:12:26.099 --> 00:12:27.581
و در یک سال و نیم گذشته حتی یک کلمه
از حرفات رو نفهمیدم

00:12:31.438 --> 00:12:33.587
یادت باشه که به نقاط اصلی بچسبی

00:12:33.665 --> 00:12:36.349
دورو، مارگریت
لمور، لوپوس، ابیگیل

00:12:36.425 --> 00:12:39.018
فرانک ؛ اسم های زیادی هست که بخوام
اونا رو اینجا بخاطر بسپارم

00:12:39.095 --> 00:12:40.670
میخوام با رییس جمهورها دست بدم

00:12:41.689 --> 00:12:42.655
تری ؛ در رو باز کن

00:12:44.692 --> 00:12:45.784
لعنتی

00:12:45.786 --> 00:12:47.343
این حتی برای من هم بی تفاوتیه

00:12:47.345 --> 00:12:48.453
باشه ؛‌باشه
فرانک

00:12:49.438 --> 00:12:50.288
تری ؛‌چرا من صدای آهنگ میشنوم

00:12:50.849 --> 00:12:52.773
و چرا تو اون سمت در نیستی؟

00:12:52.851 --> 00:12:54.608
من تو بنیگنز کانادا هستم

00:12:54.686 --> 00:12:56.035
من دیگه نیستم فرانک

00:12:56.037 --> 00:12:58.354
...تری امیدوارم خفه بشی

00:12:58.356 --> 00:12:59.780
خب مارگارت ؛ میریم سراغ نقشه جایگزین
فکر می کردم ابیگیل هستم

00:13:01.026 --> 00:13:02.041
ابیگیل بچه لوپوسی ماست

00:13:02.118 --> 00:13:03.617
واقعا تا الان باید از حال و هوای کتاب خارج شده باشی

00:13:04.287 --> 00:13:06.620
پس شخصیت من اهل نیوزیلنده؟

00:13:06.622 --> 00:13:07.722
نه قطعا نه

00:13:14.222 --> 00:13:17.131
بیدن دورو کاما به علاوه یک

00:13:17.208 --> 00:13:19.876
متاسفم قربان ؛ این اسم رو پیدا نمی کنم

00:13:19.878 --> 00:13:22.186
ممکنه شما در لیست اسم دخترتون قرار بگیرید؟

00:13:22.240 --> 00:13:24.357
آقا من اذیت میشم

00:13:24.382 --> 00:13:28.234
خیلی متاسفم ؛ این کاملا تقصیر منه
فراموش کردم که پاسخگو باشم

00:13:28.311 --> 00:13:30.995
این حرکت معمول یه زن سومه

00:13:31.072 --> 00:13:32.664
متاسفم قربان‌ ؛ بعدی لطفا

00:13:32.815 --> 00:13:37.318
میدونی چه کسی این قسمت آکواریوم رو اهدا کرده؟

00:13:37.395 --> 00:13:39.395
حوضچه لمسی اشعه
نیش یا چراغ های چای

00:13:39.397 --> 00:13:41.080
که در حال حاضر صورتت رو روشن می کنه؟

00:13:41.157 --> 00:13:42.489
اهداکننده ناشناس

00:13:42.491 --> 00:13:44.250
بزار حجاب ها از بین بره

00:13:44.327 --> 00:13:46.344
اهداکننده ناشناس؟ من هستم

00:13:46.421 --> 00:13:47.570
خودشه

00:13:47.830 --> 00:13:50.014
مارگریت ؛ ما چقدر دلار خرج اینجا کردیم

00:13:50.016 --> 00:13:52.425
فکر کنم حدود ۷۰۰ میلیارد

00:13:52.427 --> 00:13:55.928
فکر می کنم تو ممکنه اندازه هدایا رو
با هم ترکیب کرده باشی

00:13:56.005 --> 00:13:57.338
اما قابل توجه بود
اونجا چیه؟

00:13:58.841 --> 00:14:00.341
اشکالی نداره فقط برید داخل

00:14:00.418 --> 00:14:02.610
ممنونم ؛ برو قدیس
باشه

00:14:09.185 --> 00:14:11.035
سلام
سلام

00:14:11.112 --> 00:14:12.370
این موشیه که می بینی

00:14:13.522 --> 00:14:15.707
متاسقم ؛ این یک شوخی ساده بود

00:14:15.783 --> 00:14:17.433
...تو
نه

00:14:17.435 --> 00:14:18.451
حالت خوبه؟

00:14:18.453 --> 00:14:20.436
...آره ؛ نه من

00:14:20.438 --> 00:14:24.048
...نمی دونم ؛ من و ریک دعوای بزرگی داشتیم ؛ پس

00:14:24.125 --> 00:14:25.699
شاید اون لیاقتش رو داشت ؛ میدونی

00:14:27.128 --> 00:14:29.203
آره ؛ این اولین دعوای واقعی ما بود

00:14:29.280 --> 00:14:33.224
...و چیزهای زیادی مشخص شد و من فقط

00:14:33.301 --> 00:14:36.227
نمی دونم ؛ فقط به این فکر می کردم که
اونقدرها که فکر می کردیم محکم نیستیم

00:14:36.379 --> 00:14:37.228
آره

00:14:37.546 --> 00:14:40.973
گفتنش سخته چون اونجا نبودم

00:14:41.050 --> 00:14:43.067
آره ؛ آره ؛ این منطقیه

00:14:43.144 --> 00:14:44.218
متاسفم
آره

00:14:44.237 --> 00:14:47.313
حدس میزنم تو رو به اون بسپارم

00:14:47.390 --> 00:14:48.555
آره، باشه
درسته

00:14:57.308 --> 00:15:01.735
...راستش فقط باید بگم که

00:15:01.813 --> 00:15:03.312
ریک واقعا آدم خوبیه

00:15:03.314 --> 00:15:05.998
و زمانی که چیز خوبی پیدا کردی

00:15:06.075 --> 00:15:09.135
فقط نباید رهاش کنی ؛ باور کن

00:15:10.655 --> 00:15:12.655
این توصیه خوبیه

00:15:12.657 --> 00:15:13.598
آره

00:15:17.753 --> 00:15:19.228
ممنونم

00:15:22.062 --> 00:15:23.319
ببخشید ؛ اون اونجاست

00:15:23.518 --> 00:15:26.110
اون احتمالا در تلاشه تا چتر دریایی رو از مخزن بفروشه

00:15:26.187 --> 00:15:27.503
میخوای بهش پیشنهاد بدم؟

00:15:28.339 --> 00:15:31.190
این همیشه نباید اولین حرکتت باشه

00:15:31.275 --> 00:15:34.443
من فکر می کنم ما باید یک کار ساده انجام بدیم
و من یک دعوای ساختگی درست می کنم

00:15:34.512 --> 00:15:36.362
تو زبونت رو بیرون بیار ؛ اون خودش میاد

00:15:36.439 --> 00:15:37.847
شرط میبندم اون کمک های اولیه رو بلده

00:15:37.849 --> 00:15:39.682
...باشه ؛ یا فقط میتونیم

00:15:39.684 --> 00:15:42.518
سلام
سلام

00:15:42.537 --> 00:15:43.628
آلوین لوکاس

00:15:44.022 --> 00:15:46.780
مارگریت دورو
این شوهرم بودینه

00:15:46.858 --> 00:15:48.374
اما همه فکر می کنند اون پدرمه

00:15:49.377 --> 00:15:51.285
از آشنایی باهات خوشبختم

00:15:51.287 --> 00:15:54.030
و میتونم بگم واقعا یک آکواریوم فوق العاده اینجا دارید

00:15:54.055 --> 00:15:56.480
و باید بدونم ؛ ما یک بازی خوب در باتون روژ داریم

00:15:56.534 --> 00:15:57.550
خب ممنون

00:15:57.885 --> 00:16:00.203
امیدوارم این برای یک مرد کچل خیلی بد نباشه که بگم

00:16:00.205 --> 00:16:03.481
تو صاف ترین سری رو داری که تو کل عمرم دیدم

00:16:05.210 --> 00:16:08.135
من دو بار در روز اصلاح می کنم و برای مراسم رسمی
اپیلاسیون می کنم

00:16:08.213 --> 00:16:10.546
میدونی ؛ من باید تمام نور خورشید رو منعکس کنم

00:16:10.548 --> 00:16:11.380
...میشه فقط

00:16:11.382 --> 00:16:14.325
...متاسفم ؛ من فقط

00:16:15.720 --> 00:16:17.144
از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:16:17.222 --> 00:16:19.739
تا جایی که سایه های خورشیدی پیش بره

00:16:19.741 --> 00:16:23.409
ما دوست داریم در کوه های سایه دار وایومنیگ تابستون رو بگذرونیم

00:16:23.486 --> 00:16:25.061
خب من اونجا یک مزرعه دارم

00:16:25.063 --> 00:16:26.370
هر چند که به جهنم میره

00:16:26.424 --> 00:16:28.057
وزیر کشور

00:16:28.082 --> 00:16:30.216
داره تلاش می کنه تا به شدت
بر سرزمین من تسلط پیدا کنه

00:16:31.511 --> 00:16:33.678
دخترم لوپوس داره

00:16:35.573 --> 00:16:38.165
خب متاسفم که اینو می شنوم

00:16:38.243 --> 00:16:41.561
به هر حال از دیدن هردوی شما خوشحال شدم

00:16:43.075 --> 00:16:45.983
مجبورم نکن کار رو روی دب هالند شروع کنم

00:16:46.008 --> 00:16:48.084
وزیر کشور

00:16:48.109 --> 00:16:49.199
میدونی هالند کیه؟
متاسفانه

00:16:50.732 --> 00:16:52.565
من نمی تونم باور کنم که اون در ردیف هشتم
برای ریاست جمهوری باشه

00:16:52.590 --> 00:16:55.107
اگرچه بهتر از اسم تام ویلزاکه

00:16:55.184 --> 00:16:56.592
وزیر کشاورزی

00:16:56.594 --> 00:16:59.612
تو واقعا دولت فدرال رو خوب میشناسی

00:16:59.688 --> 00:17:00.705
همیشه میگند دشمنت رو بشناس ؛ درسته؟

00:17:02.100 --> 00:17:03.099
به سلامتی
ازش خوشم میاد

00:17:04.452 --> 00:17:07.103
فیلم مورد علاقه ابیگیل ماداگاسکاره

00:17:08.940 --> 00:17:11.107
همونطور که شوهرم سعی داشت بگه

00:17:11.109 --> 00:17:12.441
دختر ما سال سختی رو پشت سر گذاشته

00:17:13.720 --> 00:17:16.220
اما چیزی هست که واقعا اونو خوشحال می کنه

00:17:17.615 --> 00:17:19.140
میتونم یک خواهشی ازت داشته باشم؟

00:17:25.380 --> 00:17:28.106
سلام

00:17:34.482 --> 00:17:36.348
ببین واقعا متاسفم
که بهت دروغ گفتم

00:17:36.426 --> 00:17:39.302
تو یک آدم اخلاقی و کامل هستی

00:17:39.304 --> 00:17:41.487
و من فقط گاهی می ترسم که ناامیدت کنم

00:17:41.564 --> 00:17:43.414
خب متاسفم که اینقدر عصبانی شدم

00:17:43.491 --> 00:17:46.309
من بیش از حد سفت و سخت هستم و همیشه نقل قول می کنم

00:17:46.311 --> 00:17:48.086
نه نه نه ؛ اما بعضی از نقل قول هات رو دوست دارم

00:17:48.162 --> 00:17:49.645
مخصوصا اونا که کوتاه هستند

00:17:49.647 --> 00:17:52.072
و این معلومه که جمله خوبی بود

00:17:52.150 --> 00:17:53.925
نه ؛ شروع خوبی نبود

00:17:54.001 --> 00:17:56.819
داشتم باسنم رو فشار میدادم‌ ؛ خیلی تحریک کننده بود

00:17:58.156 --> 00:17:59.931
ما تو شب بازی وحشتناک هستیم؟

00:18:00.007 --> 00:18:00.990
ممکنه اینطور باشیم

00:18:02.418 --> 00:18:04.769
به هر حال من هرگز نباید تو رو ناآگاه نگه میداشتم

00:18:04.771 --> 00:18:10.608
منظورم اینه که اگه کسی باشه که
بهش اعتماد کنم این تو هستی

00:18:10.610 --> 00:18:12.168
منم همین حس رو دارم

00:18:13.296 --> 00:18:15.521
اما به این معنا نیست که نباید روی خودم کار کنم

00:18:15.523 --> 00:18:17.598
آره ؛ منم میخوام روش کار کنم

00:18:17.600 --> 00:18:20.025
خب این همون عقب نشینی مراقبه است که

00:18:20.027 --> 00:18:21.360
همیشه دوست داشتم ادامه بدم
فکر می کنم واقعا برام خوب باشه

00:18:22.847 --> 00:18:23.846
این عالیه

00:18:23.957 --> 00:18:28.209
موضوع اینه که من برای یک ماه
دارم میرم نپال

00:18:30.688 --> 00:18:31.963
...من مجبور نیستم که برم ؛ منظورم اینه که
نه نه نه نه ؛‌ باید بری

00:18:33.289 --> 00:18:35.265
باید بری
دلم برات تنگ میشه

00:18:39.364 --> 00:18:41.455
آره ؛ اگه با هم صادق باشیم

00:18:41.457 --> 00:18:45.977
بعضی وقت ها میگم کاش اون پرنده ات...زنده نمی موند

00:18:46.053 --> 00:18:48.146
یکی دیگه لطفا ؛ فردا یک امتحان بزرگ دارم

00:18:48.222 --> 00:18:50.464
فقط آبجو و شراب از این به بعد بیار ؛‌ باشه؟

00:18:50.518 --> 00:18:53.353
تو امشب فوق العاده بودی واقعا

00:18:53.378 --> 00:18:55.211
به سلامتی ابیگیل و لمورش

00:18:55.213 --> 00:18:56.404
به سلامتی
به سلامتی

00:18:57.548 --> 00:18:58.972
خوشمزه است

00:18:59.050 --> 00:19:00.974
انگار ما واقعا پدر و مادر خوبی هستیم

00:19:02.236 --> 00:19:03.719
میتونم ده دلار از اون یارو برای پسرت بگیرم؟
نه

00:19:05.390 --> 00:19:06.205
خیلی خب

00:19:07.824 --> 00:19:08.591
...پاناما سیتی ؛ فلوریدا

00:19:10.061 --> 00:19:12.653
ببخشید
ببخشید

00:19:12.655 --> 00:19:14.063
برادر خودش رو گول زد

00:19:14.065 --> 00:19:16.065
فرانک؟ فرانک کچل؟

00:19:19.020 --> 00:19:21.353
وایسا ؛ اینجا چه گوهی میخوری؟

00:19:21.422 --> 00:19:23.014
اون دوست مامانه ؛ میمی؟

00:19:23.090 --> 00:19:24.240
این اتفاق افتاده
چرا کلاه گیس کچلی گذاشتی؟

00:19:25.410 --> 00:19:26.684
الان سعی کردی مخفی باشی؟
من مخفی هستم
جدی؟

00:19:27.929 --> 00:19:29.002
اون حلقه حیوانات رو یادته؟
آره

00:19:29.189 --> 00:19:31.189
من یک خرید تنظیم کردم و
یک رکود بزرگ اینجا اتفاق میفته

00:19:31.191 --> 00:19:32.097
و حدس بزن کجا اتفاق میفته؟
کجا؟

00:19:33.084 --> 00:19:33.524
داکس
داکس بوست
آره

00:19:34.435 --> 00:19:36.027
برای تو خوبه
شب

00:19:36.103 --> 00:19:37.420
ما داریم موفق میشیم

00:19:37.422 --> 00:19:40.364
تو و بابا و کل نیروی پلیس سیاتل

00:19:40.441 --> 00:19:42.608
میتونی بری یک کارمند مدنی دیگه رو پیدا کنی
که این اطراف داره میچرخه

00:19:42.685 --> 00:19:44.427
فرانک شاو برگشته

00:19:44.429 --> 00:19:48.372
سلام خانم دی آنجلو
آقای دی آنجلو چطوره؟

00:19:48.524 --> 00:19:50.541
تو خیلی در تاریکی هستی فرانک

00:19:50.618 --> 00:19:51.417
فهمیدم

00:19:54.214 --> 00:19:58.123
چی؟ خرید تو اسکله؟
چقدر شوم و خفن

00:19:58.200 --> 00:19:59.608
کاش میتونستم برم

00:19:59.610 --> 00:20:01.702
خب معلومه که میری ؛ ‌تو همکارمی

00:20:01.704 --> 00:20:02.386
صبر کن واقعا؟
آره

00:20:03.448 --> 00:20:05.556
اما اون که تا حالا با مارگارت آشنا شده

00:20:05.558 --> 00:20:08.208
اما اون با دستیار ناشنوای من
لورنا ملاقات نکرده

00:20:08.286 --> 00:20:09.301
صدای ضعیفت چطوره؟
آره ؛ من این کار رو نمی کنم

00:20:10.713 --> 00:20:14.139
چطوره ماریا باشم ؛ مشاور ایتالیاییت؟

00:20:14.216 --> 00:20:15.307
سیائو بلا
که شنواییش ضعیفه؟

00:20:16.127 --> 00:20:17.235
نه اون اصلا ناشنوا نیست

00:20:17.311 --> 00:20:20.312
شنیدم دیشب خیلی خوش گذشت

00:20:20.389 --> 00:20:23.074
لازانیا، گارفیلد، دوشنبه ها

00:20:24.410 --> 00:20:26.744
جدی میگم ؛ هرچند شنیدم دیشب حماسی بود

00:20:26.746 --> 00:20:27.912
عکس ها لطفا
اسکوزی

00:20:30.742 --> 00:20:31.908
اینجاست

00:20:31.993 --> 00:20:33.642
فرانک ؛ تو عالی شدی

00:20:33.644 --> 00:20:35.235
من این مدل کچلت رو خیلی دوست دارم

00:20:35.313 --> 00:20:37.329
اینو ببین ؛ لیموزین؟

00:20:38.189 --> 00:20:39.397
برنامه های جدید؟

00:20:39.484 --> 00:20:41.592
این واقعا یک شب بیاد موندنی بوده

00:20:41.594 --> 00:20:42.385
...من

00:20:43.930 --> 00:20:44.720
خدای من

00:20:45.581 --> 00:20:46.505
خدای من

00:20:46.841 --> 00:20:48.266
خودشه

00:20:48.268 --> 00:20:50.175
این همون دختر تو اون باشگاه روستاییه

00:20:50.177 --> 00:20:52.085
اون زندگی می کنه و تو یک غذاخوریه

00:20:52.163 --> 00:20:53.253
این بزرگه

00:20:53.331 --> 00:20:55.106
دزدیه که نمی تونه شغلش رو حفظ کنه؟

00:20:55.108 --> 00:20:56.499
بهتره بیخیال این یکی بشی شرد

00:20:56.501 --> 00:20:59.151
اون قلب منو دزدیده ؛ چی میتونم بگم؟

00:21:01.455 --> 00:21:03.956
سلام دوستان ؛ اینجا چیکار می کنید؟

00:21:04.025 --> 00:21:06.450
میخواستم برای ویکتوریا در امتحانش
آرزوی موفقیت کنم

00:21:07.787 --> 00:21:09.954
مجبور شدیم با زور بابات رو بیارم تو ماشین

00:21:10.023 --> 00:21:11.948
اون اینجا نیست ؛ بیا بریم

00:21:12.033 --> 00:21:13.440
سلام ویکتوریا

00:21:13.518 --> 00:21:16.035
یکی شب سختی داشته

00:21:16.111 --> 00:21:18.779
تو‌ ؛ مامان ؛ بابا ؛ اونا اینجا هستند

00:21:18.781 --> 00:21:21.173
چیزی میخوای بگی...یا انجام بدی؟

00:21:23.786 --> 00:21:25.285
باشه

00:21:25.363 --> 00:21:26.429
آره

00:21:33.220 --> 00:21:35.354
از دیدنت خوشحال شدم خانم پاتل

00:21:35.378 --> 00:21:42.378
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.