WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:03.400
، "دازايي اوسامو نويسنده كتاب "ديگر انسان نيستم

00:00:03.400 --> 00:00:06.320
.ميگفت كه نميتونه با انسان هاي ديگه كنار بياد

00:00:06.320 --> 00:00:08.450
.داستان هايي درباره اين موضوع وجود داره

00:00:08.450 --> 00:00:14.040
يك بار، ايبوزي ماسوجي نويسنده اي كه دازايي اون رو به عنوان
.استاد خودش قبول داشت، اونو به خونه ش دعوت كرد

00:00:14.040 --> 00:00:16.460
.ماسويي منتظر شد ولي دازايي نيومد

00:00:16.460 --> 00:00:19.570
.ايبوزي بيرون رفت تا ببينه چه خبره

00:00:19.570 --> 00:00:24.410
اونجاي كسي وايساده بود كه بين وارد شدن و وارد نشدن
.مردد بود

00:00:24.410 --> 00:00:26.650
.اون دازايي بود كه با لرزش بيرون خونه ايبوزي وايساده بود

00:00:26.650 --> 00:00:28.760
.اين يه داستان ديگه ست

00:00:28.760 --> 00:00:33.460
دازايي شاگرد خودش رو براي همصحبت شدن
.به خونه خودش دعوت كرد

00:00:33.460 --> 00:00:38.470
.دازايي اونو دعوت كرد ولي بعد، نميدونست كه به اون چي بگه

00:00:38.470 --> 00:00:41.740
،در حالي كه منتظر رسيدن شاگردش بود
،شروع به خوردن مشروب كرد

00:00:41.740 --> 00:00:43.990
.و كاملا مست شد

00:00:45.640 --> 00:00:48.050
.دازايي كسي بود كه نميتونست با انسان هاي ديگه كنار بياد

00:00:48.300 --> 00:00:52.010
از چه چيز مردم ميترسيد؟

00:00:53.460 --> 00:00:55.780
.اينها به دليل شاهكار بودن، ماندگار هستند

00:00:56.500 --> 00:00:58.420
.ديگر انسان نيستم" فصل سوم"

00:00:58.420 --> 00:00:59.600
.لطفا تماشا كنيد

00:01:00.000 --> 00:01:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.640 --> 00:01:30.330
!مامان

00:01:30.330 --> 00:01:31.620
.دير كردي

00:01:32.000 --> 00:01:33.330
.معذرت ميخوام

00:01:33.330 --> 00:01:36.830
.هوريكو سان سر كار نگه م داشته بود

00:01:37.310 --> 00:01:39.870
.بايد تا تموم شدن كار اون صبر ميكردم

00:01:40.270 --> 00:01:41.370
.كه اينطور

00:01:43.700 --> 00:01:47.500
،يك راهب ژاپني در شانگهاي كشته شده

00:01:47.500 --> 00:01:51.400
و به همين دليل جنگ و دعواي چندلايه اي بين ژاپني ها
.و چيني ها درگرفته

00:01:51.400 --> 00:01:54.530
،دولت ژاپن، براي حمايت از شهروندان خودش

00:01:54.530 --> 00:01:57.660
.تصميم گرفته كه چند كشتي جنگي به سمت شانگهاي بفرسته

00:02:28.450 --> 00:02:31.470
.لازم نيست كاري انجام بدي

00:02:32.580 --> 00:02:36.180
.نميتونم فقط يه جا بشينم

00:02:42.220 --> 00:02:45.230
.بابايي، واقعا كارات قشنگه

00:02:46.350 --> 00:02:47.980
بابايي، ها؟

00:02:49.520 --> 00:02:51.760
.بخاطر همين اينو گفتم

00:02:51.760 --> 00:02:53.990
—خوب، حالا اينجوري نيست كه

00:02:54.300 --> 00:02:56.830
.پدرت خوشگله

00:02:56.830 --> 00:02:58.950
توي مرخصيه؟

00:02:58.950 --> 00:03:01.810
.آره، اون هميشه با منه

00:03:10.080 --> 00:03:13.640
انسان ها اينجوري زندگي ميكنند؟

00:03:46.660 --> 00:03:49.120
.هيچ ارزشي نداره

00:03:50.630 --> 00:03:53.060
...پدر، من

00:03:53.060 --> 00:03:55.130
.داشتم هويت واقعي خودمو نقاشي ميكردم

00:03:55.620 --> 00:03:59.600
كي حاضره بخاطر ديدن هويت واقعي تو پول بده؟

00:03:59.600 --> 00:04:02.640
—ولي هنر واقعي

00:04:02.640 --> 00:04:06.930
اگه نقاشي هايي بكشي كه هيچ ارزشي ندارن، چطور زنده ميموني؟

00:04:06.930 --> 00:04:10.400
.با اينكه به اين سن رسيدي، هنوزم نميتوني پولي به دست بياري

00:04:10.400 --> 00:04:12.630
!تو شايسته انسان بودن نيستي

00:04:17.990 --> 00:04:19.780
چي شده؟

00:04:20.560 --> 00:04:22.790
.ميخوام خودم پول دربيارم

00:04:23.160 --> 00:04:26.540
.اشكال نداره، لازم نيست به خودت فشار بياري

00:04:27.120 --> 00:04:28.970
...پدرم يه بار گفت

00:04:28.970 --> 00:04:32.710
.كسايي كه نتونند پول به دست بيارن، انسان نيستن

00:04:33.680 --> 00:04:38.300
.نقاشي هاي من خيلي بهتر از نقاشي هاي هوريكيه

00:04:41.780 --> 00:04:44.810
.درسته، مانگا كشيدن تو خيلي خوبه

00:04:46.490 --> 00:04:47.940
مانگا؟

00:05:17.270 --> 00:05:19.620
قاتل زنه اينو كشيده؟

00:05:19.620 --> 00:05:22.070
.اينقدر اونو "قاتل" صدا نزن

00:05:22.070 --> 00:05:26.040
.مراقب باش كشته نشي

00:05:26.040 --> 00:05:28.690
.بهرحال، اين خيلي خوبه

00:05:29.380 --> 00:05:30.670
جدي؟

00:05:30.670 --> 00:05:31.920
.ميتونيم ازش استفاده كنيم

00:05:32.890 --> 00:05:35.430
.ولي يه شرط وجود داره

00:05:35.430 --> 00:05:38.990
.لطفا هويتش رو فاش نكنيد

00:05:42.950 --> 00:05:44.990
.خوب، مشكلي نيست

00:05:45.710 --> 00:05:47.250
.خيلي ممنونم

00:05:55.990 --> 00:05:57.510
.ايناهاشش

00:06:07.270 --> 00:06:09.350
.بيا، ولي خيلي ناچيزه

00:06:09.810 --> 00:06:12.020
.باورم نميشه كه چيزي مثل اون بفروش ميرسه

00:06:12.020 --> 00:06:14.480
.حتي ويراستارها هم ازش خوششون اومده بود

00:06:14.480 --> 00:06:17.070
يعني واقعا كسايي هستند كه از اينجور چيزا خوششون مياد؟

00:06:17.400 --> 00:06:19.100
منظورت چيه؟

00:06:19.100 --> 00:06:21.110
احساس بدي نداره، مگه نه؟

00:06:22.190 --> 00:06:24.870
.آره، دارم پول به دست ميارم

00:06:28.460 --> 00:06:31.130
.خيلي خوب، بيا بريم به يه چشمه آب گرم يا همچين چيزي

00:06:31.130 --> 00:06:32.590
.به حساب من

00:06:32.590 --> 00:06:34.190
.زياده روي نكن

00:06:41.180 --> 00:06:42.680
.منم خوشحالم

00:06:43.590 --> 00:06:45.120
.بيشتر نقاشي كن

00:07:09.040 --> 00:07:11.990
.هي، ديگه بيرون نيا

00:07:11.990 --> 00:07:14.860
...نميخوام ديگه تو رو نقاشي كنم

00:07:15.410 --> 00:07:17.790
.چون تبديل به يه آدم معمولي شدم

00:07:23.510 --> 00:07:24.550
.هي

00:07:26.620 --> 00:07:29.030
چيه، بابايي؟

00:07:29.030 --> 00:07:31.100
.هيچي

00:07:38.110 --> 00:07:41.480
.پس اينجايي، بلاخره پيدات كردم

00:07:41.480 --> 00:07:43.290
.داشتم دنبالت ميگشتم

00:07:43.900 --> 00:07:45.990
.روز بخير، دختر كوچولو

00:07:46.610 --> 00:07:47.450
اون كيه؟

00:07:47.850 --> 00:07:49.380
.اشكال نداره

00:07:49.380 --> 00:07:51.650
.يكي از دوستاي باباييه

00:07:51.650 --> 00:07:53.990
بابايي، ها؟

00:07:53.990 --> 00:07:56.120
پس دوباره با يه زن رابطه داري؟

00:07:56.470 --> 00:08:00.300
.جامعه بخاطر انجام دادن كاري مثل اين، تو رو نميبخشه

00:08:00.660 --> 00:08:02.140
جامعه؟

00:08:02.140 --> 00:08:03.920
منظورت از "جامعه" چيه؟

00:08:04.250 --> 00:08:07.890
.هي، چون مانگات معروف شده، اينقدر مغرور نشو

00:08:07.890 --> 00:08:09.760
.جامعه، جامعه ست

00:08:10.930 --> 00:08:12.630
.اوه، درسته

00:08:12.630 --> 00:08:16.110
.دوست خبرنگارم دنبالت ميگرده

00:08:16.110 --> 00:08:18.420
.اون گفت كه مصاحبه ميخواد

00:08:18.420 --> 00:08:21.880
.قاتل زن" شروع به زندگي با يه زن ديگه كرده"

00:08:21.880 --> 00:08:24.820
.و ايندفعه، يه دختر كوچولو هم باهاشه

00:08:24.820 --> 00:08:28.200
.احتمالا بعد از شنيدن اينا كلي خوشحال ميشه

00:08:28.580 --> 00:08:31.190
هي، تو پول داري، آره؟

00:08:31.190 --> 00:08:33.620
.هنوز چيزي بهش نگفتم

00:08:44.150 --> 00:08:46.970
.از اون مرد متنفرم

00:08:51.970 --> 00:08:53.140
<font face="Tahoma"></i>.جامعه</c>

00:09:24.120 --> 00:09:25.170
.جامعه

00:09:37.420 --> 00:09:42.450
<font face="Tahoma"></i>.اينكه من چطور زندگي ميكنم، به اين مردم هيچ ربطي نداره</c>

00:09:43.530 --> 00:09:45.030
<font face="Tahoma"></i>.اين جامعه ست</c>

00:09:50.990 --> 00:09:53.500
."ميخواستم ببينمت "قاتل زن

00:09:54.570 --> 00:09:57.220
.اينم آخرين حقوقت

00:09:57.220 --> 00:10:00.050
.يه خورده بهش اضافه كردم

00:10:01.240 --> 00:10:05.250
ميخواي بيشتر پول در بياري؟

00:10:05.250 --> 00:10:06.370
ها؟

00:10:06.370 --> 00:10:09.050
.نقاشي كشيدنت خيلي خوبه

00:10:09.050 --> 00:10:12.170
چرا حقيقت اون اتفاق رو نميكشي؟

00:10:12.170 --> 00:10:13.720
..."گفتي "اتفاق

00:10:13.720 --> 00:10:17.270
.خودت ميدوني ديگه، سه سال پيش تو كاماكورا

00:10:17.560 --> 00:10:21.140
.فكر كنم جامعه واقعا بخواد اونو ببينه

00:10:22.290 --> 00:10:23.630
...جامعه

00:10:25.180 --> 00:10:27.220
.خوب، مشكلي نيست

00:10:27.220 --> 00:10:29.190
.هر وقت كه حاضر بودي

00:11:38.390 --> 00:11:39.260
.ويسكي

00:11:44.870 --> 00:11:47.670
چرا اونجوري ميخوري؟

00:11:48.820 --> 00:11:51.100
.با اينكه خيلي خوشگلي

00:11:51.100 --> 00:11:52.400
.من كنجكاوم كه بدونم

00:11:53.150 --> 00:11:55.080
.اونو نگو

00:11:55.080 --> 00:11:58.270
.من يه روح زشت هستم

00:11:59.020 --> 00:12:03.290
،با اينكه دارم سعي ميكنم شبيه يه انسان معمولي زندگي كنم

00:12:03.290 --> 00:12:06.860
.جامعه ميخواد من رو به روح تبديل كنه

00:12:07.730 --> 00:12:09.920
.واقعا نميفهمم چي ميگي

00:12:10.940 --> 00:12:12.170
.يكي ديگه

00:12:14.550 --> 00:12:19.120
دولت آمريكا اعلام كرد كه شمار كساني كه در اين كشور
.بيكار هستند، به نه ميليون نفر رسيده است

00:12:19.120 --> 00:12:22.560
.اعتراضات كساني كه به دنبال كار هستند، همچنان ادامه دارد

00:12:23.200 --> 00:12:26.100
...دولت در حال مرتب كردن

00:12:25.050 --> 00:12:26.100
...من

00:12:26.100 --> 00:12:27.680
.بدترينم

00:12:41.530 --> 00:12:43.050
.سيگار گُلدن بَت

00:12:43.800 --> 00:12:44.700
.باشه

00:12:46.460 --> 00:12:47.870
.بوي مشروب ميدي

00:12:47.870 --> 00:12:49.880
از امروز صبح تا الان مشروب خوردي؟

00:12:50.540 --> 00:12:52.500
نگران مني؟

00:12:52.860 --> 00:12:55.590
.واسه محيط بده و باعث مزاحمت بقيه ست

00:12:57.260 --> 00:12:58.720
.معذرت ميخوام

00:13:04.690 --> 00:13:06.020
بابايي؟

00:13:06.390 --> 00:13:07.830
!بابايي

00:13:07.830 --> 00:13:08.980
.شيگِكو

00:13:09.570 --> 00:13:11.770
بابايي، كجا بودي؟

00:13:12.170 --> 00:13:14.480
.معذرت ميخوام، شيگِكو

00:13:15.060 --> 00:13:16.380
مامانت كجاست؟

00:13:16.380 --> 00:13:17.450
.سركاره

00:13:17.960 --> 00:13:19.420
.كه اينطور

00:13:20.010 --> 00:13:23.040
.تو تنها فرشته حقيقي مني

00:13:24.130 --> 00:13:26.720
.بابايي، داره دردم مياد

00:13:26.720 --> 00:13:28.500
.معذرت ميخوام

00:13:28.500 --> 00:13:30.090
گرسنته؟

00:13:30.090 --> 00:13:32.580
.بيا بريم يه چيزي بخوريم، فرشته من

00:13:32.580 --> 00:13:34.900
.من فرشته نيستم

00:13:34.900 --> 00:13:37.640
.فرشته ها توي آسمون زندگي ميكنن

00:13:41.740 --> 00:13:42.970
.درسته

00:13:43.320 --> 00:13:47.950
،اين حقيقت داره كه اگه خدا و فرشته ها رو دعا كنيم
تمام آرزوم هامون برآورده ميشه؟

00:13:47.950 --> 00:13:49.410
.احتمالا

00:13:49.410 --> 00:13:52.610
.من پدر واقعيم رو ميخوام

00:13:54.380 --> 00:13:58.100
بابايي، تو واقعا اون زنه رو كشتي؟

00:13:59.910 --> 00:14:02.510
.زنهاي همسايه دارن اينو ميگن

00:14:11.170 --> 00:14:12.770
!بابايي

00:14:22.930 --> 00:14:25.180
<font face="Tahoma"></i>.اين جامعه ست</c>

00:14:39.240 --> 00:14:40.010
.هوريكي

00:14:40.010 --> 00:14:42.660
هي، اول صبح مياي خونه؟

00:14:42.660 --> 00:14:45.530
مدتيه كه نديدمت، پير شدي؟

00:14:45.930 --> 00:14:47.100
چي ميخواي؟

00:14:47.100 --> 00:14:49.110
.ايندفعه "چي ميخوام؟" نيست

00:14:49.110 --> 00:14:51.560
.پدرت حالش بد شده

00:14:55.900 --> 00:15:00.450
.هيرامي يه نامه بهم داد. از طرف برادرت توي سوگاروئه

00:15:00.450 --> 00:15:02.260
.ميخواد كه تو سريعا برگردي

00:15:03.040 --> 00:15:05.090
.بايد عجله كني و آماده بشي

00:15:06.500 --> 00:15:08.360
.نميتونم الان برگردم

00:15:09.060 --> 00:15:14.060
،تا وقتي كه هنرمندي نشدم كه پدرم رو سوپرايز كنه
.نميتونم به اونجا برگردم

00:15:14.990 --> 00:15:18.440
راجع به چي حرف ميزني؟
.تمام كاري كه تو داري انجام ميدي، كشيدن مانگاهاي مسخره ست

00:15:21.090 --> 00:15:23.660
.هي، بيا بريم مشروب بخوريم

00:15:26.740 --> 00:15:28.580
.يه باري رو ميشناسم كه بازه

00:15:29.930 --> 00:15:31.240
اشكال نداره؟

00:15:31.240 --> 00:15:33.430
!بايد به سوگارو برگردي

00:15:33.430 --> 00:15:34.830
.بايد به ديدنت پدرت بري

00:15:35.460 --> 00:15:36.890
داري فرار ميكني؟

00:15:36.890 --> 00:15:40.860
.خود تو كسي بودي كه گفتي، من همينجوري هم راحتم

00:15:40.860 --> 00:15:41.920
...ولي

00:15:43.280 --> 00:15:44.340
.خوب، بعدا ميبينمت

00:16:10.840 --> 00:16:15.180
هي، چرا بابايي اينقدر مشروب ميخوره؟

00:16:15.180 --> 00:16:18.890
.پدرت مشروب رو بخاطر علاقه ش به اون، نميخوره

00:16:20.750 --> 00:16:22.900
.بخاطر اين اونو ميخوره كه به نظرش كار معقولانه ايه

00:17:16.740 --> 00:17:18.440
دوباره داري فرار ميكني؟

00:17:22.360 --> 00:17:23.770
...شيزوكو

00:17:23.770 --> 00:17:24.930
...پدر

00:17:25.640 --> 00:17:27.170
...و

00:17:27.170 --> 00:17:28.230
...همگي

00:17:29.630 --> 00:17:32.460
.تقصير منه، چون ضعيف هستم

00:17:33.100 --> 00:17:34.620
.معذرت ميخوام

00:17:35.420 --> 00:17:38.730
.معذرت ميخوام ... كه متولد شدم

00:17:47.640 --> 00:17:48.880
...تو

00:17:51.270 --> 00:17:52.430
.تويي

00:17:52.880 --> 00:17:55.130
.خيلي مشروب خوردي

00:17:55.850 --> 00:17:57.490
داشتي گريه ميكردي؟

00:17:57.960 --> 00:17:58.800
.نه

00:17:59.790 --> 00:18:02.660
ميدوني كي هستم؟

00:18:04.190 --> 00:18:06.400
يه مست، شايد؟

00:18:06.400 --> 00:18:07.900
.من يه روحم

00:18:08.370 --> 00:18:10.380
.شبيه شون نيستي

00:18:14.080 --> 00:18:16.910
به داستانم گوش ميدي؟

00:18:20.330 --> 00:18:26.160
.چهار سال پيش، باعث مرگ يه زن شدم

00:18:27.910 --> 00:18:31.990
.من ... كسي هستم كه لياقت زنده بودن رو نداره

00:18:36.220 --> 00:18:37.680
.دروغ ميگي

00:18:37.680 --> 00:18:38.470
ها؟

00:18:38.800 --> 00:18:40.980
.اونجوري به نظر نميرسي

00:18:42.430 --> 00:18:43.980
.حقيقت داره

00:18:44.560 --> 00:18:51.970
...من .. يه زن رو از روي صخره ها هُل دادم

00:18:56.380 --> 00:18:58.450
...اگه دوباره متولد بشم

00:18:58.450 --> 00:19:01.000
.ميخوام انسان بهتري باشم

00:19:01.560 --> 00:19:03.360
.بايد زود دنبالم بياي

00:19:03.980 --> 00:19:04.500
.باشه

00:19:10.140 --> 00:19:11.670
.عجله كن و منو هُل بده

00:19:14.180 --> 00:19:16.180
.اگه بعد از تو بپرم، احساس تنهايي ميكنم

00:20:10.770 --> 00:20:12.520
.من مواد رو بالا آوردم

00:20:12.520 --> 00:20:15.300
.بخاطر همين كار نكردن

00:20:15.820 --> 00:20:18.340
.بخاطر همين فقط من زنده موندم

00:20:18.840 --> 00:20:20.450
.من رقت انگيزم

00:20:23.290 --> 00:20:25.280
اون داستانو از خودت در آوردي، مگه نه؟

00:20:25.810 --> 00:20:28.890
.اگه نه، پس حتما يه اشتباهي شده

00:20:28.890 --> 00:20:30.590
.نميتوني اينجوري منو فريب بدي

00:20:31.870 --> 00:20:36.510
،صاحب مغازه ما بهم گفت كه تو مانگاكا هستي

00:20:36.510 --> 00:20:38.980
.و اينكه توي داستان سرايي كارت حرف نداره

00:20:40.160 --> 00:20:44.310
.كل جامعه ميگن كه من اون زن رو كشتم

00:20:44.910 --> 00:20:46.270
جامعه؟

00:20:46.690 --> 00:20:50.270
جامعه، مجموعه اي از تك تك افراده، مگه نه؟

00:20:51.800 --> 00:20:54.780
مجموعه اي از ... تك تك افراد؟

00:20:54.780 --> 00:20:59.030
.كسايي هستن كه اون داستان رو باور ندارن

00:20:59.760 --> 00:21:04.420
.بهرحال، اگه اينجا بموني، سرما ميخوري

00:21:07.640 --> 00:21:10.860
.اينقدر مشروب نخور

00:21:10.860 --> 00:21:12.550
.شب بخير

00:21:46.210 --> 00:21:47.580
چي شده؟

00:21:50.030 --> 00:21:51.580
.اومدم باهاتون خداحافظي كنم

00:21:52.020 --> 00:21:54.090
ميخواي از طبقه دوم استفاده كني؟

00:21:55.300 --> 00:22:00.860
چرا همه زنها با من مهربونن؟

00:22:03.770 --> 00:22:08.320
.چون دنيا با زنها مهربون نيست

00:22:11.620 --> 00:22:11.980
.بيا

00:22:19.320 --> 00:22:20.240
.نه، نه

00:22:20.910 --> 00:22:50.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.911 --> 00:23:24.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:26.660 --> 00:22:36.790
bokutachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu tame ni

00:22:26.660 --> 00:22:36.790
،براي پيدا كردن چيزي

00:22:39.060 --> 00:22:42.810
osoku okita asa demo

00:22:39.060 --> 00:22:42.810
،هر روز چشمامون رو باز ميكنيم

00:22:43.090 --> 00:22:49.310
mainichi me wo samasu da

00:22:43.090 --> 00:22:49.310
،حتي اگه دير از خواب بلند بشيم

00:22:50.010 --> 00:22:52.060
it's not too late

00:22:50.010 --> 00:22:52.060
.دير نيست

00:22:52.450 --> 00:22:55.410
we say hello

00:22:52.450 --> 00:22:55.410
.ما سلام ميكنيم

00:22:56.010 --> 00:23:01.760
chotto demo waratte

00:22:56.010 --> 00:23:01.760
،لبخند ميزنيم، حتي براي يك لحظه

00:23:02.170 --> 00:23:14.770
itsudatte konosekai wa anataga hitsuyou dakara

00:23:02.170 --> 00:23:14.770
.بخاطر اينكه، اين دنيا هميشه به تو نياز داره

00:23:14.770 --> 00:23:16.940
it's not too late

00:23:14.770 --> 00:23:16.940
.هنوز دير نشده

00:23:17.390 --> 00:23:23.810
we say hello we say hello

00:23:17.390 --> 00:23:23.810
.سلام ميكنيم. سلام ميكنيم

00:23:25.260 --> 00:23:30.260
قسمت بعد

00:23:25.260 --> 00:23:30.260
ديگر انسان نيستم

00:23:25.260 --> 00:23:30.260
چهارم

00:23:25.260 --> 00:23:30.260
فصل

00:23:25.260 --> 00:23:30.260
دنياي جديد