WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت نهم= 00:01:45.660 --> 00:01:50.100 (مسافرخونه چینگ ژو) 00:01:56.000 --> 00:01:56.840 شوهری 00:01:57.720 --> 00:01:58.960 حالا که درموردش حرف زدیم 00:01:58.960 --> 00:02:00.410 خیالم راحتتر شد 00:02:01.360 --> 00:02:02.200 بیا از الان به بعد 00:02:02.470 --> 00:02:04.100 هیچی رو از هم پنهون نکنیم 00:02:04.270 --> 00:02:05.500 باهم صاف و صادق باشیم 00:02:05.670 --> 00:02:06.510 باشه؟ 00:02:12.670 --> 00:02:14.410 کف دستت یه جای زخم داری 00:02:14.920 --> 00:02:15.760 چطور اینطوری شده؟ 00:02:19.550 --> 00:02:20.940 یه دشمن بزرگ 00:02:22.360 --> 00:02:23.410 اینطوریش کرده 00:02:23.920 --> 00:02:24.760 دشمن بزرگ؟ 00:02:25.200 --> 00:02:26.460 حریف شطرنجت بوده؟ 00:02:30.360 --> 00:02:32.220 یه حریف قدرتمند بود 00:02:34.040 --> 00:02:35.380 اما اوضاع 00:02:35.670 --> 00:02:37.010 فرق کرده 00:02:37.800 --> 00:02:38.690 شوهری 00:02:39.200 --> 00:02:41.390 از پایتخت بیرون اومدیم 00:02:41.390 --> 00:02:42.850 بیا دیگه تو گذشته سیر نکنیم 00:02:43.550 --> 00:02:44.850 به فکر آینده باش 00:02:45.640 --> 00:02:47.410 به محض اینکه خوب شدم 00:02:47.800 --> 00:02:50.130 و چینی فروشیمون راه افتاد 00:02:50.920 --> 00:02:52.460 بیا یه مغازه دار خوب استخدام کنیم 00:02:53.200 --> 00:02:54.080 و اونوقت 00:02:54.080 --> 00:02:56.180 میتونیم سفر دریایی بریم 00:02:56.670 --> 00:02:58.320 دنیا خیلی گسترده و وسیعه 00:02:58.320 --> 00:03:00.070 شرق ، غرب 00:03:00.520 --> 00:03:02.060 شمال و جنوب 00:03:02.920 --> 00:03:04.940 هرجا عشقمون بکشه میریم 00:03:05.550 --> 00:03:06.940 بعدش هم 00:03:07.590 --> 00:03:08.690 شاید 00:03:09.270 --> 00:03:10.730 یه پسر و یه دختر بیاریم 00:03:11.360 --> 00:03:13.290 اونوقت میتونیم باهمدیگه 00:03:14.150 --> 00:03:16.900 شکوفه های بهاری رو ببینیم 00:03:55.110 --> 00:03:56.550 طبق دستورتون 00:03:56.550 --> 00:03:59.150 همه محافظین سایه با لباس مبدل 00:03:59.150 --> 00:04:00.620 و بدون اینکه بقیه رو هوشیار کنن وارد شهر شدن 00:04:03.920 --> 00:04:04.760 سرورم 00:04:11.200 --> 00:04:12.060 مخفیگاهشون اینجاست 00:04:12.480 --> 00:04:14.380 همه خروجیا تحت نظره 00:04:14.520 --> 00:04:16.470 بیشتر از ده تا راهزن داخلن 00:04:16.470 --> 00:04:18.100 همشون رو زیرنظر داریم 00:04:19.000 --> 00:04:19.840 محافظین سایه 00:04:20.080 --> 00:04:20.920 آماده ان 00:04:20.960 --> 00:04:22.020 هر لحظه وارد عمل بشن 00:04:24.000 --> 00:04:24.840 فردا 00:04:25.640 --> 00:04:27.100 رهبر راهزنای کوهستان یانگ رو میگیریم 00:04:27.500 --> 00:04:31.980 (عمارت باران سرد) 00:04:33.000 --> 00:04:33.840 شروع کنین 00:05:01.230 --> 00:05:02.930 وای نه مامورا اومدن 00:05:05.470 --> 00:05:06.590 ...ارباب جوان باید 00:05:06.590 --> 00:05:07.430 نمیخواد 00:05:24.350 --> 00:05:25.190 لوون 00:05:26.790 --> 00:05:28.140 از آخرین مبارزه امون 00:05:28.680 --> 00:05:29.850 خیلی وقته گذشته 00:05:30.960 --> 00:05:32.710 راهبردا و اختیاراتت 00:05:32.710 --> 00:05:34.030 قوی تر هم شده ارباب هوای یانگ 00:05:35.270 --> 00:05:37.410 تا چینگ ژو دنبالم کردی 00:05:38.030 --> 00:05:40.260 (بصیرت حاصل از شهود) و تا حیاط خونه ام اومدی 00:05:41.120 --> 00:05:42.660 به محض اینکه دستگیر بشی 00:05:42.910 --> 00:05:44.830 همه چیز رو به حکومت تحویل میدم 00:05:44.830 --> 00:05:46.410 دیگه هیچ خونه زندگی نداری 00:05:47.590 --> 00:05:48.900 ببین چی میگم 00:05:49.760 --> 00:05:50.820 هر سه دروازه 00:05:51.000 --> 00:05:51.920 و حتی گذرگاه مخفیت 00:05:51.920 --> 00:05:53.120 هم تحت کنترلمه 00:05:53.120 --> 00:05:54.820 راه فراری نداری 00:05:56.200 --> 00:05:57.730 توصیه میکنم تسلیم بشی 00:05:58.590 --> 00:06:00.020 تا عذاب الکی نکشی 00:06:01.230 --> 00:06:02.900 یعنی میگی 00:06:03.590 --> 00:06:05.530 تو بن بست گیر کردم؟ 00:06:06.520 --> 00:06:08.260 بعد این همه سال مبارزه 00:06:08.960 --> 00:06:10.730 باورم نمیشه آخرش باختم 00:06:11.200 --> 00:06:12.390 خوب اگه 00:06:12.390 --> 00:06:13.780 تسلیم نشم چی؟ 00:06:14.200 --> 00:06:15.790 اونوقت به خاطر بی رحمیم 00:06:15.790 --> 00:06:16.700 سرزنشم نکن 00:06:17.390 --> 00:06:18.230 حمله کنین 00:06:18.590 --> 00:06:19.430 وایسین 00:06:26.520 --> 00:06:29.120 سرورم چرا بهم خبر ندادین 00:06:29.120 --> 00:06:30.230 که اومدین؟ 00:06:30.230 --> 00:06:32.850 تو این دو روز گذشته فرصت نداشتم ازتون پذیرایی کنم 00:06:33.080 --> 00:06:35.050 واقعا شرمنده ام 00:06:36.560 --> 00:06:37.400 ژنرال شی 00:06:38.000 --> 00:06:39.880 داری تو دستگیری یه مجرم تحت تعقیب 00:06:39.880 --> 00:06:41.610 دخالت میکنی؟ 00:06:41.880 --> 00:06:44.340 چطور ممکنه؟ 00:06:44.760 --> 00:06:45.660 اما 00:06:47.000 --> 00:06:48.490 باید از حکم سلطنتی 00:06:48.880 --> 00:06:50.780 تبعیت کنیم 00:06:56.320 --> 00:06:58.640 لوون از کوهستان یانگ و افرادش 00:06:58.640 --> 00:06:59.920 از روی درستکاری 00:06:59.920 --> 00:07:00.970 اعلام کردن که 00:07:01.780 --> 00:07:04.170 اعمال مخل امنیت و 00:07:04.190 --> 00:07:05.970 رفتارای اشتباه گذشته اشون رو کنار گذاشتن 00:07:06.520 --> 00:07:09.630 به خاطر خیرخواهی عمیقی که امپراتور دارن 00:07:09.990 --> 00:07:11.410 این حکم رو برای 00:07:11.560 --> 00:07:13.020 عفو اشتباهات گذشته 00:07:13.310 --> 00:07:14.790 قبول تسلیم شدنشون 00:07:14.940 --> 00:07:16.630 و اعطای بخشش بهشون صادر کردن 00:07:23.150 --> 00:07:23.990 سرورم 00:07:25.030 --> 00:07:25.870 لوون 00:07:26.120 --> 00:07:28.760 دیگه رهبر راهزنای کوهستان یانگ نیست و 00:07:28.760 --> 00:07:30.340 درعوض یه شهروند مطیع قانونه 00:07:30.640 --> 00:07:32.230 اگه بی دلیل 00:07:32.230 --> 00:07:33.350 تو حیاط خونه اش 00:07:33.350 --> 00:07:34.610 قشقرق به پا کنین 00:07:34.790 --> 00:07:36.610 قانون رو شکستین 00:07:37.120 --> 00:07:39.340 و از دربار سلطنتی و حکم امپراتور سرپیچی کردین 00:07:40.080 --> 00:07:41.610 پس ژنرال شی 00:07:41.960 --> 00:07:44.660 مخفیانه با لوون دست به یکی کردین 00:07:44.790 --> 00:07:46.700 و میخواین ازش محافظت کنین 00:07:48.590 --> 00:07:50.340 همچین کنایه تند و تیزی هم لازم نیست 00:07:50.880 --> 00:07:53.370 فقط دنبال برطرف کردن نگرانی های دربارم 00:07:53.560 --> 00:07:55.290 بذارین نصیحتی بهتون بکنم 00:07:55.640 --> 00:07:56.930 صلح و آرامش ارزشمنده 00:07:57.150 --> 00:07:58.260 افرادتون رو بردارین 00:07:58.790 --> 00:08:00.150 و به ژن ژو برگردین 00:08:00.150 --> 00:08:01.640 و به ابراه کندنتون برسین 00:08:01.640 --> 00:08:02.700 شی یی کوان 00:08:02.830 --> 00:08:04.370 دارم وظیفه ام رو انجام میدم 00:08:04.680 --> 00:08:06.260 اگه چیزی براتون مبهمه 00:08:06.470 --> 00:08:07.310 سرورم 00:08:07.440 --> 00:08:09.900 میتونین برای امپراتور عریضه توضیح بنویسین 00:08:10.390 --> 00:08:12.490 چرا برام دردسر درست میکنین؟ 00:08:15.710 --> 00:08:17.170 سوال دیگه ای ازتون دارم 00:08:17.910 --> 00:08:19.050 سراپاگوشم سرورم 00:08:24.080 --> 00:08:24.970 لوون 00:08:27.030 --> 00:08:28.900 میدونم راهزن شدی 00:08:29.200 --> 00:08:32.490 اما هیچ میلی به نشست و برخواست با خائنا و شورشیا نداشتی 00:08:32.990 --> 00:08:35.130 حداقل آدم روراست و صادقی هستی 00:08:36.560 --> 00:08:37.850 تو جشنواره شانگ سی 00:08:38.510 --> 00:08:39.940 با فانوسای پرنده پیامی فرستادم 00:08:40.560 --> 00:08:43.730 چرا قولت رو برای توقف نبرد شکوندی 00:08:45.230 --> 00:08:48.890 و با نامردی بهم حمله کردی؟ 00:08:59.830 --> 00:09:01.650 سالهای سال فرمانده نظامی بودین 00:09:02.830 --> 00:09:04.650 مگه نمیدونی تو جنگ همه چیز عادلانه است؟ 00:09:13.040 --> 00:09:14.420 قصد داشتم قبولت کنم 00:09:15.510 --> 00:09:17.100 و خودت هم میخواستی تسلیم بشی 00:09:18.680 --> 00:09:20.730 چرا قبلا همچین کاری نکردی؟ 00:09:22.590 --> 00:09:23.990 چرا حالا 00:09:23.990 --> 00:09:25.540 تو چینگ ژو تسلیم شدی؟ 00:09:25.680 --> 00:09:27.110 مهم نیست به کی تسلیم بشم 00:09:27.110 --> 00:09:28.490 بازم طرفم درباره 00:09:28.750 --> 00:09:31.730 چرا به کینه هایی که گذشته و رفته چسبیدین؟ 00:09:32.710 --> 00:09:38.770 فقط امیدوارم این عداوت با کوهستان یانگ همینجا تموم بشه 00:09:46.680 --> 00:09:48.610 به سلامت ارباب هوای یانگ 00:09:49.470 --> 00:09:50.940 یه چیز دیگه 00:09:55.680 --> 00:09:57.130 اونی که عاشقشم 00:09:58.040 --> 00:09:59.370 تو ژن ژو ساکنه 00:10:00.470 --> 00:10:02.700 حالا یه زن عادیه 00:10:03.350 --> 00:10:05.100 دیگه هیچ ارتباطی به کوهستان یانگ نداره 00:10:07.750 --> 00:10:09.610 اگه پیداش کردین 00:10:10.470 --> 00:10:12.010 خواهش میکنم رحم نشون بدین 00:10:14.080 --> 00:10:15.610 و ازش بگذرین 00:10:39.290 --> 00:10:40.160 - چای بیار - باشه 00:10:40.870 --> 00:10:41.710 بانو 00:10:43.920 --> 00:10:45.060 فکری بودم 00:10:45.830 --> 00:10:47.490 این بارون خوب موقعی شروع شده 00:10:54.110 --> 00:10:54.970 مغازه دار 00:10:56.200 --> 00:10:57.200 اربابمون 00:10:57.200 --> 00:10:59.010 یه نقاشی گرونقیمت خریده 00:10:59.560 --> 00:11:00.850 نگرانیم نم برداره 00:11:00.960 --> 00:11:02.300 میشه 00:11:03.230 --> 00:11:04.100 اینجا اویزونش کنیم؟ 00:11:07.510 --> 00:11:08.830 حتما عیبی نداره 00:11:08.830 --> 00:11:09.850 مشکلی نیست 00:11:15.750 --> 00:11:17.130 کار کیه؟ 00:11:17.680 --> 00:11:18.890 جناب متنفر از قلمو 00:11:19.990 --> 00:11:21.340 جناب متنفر از قلمو؟ 00:11:23.230 --> 00:11:24.070 دقیقتر ببینین 00:11:24.080 --> 00:11:25.320 انگار چیزی 00:11:25.320 --> 00:11:26.540 تو چشمای سنجاقکه 00:11:26.680 --> 00:11:27.520 واقعا هست 00:11:28.080 --> 00:11:29.470 کی فکرش رو میکرد همچین شاهکاری 00:11:29.470 --> 00:11:31.010 تو همچین جای کوچیکی پیدا بشه؟ 00:11:31.400 --> 00:11:33.350 - واقعا - درسته 00:11:33.350 --> 00:11:34.560 میشه بدونم اربابتون حاضره 00:11:34.560 --> 00:11:35.820 این نقاشی رو بهم بفروشه یانه؟ 00:11:36.160 --> 00:11:37.680 نقاشی جناب متنفر از قلمو 00:11:37.680 --> 00:11:39.850 گنجینه اربابمه 00:11:39.960 --> 00:11:40.820 فروشی نیست 00:11:41.920 --> 00:11:43.160 حیف نیست؟ 00:11:43.160 --> 00:11:45.110 اگه برای فروش نیست چرا اینجا اویزونش کردین؟ 00:11:45.110 --> 00:11:46.350 نقاشی برای فروش نیست 00:11:46.350 --> 00:11:47.820 ولی چینیش رو میفروشیم 00:11:53.980 --> 00:11:54.820 بیاین ببینین 00:11:57.000 --> 00:11:57.910 اره ، اره 00:11:57.910 --> 00:11:58.780 دقیقا شبیهه 00:12:05.110 --> 00:12:07.560 بانو در مجموع هجده تیل طلا 00:12:07.560 --> 00:12:08.920 از فروشمون جمع کردم 00:12:08.920 --> 00:12:10.510 یه مهمون ارجمند 00:12:10.510 --> 00:12:11.920 هم بیعانه داده 00:12:11.920 --> 00:12:14.250 میخواد اجناسش رو بعدا توی ژن ژو تحویل بگیره 00:12:14.630 --> 00:12:16.230 انگار چینی فروشی یوشائومون 00:12:16.230 --> 00:12:17.730 تو چینگ ژو اسم و رسمی بهم زده 00:12:20.280 --> 00:12:21.370 - مورو - بانو 00:12:22.280 --> 00:12:23.340 چرا تنهایی؟ 00:12:23.630 --> 00:12:24.470 شوهرم کجاست؟ 00:12:24.800 --> 00:12:25.990 بانو حتما خسته شدین 00:12:25.990 --> 00:12:27.460 به یکی میگم غذا آماده کنه 00:12:27.630 --> 00:12:28.470 وایسا 00:12:28.920 --> 00:12:29.760 شوهرم کجاست؟ 00:12:30.470 --> 00:12:31.310 تو حیاط پشتیه 00:12:32.590 --> 00:12:33.430 ارباب 00:12:34.280 --> 00:12:35.650 امروز یه بازی رو باختن 00:12:35.870 --> 00:12:37.490 گفتن می‌خوان تنها باشن 00:13:01.800 --> 00:13:02.820 قضیه چیه؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.110 خوب 00:13:06.110 --> 00:13:07.730 بارون چیز خوبی نیست 00:13:08.040 --> 00:13:09.700 حال و هوای آدم رو غم زده میکنه 00:13:10.110 --> 00:13:11.460 برای همین اومدم همراهیت کنم 00:13:12.350 --> 00:13:13.700 حالا که به دردسر افتادی 00:13:13.870 --> 00:13:15.730 دیدن دوباره ام خوشحالت میکنه 00:13:20.350 --> 00:13:21.730 کم پیش میاد بهم لبخند بزنی 00:13:24.110 --> 00:13:24.950 چطور ممکنه؟ 00:13:26.230 --> 00:13:27.970 حتی وقتی لبخند میزنی 00:13:28.160 --> 00:13:29.970 خیلی زود گذره 00:13:30.200 --> 00:13:31.540 بازی باخته 00:13:32.040 --> 00:13:33.890 خود واقعیت رو لو میده 00:13:34.990 --> 00:13:35.940 بازی باخته؟ 00:13:36.590 --> 00:13:38.060 مورو بهم گفت 00:13:38.470 --> 00:13:40.010 نمیخواد خجالت بکشی 00:13:41.710 --> 00:13:43.470 برای بقیه 00:13:43.470 --> 00:13:44.310 شطرنج تفریحه 00:13:44.750 --> 00:13:46.940 اما برای تو خیلی اهمیت داره 00:13:47.560 --> 00:13:48.820 معنی و اهمیتش فرق داره 00:13:50.200 --> 00:13:51.180 خوب از حالا به بعد 00:13:51.710 --> 00:13:52.820 هر وقت بارون گرفت 00:13:53.040 --> 00:13:53.970 یا تو شطرنج باختی 00:13:54.920 --> 00:13:56.370 همیشه کنارتم 00:14:01.960 --> 00:14:02.890 همسری 00:14:03.470 --> 00:14:04.370 این دفعه 00:14:04.960 --> 00:14:07.420 میترسم فقط سر یه بازی باخته نباشه 00:14:08.280 --> 00:14:10.250 اون دشمنی که بهت گفتم یادته؟ 00:14:11.510 --> 00:14:12.460 باز دیدیش؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.400 بازی امروز 00:14:15.400 --> 00:14:16.610 جلوی خودش بود 00:14:19.960 --> 00:14:21.420 سه سال پیش 00:14:21.990 --> 00:14:23.300 هم باهاش بازی کردم 00:14:24.280 --> 00:14:25.540 اون بار باختم 00:14:26.630 --> 00:14:28.970 اولین شکست عمرم بود 00:14:31.040 --> 00:14:32.250 در کمال تعجب 00:14:34.040 --> 00:14:35.610 اصلا 00:14:35.990 --> 00:14:37.490 ناراحت نشدم 00:14:38.990 --> 00:14:40.180 به جاش یه جورایی 00:14:40.830 --> 00:14:43.850 از برخورد با یه حریف قدر کلی هم کیف کردم 00:14:45.800 --> 00:14:47.420 از اون موقع 00:14:47.990 --> 00:14:49.890 چندین بار باهاش بازی کردم 00:14:50.230 --> 00:14:51.220 تقریبا برابر بودیم 00:14:52.800 --> 00:14:54.100 هر بازی نبرد 00:14:54.830 --> 00:14:56.400 بین خرد و شجاعت 00:14:56.400 --> 00:14:57.340 که هیجان انگیز و سخته ، بود 00:14:57.960 --> 00:14:58.870 ترجیح میدم جای اینکه 00:14:58.870 --> 00:15:00.610 به چشم دشمن و حریف ببینمش 00:15:01.160 --> 00:15:02.130 برام یه دوست 00:15:02.680 --> 00:15:04.010 صمیمی و نزدیک باشه 00:15:05.590 --> 00:15:06.480 از بازی باهاش 00:15:06.480 --> 00:15:07.770 لذت میبردم 00:15:10.560 --> 00:15:11.540 همین که حریفم باشه 00:15:12.920 --> 00:15:14.650 کافیه ونتیجه 00:15:14.960 --> 00:15:16.180 مهم نیست 00:15:16.320 --> 00:15:17.540 تا اون بار 00:15:20.040 --> 00:15:20.880 خلاصه 00:15:22.510 --> 00:15:24.370 میخواستم باهاش تسویه حساب کنم 00:15:25.040 --> 00:15:26.100 برای اینکه ببرم 00:15:27.870 --> 00:15:28.850 تموم شب 00:15:29.350 --> 00:15:30.750 بیدار بودم 00:15:30.750 --> 00:15:31.770 از همه داشته ها استفاده کردم 00:15:33.200 --> 00:15:34.370 حتی به قیمت 00:15:35.160 --> 00:15:36.460 صدمه زدن به بعضیا هم تموم شد 00:15:37.630 --> 00:15:38.730 خوب بعدش؟ 00:15:39.870 --> 00:15:40.710 بعدش 00:15:41.830 --> 00:15:42.970 امروز باهم مسابقه دادیم 00:15:45.590 --> 00:15:46.430 امروز 00:15:48.160 --> 00:15:49.580 براش توبازی 00:15:50.080 --> 00:15:51.490 تله گذاشتم 00:15:52.080 --> 00:15:53.650 لایه به لایه محاصره اش کردم 00:15:54.470 --> 00:15:55.310 مهره هاش 00:15:56.160 --> 00:15:58.100 جای حرکت نداشتن 00:15:59.590 --> 00:16:00.940 مهره اخر 00:16:01.960 --> 00:16:03.540 تو دستم بود 00:16:05.680 --> 00:16:06.940 که خلاف انتظارم 00:16:08.160 --> 00:16:09.540 تو همون لحظه 00:16:10.200 --> 00:16:11.370 یهو تکونی به خودش داد 00:16:12.560 --> 00:16:15.940 مهره هاش رو بهم ریخت 00:16:16.870 --> 00:16:18.300 و رفت 00:16:19.750 --> 00:16:21.180 بایه بازی ناتموم 00:16:22.320 --> 00:16:23.850 ولم کرد 00:16:29.680 --> 00:16:31.300 عجب کثافتی 00:16:31.470 --> 00:16:33.220 این کارش چه فرقی با تو زدن داره؟ 00:16:34.590 --> 00:16:35.800 همچین شطرنج باز نکبتی 00:16:35.800 --> 00:16:36.820 حقشه همیشه ببازه 00:16:37.230 --> 00:16:38.940 شوهری خونت رو کثیف نکن 00:16:42.110 --> 00:16:42.950 شوهری 00:16:44.320 --> 00:16:46.370 اصلا این بازی برات مهم نیست 00:16:46.710 --> 00:16:47.550 مگه نه؟ 00:16:50.710 --> 00:16:52.540 برات حریف 00:16:52.870 --> 00:16:53.850 و یه دوست صمیمی بوده 00:16:54.590 --> 00:16:56.250 و روز و شب تو فکرش بودی 00:16:57.470 --> 00:16:58.310 تو اعماق قلبت 00:16:58.800 --> 00:17:01.370 احساسات مختلفی نسبت بهش پیدا کردی 00:17:02.280 --> 00:17:04.060 و کلی فکر و خیال براش داشتی 00:17:04.750 --> 00:17:05.590 اما حالا 00:17:06.680 --> 00:17:08.450 طرف دیگه مثل قبل نیست 00:17:09.400 --> 00:17:10.450 این دشمن 00:17:11.030 --> 00:17:13.410 اون چیزی که فکر میکردی نیست 00:17:14.240 --> 00:17:16.300 برای همین همه احساسات 00:17:16.680 --> 00:17:18.300 و افکارت از هم پاشیدن 00:17:20.550 --> 00:17:21.690 دیدن یه حریف قدر باارزش 00:17:21.960 --> 00:17:24.020 صرفا آرزوی محالت شده 00:17:27.640 --> 00:17:28.500 شوهری 00:17:30.550 --> 00:17:32.170 درکت میکنم 00:17:33.920 --> 00:17:34.980 چرا ناراحتی 00:17:49.470 --> 00:17:50.780 خیلی عاقلی 00:17:52.200 --> 00:17:54.130 اما نمیدونم چطوری دلداریت بدم 00:17:55.600 --> 00:17:57.170 همین الانش هم کلی ارومم کردی 00:17:59.440 --> 00:18:00.780 یه سوال دیگه 00:18:01.440 --> 00:18:02.650 ازت دارم 00:18:03.200 --> 00:18:04.040 جون دلم 00:18:07.200 --> 00:18:08.450 بااینکه بازی تموم شده 00:18:10.400 --> 00:18:12.650 آخرین مهره هنوز 00:18:13.120 --> 00:18:14.930 تو دستمه 00:18:15.880 --> 00:18:17.450 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:18:19.030 --> 00:18:20.820 شوهری سوالت یکم یه جوریه 00:18:21.030 --> 00:18:22.270 حریف در رفته 00:18:22.270 --> 00:18:23.740 چرا مهره رو نگه داری؟ 00:18:26.200 --> 00:18:27.440 دیروقته و بارون شدید شده 00:18:27.440 --> 00:18:28.930 برو لباسات رو عوض کن 00:18:29.270 --> 00:18:30.710 مهره بی مصرف رو بنداز دور 00:18:30.710 --> 00:18:31.580 و همه چیز رو تموم کن 00:18:46.600 --> 00:18:48.640 افرادت سروسامون گرفتن؟ 00:18:50.030 --> 00:18:51.300 ممنون از نگرانی تون ژنرال 00:18:51.510 --> 00:18:52.370 همه چیز مرتبه 00:18:55.200 --> 00:18:56.120 ارباب هوای یانگ 00:18:56.120 --> 00:18:58.410 حکم دربار رو ندید گرفته 00:18:58.640 --> 00:19:00.060 و به حریم شخصیت تعرض کرده 00:19:00.230 --> 00:19:03.100 حتما به ملکه مادر گزارشش میکنم 00:19:03.640 --> 00:19:04.930 تا توضیح قانع کننده ای بهت بدن 00:19:05.640 --> 00:19:07.650 از صداقت و درستی ژنرال شی مطمئنم 00:19:07.990 --> 00:19:09.880 و به خاطر اقدامات ارباب هوای یانگ 00:19:09.880 --> 00:19:11.890 اتحادمون رو بهم نمیزنم 00:19:17.270 --> 00:19:18.820 آدم منطقی هستی 00:19:20.640 --> 00:19:21.750 از الان به بعد 00:19:21.750 --> 00:19:23.540 همه تو یه قایقیم 00:19:23.960 --> 00:19:26.540 هیچ فرقی بین کوهستان یانگ و دربار نیست 00:19:29.440 --> 00:19:31.210 زیردستام رو مهار میکنم 00:19:31.400 --> 00:19:32.830 تا عادات راهزنیشون تو کوهستان رو از بین ببرن 00:19:32.830 --> 00:19:33.820 و اصلاح بشن 00:19:34.310 --> 00:19:35.780 تا نگرانی دربار برطرف بشه 00:19:37.920 --> 00:19:39.780 که نگرانی دربار برطرف بشه؟ 00:19:40.270 --> 00:19:41.110 بله 00:19:43.160 --> 00:19:44.300 حالا که حرفش پیش اومد 00:19:44.710 --> 00:19:45.980 کاری هست که 00:19:46.160 --> 00:19:47.060 باید بهش رسیدگی کنی 00:19:47.920 --> 00:19:49.980 پول جمع شده 00:19:50.440 --> 00:19:51.370 بانو گفتن 00:19:51.550 --> 00:19:52.960 اسم و رسمی هم بهم زدیم 00:19:52.960 --> 00:19:53.850 امروز 00:19:54.200 --> 00:19:55.780 باید به کاروکاسبیمون ادامه بدیم 00:19:57.200 --> 00:19:58.040 فهمیدم 00:20:01.030 --> 00:20:03.210 ببخشین که بدون اجازه حرف میزنم 00:20:03.880 --> 00:20:06.170 حالا که لوون سرکوب و آروم شده 00:20:06.600 --> 00:20:07.850 بانو چی میشه؟ 00:20:10.600 --> 00:20:12.370 امروز حقیقت رو بهش میگم 00:20:12.680 --> 00:20:13.740 و میفرستمش بره 00:20:14.710 --> 00:20:15.820 منظورتون اینه که 00:20:16.160 --> 00:20:17.410 پیش لوون 00:20:17.680 --> 00:20:18.980 برش میگردونین؟ 00:20:20.840 --> 00:20:21.680 سرورم 00:20:22.270 --> 00:20:25.030 بانو ، خیلی صاف و پاکن 00:20:25.030 --> 00:20:26.200 دزدیدنش 00:20:26.200 --> 00:20:27.410 نجابتش از بین رفته 00:20:27.550 --> 00:20:28.840 و تاندوناش هم صدمه دیده 00:20:28.840 --> 00:20:30.060 و تو آب انداختنش 00:20:30.400 --> 00:20:31.850 نمیشه به همون لونه گرگا 00:20:32.160 --> 00:20:33.780 برش گردونین 00:20:34.880 --> 00:20:36.680 اگه بذارین انتخاب کنه 00:20:36.680 --> 00:20:38.890 دلش نمیخواد بره 00:20:40.710 --> 00:20:41.650 با تمام وجودش 00:20:42.030 --> 00:20:44.020 وقفتونه 00:20:44.920 --> 00:20:46.930 اگه حقیقت رو بفهمه 00:20:47.790 --> 00:20:49.440 خیلی دلشکسته میشه 00:20:49.440 --> 00:20:50.450 دایه لی 00:20:51.510 --> 00:20:52.350 معذرت میخوام 00:20:52.960 --> 00:20:54.060 پا از گلیمم دراز تر کردم 00:21:28.310 --> 00:21:29.150 شوهری 00:21:31.270 --> 00:21:32.110 بیدار شدی 00:21:33.160 --> 00:21:34.370 یه پیاله چای میخوام 00:21:47.550 --> 00:21:49.130 چرا امروز انقدر زود بیدار شدی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.690 میری شطرنج بازی کنی؟ 00:21:58.960 --> 00:22:00.400 از دایه لی شنیدم 00:22:00.400 --> 00:22:01.580 دیروز چینیا 00:22:01.750 --> 00:22:03.370 خوب فروش رفتن 00:22:04.640 --> 00:22:06.060 الان حس و حال بازی ندارم 00:22:06.600 --> 00:22:07.500 امروز همراهیت میکنم 00:22:08.920 --> 00:22:09.960 تمام مسیر 00:22:09.960 --> 00:22:11.500 باهام بودی 00:22:12.440 --> 00:22:15.200 حالا که وضع چینی فروشیمون حسابی سکه شده 00:22:15.200 --> 00:22:16.170 و اسم و رسمی بهم زدیم 00:22:16.790 --> 00:22:17.630 بذار 00:22:17.790 --> 00:22:19.410 امروز درست حسابی همراهیت کنم 00:22:19.434 --> 00:22:29.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.160 --> 00:22:33.410 همسری این چه کاریه؟ 00:22:34.600 --> 00:22:36.640 میدونم تو دردسر افتادی 00:22:36.640 --> 00:22:38.340 حتما به بازی مربوطه 00:22:38.790 --> 00:22:39.930 حالا که مهره 00:22:40.120 --> 00:22:41.580 ناراحتت کرده 00:22:41.750 --> 00:22:42.850 بیا بندازیمش دور 00:22:47.840 --> 00:22:51.010 ♪گلها دوباره کنار رودخونه میریزن♪ 00:22:52.440 --> 00:22:55.510 تو این دنیا کدوم مسابقه ای بین حریفا پایدار مونده؟ 00:22:55.790 --> 00:22:57.930 کم پیش میاد یه نبرد خشن داشته باشی 00:22:58.200 --> 00:22:59.780 و بعد در صلح و صفا از هم جدا بشین 00:23:02.440 --> 00:23:04.930 تا وقت مسابقه بعدی بشه 00:23:05.750 --> 00:23:06.590 سوی جیو 00:23:06.920 --> 00:23:08.580 حریف امروزت منم 00:23:08.880 --> 00:23:09.890 میتونی شکستم بدی؟ 00:23:13.750 --> 00:23:19.240 ♪رویاها بعد از نم بارون تو حیاط رو به زوال میرن و سنجاق سرت رو به ماه کرده♪ 00:23:20.240 --> 00:23:25.660 ♪دستت رو تو دست گرفتم و گل میچینم♪ 00:23:26.770 --> 00:23:32.450 ♪همونطور که پرنده های خجالتی شاهدن ،قایق به نرمی به بید بوسه میزنه و آینده اش رو ترسیم میکنه♪ 00:23:33.210 --> 00:23:38.560 ♪ لبخندی زیبا یه سال عالی رو رقم میزنه♪ 00:23:38.850 --> 00:23:44.960 ♪اگه روزی دوباره نسیم رودخونه وزیدن بگیره♪ 00:23:45.350 --> 00:23:51.120 ♪دیگه یه انعکاس معمولی تو آینه نیستم♪ 00:23:51.880 --> 00:23:57.900 ♪رویاها شکسته میشن و خاطرات باقی میمونن♪ 00:23:58.360 --> 00:24:01.360 ♪رایحه ای قوی یاری کننده است و مرکب با سبکی مینگاره♪ 00:24:01.590 --> 00:24:08.540 ♪در عمق این پنجره های سرخ رنگ ، غبار دنیا نهفته است♪ 00:24:08.750 --> 00:24:09.590 شوهری 00:24:10.600 --> 00:24:11.650 لبخندت خیلی قشنگه 00:24:31.200 --> 00:24:32.540 شوهری غم و غصه ات تموم شد؟ 00:24:42.270 --> 00:24:44.890 مهارتای شطرنج با زمین و آسمون هماهنگه 00:24:45.990 --> 00:24:46.980 باهم 00:24:47.470 --> 00:24:50.100 واقعا بازی 00:24:50.510 --> 00:24:51.820 خوبی تو این دنیا داشتیم 00:24:55.640 --> 00:24:56.840 اما دراصل 00:24:56.840 --> 00:24:58.260 بازیش خیلی درهم بود 00:24:59.840 --> 00:25:01.740 به هرحال که نمیتونم شکستت بدم 00:25:02.990 --> 00:25:04.980 حالا که مهره هامون رو تو این دنیا سرجاشون گذاشتیم 00:25:05.400 --> 00:25:08.370 نمیخواد انقدر به برنده شدن دل ببندی 00:25:09.270 --> 00:25:11.370 اینجا که یه اتاق دربسته نیست 00:25:12.750 --> 00:25:14.690 که فقط چشم تو چشم رقیبت باشی 00:25:15.360 --> 00:25:16.300 و فقط به این فکر کنی 00:25:16.790 --> 00:25:18.780 که کی با لبخند از درش بیرون میره 00:25:20.550 --> 00:25:21.780 بیا 00:25:21.990 --> 00:25:24.020 باهمدیگه این دنیای درندشت رو ببینیم 00:25:24.600 --> 00:25:26.100 و گذر و تغییر ابرها رو تماشا کنیم 00:25:27.120 --> 00:25:28.750 تغییرات آب و هوا رو نظاره کنیم 00:25:28.750 --> 00:25:30.300 و از زندگی لذت ببریم 00:25:30.510 --> 00:25:31.540 که خودش ثروت و خوشیه 00:25:32.790 --> 00:25:34.210 چرا به چیزای دیگه اهمیت میدی؟ 00:25:41.470 --> 00:25:43.980 انگاری راه دلداری دادنم رو پیدا کردی 00:25:45.750 --> 00:25:46.590 راستش 00:25:47.790 --> 00:25:49.340 همین که کنارمی 00:25:50.070 --> 00:25:51.850 خودش ثروت و خوشیه 00:25:52.200 --> 00:25:53.780 چرا به بقیه چیزا اهمیت بدم؟ 00:25:54.640 --> 00:25:56.260 چون خیلی عاقلی 00:25:56.440 --> 00:25:57.820 نمیخواد دلداریت بدم 00:25:59.200 --> 00:26:00.040 مین تانگ 00:26:02.640 --> 00:26:03.930 چرا آنقدر باهام خوبی؟ 00:26:05.120 --> 00:26:06.650 چون شوهرمی 00:26:06.960 --> 00:26:08.500 اما حافظه ات رو از دست دادی 00:26:09.360 --> 00:26:11.020 هرچی میگم رو باور میکنی 00:26:11.920 --> 00:26:12.820 نمیترسی 00:26:13.840 --> 00:26:15.340 شاید گولت زده باشم 00:26:16.030 --> 00:26:17.410 بهت صدمه زده باشم 00:26:18.200 --> 00:26:19.130 یا مجبورت کرده باشم 00:26:20.360 --> 00:26:21.500 دست از احساسات حقیقی گذشته ات برداری ؟ 00:26:26.440 --> 00:26:28.850 از هر انتخابی که کردم مطمئنم 00:26:30.440 --> 00:26:31.820 حالا که یکی رو انتخاب کردم 00:26:32.200 --> 00:26:33.410 بهش باور دارم 00:26:34.990 --> 00:26:36.930 و کل زندگیم رو بهش سپردم 00:26:38.920 --> 00:26:40.820 و مطمئنم بهترین جواب رو بهم میده 00:26:44.990 --> 00:26:46.300 حالا حالت بهتره؟ 00:26:47.440 --> 00:26:48.280 خیلی بهترم 00:26:50.230 --> 00:26:51.930 فردا بریم خونه 00:26:52.270 --> 00:26:53.210 فردا؟ 00:26:53.960 --> 00:26:54.890 دلم تنگ خونه است 00:26:56.360 --> 00:26:57.200 خیلی خوب پس 00:26:58.360 --> 00:27:00.400 امروز همه چیز رو بذاریم کنار 00:27:00.400 --> 00:27:01.820 خوب استراحت کن 00:27:01.960 --> 00:27:03.210 فردا صبح زود میریم خونه 00:27:03.790 --> 00:27:04.930 خونه امون 00:27:05.920 --> 00:27:06.820 برمیگردیم خونه امون 00:27:08.270 --> 00:27:09.450 خونه فسقلیمون 00:27:15.790 --> 00:27:18.100 (باید کاری برام بکنی) 00:27:18.960 --> 00:27:21.650 (الان بزرگترین نگرانیم تو دربار) 00:27:21.960 --> 00:27:23.260 (ارباب هوای یانگ) 00:27:23.550 --> 00:27:24.820 (سوی شینگ ژوئه) 00:27:25.120 --> 00:27:25.960 اینبار 00:27:26.510 --> 00:27:28.060 با لباس مبدل اومده 00:27:28.920 --> 00:27:30.500 وقت برگشتش 00:27:31.160 --> 00:27:33.540 میخوام افرادت سر راهش کمین کنن 00:27:33.990 --> 00:27:35.100 و بکشنش 00:27:35.600 --> 00:27:37.500 (هیچ ردی هم از خودتون نذارین) 00:27:41.270 --> 00:27:42.820 ارباب جوان دم سپیده 00:27:43.030 --> 00:27:44.500 از شهر رفتن 00:27:46.960 --> 00:27:47.800 تعقیبشون میکنیم 00:28:25.840 --> 00:28:27.260 ارباب جوان این چیه؟ 00:28:32.070 --> 00:28:34.880 یه بن بست بین مهره های سیاه و سفیده 00:28:35.880 --> 00:28:38.410 آخرش یه مساوی بی معنی میشه 00:28:39.200 --> 00:28:41.130 ارباب هوای یانگ اینجا گذاشتتش؟ 00:28:43.440 --> 00:28:44.280 مسیر رو عوض کنین 00:28:45.440 --> 00:28:46.300 برمیگردیم چینگ ژو 00:28:55.510 --> 00:28:57.060 گذاشتم ارباب هوای یانگ فرار کنه 00:28:57.230 --> 00:28:58.450 ناامیدتون کردم 00:28:59.230 --> 00:29:00.170 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:29:09.310 --> 00:29:11.850 کارای سوی شینگ ژو همه عجیب غریبن 00:29:12.920 --> 00:29:14.060 از جاده اصلی نرفته 00:29:14.400 --> 00:29:15.450 ولی فرار کرده 00:29:16.230 --> 00:29:17.690 منطقیه 00:29:19.510 --> 00:29:21.890 مقصرم که به موقع خبر نشدم 00:29:26.030 --> 00:29:27.130 اگه بخواین 00:29:27.360 --> 00:29:29.130 حاضرم افرادم رو به ژن ژو ببرم 00:29:29.270 --> 00:29:30.340 تا اشتباهم رو جبران کنم 00:29:44.590 --> 00:29:45.430 ژن ژو 00:29:45.640 --> 00:29:47.410 قلمروی خاندان سویه 00:29:48.360 --> 00:29:49.500 اگه بریم اونجا 00:29:49.790 --> 00:29:51.890 مثل رفتن تو دهان شیر میمونه 00:29:54.310 --> 00:29:55.150 ببین 00:29:55.960 --> 00:29:57.170 نگران نباش 00:29:58.230 --> 00:29:59.100 برگرد 00:29:59.440 --> 00:30:01.100 و حسابی برای 00:30:02.680 --> 00:30:05.060 ازدواج آینده ات آماده شو 00:30:10.880 --> 00:30:11.720 چشم 00:30:14.200 --> 00:30:15.100 بانوها 00:30:15.310 --> 00:30:16.170 وقت گذشته 00:30:16.510 --> 00:30:17.350 درس تمومه 00:30:24.030 --> 00:30:24.870 بانو شی 00:30:26.920 --> 00:30:28.790 استاد از رونویسی 00:30:28.790 --> 00:30:29.820 دروسی برای بانوانتون خیلی تعریف کردن 00:30:30.070 --> 00:30:31.500 نامزد کردین 00:30:31.710 --> 00:30:32.780 عروسیتون چند وقت دیگه است 00:30:33.360 --> 00:30:34.600 برای همین باید روی 00:30:34.600 --> 00:30:36.060 سوزن دوزیتون تمرکز کنین 00:30:36.200 --> 00:30:37.100 دیگه نمیخواد 00:30:37.360 --> 00:30:38.370 درس بخونین 00:30:41.120 --> 00:30:42.300 فهمیدم 00:30:45.070 --> 00:30:46.340 - بانوها - خیلی خوب 00:30:47.030 --> 00:30:48.230 طلا سازی 00:30:48.230 --> 00:30:50.210 جدیدترین زیورآلات رو فرستاده 00:30:50.750 --> 00:30:52.300 بانو ازتون خواستن 00:30:52.550 --> 00:30:54.020 خودتون انتخاب کنین 00:30:55.230 --> 00:30:56.070 دخترا بیاین 00:30:56.070 --> 00:30:58.200 ماهم بریم انتخاب کنیم 00:30:58.200 --> 00:30:59.040 بریم 00:31:00.030 --> 00:31:01.060 این یکی قشنگه 00:31:01.600 --> 00:31:03.000 این یکی خوشگلتره 00:31:03.000 --> 00:31:03.880 مال خودم قشنگتره 00:31:03.880 --> 00:31:05.300 - مال منه - مال خودمه 00:31:09.580 --> 00:31:10.450 بدش ببینم 00:31:14.550 --> 00:31:16.060 شوجی نزدیک عروسیشه 00:31:17.070 --> 00:31:18.370 بذار اول انتخاب کنه 00:31:24.230 --> 00:31:25.070 بدش ببینم 00:31:39.680 --> 00:31:40.520 چرا انتخاب نمیکنی؟ 00:31:41.270 --> 00:31:43.500 خوشت نمیاد؟ 00:31:44.790 --> 00:31:45.630 ...خواهر 00:31:45.790 --> 00:31:46.780 خواهر یادت رفته 00:31:47.270 --> 00:31:48.580 شوجی قراره با رهبر 00:31:48.750 --> 00:31:50.740 راهزنای کوهستان یانگ که پدر ارومش کرده ازدواج کنه 00:31:50.960 --> 00:31:52.650 زوج خوبین 00:31:53.840 --> 00:31:55.540 شو جی به قدر کافی اذیت شده 00:31:56.310 --> 00:31:58.780 شایعه شده رهبر کوهستان خیلی بی رحم نیست 00:31:59.440 --> 00:32:01.120 بااینکه رهبر راهزنا بوده 00:32:01.120 --> 00:32:03.020 ولی معمولا آدمای مهربونین 00:32:03.510 --> 00:32:04.370 چرند نگو 00:32:24.270 --> 00:32:25.500 این یکی خیلی نفیسه 00:32:25.640 --> 00:32:26.650 دوستش دارم 00:32:27.750 --> 00:32:28.850 همچین حلقه کوچیکی 00:32:29.510 --> 00:32:30.350 دستت میره ؟ 00:32:44.200 --> 00:32:45.060 خواهر ببین 00:32:45.200 --> 00:32:46.060 قشنگ اندازه است 00:32:48.270 --> 00:32:49.920 این حلقه خیلی شبیه 00:32:49.920 --> 00:32:51.890 همونه که مادرم عادت داشت دست کنه 00:32:52.640 --> 00:32:54.060 میشه بدینش بهم؟ 00:32:54.440 --> 00:32:55.690 امیدوارم براتون مهم نباشه 00:32:58.880 --> 00:32:59.720 خواهر 00:33:00.160 --> 00:33:01.000 این یکی 00:33:01.270 --> 00:33:02.260 این یکی بهت میاد 00:33:05.200 --> 00:33:06.040 دخترا 00:33:09.030 --> 00:33:09.870 - بریم - بریم 00:33:09.980 --> 00:33:10.840 بریم 00:33:10.840 --> 00:33:13.450 - پدر - پدر 00:33:13.790 --> 00:33:15.070 بالاخره برگشتین پدر 00:33:15.070 --> 00:33:16.020 دخترای عزیزم 00:33:16.960 --> 00:33:18.020 نور چشمای پدر 00:33:25.510 --> 00:33:27.070 قبایل غربی باز شورش کردن 00:33:27.070 --> 00:33:28.980 (حکمرانی اسوده) ناغافلی حمله کردن 00:33:29.120 --> 00:33:31.160 ژنرال پی نیروها رو برای سرکوبشون یرد 00:33:31.160 --> 00:33:33.170 خودش رو خسته کرد و از پا در اومد 00:33:34.510 --> 00:33:36.120 پیش قراولا گزارشات محرمانه فرستادن 00:33:36.120 --> 00:33:37.160 که با رهبر قبیله اشون 00:33:37.160 --> 00:33:38.210 نزاع داخلی دارن 00:33:38.400 --> 00:33:39.240 کافیه 00:33:39.840 --> 00:33:41.260 خیلی چرنده 00:33:42.400 --> 00:33:43.240 ملکه مادر 00:33:45.440 --> 00:33:46.580 چینگ ژو گزارش داده 00:33:46.880 --> 00:33:48.690 راهزنا سرکوب شدن 00:33:48.930 --> 00:33:50.380 برای برخورد با ارباب هوای یانگ 00:33:50.600 --> 00:33:52.370 منتظر دستوراتتونیم 00:33:53.170 --> 00:33:54.080 عجله ای نیست 00:33:54.510 --> 00:33:56.170 خودم قبلا برای قضیه 00:33:56.360 --> 00:33:57.930 سوی شینگ ژو نقشه کشیدم 00:33:58.620 --> 00:34:05.620 (عمارت ارباب هوای یانگ) 00:34:10.800 --> 00:34:11.940 میگن 00:34:12.360 --> 00:34:14.400 باغتون 00:34:14.400 --> 00:34:16.100 با باغ پایتخت رقابت میکنه 00:34:16.590 --> 00:34:18.030 امروز که دیدمش 00:34:18.030 --> 00:34:19.940 واقعا همینطوره 00:34:21.150 --> 00:34:22.650 حالا که همه از یه خاندانیم 00:34:22.800 --> 00:34:23.990 این همه تشریفات 00:34:23.990 --> 00:34:25.330 لازم نیست 00:34:28.440 --> 00:34:30.330 بهت حسودیم میشه 00:34:31.360 --> 00:34:32.900 پسرت حسابی موفقه 00:34:33.280 --> 00:34:34.730 و اصلا نگرانی نداری 00:34:35.070 --> 00:34:36.670 خلاف چوان ارم 00:34:36.670 --> 00:34:38.500 همه همیشه اینور و اونور بیکار میپلکه 00:34:38.880 --> 00:34:40.380 یه ارباب موقر 00:34:40.990 --> 00:34:42.420 امروز طبابت میخونه 00:34:43.150 --> 00:34:44.580 فردا دنبال مطالعه نمایشه 00:34:45.150 --> 00:34:46.060 و حالا 00:34:46.760 --> 00:34:48.130 درگیر نقاشی شده 00:34:48.720 --> 00:34:49.810 راستی 00:34:49.960 --> 00:34:52.460 بینگ لان و شینگ ژو همین روزا ازدواج میکنن 00:34:52.990 --> 00:34:54.940 چرا ارباب ژن نان هنوز آستین بالا نزده؟ 00:34:55.320 --> 00:34:56.160 مادر 00:34:57.150 --> 00:34:58.170 چیزی نگو 00:34:58.960 --> 00:35:00.100 شاهدخت لین آن 00:35:00.720 --> 00:35:03.210 نامزدی رو بهم زده 00:35:04.280 --> 00:35:05.940 همین اخلاقش رو بهم ریخته 00:35:06.760 --> 00:35:09.130 کل روزش رو این ور و اونور میپلکه 00:35:09.720 --> 00:35:10.900 نمیخوام تو کارش دخالت کنم 00:35:11.400 --> 00:35:13.020 چه برسه اسم ازدواج رو ببرم 00:35:16.720 --> 00:35:18.330 خاله جون زیاد نگران نباشین 00:35:18.800 --> 00:35:20.510 پسرخاله چوان و پسرخاله شینگ ژو 00:35:20.510 --> 00:35:21.500 خیلی باهم صمیمین 00:35:21.670 --> 00:35:22.840 سر خیلی چیزا 00:35:22.840 --> 00:35:24.650 چشمشون به دهان همه 00:35:24.960 --> 00:35:26.980 به محض اینکه دوره سوگواری بگذره 00:35:27.110 --> 00:35:29.650 و پسرخاله شینگ ژو ازدواج کنه 00:35:30.110 --> 00:35:31.070 طبیعتاً پسرخاله چوان هم 00:35:31.070 --> 00:35:32.460 به فکر میفته 00:35:34.070 --> 00:35:35.290 شینگ ژومون 00:35:35.400 --> 00:35:37.330 بی گدار به آب نمیزنه 00:35:37.840 --> 00:35:39.690 خاطرمون سرش جمعه 00:35:41.880 --> 00:35:43.510 شنیدم کوهستان یانگ سرکوب شده 00:35:43.510 --> 00:35:44.400 یعنی شینگ ژو 00:35:44.400 --> 00:35:46.420 بازم ترفیع میگیره اره؟ 00:35:47.070 --> 00:35:48.170 کی میدونه؟ 00:35:48.360 --> 00:35:49.940 ارکیده کاکتوس دیر باز میشه 00:35:50.320 --> 00:35:51.760 بانو ژائو ، خاله جون 00:35:51.760 --> 00:35:53.130 خیلی زود اومدین 00:35:53.280 --> 00:35:54.120 پسرخاله شینگ ژو 00:35:55.990 --> 00:35:57.190 به موقع رسیدی 00:35:57.190 --> 00:35:58.650 الان ذکر خیرت بود 00:35:59.840 --> 00:36:00.690 خواهر 00:36:00.990 --> 00:36:04.050 باهات ارکیده ها رو میبینیم 00:36:05.590 --> 00:36:06.430 باشه 00:36:06.840 --> 00:36:08.730 ما پیرترا که حرف میزنیم 00:36:09.070 --> 00:36:10.860 جوونترا خوش ندارن گوش بدن 00:36:11.960 --> 00:36:12.860 میبینم که 00:36:12.990 --> 00:36:14.770 برگ بوها خوب باز شدن 00:36:14.990 --> 00:36:16.440 بهتره با 00:36:16.440 --> 00:36:17.810 دخترخاله ات تو باغ قدم بزنین 00:36:31.550 --> 00:36:32.390 بیا 00:36:44.960 --> 00:36:45.900 پسرخاله 00:36:46.360 --> 00:36:48.460 همین چند روز پیش یه شعر گفتم 00:36:48.760 --> 00:36:51.810 اما هیچ وزن و آهنگی نداره 00:36:52.510 --> 00:36:54.900 نمیدونم وقت داری 00:36:55.070 --> 00:36:56.540 کمکم کنی اصلاحش کنم یانه 00:37:03.030 --> 00:37:04.100 بااستعدادی 00:37:05.670 --> 00:37:07.690 ولی به گرد پات نمیرسم 00:37:07.960 --> 00:37:09.100 همه میدونن 00:37:09.240 --> 00:37:11.280 اگه امپراتور فقید آزمون سلطنتی رو 00:37:11.280 --> 00:37:12.960 لغو نمیکرد 00:37:12.960 --> 00:37:14.650 محقق برتر میشدی 00:37:14.920 --> 00:37:15.760 دختر خاله 00:37:16.110 --> 00:37:17.210 باید چیزی بگم 00:37:18.320 --> 00:37:19.250 سراپا گوشم 00:37:19.920 --> 00:37:21.420 میدونی تو شهر لینگ چوان 00:37:21.670 --> 00:37:22.730 چی شده 00:37:23.030 --> 00:37:23.980 برای اون زن 00:37:24.360 --> 00:37:25.810 برنامه های خودم رو دارم 00:37:26.670 --> 00:37:28.690 نمیخواد چیزی بهم بگی 00:37:32.110 --> 00:37:32.950 میدونم 00:37:33.280 --> 00:37:35.250 آدم با ملاحظه ای هستی 00:37:35.840 --> 00:37:38.290 حالا که خودت براش برنامه داری 00:37:39.110 --> 00:37:40.770 خوب مختاری 00:37:43.280 --> 00:37:44.330 فقط میخوام 00:37:46.960 --> 00:37:49.420 همسر خوبت باشم 00:37:49.800 --> 00:37:50.900 و نگرانیات رو برطرف کنم 00:37:51.880 --> 00:37:53.860 وظیفه امه 00:37:55.550 --> 00:37:57.060 تصمیماتت رو قبول کنم 00:38:02.440 --> 00:38:03.540 دوباره بگو 00:38:03.880 --> 00:38:05.070 جدیدا کر شدی 00:38:05.070 --> 00:38:06.190 که مدام تکرارش میکنی 00:38:06.190 --> 00:38:07.500 مدام داری سکته ام میدی 00:38:08.280 --> 00:38:09.120 لوون 00:38:09.550 --> 00:38:10.460 سرکوب شده 00:38:10.800 --> 00:38:12.900 برای همین باید آینده اش رو تامین کنم 00:38:13.280 --> 00:38:14.590 یعنی برنامه داری لیو 00:38:14.590 --> 00:38:15.690 با یه مرد دیگه ازدواج کنه؟ 00:38:15.800 --> 00:38:17.590 منظورم این نیست 00:38:17.590 --> 00:38:19.280 از یه واسطه میخوام 00:38:19.280 --> 00:38:21.170 یه خاندان مناسب براش پیدا کنه 00:38:21.880 --> 00:38:23.250 سابقه اش پیچیده است 00:38:24.110 --> 00:38:25.320 و هیچ پشت و پناهی نداره 00:38:25.320 --> 00:38:26.160 فکر میکنه 00:38:26.320 --> 00:38:27.630 میتونم آینده اش رو بسازم 00:38:27.630 --> 00:38:28.580 برای همین 00:38:28.920 --> 00:38:30.810 بهش کمک میکنم 00:38:31.760 --> 00:38:33.020 جلوت نشستم 00:38:34.240 --> 00:38:35.080 نمیشه 00:38:35.280 --> 00:38:36.250 چرا نمیشه؟ 00:38:37.240 --> 00:38:38.460 ظاهرم بده 00:38:38.670 --> 00:38:40.240 شخصیتم خرابه 00:38:40.240 --> 00:38:41.190 سابقه خاندانم بده 00:38:41.190 --> 00:38:42.170 یا کمالات ندارم؟ 00:38:46.110 --> 00:38:47.770 نمیخواد برای ناامید کردم امورات رسمی رو وسط بکشی 00:38:48.240 --> 00:38:49.150 گفتی 00:38:49.150 --> 00:38:50.730 قضیه لوون حل و فصل شده 00:38:51.760 --> 00:38:52.600 به قد و قواره ات نیخوره 00:38:54.280 --> 00:38:55.120 ...تو 00:38:55.550 --> 00:38:58.210 اشراف زاده دنیا اومدی 00:38:58.700 --> 00:38:59.550 اگه باهات ازدواج کنه 00:38:59.550 --> 00:39:02.190 چطوری قراره با اقوامت روبرو بشه؟ 00:39:02.190 --> 00:39:03.030 مغازه اش چی میشه؟ 00:39:03.960 --> 00:39:06.030 باید یه زندگی بی دغدغه و باثبات 00:39:06.030 --> 00:39:07.860 رو براش تضمین کنم 00:39:15.470 --> 00:39:16.420 این نیشخندت چی بود؟ 00:39:16.880 --> 00:39:17.720 هیچی 00:39:19.110 --> 00:39:20.330 فقط حس کردم 00:39:21.320 --> 00:39:23.540 اون ارباب هوای یانگ سنگدل 00:39:24.840 --> 00:39:26.860 یه ذره آدم شده 00:39:36.360 --> 00:39:37.200 سرورم 00:39:38.190 --> 00:39:39.420 طبق دستورتون 00:39:39.730 --> 00:39:42.150 به اسم خواهرزاده ام 00:39:42.280 --> 00:39:44.690 به واسطه سپردم چندتا خواستگار خوب پیدا کنه 00:39:49.630 --> 00:39:51.020 این یکی بیوه است 00:39:51.840 --> 00:39:53.340 نتونسته بیماری همسرش رو درمان کنه 00:39:53.340 --> 00:39:54.180 نه 00:39:54.180 --> 00:39:55.260 (بیست ساله ، بیوه) 00:39:55.670 --> 00:39:56.510 ...این 00:39:57.880 --> 00:39:59.540 یه محقق سی ساله ؟ 00:40:00.140 --> 00:40:01.220 (محقق ، سی ساله) 00:40:01.630 --> 00:40:02.470 سرورم 00:40:02.840 --> 00:40:04.110 ...میخواد دوباره ازدواج 00:40:04.110 --> 00:40:05.580 قبلا ازدواج نکرده 00:40:06.190 --> 00:40:08.060 دست کمی از باقی بانوهای اشراف نداره 00:40:14.030 --> 00:40:15.580 بذار خودش انتخاب کنه 00:40:17.590 --> 00:40:18.430 خودم هم میخوام ببینمشون 00:40:21.800 --> 00:40:22.640 چشم 00:40:28.630 --> 00:40:29.980 دلم میخوام ببینم 00:40:30.190 --> 00:40:31.960 چطور مردی پیدا میکنه 00:40:31.960 --> 00:40:32.860 حتما از جنابعالی سرتره 00:40:34.510 --> 00:40:36.130 تو دنیا لنگه ندارم 00:40:39.110 --> 00:40:40.420 انتظار نداشتم ارباب هوای یانگ 00:40:41.280 --> 00:40:42.580 هم به همچین روزی بیفته 00:40:53.240 --> 00:40:54.630 شوهری اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:54.630 --> 00:40:55.960 دروس شطرنج رو زودتر تموم کردیم 00:40:55.960 --> 00:40:56.800 برای همین اومدم 00:40:56.960 --> 00:40:58.150 به موقع اومدی 00:40:58.150 --> 00:40:59.650 چند دست چینی ترو تمیز به دستم رسیده 00:40:59.960 --> 00:41:00.800 ببین 00:41:00.960 --> 00:41:02.510 این ظرف چینی به نظر معمولی میاد 00:41:02.510 --> 00:41:03.770 اما کیفیتش خیلی خوبه 00:41:04.070 --> 00:41:05.460 لعاب کاریش خیلی ظریفه 00:41:06.400 --> 00:41:07.500 و به نظر بی عیب میاد 00:41:10.590 --> 00:41:12.020 همچین چینی خوبی رو 00:41:12.880 --> 00:41:14.770 نمیدونم کسی میخره یانه 00:41:15.590 --> 00:41:17.020 خیلی از مشتریا براش سرو دست مشکنن 00:41:17.190 --> 00:41:18.810 میتونم مشتری انتخاب کنم 00:41:27.360 --> 00:41:28.210 شوهری استراحت کن 00:41:29.720 --> 00:41:30.940 خواهش میکنم بفرمایین تو 00:41:31.440 --> 00:41:33.060 نگاهی به چینیا میندازم 00:41:35.150 --> 00:41:36.440 خوب موقعی اومدین 00:41:36.440 --> 00:41:37.860 همشون بار جدیدمونن که امروز رسیدن 00:41:39.320 --> 00:41:40.380 ببینین کدوم رو پسند نیکنین 00:41:40.720 --> 00:41:41.770 این چینی یشم سفیده 00:41:42.440 --> 00:41:43.280 خوبه 00:41:48.880 --> 00:41:49.720 نمیفروشیم 00:41:50.000 --> 00:41:52.000 (مترجم:هوو پسند نیفتاد) 00:42:02.630 --> 00:42:04.130 شوهری چیکار میکنی؟ 00:42:05.280 --> 00:42:06.800 مردک هیکلی و گنده است 00:42:06.800 --> 00:42:08.580 لیاقت چینیامون رو نداره 00:42:10.150 --> 00:42:11.630 پسند مشتری مهمه 00:42:11.630 --> 00:42:13.170 ربطی بهمون نداره 00:42:15.590 --> 00:42:16.730 مگه نگفتی 00:42:17.110 --> 00:42:18.500 میتونیم مشتریامون رو انتخاب کنیم؟ 00:42:19.240 --> 00:42:21.690 اینطوری کار و کاسبی مون پیش نمیره 00:42:30.630 --> 00:42:31.510 هیچی نگو 00:42:31.510 --> 00:42:32.540 وگرنه واقعا جوش میارم 00:42:33.590 --> 00:42:35.290 قربان چینی میخواین ؟ 00:42:36.880 --> 00:42:37.860 عرض ادب بانو 00:42:39.440 --> 00:42:40.500 فقط اومدم نگاهی بندازم 00:42:43.550 --> 00:42:44.900 همشون بار جدیدمونن که امروز رسیدن 00:42:45.110 --> 00:42:45.950 ببینینش 00:42:46.360 --> 00:42:47.200 ...این 00:42:51.030 --> 00:42:53.130 چینی یشم سفید نیست؟ 00:42:53.670 --> 00:42:54.980 سلیقه خوبی دارین 00:42:55.630 --> 00:42:56.580 حتما متخصصین 00:42:58.720 --> 00:42:59.940 وقتی جوون و فقیر بودم 00:43:00.110 --> 00:43:02.030 با مادرم برای خرید کتاب 00:43:02.030 --> 00:43:02.870 چینی درست میکردم 00:43:03.320 --> 00:43:04.650 کارای دست ساز اینجا خیلی بهتر شدن 00:43:05.150 --> 00:43:06.770 نون بازوتون رو خوردین 00:43:07.030 --> 00:43:08.380 و مادر خوبی داشتین 00:43:08.990 --> 00:43:10.540 دروسی برای بانوان 00:43:10.920 --> 00:43:12.670 فضایل زیادی رو بیان کرده 00:43:12.670 --> 00:43:14.100 اما فقط زنایی مثل مادرم 00:43:14.240 --> 00:43:15.670 و شمان که واقعا لایق تعریفن 00:43:15.670 --> 00:43:16.690 - همسری - ...تو 00:43:18.990 --> 00:43:20.860 زیاد ظرف رو دستت نگیر 00:43:21.630 --> 00:43:22.730 ساعدت خسته میشه 00:43:23.880 --> 00:43:24.760 کیه؟ 00:43:24.760 --> 00:43:25.730 شوهرشم 00:43:27.630 --> 00:43:28.760 ...قربان این ظرف چینی 00:43:28.760 --> 00:43:29.600 بانو 00:43:29.840 --> 00:43:30.770 اگه علاقه ای ندارین 00:43:30.960 --> 00:43:32.290 چرا اذیتم میکنین؟ 00:43:34.670 --> 00:43:35.860 چی میگه؟ 00:43:37.510 --> 00:43:38.460 کی اذیتش کرد؟ 00:43:38.600 --> 00:43:41.000 (مترجم:زیادی مناسب بود) 00:43:42.630 --> 00:43:43.470 تکون نخور 00:43:50.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.