WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.200 --> 00:00:46.710 راهزنا حمله کردن 00:01:43.710 --> 00:01:44.550 سرورم 00:03:29.300 --> 00:03:32.580 ♪گلها دوباره کنار رودخونه میریزن♪ 00:03:32.580 --> 00:03:34.820 ♪امواج زلال رو به قرمزی مینشونن♪ 00:03:35.820 --> 00:03:40.580 ♪چکاوکها به شادی آواز سر دادن♪ 00:03:42.260 --> 00:03:45.500 ♪سالهای آرامش در سکوت تو این شهر شلوغ سپری میشن♪ 00:03:45.500 --> 00:03:48.060 ♪توی خونه میشینم♪ 00:03:48.860 --> 00:03:54.260 ♪هیچکس جز خودم نمای کلی عشقم رو نمیدونه♪ 00:03:54.540 --> 00:04:00.620 ♪اگه روزی دوباره نسیم رودخونه وزیدن بگیره♪ 00:04:00.980 --> 00:04:06.980 ♪دیگه یه انعکاس معمولی تو آینه نیستم♪ 00:04:07.460 --> 00:04:13.540 ♪رویاها شکسته میشن و خاطرات باقی میمونن♪ 00:04:13.980 --> 00:04:17.220 ♪رایحه ای قوی یاری کننده است و مرکب با سبکی مینگاره♪ 00:04:17.220 --> 00:04:24.060 ♪در عمق این پنجره های سرخ رنگ ، غبار دنیا نهفته است♪ 00:04:29.260 --> 00:04:36.940 =جذابیت پنهان= 00:04:36.940 --> 00:04:39.940 =قسمت اول= 00:05:04.940 --> 00:05:06.320 برین کنار ، ارابه داره میاد 00:05:06.320 --> 00:05:08.090 ای فسقلیای شیطون 00:05:13.420 --> 00:05:14.540 دوتایی همینجا بمونین باشه؟ 00:05:14.620 --> 00:05:15.760 - اینور و اونور ندویین - چشم 00:05:16.420 --> 00:05:17.340 سبزیجات امروز 00:05:17.420 --> 00:05:18.260 اصلا خوب نیستن 00:05:18.940 --> 00:05:19.860 چه برسه به ترو تازه 00:05:20.620 --> 00:05:21.460 ....اجناس خوب رو 00:05:21.900 --> 00:05:22.850 آدمای جدید اومدن 00:05:29.460 --> 00:05:30.780 کم پیش میاد تازه وارد ببینیم 00:05:33.220 --> 00:05:34.780 بانو ارومتر 00:05:37.580 --> 00:05:38.500 وای من 00:05:39.740 --> 00:05:41.300 عجب تیکه ایه 00:05:41.940 --> 00:05:43.620 ارباب این خاندان چیکار کرده 00:05:44.500 --> 00:05:46.300 که با همچین تیکه ای وصلت کرده؟ 00:05:47.900 --> 00:05:48.780 شنیدم 00:05:49.060 --> 00:05:51.300 یه خارجیه که ظروف چینی میفروشه 00:05:51.300 --> 00:05:52.180 تازه اومدن اینجا 00:05:52.940 --> 00:05:55.220 برای کار و کاسبیش که بره بیرون 00:05:55.500 --> 00:05:57.700 و همچین تیکه ای رو تو خونه تنها ول کنه 00:05:57.700 --> 00:06:00.100 (عمارت سوی) 00:06:00.100 --> 00:06:01.540 زندگیش زیاد دووم نداره 00:06:01.900 --> 00:06:02.740 دقیقا 00:06:24.780 --> 00:06:25.760 وسیله اتون افتاده بود 00:06:29.820 --> 00:06:30.760 ممنون 00:06:31.300 --> 00:06:32.140 ممنون 00:06:33.780 --> 00:06:34.640 بانو 00:06:42.780 --> 00:06:44.460 همش تقصیر خودته که آنقدر بلند حرف میزنی 00:06:44.460 --> 00:06:45.300 خودت هم همینی 00:07:02.260 --> 00:07:03.100 بانو 00:07:03.660 --> 00:07:06.320 به این خاله زنکا توجه نکنین 00:07:06.860 --> 00:07:08.280 اگه بهشون رو بدین 00:07:08.580 --> 00:07:10.940 ممکنه فردا همه اسرار ارباب 00:07:10.940 --> 00:07:12.040 تو کل شهر بپیچه 00:07:12.740 --> 00:07:13.720 زیادی حساس شدی 00:07:14.100 --> 00:07:15.560 همینطوریش چیزی یادم نمیاد 00:07:15.820 --> 00:07:17.100 برای همین 00:07:17.100 --> 00:07:18.960 باید بیشتر محتاط باشین 00:07:19.940 --> 00:07:21.360 طبیب ژائو گفت 00:07:21.700 --> 00:07:23.540 سرتون ضربه خورده 00:07:23.540 --> 00:07:25.520 برای همین حافظه اتون رو از دست دادین 00:07:28.980 --> 00:07:30.280 عجب مصیبتی 00:07:30.820 --> 00:07:32.660 یه وصلت سه ساله پر از عشق داشتین 00:07:32.660 --> 00:07:34.320 اونوقت فقط روزی که 00:07:34.660 --> 00:07:36.760 ازدواج کردین رو یادتونه 00:07:40.420 --> 00:07:42.420 این مردک سوی جیو 00:07:42.420 --> 00:07:44.180 حسابی ثروتمنده 00:07:44.180 --> 00:07:45.500 و شنیدم 00:07:45.500 --> 00:07:46.500 خیلی متین ، برازنده 00:07:46.500 --> 00:07:47.940 و یه مرد جوون 00:07:47.940 --> 00:07:50.280 جذابه 00:07:56.020 --> 00:07:57.300 ارباب نیمی از 00:07:57.300 --> 00:07:58.840 ثروت خاندانشون رو 00:07:59.460 --> 00:08:00.940 پای نجات جونتون 00:08:00.940 --> 00:08:01.800 دادن 00:08:02.260 --> 00:08:04.040 حتی تجارتشون تو پایتخت رو ول کردن 00:08:04.420 --> 00:08:06.440 و به شهر لینگ چوان دور افتاده اومدن 00:08:06.980 --> 00:08:08.800 و گفتن می‌خوان از نو شروع کنن 00:08:09.300 --> 00:08:11.620 اما فقط به این خاطر بود که یه جای عالی 00:08:11.620 --> 00:08:12.880 برای آرامش و راحتیتون پیدا کنن 00:08:13.380 --> 00:08:14.360 اینا همش به خاطر 00:08:14.740 --> 00:08:16.440 شماست بانو 00:08:17.820 --> 00:08:18.800 نباید 00:08:19.100 --> 00:08:21.320 در آینده ناامیدشون کنین 00:08:27.700 --> 00:08:28.840 - عرض ادب - عرض ادب 00:08:29.180 --> 00:08:30.220 فانگ شیم 00:08:30.220 --> 00:08:31.440 خواهر کوچیکترم بی سائوئه 00:08:31.700 --> 00:08:32.980 هردو اهل همینجاییم 00:08:32.980 --> 00:08:34.760 و حسابی به بانو خدمت میکنیم 00:08:35.140 --> 00:08:36.740 شنیدم بانو قبلا مجروح شدن 00:08:36.740 --> 00:08:37.940 چطور صدمه دیدین؟ 00:08:37.940 --> 00:08:39.440 مگه تربیت نداری؟ 00:08:40.620 --> 00:08:41.640 چطور همین که بانو رو دیدی 00:08:42.020 --> 00:08:43.000 همچین سوالی میپرسی؟ 00:08:51.660 --> 00:08:53.140 وسایل شوهرم اینجاست؟ 00:08:53.140 --> 00:08:54.040 بله همشون همینجان 00:08:56.820 --> 00:08:58.220 پس چرا فقط لباسای خودم هستن 00:08:58.220 --> 00:08:59.060 نه مال اون؟ 00:08:59.340 --> 00:09:00.240 اینجا نمیمونه؟ 00:09:01.580 --> 00:09:02.820 زیادی 00:09:02.820 --> 00:09:04.160 حساس نشدین؟ 00:09:04.700 --> 00:09:05.540 خوب 00:09:05.700 --> 00:09:07.820 اینکه زیاد ارباب رو نمیبینین 00:09:07.820 --> 00:09:09.140 طبیعیه که 00:09:09.140 --> 00:09:10.480 شک کنین 00:09:10.860 --> 00:09:12.960 ولی دیگه با هاشون وصلت کردین 00:09:13.180 --> 00:09:15.040 و باید از قوانینمون پیروی کنین 00:09:15.620 --> 00:09:16.460 حرفای یه بانو 00:09:16.660 --> 00:09:18.360 نباید انقدر تند و تیز باشه 00:09:18.780 --> 00:09:21.180 کمتر حرف بزنین و بیشتر عمل کنین ،ساکت و درعین حال نجیب باشین 00:09:21.180 --> 00:09:22.740 ...اینطوری باید 00:09:25.060 --> 00:09:25.940 فهمیدم 00:09:25.940 --> 00:09:27.040 میخوام یکم استراحت کنم 00:09:27.660 --> 00:09:28.500 دایه لی 00:09:28.540 --> 00:09:30.120 این نقاشی رو به کتابخونه ببر 00:09:32.500 --> 00:09:33.340 چشم 00:09:37.740 --> 00:09:39.340 مچ دستام آسیب دیدن 00:09:39.340 --> 00:09:40.440 شوهرم خیلی برام 00:09:40.820 --> 00:09:42.480 ناراحت بود اما الان خیلی بهترم 00:09:44.140 --> 00:09:45.920 دایه لی به کارت برس 00:09:49.580 --> 00:09:50.590 اطاعت 00:09:52.380 --> 00:09:54.480 بانو برین استراحت کنین 00:09:54.740 --> 00:09:56.920 میرم یکم غذا آماده کنم 00:10:00.900 --> 00:10:01.740 راستی 00:10:02.180 --> 00:10:03.020 ارباب 00:10:03.740 --> 00:10:05.240 امشب برمیگردن 00:10:11.180 --> 00:10:12.600 (سوی جیو) 00:10:14.620 --> 00:10:15.600 سوی جیو 00:10:15.940 --> 00:10:17.000 چرا آنقدر دیر برگشتی؟ 00:10:19.460 --> 00:10:20.360 چطوره؟ 00:10:24.020 --> 00:10:25.400 تاندونهاش جوش خوردن 00:10:25.740 --> 00:10:26.920 اما آسیبش خیلی شدیده 00:10:27.260 --> 00:10:28.640 اینکه کامل خوب بشه سخته 00:10:29.260 --> 00:10:30.640 تو سرش لخته خون داره 00:10:31.380 --> 00:10:32.880 به نظر هوشیار میاد 00:10:35.380 --> 00:10:36.760 اما در اصل 00:10:37.180 --> 00:10:38.160 گیج و نیمه هوشیاره 00:10:52.100 --> 00:10:53.520 هرکاری لازمه برای 00:10:54.180 --> 00:10:55.320 درمانش بکن 00:10:56.500 --> 00:10:57.340 همه تلاشم رو میکنم 00:11:01.300 --> 00:11:02.160 عزیزم 00:11:05.380 --> 00:11:06.320 چی صدام زدی؟ 00:11:08.220 --> 00:11:10.320 عزیزم 00:11:20.500 --> 00:11:21.340 همسرم 00:11:40.780 --> 00:11:41.840 همون‌طور که انتظار داشتم 00:11:42.700 --> 00:11:44.800 لو ون نصف کوهستان یانگ رو راه انداخته 00:11:45.380 --> 00:11:46.640 تا دنبال لیو مین تانگ بگرده 00:11:48.260 --> 00:11:49.560 واقعا طعمه رو گرفته 00:11:51.820 --> 00:11:53.240 همه تو کوهستان یانگ خبر دارن 00:11:54.900 --> 00:11:56.020 لیو مین تانگ 00:11:56.020 --> 00:11:57.680 همسر عزیزدردونه لوونه 00:11:59.420 --> 00:12:00.660 چون نزدیکی 00:12:00.660 --> 00:12:01.920 اسکله گم شده 00:12:02.220 --> 00:12:03.060 مطمئنا 00:12:03.500 --> 00:12:04.800 توجه لوون بهش جلب میشه 00:12:06.580 --> 00:12:07.820 شش ماه پیش 00:12:07.820 --> 00:12:09.100 ریشه لوون رو سوزوندم 00:12:09.100 --> 00:12:10.320 و زمینش زدم 00:12:10.980 --> 00:12:12.700 اما بعد از سه سال که باهاش مقابله کردم 00:12:12.700 --> 00:12:13.560 خوب میدونم 00:12:14.020 --> 00:12:15.020 لوون 00:12:15.020 --> 00:12:16.380 بااینکه رهبر راهزناست 00:12:16.380 --> 00:12:17.580 اما آدم مغرور و 00:12:17.580 --> 00:12:18.920 وفاداریه 00:12:20.020 --> 00:12:22.100 بااستفاده از 00:12:22.100 --> 00:12:23.420 لیو مین تانگ به عنوان یه طعمه درست و درمون 00:12:23.420 --> 00:12:24.260 قطعا 00:12:24.740 --> 00:12:26.120 خودش رو نشون میده 00:12:33.580 --> 00:12:35.100 سه سال تموم باهم تقابل داشتیم 00:12:35.100 --> 00:12:36.460 یه مبارزه از دل و جون بوده 00:12:36.780 --> 00:12:38.240 واقعا یه دشمن 00:12:38.460 --> 00:12:40.200 ترسناک بی نظیره 00:12:42.420 --> 00:12:44.920 اما به خاطر آرامش ژو ژن 00:12:45.540 --> 00:12:51.720 باید کوهستان یانگ رو از راهزنا پاک کنم تا مقاماتی که پشت اردوگاه نظامیم 00:12:52.460 --> 00:12:53.600 حرف درمیارن دیگه نتونن لب از لب باز کنن 00:12:58.260 --> 00:13:00.360 حیف لیو مین تانگ که 00:13:00.940 --> 00:13:03.120 عزیزم صدات میزنه 00:13:03.820 --> 00:13:05.160 در اصل دشمنشی 00:13:06.300 --> 00:13:08.480 حتی جهیزیه مهمش هم یه دروغ و فریبه 00:13:08.900 --> 00:13:10.280 سرپوشیه که 00:13:10.540 --> 00:13:12.160 که شوهر عزیزش درست کرده 00:13:16.660 --> 00:13:18.800 نباید بهش فکر کنی؟ 00:13:19.140 --> 00:13:20.460 اگه سوی جیو صدام نمیزدی 00:13:20.460 --> 00:13:21.960 تو همچین وضعیتی گرفتار میشدم؟ 00:13:24.900 --> 00:13:25.840 اسم خاندانت سویه 00:13:26.340 --> 00:13:27.240 و یه مقام رده نهی 00:13:27.820 --> 00:13:29.520 میخواستی ژانگ سن صدات کنم؟ 00:13:31.300 --> 00:13:32.200 ای بابا 00:13:35.180 --> 00:13:36.720 اما عجیب و تصادفی نیست 00:13:37.900 --> 00:13:38.780 که حافظه اش تا قبل 00:13:38.780 --> 00:13:41.200 اومدنش به کوهستان یانگ پاک شده؟ 00:13:41.500 --> 00:13:42.460 فقط یادشه با 00:13:42.460 --> 00:13:44.040 سوی جیو از پایتخت ازدواج کرده 00:13:44.700 --> 00:13:46.440 حتی از قصه ها هم عجیب تره 00:13:46.740 --> 00:13:47.880 همه چیز خیلی آروم و بی نقص 00:13:48.100 --> 00:13:48.940 سرجاش افتاده 00:13:48.940 --> 00:13:49.840 خیلی خوب ، باشه 00:13:50.220 --> 00:13:51.060 اگه 00:13:51.900 --> 00:13:52.780 کار دیگه ای نداری 00:13:52.780 --> 00:13:54.080 تو شهر لینگ چوان نپلک 00:13:54.780 --> 00:13:55.620 برای چی؟ 00:13:56.860 --> 00:13:58.000 تولد مادرت نزدیکه 00:13:58.820 --> 00:14:00.240 اومدم چندتا تیکه ظرف چینی براش بخرم 00:14:01.180 --> 00:14:02.020 و تازه میتونم 00:14:03.420 --> 00:14:05.400 نبض این بانوی زیبا رو 00:14:06.140 --> 00:14:07.160 هم بگیرم 00:14:10.420 --> 00:14:11.260 کاری به کار 00:14:12.100 --> 00:14:13.920 لیو مین تانگ نداشته باش 00:14:15.340 --> 00:14:16.180 خیلی خوب 00:14:35.820 --> 00:14:36.660 ارباب 00:14:55.100 --> 00:14:55.940 همسرم 00:14:56.380 --> 00:14:57.220 برگشتم 00:15:08.260 --> 00:15:09.100 عزیزم 00:15:16.660 --> 00:15:18.560 از خونه جدید خوشت میاد؟ 00:15:20.020 --> 00:15:20.860 خوبه 00:15:22.460 --> 00:15:23.300 خوبه 00:15:33.060 --> 00:15:33.900 بشین 00:15:35.900 --> 00:15:36.780 میخواستم 00:15:36.780 --> 00:15:37.660 باهات بیام 00:15:37.660 --> 00:15:39.300 اما تو کارمون 00:15:39.300 --> 00:15:40.280 یکم گیر و گرفتاری پیش اومد 00:15:40.900 --> 00:15:42.480 برای همین زودتر اومدم 00:15:42.780 --> 00:15:44.040 خیلی برای تجارتمون 00:15:44.340 --> 00:15:45.320 زحمت میکشی 00:15:46.140 --> 00:15:47.040 زحمتی نیست 00:15:48.060 --> 00:15:49.080 تازه سر پا شدی 00:15:49.700 --> 00:15:50.760 حتما سفر 00:15:51.300 --> 00:15:52.360 برات خسته کننده بوده 00:15:54.380 --> 00:15:55.440 چایش خوب نیست 00:15:55.740 --> 00:15:56.620 اما یکم بخور 00:15:56.620 --> 00:15:57.600 تا گلوت ترو تازه بشه 00:15:58.020 --> 00:15:58.860 خیلی خوب 00:16:01.300 --> 00:16:02.140 ژانگ 00:16:02.460 --> 00:16:04.220 مدام بهم میگی خیلی عاشق همیم 00:16:04.220 --> 00:16:05.740 کدوم زن و شوهر عاشقی اینطوری 00:16:05.740 --> 00:16:06.700 مودبانه باهم حرف میزنن؟ 00:16:06.700 --> 00:16:09.060 اخیرا مشکلی برات پیش اومده؟ 00:16:09.060 --> 00:16:10.180 نه همسرم 00:16:10.180 --> 00:16:12.680 چطور ممکنه چیزی رو ازت مخفی کنم؟ 00:16:13.300 --> 00:16:15.420 واقعا عاشق همیم 00:16:15.420 --> 00:16:16.500 تمومش کن 00:16:16.500 --> 00:16:17.860 خیلی خوب 00:16:17.860 --> 00:16:18.820 گوش کن ببین چی میگم 00:16:18.820 --> 00:16:19.800 خیلی خوب خودت بگو 00:16:20.180 --> 00:16:21.240 دایه لی میگه 00:16:21.460 --> 00:16:23.320 دیوارای حیاط پشتی بهم وصلن 00:16:23.780 --> 00:16:25.040 که واقعا پر سروصداست 00:16:25.980 --> 00:16:26.820 اره 00:16:27.660 --> 00:16:28.980 فردا یه صنعتگر پیدا میکنم 00:16:29.620 --> 00:16:31.380 که یه دیواره جداساز بسازه 00:16:33.740 --> 00:16:34.660 عالی میشه 00:16:40.100 --> 00:16:41.660 دستت بهتره؟ 00:16:42.300 --> 00:16:43.460 خیلی بهتره 00:16:44.380 --> 00:16:45.260 هر روز دارویی که طبیب داده 00:16:45.260 --> 00:16:46.380 رو میخورم 00:16:47.540 --> 00:16:48.380 خوبه 00:16:56.220 --> 00:16:57.820 چیزی یادت اومده؟ 00:17:01.140 --> 00:17:02.020 نگران نباش 00:17:02.380 --> 00:17:04.140 چند روز بیشتر استراحت کن 00:17:05.140 --> 00:17:07.420 بعد برو بیرون 00:17:07.660 --> 00:17:08.500 کمی بگرد 00:17:08.980 --> 00:17:09.860 ببین چیزی 00:17:09.860 --> 00:17:11.340 کم و کسری داریم یا نه 00:17:11.340 --> 00:17:12.420 اونوقت هرچی میخوای 00:17:12.900 --> 00:17:13.740 بخر 00:17:26.220 --> 00:17:27.060 این چیه؟ 00:17:27.460 --> 00:17:28.340 جهیزیه امه 00:17:30.100 --> 00:17:31.340 همه ثروتت رو پای 00:17:31.340 --> 00:17:32.420 درمانم دادی 00:17:33.020 --> 00:17:33.860 حالا 00:17:34.220 --> 00:17:36.780 حتی گذشته امون هم یادم نمیاد 00:17:37.500 --> 00:17:39.300 خوب میدونی چقدر بی دست و پام 00:17:39.860 --> 00:17:41.580 وجدانم اذیته 00:17:42.220 --> 00:17:43.340 و خیلی ممنونم 00:17:46.900 --> 00:17:47.820 باهم 00:17:48.140 --> 00:17:49.500 زن و شوهریم 00:17:50.270 --> 00:17:51.110 لزومی به این کارا نیست 00:17:52.260 --> 00:17:53.580 همین که کمکت کنه 00:17:54.260 --> 00:17:55.220 دلم غرق 00:17:55.620 --> 00:17:56.780 خوشی میشه 00:17:56.780 --> 00:17:58.780 قبلا بعد از هر بحثی عادت داشتی بغلم کنی 00:17:58.780 --> 00:17:59.700 نه 00:17:59.700 --> 00:18:01.900 حتی خودت رو زحمت هم نمیدی 00:18:03.620 --> 00:18:05.540 همسرم گریه نکن بیا ببینم 00:18:05.940 --> 00:18:07.820 بیا همسر گلم رو بغل کنم 00:18:17.500 --> 00:18:18.860 ممنونم همسرم 00:18:30.980 --> 00:18:31.820 ارباب 00:18:34.500 --> 00:18:35.980 شام رو حاضر کنم؟ 00:18:36.420 --> 00:18:37.260 - اره - حتما 00:18:37.940 --> 00:18:38.780 اطاعت 00:19:23.460 --> 00:19:24.740 بعد از یه روز تموم 00:19:24.740 --> 00:19:25.860 تو راه بودن دارم از گشنگی میمیرم 00:19:25.860 --> 00:19:26.700 معذرت میخوام 00:19:27.220 --> 00:19:28.060 عیبی نداره 00:19:28.580 --> 00:19:30.140 اشتهات بهتر شده 00:19:33.260 --> 00:19:34.500 منظورم غذاخوردنته 00:19:51.020 --> 00:19:52.420 اینطوری بیشتر مزه میده 00:20:27.820 --> 00:20:29.460 اجناس جدید تو اسکله 00:20:29.900 --> 00:20:31.220 رو باید بررسی و جا به جا کنیم 00:20:31.460 --> 00:20:33.220 چند روزی برنمیگردم 00:20:44.220 --> 00:20:45.260 چند روزی 00:20:45.260 --> 00:20:46.500 داشتم یه ردا گلدوزی میکردم 00:20:47.380 --> 00:20:49.100 شاید شهر لینگ چوان تو جیانگ نان باشه 00:20:49.100 --> 00:20:50.460 اما شباش سرده 00:20:50.700 --> 00:20:51.540 با خودت ببرش 00:20:53.380 --> 00:20:54.380 بازرگانا حق ندارن 00:20:55.580 --> 00:20:56.780 لباس با نقش درنا بپوشن 00:20:58.980 --> 00:21:00.260 عقابنا 00:21:04.020 --> 00:21:05.220 معلومه گرمه 00:21:05.740 --> 00:21:06.700 بندازش رو شونه ام 00:21:06.700 --> 00:21:07.540 باشه 00:21:34.580 --> 00:21:35.860 گلدوزیش زیاد خوب نیست 00:21:36.100 --> 00:21:37.340 ولی خوب بهت میاد 00:21:50.300 --> 00:21:51.140 همسرم 00:21:52.140 --> 00:21:53.460 میخوای خفه ام کنی؟ 00:21:55.460 --> 00:21:57.300 طبیب ژائوگفت خیلی بهتر شدم 00:21:57.580 --> 00:21:59.300 اما دستام هنوز جون ندارن 00:22:11.780 --> 00:22:12.620 خیلی خوبه 00:22:14.140 --> 00:22:15.220 خوشحالم که 00:22:15.620 --> 00:22:17.460 هنرهای رزمی خاندانت رو یادته 00:22:18.220 --> 00:22:19.460 اگه نتونم تمرین کنم 00:22:19.460 --> 00:22:20.620 به یادآوردنش چه فایده ای داره؟ 00:22:22.740 --> 00:22:24.380 اگه اتفاقی نمیفتاد 00:22:25.900 --> 00:22:26.860 میتونستم تو 00:22:26.860 --> 00:22:27.940 کارت کمک کنم 00:22:29.180 --> 00:22:30.340 اما حالا محافظین خصوصی 00:22:30.340 --> 00:22:31.380 از بین رفتن 00:22:32.980 --> 00:22:34.060 و بدرد نخور شدم 00:22:38.180 --> 00:22:39.020 همسرم 00:22:39.940 --> 00:22:40.780 ...من 00:22:47.380 --> 00:22:48.380 این چیه؟ 00:22:49.180 --> 00:22:50.740 گرد معطر مغازه عطر فروشی جیانگ نانه 00:22:53.780 --> 00:22:54.620 برای منه؟ 00:22:56.820 --> 00:22:57.940 معلومه 00:22:58.380 --> 00:22:59.660 فردا که لباسات رو عوض میکنی 00:22:59.980 --> 00:23:01.260 ازش بزن 00:23:01.660 --> 00:23:02.500 ناراحت نباش 00:23:07.540 --> 00:23:08.380 خوشت نیومده؟ 00:23:10.180 --> 00:23:11.740 چرا 00:23:12.860 --> 00:23:14.140 اما باید 00:23:14.140 --> 00:23:15.700 پس دستمون رو نگه داریم 00:23:16.700 --> 00:23:18.500 این جعبه گرد 00:23:18.500 --> 00:23:20.460 با مروارید و گلابتون تزیین شده 00:23:20.740 --> 00:23:21.860 به نظر گرون میاد 00:23:23.740 --> 00:23:25.020 و همینطور این خونه 00:23:29.860 --> 00:23:32.020 سخته از شکوه و جلال به صرفه جویی بیفتی مگه نه؟ 00:23:35.260 --> 00:23:36.100 همسرم 00:23:36.980 --> 00:23:37.980 دیگه باید برم 00:23:38.620 --> 00:23:39.460 عزیزم 00:23:40.620 --> 00:23:43.020 شنیدم حومه شهر پر از راهزنه 00:23:43.020 --> 00:23:44.060 مراقب باش 00:23:44.820 --> 00:23:45.660 باشه 00:24:17.740 --> 00:24:19.340 این سنجاق موی آویزدار چنده؟ 00:24:20.900 --> 00:24:21.740 یه گوان 00:24:23.700 --> 00:24:24.820 یشم روش اصله دیگه 00:24:24.820 --> 00:24:25.660 درسته؟ 00:24:25.680 --> 00:24:26.560 فقط یه گوان؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.060 اشتباه گفتم 00:24:29.660 --> 00:24:30.500 یه تیل طلاست 00:24:36.140 --> 00:24:37.300 پولمون کمه 00:24:37.300 --> 00:24:38.540 بهتره بیخودی ولخرجی نکنیم 00:24:39.220 --> 00:24:40.060 ممنون 00:24:46.290 --> 00:24:47.360 این رو بگیر 00:24:47.640 --> 00:24:48.850 باشه حتما شیرینه 00:24:53.420 --> 00:24:54.870 اون یکی هم خوبه 00:24:54.870 --> 00:24:56.190 یکی شبیهش میخوام 00:24:57.860 --> 00:24:59.660 - اینطوری خرید کردن درسته؟ - چرا میری؟ 00:25:01.220 --> 00:25:02.060 منظورم اینه که 00:25:02.340 --> 00:25:04.020 مگه شوهرم یه مغازه جدید باز نکرده؟ 00:25:04.620 --> 00:25:06.540 باید برم ببینمش 00:25:07.620 --> 00:25:09.220 دایه لی مغازه کجاست؟ 00:25:10.340 --> 00:25:11.460 خوب 00:25:14.100 --> 00:25:15.940 خود ارباب حواسشون به همه چیز هست 00:25:16.180 --> 00:25:17.020 بانوی من 00:25:17.460 --> 00:25:18.700 نمیخواد نگران باشین 00:25:19.020 --> 00:25:19.980 نگران نیستم 00:25:20.220 --> 00:25:21.340 فقط میخوام مغازه ای که 00:25:21.340 --> 00:25:22.940 شوهرم انتخاب کرده ببینم 00:25:23.420 --> 00:25:24.340 دارن بازسازیش میمنن 00:25:24.740 --> 00:25:25.820 حالا دیگه حتما باید برم 00:25:26.300 --> 00:25:27.220 یکم پول میدم 00:25:27.220 --> 00:25:29.420 تا کارگرا بیشتر کار کنن 00:25:29.420 --> 00:25:30.300 اگه تنبلی کنن 00:25:30.300 --> 00:25:31.820 جای شوهرم سرزنششون میکنم 00:25:35.060 --> 00:25:36.460 تعادل یین و یانگ بهم خورده 00:25:36.460 --> 00:25:37.840 - چی شده؟ - یانگش خیلی زیاده 00:25:37.850 --> 00:25:38.780 دایه لی 00:25:38.780 --> 00:25:40.660 چرا انقدر بهم ریختی؟ 00:25:42.380 --> 00:25:43.220 چیزی نیست 00:25:44.260 --> 00:25:45.140 ...فقط 00:25:45.380 --> 00:25:46.940 مغازه مشکلی داره؟ 00:25:46.940 --> 00:25:47.780 نه 00:25:48.940 --> 00:25:49.780 نه 00:25:51.620 --> 00:25:52.820 خوب نکنه کسی مجروح شده؟ 00:25:52.820 --> 00:25:54.260 اصلا مغازه نداریم 00:25:55.460 --> 00:25:57.300 مگه همین الان نگفتی داره تعمیر میشه؟ 00:25:59.540 --> 00:26:00.900 عجب مصیبتیه 00:26:00.900 --> 00:26:02.100 چی شده؟ 00:26:02.100 --> 00:26:03.460 چه بلایی سر مغازه اومده؟ 00:26:04.180 --> 00:26:05.140 ارباب هنوز 00:26:07.020 --> 00:26:08.900 مغازه رو تامین نکردن 00:26:10.060 --> 00:26:12.220 بانو دیگه چیزی نپرسین 00:26:12.660 --> 00:26:13.500 ارباب 00:26:15.180 --> 00:26:17.340 نمیخواستن چیزی بدونین 00:26:17.580 --> 00:26:20.300 که نگران نشین 00:26:24.140 --> 00:26:26.060 شوهرم این همه راه تا اینجا اومده 00:26:26.740 --> 00:26:28.420 و هنوز مغازه تامین نکرده 00:26:29.060 --> 00:26:31.100 خوب چطور کارش رو راه بندازه؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.620 عجب مصیبتیه 00:26:36.380 --> 00:26:37.660 - میبینین اخه - ...من 00:26:38.180 --> 00:26:39.020 بانوجان 00:26:39.044 --> 00:26:54.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:00.500 --> 00:27:02.180 برادرام پولی باخودشون نیاوردن 00:27:02.740 --> 00:27:04.340 سرور عزیز توی ارابه خواهش میکنم 00:27:04.340 --> 00:27:05.260 یکم پول بهمون بدین 00:27:11.510 --> 00:27:13.900 (عمارت سوی) ارباب هوای یانگ همچین شکم گنده ای داره؟ 00:27:14.140 --> 00:27:16.260 ژن ژو خیلی ثروتمنده 00:27:16.260 --> 00:27:18.100 این اون همه ضیافت هرروزه در از گوشت و نوشیدنی 00:27:18.340 --> 00:27:19.860 معلومه که شکمش آنقدر گنده لست 00:27:19.860 --> 00:27:22.100 چرنده ارباب هوای یانگمون تو ژن ژو 00:27:22.100 --> 00:27:23.700 اهل خاندان ژنرالای نظامیه 00:27:23.700 --> 00:27:26.220 هر روز حسابی تمرین میکنه 00:27:26.220 --> 00:27:27.540 باید قوی باشه 00:27:29.660 --> 00:27:31.700 دایه ام توبرشته کردن شاه بلوط استاده 00:27:32.260 --> 00:27:33.540 میخواین کمی بچشین؟ 00:27:34.260 --> 00:27:36.060 همه رو ببرین بالای کوهستان 00:27:36.610 --> 00:27:37.500 - اطاعت - بریم 00:27:37.500 --> 00:27:38.340 به کوهستان برمیگردیم 00:27:38.340 --> 00:27:39.180 - راه میفتیم - بریم 00:27:48.500 --> 00:27:50.140 ارباب هوای یانگ 00:27:52.690 --> 00:27:54.180 راستی بانو سوی 00:27:54.780 --> 00:27:56.380 هنوز شوهرتون رو ندیدیم 00:27:56.380 --> 00:27:57.220 اره 00:27:58.100 --> 00:27:58.940 چه 00:27:59.300 --> 00:28:00.580 شکلیه؟ 00:28:01.580 --> 00:28:03.730 شوهرم 00:28:04.620 --> 00:28:06.860 یه بازرگان ساده اهل پایتخته 00:28:07.660 --> 00:28:08.500 جلوتر نیا 00:28:08.700 --> 00:28:09.820 اگه بیای میکشمت 00:28:10.060 --> 00:28:10.900 جلوتر نیا 00:28:11.500 --> 00:28:12.660 هوانگ گویم 00:28:12.660 --> 00:28:13.660 عرض ادب ارباب هوای یانگ 00:28:21.340 --> 00:28:22.580 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:28:23.220 --> 00:28:24.700 دایه ام همیشه میگه 00:28:25.060 --> 00:28:26.340 شوهرم روراست 00:28:26.340 --> 00:28:27.500 و یکمی خجالتی 00:28:27.500 --> 00:28:28.460 اما خیلی مهربون 00:28:28.460 --> 00:28:29.380 و دلسوزه 00:28:29.380 --> 00:28:30.220 پایین 00:28:34.860 --> 00:28:35.700 بالا 00:28:36.220 --> 00:28:37.060 پایین 00:28:43.300 --> 00:28:44.140 بالا 00:28:47.780 --> 00:28:48.900 - پایین - حرف میزنم 00:28:48.900 --> 00:28:49.820 حرف میزنم 00:28:49.820 --> 00:28:50.660 بهتون میگم 00:28:52.220 --> 00:28:53.420 گروهم 00:28:53.900 --> 00:28:54.900 کوهستان یانگ رو ول کرده 00:28:55.380 --> 00:28:58.380 و به بازارای توی چینگ ژو و ژن ژو رفتن 00:29:00.300 --> 00:29:01.220 برای چی؟ 00:29:02.300 --> 00:29:03.220 که یکی رو پیدا کنن 00:29:10.340 --> 00:29:11.860 خیلی باهام روراسته 00:29:12.660 --> 00:29:13.900 تو دوران سختی و گرفتاریم 00:29:13.900 --> 00:29:14.860 ولم نکرده 00:29:14.860 --> 00:29:16.100 فریبم نمیده 00:29:20.220 --> 00:29:22.500 شوهرم دوستم داره و بهم احترام میذاره 00:29:22.860 --> 00:29:24.620 خلاصه اش این که آدم قابل اعتمادیه 00:29:25.980 --> 00:29:27.020 همه اینا رو 00:29:28.100 --> 00:29:29.620 دایه ات بهت گفته؟ 00:29:30.940 --> 00:29:31.940 نظرت خودت چیه؟ 00:29:33.660 --> 00:29:34.500 خودم؟ 00:29:44.780 --> 00:29:45.870 - مگه نشنیدی؟ - خوشگله 00:29:46.220 --> 00:29:48.500 - ارباب هوای یانگ یه کمین دیگه گذاشته - اره 00:29:48.500 --> 00:29:50.260 چندتا از اهالی کوهستان یانگ گرفتار شدن 00:29:50.260 --> 00:29:51.700 یکی که اسمش لو ئه هم گرفتن؟ 00:29:52.180 --> 00:29:53.940 لو خیلی زرنگه 00:29:53.940 --> 00:29:55.260 به این راحتی گیر نمیفته 00:29:55.260 --> 00:29:56.420 شنیدم لو از ثروتمندا میدزده 00:29:56.420 --> 00:29:57.420 و به فقرا کمک میکنه 00:29:57.420 --> 00:29:58.980 به آدمای بدبخت زیادی کمک کرده 00:30:00.100 --> 00:30:01.380 واقعا؟اینطوره؟ 00:30:01.820 --> 00:30:03.220 چیکار میکنی؟ 00:30:03.220 --> 00:30:04.620 - معذرت میخوام ، بانو - عیبی نداره 00:30:05.660 --> 00:30:06.500 دایه لی 00:30:08.820 --> 00:30:09.860 یه بسته ازشون بده بهم 00:30:10.140 --> 00:30:11.740 این یکی؟باشه 00:30:11.740 --> 00:30:13.020 مجبورش کردم خودش رو نشون بده 00:30:13.580 --> 00:30:15.140 - تا دشمن رو بیرون بکشه - دوباره بیا 00:30:15.900 --> 00:30:17.620 هرکس دور و برسه ممکنه 00:30:17.940 --> 00:30:19.660 خبرچین لوون باشه 00:30:21.100 --> 00:30:22.540 همچین زن خوبی 00:30:23.540 --> 00:30:25.260 حیف که تاندونای دستش قطع شدن 00:30:25.260 --> 00:30:27.420 به دروغ گفتم راهزنا بهش صدمه زدن 00:30:30.180 --> 00:30:32.300 کی همچین کینه ای ازش داشته؟ 00:30:33.020 --> 00:30:34.180 خیلی بی رحمیه که 00:30:34.860 --> 00:30:35.980 آفرین بهت که نجاتش دادی 00:30:38.180 --> 00:30:40.260 نجاتش دادم و درمانش کردم 00:30:41.580 --> 00:30:44.100 تا یه چیزی به همون اندازه در عوضش پس بگیرم 00:30:45.180 --> 00:30:46.540 تسلیم راهزنا شده 00:30:47.140 --> 00:30:48.620 لیاقت همچین منفعتی رو نداره 00:30:49.540 --> 00:30:51.220 درموردش تحقیق نکردی؟ 00:30:51.860 --> 00:30:53.300 سابقه اش پاک و تمیزه 00:30:53.620 --> 00:30:55.020 سه سال پیش تو روز عروسی 00:30:55.020 --> 00:30:56.100 دزدیدنش 00:30:56.580 --> 00:30:58.700 سه سال تموم تو کوهستان یانگ ویلون بوده 00:30:59.300 --> 00:31:00.340 یه ضعیفه 00:31:00.340 --> 00:31:01.980 عادی نیست 00:31:02.380 --> 00:31:03.220 همسر 00:31:03.900 --> 00:31:05.100 لوونه 00:31:06.140 --> 00:31:07.620 باورم بکنیم حافظه اش رو از دست داده 00:31:08.700 --> 00:31:10.140 اما نمیشه تضمین کرد 00:31:10.140 --> 00:31:12.100 واسه چیه که 00:31:12.460 --> 00:31:13.620 چیزی یادش نمیاد 00:31:23.860 --> 00:31:25.940 (تحت تعقیب) 00:31:25.940 --> 00:31:29.300 (ژانگ ژی از ژن ژو فرار کرده برای دستگیریش سی تیل طلا پاداش میگیرین) 00:31:33.620 --> 00:31:34.460 دایه لی 00:31:34.820 --> 00:31:35.660 بله 00:31:36.260 --> 00:31:38.860 خیابون پر رفت و امدیه 00:31:39.140 --> 00:31:40.540 جای خوبی برای بازکردن مغازه است 00:31:40.900 --> 00:31:42.140 یه املاکی هم اون گوشه است 00:31:42.140 --> 00:31:43.820 میشه بری درموردش پرس و جو کنی؟ 00:31:43.820 --> 00:31:44.660 و قیمت مغازه ها رو هم 00:31:44.660 --> 00:31:45.820 بپرسی 00:31:47.140 --> 00:31:48.100 اما 00:31:48.340 --> 00:31:50.300 هنوز مجروحین 00:31:50.540 --> 00:31:51.900 تنها موندنتون به صلاحه؟ 00:31:52.220 --> 00:31:53.140 زیاد دور نمیشم 00:31:53.140 --> 00:31:54.140 همین اطرافم 00:31:54.350 --> 00:31:55.700 اره زیاد امن و امان نیست 00:31:56.100 --> 00:31:56.940 باشه 00:32:05.340 --> 00:32:07.740 (تحت تعقیب) 00:32:10.260 --> 00:32:11.100 تان ار 00:32:12.300 --> 00:32:13.140 بانوی من 00:32:13.340 --> 00:32:14.540 بالاخره پیداتون کردم 00:32:14.900 --> 00:32:15.740 خواهش میکنم بشین 00:32:18.460 --> 00:32:19.900 تا شنیدم مجروح شدین 00:32:20.180 --> 00:32:21.220 بلافاصله 00:32:21.220 --> 00:32:22.100 باعجله راهی شدم 00:32:22.140 --> 00:32:24.100 (اعلامیه مین تانگ) 00:32:24.100 --> 00:32:25.420 (بانو تو عمارت سوی هستن؟) 00:32:27.540 --> 00:32:28.460 ...مگه ؟ 00:32:28.780 --> 00:32:29.620 چی نیست؟ 00:32:30.260 --> 00:32:31.220 فقط میدونم 00:32:32.340 --> 00:32:33.420 سه سال پیش 00:32:33.860 --> 00:32:34.980 روز عروسی 00:32:34.980 --> 00:32:36.140 دزدیدنش 00:32:38.020 --> 00:32:38.860 راهزنا؟ 00:32:41.200 --> 00:32:42.040 بانوی من 00:32:43.020 --> 00:32:43.860 واقعا 00:32:44.300 --> 00:32:46.380 هیچی یادتون نمیاد؟ 00:32:50.060 --> 00:32:51.100 تصاویر مبهمی 00:32:51.580 --> 00:32:53.220 ازت یادمه 00:32:54.660 --> 00:32:55.780 چندسالمه؟ 00:32:56.100 --> 00:32:57.340 چطور ادمیم؟ 00:32:57.820 --> 00:32:59.420 تو زندگیم چیکارا کردم؟ 00:33:00.020 --> 00:33:01.900 همشون تیکه پاره ان 00:33:03.300 --> 00:33:04.140 تان ار 00:33:04.900 --> 00:33:06.540 این همه سال کجا بودی؟ 00:33:07.140 --> 00:33:07.980 یادت باشه 00:33:08.260 --> 00:33:09.180 دوسال پیش 00:33:09.540 --> 00:33:11.380 از عمارت سوی تو پایتخت رفتی 00:33:12.180 --> 00:33:13.300 و تو دونگ ژو ازدواج کردی 00:33:13.820 --> 00:33:15.380 بعد از وصلتتون با خاندان سوی 00:33:15.380 --> 00:33:16.260 یه سال بعد 00:33:16.500 --> 00:33:17.660 ترتیب وصلتم با 00:33:17.660 --> 00:33:19.060 پسرعموتون تودونگ ژو رو دادین 00:33:20.420 --> 00:33:21.660 روز عروسی 00:33:22.780 --> 00:33:24.300 اسم ندیمه ام 00:33:24.780 --> 00:33:25.660 تان ار بود 00:33:26.580 --> 00:33:27.460 الان کجاست؟ 00:33:32.060 --> 00:33:34.580 به سن ازدواج رسیده بود 00:33:35.780 --> 00:33:37.300 برای همین یه شوهر خوب براش پیدا کردین 00:33:37.300 --> 00:33:38.660 تو دونگ ژو 00:33:39.220 --> 00:33:40.060 ازدواج کرده 00:33:40.620 --> 00:33:42.340 امسال بیست و دوساله میشین 00:33:42.340 --> 00:33:43.700 و تو همین حیاط 00:33:43.700 --> 00:33:44.700 گروه محافظین بی ژو قد کشیدین 00:33:45.140 --> 00:33:46.300 مهارتهای رزمی داشتین 00:33:46.700 --> 00:33:47.820 اما همیشه 00:33:48.100 --> 00:33:49.740 متین ، مهربون ، خوش برخورد 00:33:49.740 --> 00:33:50.940 و منطقی بودین 00:33:52.180 --> 00:33:53.020 واقعا؟ 00:33:53.220 --> 00:33:54.060 واقعا 00:33:55.260 --> 00:33:56.500 اما بعدش 00:33:56.500 --> 00:33:57.860 پدرتون دادرس لیو 00:33:57.860 --> 00:33:59.220 درگیر یه نزاع سیاسی شد 00:33:59.220 --> 00:34:00.460 و ناعادلانه تو زندان از دنیا رفت 00:34:01.140 --> 00:34:03.260 اوضاع جسمی مادرتون هم رو به وخامت رفت 00:34:04.140 --> 00:34:06.060 ارباب چیائو ترسیدن که درگیر ماجرا بشین 00:34:06.060 --> 00:34:07.620 برای همین ترتیب وصلتتون با 00:34:07.620 --> 00:34:08.700 خاندان سوی رو دادن 00:34:09.020 --> 00:34:10.780 فرستادنم که بهتون خدمت کنم 00:34:14.140 --> 00:34:15.380 تو راه رفتن به مراسم عروسی 00:34:16.020 --> 00:34:17.540 راهزنا بهمون حمله کردن؟ 00:34:17.860 --> 00:34:19.380 تان ار ، چی شده؟ 00:34:19.380 --> 00:34:20.220 راهزنا 00:34:21.580 --> 00:34:22.860 امروز فقط 00:34:22.860 --> 00:34:23.820 دنبال پولم 00:34:23.820 --> 00:34:24.660 به پاسبونا خبر بده 00:34:24.660 --> 00:34:26.020 به ارباب بگین 00:34:26.020 --> 00:34:27.740 عروس رو دزدیدن 00:34:27.740 --> 00:34:29.180 بانو حتما اشتباه میکنین 00:34:29.580 --> 00:34:31.140 مراسم عروسی 00:34:31.140 --> 00:34:32.620 بدون مشکل برگزار شد 00:34:32.620 --> 00:34:33.940 خبری از راهزن نبود 00:34:36.140 --> 00:34:37.100 پس یعنی 00:34:37.100 --> 00:34:38.980 خیلی راحت با سوی جیو ازدواج کردم؟ 00:34:41.180 --> 00:34:42.060 اولش میترسیدین 00:34:42.060 --> 00:34:43.740 با آدم اشتباهی ازدواج کرده باشین 00:34:43.740 --> 00:34:45.100 و تو راه زیاد حرف نمیزدین 00:34:45.540 --> 00:34:47.020 اما بعد ازدواجتون با سوی جیو 00:34:47.020 --> 00:34:48.020 فهمیدین 00:34:48.020 --> 00:34:49.740 جناب سوی چقدر محترمن 00:34:50.180 --> 00:34:52.140 اصلا درمورد سابقه خاندانتون پرس و جو نکردن 00:34:52.140 --> 00:34:53.460 و همیشه جاه طلب بودن 00:34:55.660 --> 00:34:57.300 از همه مهمتر 00:34:57.300 --> 00:34:59.820 خیلی خوب باهاتون تا میکردن 00:35:00.100 --> 00:35:01.420 تو نامه هاتون که گفتین 00:35:01.420 --> 00:35:02.300 به خاطرتون 00:35:02.300 --> 00:35:03.700 به شهر لینگ چوان اومدن 00:35:03.700 --> 00:35:05.140 اصلا غافلگیر نشدم 00:35:10.380 --> 00:35:12.100 پس حتما اشتباهی یادم اومده 00:35:29.540 --> 00:35:30.820 ای وای 00:35:31.420 --> 00:35:32.660 عجب مصیبتیه 00:35:38.980 --> 00:35:39.820 بانو جان 00:35:41.500 --> 00:35:42.420 چطور شد؟ 00:35:43.900 --> 00:35:45.900 تقریبا از کل خیابون پرس و جو کردم 00:35:45.900 --> 00:35:47.100 هیچکدوم 00:35:47.100 --> 00:35:48.420 به پولتون نمیخوره 00:35:49.580 --> 00:35:50.780 اونی که کنار رودخونه است چی؟ 00:35:51.020 --> 00:35:52.340 میتونیم چونه بزنیم 00:35:53.100 --> 00:35:53.940 اون یکی؟ 00:35:54.060 --> 00:35:56.140 اشتیاقتون رو که دیدن 00:35:56.140 --> 00:35:57.300 می‌خوان قیمت رو 00:35:57.700 --> 00:35:59.180 بالا بکشن 00:36:02.820 --> 00:36:04.260 بخوام روراست باشم 00:36:04.860 --> 00:36:05.700 بانو 00:36:05.860 --> 00:36:08.020 این قضیه چیزی نیست که بخواین نگرانش باشین 00:36:09.540 --> 00:36:10.980 حالا که جهیزیه ام رو روی 00:36:11.260 --> 00:36:12.300 کار شوهرم سرمایه گذاری کردم 00:36:12.300 --> 00:36:13.340 یعنی کار خودم هم هست 00:36:14.020 --> 00:36:16.140 خاندان سوی کلی پول خرج دوا درمونم کردن 00:36:16.500 --> 00:36:18.020 باید لطفشون رو جبران کنم 00:36:18.020 --> 00:36:19.060 و برش گردونم 00:36:19.860 --> 00:36:21.180 بانو جان قلب مهربونی دارین 00:36:21.780 --> 00:36:22.620 ای لائولی بدشگون 00:36:22.860 --> 00:36:24.140 دوباره کار و کاسبیم رو قاپیدی؟ 00:36:24.940 --> 00:36:26.580 - ای احمق بی حیا - داد و قال نکن 00:36:26.580 --> 00:36:27.780 بارها بهت فرصت دادم 00:36:27.790 --> 00:36:29.140 - چقدر فرصت دادی؟ - بهت میگم 00:36:29.140 --> 00:36:30.700 الان خیلی بی حیایی کردی 00:36:30.700 --> 00:36:31.540 میدونی؟ 00:36:32.310 --> 00:36:33.580 - بانوجان - پوست از کله ات میکنم 00:36:34.740 --> 00:36:36.220 مراقب باشین بیاین دردسر درست نکنیم 00:36:36.220 --> 00:36:37.340 بریم 00:36:39.900 --> 00:36:41.140 بذار روستاییا 00:36:41.140 --> 00:36:42.180 قضاوت کنن 00:36:42.180 --> 00:36:43.020 دایه لی 00:36:43.260 --> 00:36:44.500 تو خونه پارچه و لباس 00:36:44.500 --> 00:36:45.580 لته کهنه داریم؟ 00:36:45.580 --> 00:36:46.580 معلومه که نه 00:36:46.940 --> 00:36:48.860 بانو میخواین چیکار کنین؟ 00:36:49.540 --> 00:36:56.540 (عمارت ارباب هوای یانگ) 00:37:01.540 --> 00:37:02.380 دایه لی 00:37:02.390 --> 00:37:05.940 (آفتابی و متبرک) 00:37:07.220 --> 00:37:08.860 سرورم خیلی دقیقین 00:37:08.860 --> 00:37:10.340 پیشرفت شهر لینگ چوان 00:37:10.340 --> 00:37:11.630 بی عیب و نقص پیش میره 00:37:11.740 --> 00:37:12.740 حتی محلیا هم 00:37:12.740 --> 00:37:14.260 به افرادمون 00:37:14.260 --> 00:37:15.580 مشکوک نمیشن 00:37:17.460 --> 00:37:18.300 اون چی؟ 00:37:19.140 --> 00:37:20.700 به نظرم 00:37:21.100 --> 00:37:22.100 ...بانو 00:37:24.940 --> 00:37:25.820 لیو هیچ علامتی 00:37:26.140 --> 00:37:28.380 از بهبود حافظه اش نشون نداده 00:37:28.820 --> 00:37:30.140 و اصلا مشکوک نشده 00:37:32.820 --> 00:37:33.980 وقتی نبودم 00:37:33.980 --> 00:37:35.140 چیکارا کرده؟ 00:37:35.140 --> 00:37:36.140 انگار 00:37:36.500 --> 00:37:38.980 حسابی با هویت جدیدش کنار اومده 00:37:38.980 --> 00:37:40.660 حسابی خودش رو مشغول کرده 00:37:41.180 --> 00:37:42.620 ...ومصممه بهتون کمک 00:37:44.940 --> 00:37:47.460 شوهرش ،سوی جیو کمک کنه 00:37:47.460 --> 00:37:48.660 یه مغازه آبرومند پیدا کنه 00:37:49.260 --> 00:37:50.660 تا تجارت خاندانشون رو دوباره راه بندازه 00:37:53.080 --> 00:37:55.220 تو خیابون ولش کردم 00:37:56.140 --> 00:37:58.290 جای اینکه با دشمن تبانی کنه 00:37:59.020 --> 00:38:01.580 داره به تجارتم کمک میکنه 00:38:03.540 --> 00:38:04.900 چی میل دارین؟ 00:38:05.300 --> 00:38:06.700 نیومدیم نون بخارپز بخریم 00:38:06.700 --> 00:38:07.980 اومدیم حرف کاری بزنیم 00:38:08.220 --> 00:38:09.100 حرف کاری؟ 00:38:09.620 --> 00:38:10.540 چه کاری؟ 00:38:10.940 --> 00:38:11.780 مغازه دار 00:38:12.060 --> 00:38:13.460 میخوام مغازه ات رو بخرم 00:38:23.620 --> 00:38:24.900 میخواین مغازه ام رو بخرین 00:38:24.900 --> 00:38:25.980 برای چه کاری؟ 00:38:26.460 --> 00:38:29.020 اجناس سوگواری میفروشیم 00:38:29.340 --> 00:38:30.460 خونه امون همین نزدیکیه 00:38:31.100 --> 00:38:31.980 برای همین یه 00:38:31.980 --> 00:38:34.260 مغازه تو همین راسته خیابون میخوایم 00:38:34.660 --> 00:38:36.540 دوتا آدمک مرثیه سرایی رو از دوطرف آویزون میکنیم 00:38:36.980 --> 00:38:39.980 و یه نقاشی درناها به سمت بهشت میروند وسطش میذاریم 00:38:39.980 --> 00:38:41.180 و دوتا اسب سوار کاغذی هم دور و برش میذاریم 00:38:41.180 --> 00:38:42.220 که همسایه ها رو جذب کنه 00:38:43.860 --> 00:38:45.460 برای خیابون بد اقبالی نمیاره؟ 00:38:47.140 --> 00:38:48.700 اونقدرا سرمایه ای ندارم 00:38:48.700 --> 00:38:50.500 برای همین مغازه کوچیکت 00:38:50.500 --> 00:38:51.620 خیلی مناسبمه 00:38:52.500 --> 00:38:53.980 اگه قیمت عادلانه بدی 00:38:53.980 --> 00:38:55.860 از شوهرم میخوام همین امروز 00:38:56.420 --> 00:38:57.740 مغازه رو بخره 00:38:57.740 --> 00:38:58.980 بعد بستن قولنامه 00:38:58.980 --> 00:39:00.060 همه چیز تموم میشه 00:39:00.940 --> 00:39:02.060 (سوگواری) 00:39:02.060 --> 00:39:04.020 تبدیل یه نونوایی به مغازه سوگواری 00:39:04.020 --> 00:39:04.860 واقعا بداقبالیه 00:39:04.980 --> 00:39:05.820 اره 00:39:06.060 --> 00:39:07.500 (شیرینی پزی سون) 00:39:07.500 --> 00:39:08.940 قربان یه لقمه بخورین 00:39:08.940 --> 00:39:09.940 یه لقمه بخورین 00:39:09.940 --> 00:39:10.860 نه ، نه 00:39:13.500 --> 00:39:14.340 بانو 00:39:14.740 --> 00:39:15.740 یه شیرینی بخورین 00:39:21.860 --> 00:39:23.060 از دست تو لائو لی 00:39:23.380 --> 00:39:25.540 مغازه ات رو به کار و کاسبی تشییع جنازه فروختی 00:39:25.540 --> 00:39:26.380 اینطوری مشتریام رو 00:39:26.380 --> 00:39:27.260 میپرونیا 00:39:27.260 --> 00:39:28.460 دارم صداقت کامل 00:39:28.460 --> 00:39:29.420 مغازه ات رو میخرم 00:39:29.660 --> 00:39:31.020 استاد فنگ شویی میگه 00:39:31.020 --> 00:39:32.540 این کنج برای شوهرم خوش اقبالی میاره 00:39:33.020 --> 00:39:33.900 صداقت؟ 00:39:34.180 --> 00:39:35.660 قیمتی که دادی 00:39:35.660 --> 00:39:37.100 بیشتر شبیه شوخیه 00:39:38.540 --> 00:39:39.660 اره 00:39:40.500 --> 00:39:42.300 کاسبی کنار یه مغازه سوگواری 00:39:42.300 --> 00:39:43.260 بداقبالی میاره 00:39:43.700 --> 00:39:45.100 ممکنه در اینده 00:39:45.100 --> 00:39:46.380 برای فروشش 00:39:46.740 --> 00:39:47.980 کلی دردسر بکشی 00:39:54.220 --> 00:39:56.220 سرورم هفتاد تیل 00:39:56.540 --> 00:39:58.840 هفتاد تیل برای دوتا مغازه 00:39:58.850 --> 00:39:59.700 خیلی خوب ، باشه 00:39:59.700 --> 00:40:01.420 - خواهش میکنم بشین - کمترین قیمته 00:40:01.740 --> 00:40:03.100 نمیخواد سرورم 00:40:03.100 --> 00:40:05.140 یه کوره جدید با قیمت نازل خریده 00:40:05.140 --> 00:40:07.140 چندتا صنعتگر باتجربه 00:40:07.140 --> 00:40:08.420 از کارگاه های چینی سازی استخدام کرده 00:40:08.820 --> 00:40:09.940 پای کوره وایساد 00:40:09.940 --> 00:40:11.580 و به همه چیز نظارت کرد 00:40:11.580 --> 00:40:13.140 خیلی به کارش متعهده 00:40:13.900 --> 00:40:14.940 پس یعنی 00:40:14.940 --> 00:40:16.740 متین به نظر میاد 00:40:17.660 --> 00:40:19.100 اما رفتارش 00:40:19.100 --> 00:40:20.460 قاطعه 00:40:20.780 --> 00:40:21.860 و امورات اجتماعی رو 00:40:21.860 --> 00:40:24.340 خوب رتق وفتق میکنه 00:40:25.820 --> 00:40:26.660 خوب درسته 00:40:27.380 --> 00:40:28.380 لوون 00:40:28.380 --> 00:40:30.060 آدم دقیقیه 00:40:30.060 --> 00:40:31.300 همسرش هم 00:40:31.660 --> 00:40:33.900 نباید عادی باشه 00:40:35.380 --> 00:40:36.820 به نظرم 00:40:36.820 --> 00:40:37.940 لیو 00:40:38.180 --> 00:40:39.780 خیلی قابله 00:40:40.900 --> 00:40:42.340 بذار 00:40:43.100 --> 00:40:44.300 این مغازه ها رو بگردونه 00:40:44.700 --> 00:40:46.020 تا خودش رو 00:40:46.020 --> 00:40:47.900 به همه نشون بده 00:40:48.420 --> 00:40:49.300 چشم 00:40:49.300 --> 00:40:50.140 درضمن 00:40:50.940 --> 00:40:52.220 پول بیشتری بهش بده 00:40:53.180 --> 00:40:55.220 نمیخوام در آینده به گوشم برسه 00:40:55.220 --> 00:40:57.220 برای کار و کاسبی یا به خاطر کسی 00:40:57.220 --> 00:40:58.580 خرت و پرت و 00:40:58.900 --> 00:40:59.860 ظرف و ظروف فروخته 00:41:00.620 --> 00:41:01.460 سرورم 00:41:01.860 --> 00:41:04.020 دلتون براش میسوزه؟ 00:41:20.580 --> 00:41:21.660 بانوی جوان 00:41:21.660 --> 00:41:23.100 کجا بااین عجله؟ 00:41:25.500 --> 00:41:26.580 ...نباید 00:41:29.900 --> 00:41:30.740 ای وای 00:41:31.340 --> 00:41:32.700 الان باهام چشم تو چشم نشد؟ 00:41:34.620 --> 00:41:35.500 اربابم 00:41:35.500 --> 00:41:37.740 چن تو برادر زاده 00:41:37.740 --> 00:41:38.620 شهربانی اینجاست 00:41:38.940 --> 00:41:40.780 اگه ازش پیروی کنی 00:41:40.780 --> 00:41:43.340 نونت تو روغنه 00:41:43.340 --> 00:41:44.420 خیلی گستاخی 00:41:45.980 --> 00:41:46.820 بانوی جوان 00:41:47.380 --> 00:41:48.860 این بانوی فسقلی 00:41:49.220 --> 00:41:50.540 روحیه خوبی داره 00:41:52.300 --> 00:41:53.620 - کجاست؟ - کجاست؟ 00:41:56.380 --> 00:41:58.100 تو خیابونه 00:42:00.100 --> 00:42:00.940 فانگ شی 00:42:01.380 --> 00:42:02.460 همینجا منتظرم بمون 00:42:03.100 --> 00:42:03.940 بانو 00:42:08.500 --> 00:42:09.580 همینجا منتظرم باشین 00:42:10.220 --> 00:42:11.060 چشم 00:42:11.460 --> 00:42:12.660 بانوی جوان 00:42:15.100 --> 00:42:16.140 بانوی جوان 00:42:17.460 --> 00:42:18.300 یه جمله رو 00:42:18.540 --> 00:42:20.100 یادم انداختین 00:42:20.340 --> 00:42:22.940 "دیدار دو بار قدیمی" 00:42:24.780 --> 00:42:26.540 چقدر دلنشینه 00:42:28.340 --> 00:42:30.020 اوخ اوخ اوخ 00:42:34.940 --> 00:42:36.460 قربان ،قربان 00:42:36.980 --> 00:42:37.820 اونجاست 00:42:37.860 --> 00:42:38.980 خوب چشماتون رو باز کنین و جلوتر نیاین 00:42:41.180 --> 00:42:42.100 همین الانش سنجاق مو 00:42:42.100 --> 00:42:43.060 نقطه حیاتی 00:42:43.060 --> 00:42:43.940 گردنش رو سوراخ کرده 00:42:44.460 --> 00:42:45.420 و یه ذره عمیق‌تر بشه 00:42:45.780 --> 00:42:47.180 ممکنه بکشدش 00:42:48.580 --> 00:42:49.420 ای گیس بریده 00:42:49.820 --> 00:42:51.500 اربابمون رو ول کن بره 00:42:51.500 --> 00:42:52.540 هیچکس تو این شهر 00:42:52.540 --> 00:42:54.780 یا تو کل ژن ژو جرات نداره چپ نگاه اربابمون کنه 00:42:55.260 --> 00:42:56.460 اینجا تازه واردم 00:42:56.940 --> 00:42:57.820 اما شنیدم 00:42:57.820 --> 00:42:59.260 ارباب هوای یانگ سختگیر و منصفه 00:42:59.940 --> 00:43:01.220 تو حوزه استحفاظیش 00:43:01.220 --> 00:43:02.220 همه تخلفات رسمی رو اصلاح کرده 00:43:02.700 --> 00:43:03.540 چیه؟ 00:43:03.620 --> 00:43:05.380 یعنی نمیتونه از پس اربابتون بربیاد؟ 00:43:06.260 --> 00:43:07.100 سرورم 00:43:07.700 --> 00:43:08.660 محافظه سایه گزارش داده 00:43:08.660 --> 00:43:10.300 لیو مجبور شده مهارتهای رزمیش رو نشون بده 00:43:10.300 --> 00:43:12.180 و یه تنه سه تا اوباش رو 00:43:12.180 --> 00:43:13.620 با شیوه های خشن از پا دراورده 00:43:14.820 --> 00:43:17.900 ...مگه دستش هنوز مجروح نیست؟چطوری 00:43:17.900 --> 00:43:19.660 با کسی ارتباط گرفته 00:43:19.660 --> 00:43:20.740 یا نگاهی با کسی 00:43:20.740 --> 00:43:21.620 رد و بدل کرده؟ 00:43:21.900 --> 00:43:23.700 وقتی لیو تو خیابون قدم میزنه 00:43:23.700 --> 00:43:25.020 نگاه همه بهش جلب میشه 00:43:25.460 --> 00:43:27.300 حتی نگاه زنا هم روش قفل میشه 00:43:27.620 --> 00:43:28.460 چرا؟ 00:43:30.540 --> 00:43:32.460 مگه انقدر خوشگله؟ 00:43:35.000 --> 00:43:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:50.500 --> 00:43:56.730 ♪قایق روی اب شناوره و به سمت غروب پیش میره♪ 00:43:57.730 --> 00:44:03.850 ♪وقتی دوباره پیش هم برمیگردیم باز هم درگیر علت و معلولیم♪ 00:44:04.840 --> 00:44:11.090 ♪هرکس که رد میشه خرچنگ رو به پشت برمیگردونه♪ 00:44:12.220 --> 00:44:15.460 ♪عشق حقیقیه اما انتخاب اشتباه♪ 00:44:15.800 --> 00:44:20.380 ♪با کلی شادی وغم و جدایی و برگشت بهم♪ 00:44:20.980 --> 00:44:27.640 ♪همه تا دوردست ها سفر میکنن و به تماشای ابرها و بارش برف میشینن♪ 00:44:28.390 --> 00:44:31.760 ♪همیشه موندن سخته و جدایی راحت♪ 00:44:32.050 --> 00:44:35.380 ♪عین عبور از آب چشمه ساران و امتحانات خزان میمونه♪ 00:44:35.560 --> 00:44:42.330 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن♪ 00:44:42.710 --> 00:44:49.480 ♪با اشتیاقی پنهان در عمق چشماشون که از درون تا بیرون سوسو میزنه♪ 00:44:49.980 --> 00:44:56.390 ♪گلهای تازه ای که دیشب تو حیاط شکفته شدن رها کن♪ 00:44:57.230 --> 00:45:03.640 ♪امواجی که به جریان نیمی از عمرت نشستن رو رها کن♪ 00:45:04.220 --> 00:45:10.840 ♪بذار این غبار و آشوب ها تا ابد ادامه داشته باشن♪ 00:45:11.640 --> 00:45:15.060 ♪تو این زندگی آرزوم یه آسمون وسیعه♪ 00:45:15.060 --> 00:45:20.160 ♪بیشتر از اینم هست♪ 00:45:20.540 --> 00:45:27.260 ♪همه به دور دست ها میرن و به تماشای ابرها و بارش برف میشینن♪ 00:45:27.830 --> 00:45:31.460 ♪همیشه موندن سخته و جدایی راحت♪ 00:45:31.460 --> 00:45:34.860 ♪عین عبور از آب چشمه ساران و امتحانات خزان میمونه♪ 00:45:34.860 --> 00:45:41.770 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن♪ 00:45:42.060 --> 00:45:48.910 ♪زمان عین چیزی که آرزو داریم تو چهارفصل جریان داره♪ 00:45:49.280 --> 00:45:52.860 ♪ارزو میکنم همراهت سال به سال تا ابد♪ 00:45:52.860 --> 00:45:55.970 ♪این سفررو ادامه بدم♪