WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت هفدهم= 00:01:44.750 --> 00:01:47.330 پارسال همین موقع ها 00:01:47.550 --> 00:01:48.860 پایتخت بودیم؟ 00:01:50.080 --> 00:01:51.500 اره تو پایتخت بودیم 00:01:52.270 --> 00:01:54.330 داشتیم چینیمون رو میفروختیم 00:01:57.600 --> 00:01:59.300 چرا یهو همچین سوالی پرسیدی؟ 00:02:01.000 --> 00:02:02.170 داشتم فکر میکردم 00:02:02.880 --> 00:02:04.300 الان انقدر روزگارمون خوب و خوشه 00:02:05.240 --> 00:02:06.860 که یه جورایی ترسناکه 00:02:08.520 --> 00:02:09.780 چیش ترسناکه؟ 00:02:13.390 --> 00:02:14.230 شوهری 00:02:15.200 --> 00:02:16.660 چون نگرانم بودی از 00:02:17.480 --> 00:02:18.710 جناب فان خواستی 00:02:18.710 --> 00:02:20.180 دنبالم کنه مگه نه؟ 00:02:21.640 --> 00:02:22.480 اره 00:02:23.590 --> 00:02:24.810 کلی دل مشغولی نظامی دارم 00:02:25.360 --> 00:02:27.620 و همیشه کنارت نیستم 00:02:28.670 --> 00:02:30.620 فان هو که ازت محافظت کنه خاطرم تخت میشه 00:02:31.590 --> 00:02:33.530 به علاوه شی ژو زمین تا آسمون با ژن ژو فرق داره 00:02:34.670 --> 00:02:36.570 ممکنه هر لحظه مشکل و مزاحمتی پیش بیاد 00:02:37.430 --> 00:02:38.410 مخصوصا امشب 00:02:39.240 --> 00:02:40.590 بهتره تو خونه بمونی 00:02:40.590 --> 00:02:41.940 و زیاد بیرون نچرخی باشه؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.060 که اینطور 00:02:46.430 --> 00:02:47.620 شوهری خیلی باهام خوبی 00:02:48.640 --> 00:02:50.060 اونقدری که باید باشه نیست 00:03:03.260 --> 00:03:06.020 (عمارت فانگ تانگ) 00:03:12.460 --> 00:03:19.340 (عمارت فانگ تانگ) 00:03:59.360 --> 00:04:01.220 بانو باهام کاری داشتین؟ 00:04:02.360 --> 00:04:03.920 امروز یه نوشیدنی خوب گرفتم 00:04:03.920 --> 00:04:05.570 دایه لی بیا باهم بخوریمش 00:04:06.990 --> 00:04:09.180 بانوجان ، درست نیست 00:04:10.270 --> 00:04:11.730 شوهرم امشب سرکارشه 00:04:13.040 --> 00:04:14.940 هوا سرد و بارونیه و خیلی کسالت اوره 00:04:15.430 --> 00:04:16.830 دایه لی کجای اینکه باهام یه پیاله نوشیدنی 00:04:16.830 --> 00:04:17.880 بخوری که هم گرم بشی 00:04:17.880 --> 00:04:19.230 هم کمی درد و دل کنیم 00:04:19.230 --> 00:04:20.580 درست نیست؟ 00:04:21.560 --> 00:04:22.400 بشین 00:04:22.910 --> 00:04:23.900 ممنون ، بانو جان 00:04:25.880 --> 00:04:26.790 بانو بدینش بهم 00:04:26.790 --> 00:04:27.630 نمیخواد 00:04:29.960 --> 00:04:30.800 سرورم بفرمایین 00:04:30.910 --> 00:04:31.750 فرماندار خودتون هم بشینین 00:04:36.350 --> 00:04:38.710 سرورم جونتون رو برای کشور به خطر انداختین 00:04:38.710 --> 00:04:39.850 که دستاورد موندگاریه 00:04:41.030 --> 00:04:42.930 خیلی تحسین برانگیزه 00:04:43.520 --> 00:04:44.530 کمی نوشیدنی تدارک دیدم 00:04:45.150 --> 00:04:46.820 خواهش میکنم افتخار بدین باهم نوشیدنی بخوریم 00:04:47.520 --> 00:04:49.020 فرماندار خیلی لطف دارین 00:04:50.440 --> 00:04:52.490 به سلامتیت 00:04:52.710 --> 00:04:54.050 چطور جرات میکنم؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.780 در طول مسیر 00:04:57.470 --> 00:04:59.020 همه جوره مایه گذاشتی 00:04:59.560 --> 00:05:00.820 و ازم حسابی مراقبت کردی 00:05:01.000 --> 00:05:02.410 باید همچین کاری کنم 00:05:02.910 --> 00:05:04.780 هنوز کلی راه داریم که باهم پشت سر بذاریم 00:05:05.590 --> 00:05:06.490 بانو 00:05:08.150 --> 00:05:09.830 بیا گهگاهی برای سرگرمی باهم نوشیدنی بخوریم 00:05:09.830 --> 00:05:11.290 انقدر بانو بانو صدام نزن 00:05:17.440 --> 00:05:18.280 سرورم 00:05:18.640 --> 00:05:19.480 بنده 00:05:19.830 --> 00:05:21.140 به نمایندگی از مردم چی 00:05:21.520 --> 00:05:22.660 به سلامتیتون میخورم 00:05:31.560 --> 00:05:33.050 اول میخورم 00:05:44.760 --> 00:05:45.600 سرورم 00:05:45.760 --> 00:05:47.410 تو میدون جنگ بودین 00:05:47.790 --> 00:05:48.930 خیلی دقیقین 00:05:51.320 --> 00:05:52.780 فرماندار خواهش میکنم حمل بر توهین نکن 00:05:53.880 --> 00:05:56.730 اخیرا یکی هدفم گرفته 00:05:57.000 --> 00:05:59.660 برای همین باید بیشتر احتیاط کنم 00:06:00.440 --> 00:06:02.410 سرورم ستون حکومتین 00:06:02.590 --> 00:06:04.230 کی جرات داره بهتون چپ نگاه کنه؟ 00:06:04.230 --> 00:06:05.820 البته که هستن 00:06:06.440 --> 00:06:07.700 همونایی که با 00:06:08.150 --> 00:06:09.580 قبایل غربی دست به یکی شدن 00:06:09.760 --> 00:06:12.660 و دارن سنگ آهن قاچاق میکنن 00:06:14.440 --> 00:06:15.820 نمک و سنگ اهن 00:06:16.000 --> 00:06:18.050 سرمایه های ملین 00:06:19.150 --> 00:06:19.990 فرماندار 00:06:21.200 --> 00:06:24.200 اینکه یکی با قبایل غربی برای 00:06:24.200 --> 00:06:26.050 قاچاق سنگ اهن دست به یکی کرده 00:06:27.120 --> 00:06:28.580 یعنی چه خیالی داره؟ 00:06:30.390 --> 00:06:31.530 نکنه 00:06:32.230 --> 00:06:33.970 مهیای جنگ میشن؟ 00:06:36.320 --> 00:06:37.170 سرورم 00:06:37.760 --> 00:06:39.100 کامل تحقیق کردین؟ 00:06:39.680 --> 00:06:41.290 همچین اتهامی 00:06:41.830 --> 00:06:43.850 کل خاندانشون رو به کشتن میده 00:06:48.390 --> 00:06:50.580 مگه بهت نگفتم؟ 00:06:52.120 --> 00:06:53.850 آگوشان همه چیز رو اعتراف کرده 00:07:02.520 --> 00:07:03.410 شام حاضره 00:07:24.120 --> 00:07:25.460 فرماندار 00:07:28.000 --> 00:07:29.590 هوا که خیلی سرده 00:07:29.590 --> 00:07:31.490 چرا خیس عرق شدی؟ 00:07:32.350 --> 00:07:33.780 بیا بگیرش عرقت رو خشک کن 00:07:35.760 --> 00:07:36.900 تازه از مریضی بلند شدم 00:07:37.320 --> 00:07:38.730 برای همین هنوز ضعف دارم 00:07:41.470 --> 00:07:44.140 پس بذار یکم سرحالت بیارم 00:07:45.520 --> 00:07:46.360 سرباز 00:07:47.520 --> 00:07:48.700 آگوشان رو بیار 00:07:49.270 --> 00:07:50.140 که بازجوییش کنیم 00:08:24.390 --> 00:08:26.260 ...سرورم این دستمال رو 00:08:26.830 --> 00:08:28.140 برای خودتون نگه دارین 00:08:31.960 --> 00:08:33.540 بذار ببینم 00:08:34.870 --> 00:08:36.850 از همون اوایل تاسیس حکومت 00:08:37.350 --> 00:08:39.110 هیچوقت سابقه نداشته 00:08:39.110 --> 00:08:41.850 اسرای جنگی رو بکشن 00:08:42.320 --> 00:08:43.390 اما اگه زندانی تصمیم بگیره 00:08:43.390 --> 00:08:45.770 به خاطر گناهش خودکشی کنه 00:08:46.750 --> 00:08:48.650 حتی آسمون هم نجاتش نمیده 00:08:52.320 --> 00:08:54.680 اتکای صرف به حرفای اگوشان 00:08:54.680 --> 00:08:56.490 کافی نیست 00:08:57.590 --> 00:08:58.940 اما اگه یکی 00:08:59.440 --> 00:09:01.180 بخواد ساکتش کنه 00:09:01.630 --> 00:09:02.820 و 00:09:03.510 --> 00:09:05.010 سر بزنگاه گیر بیفته 00:09:05.440 --> 00:09:08.100 داستان به کل فرق میکنه 00:09:12.680 --> 00:09:14.340 سرورم یکیشون رو زنده گرفتیم 00:09:20.200 --> 00:09:23.100 همش رو مدیون همکاری فرمانداریم 00:09:27.230 --> 00:09:28.490 چی شده؟ 00:09:29.920 --> 00:09:32.080 اگه مغز متفکر پشت این قضیه رو لو بدی 00:09:32.080 --> 00:09:34.940 سلامتت رو تضمین میکنم 00:09:35.200 --> 00:09:37.420 سرورم ناخوشم 00:09:37.960 --> 00:09:38.850 خواهش میکنم منتظر بمونین 00:09:39.630 --> 00:09:40.470 خواهش میکنم صبر کنین 00:09:44.440 --> 00:09:45.280 اطاعت 00:09:56.480 --> 00:09:57.320 بیا 00:09:58.960 --> 00:09:59.800 همسرم 00:10:01.470 --> 00:10:02.890 - ارباب - همسرم 00:10:02.920 --> 00:10:03.760 ارباب 00:10:04.590 --> 00:10:05.730 - برو وسایلت رو جمع و جور کن - پدر 00:10:05.760 --> 00:10:07.680 جمع و جور کنم؟چی رو؟ 00:10:07.680 --> 00:10:08.580 میریم هوی ژو 00:10:09.320 --> 00:10:10.220 فرماندار 00:10:11.710 --> 00:10:12.550 فرماندار 00:10:12.750 --> 00:10:14.300 ارتش ژن ژو بیرونن 00:10:14.440 --> 00:10:16.800 فهمیدم ، مرخصی 00:10:16.800 --> 00:10:17.640 - چشم - نه 00:10:18.350 --> 00:10:19.770 چه خبره؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.120 نگران نباش همسرم 00:10:21.440 --> 00:10:23.770 برای شاهزاده سوی کار میکنم 00:10:23.920 --> 00:10:25.700 ازمون محافظت میکنه 00:10:26.440 --> 00:10:28.180 زود باش بار و بندیلت رو جمع کن 00:10:28.470 --> 00:10:29.370 دست بجنبون 00:10:29.750 --> 00:10:30.590 برو 00:11:09.200 --> 00:11:10.370 کوهوش سیاه 00:11:11.320 --> 00:11:12.300 واقعا سمیه 00:11:12.710 --> 00:11:13.550 سرورم 00:11:13.590 --> 00:11:14.590 اجساد رو جمع کردیم 00:11:14.590 --> 00:11:15.940 آگوشان رو برگردوندیم زندان 00:11:17.440 --> 00:11:19.340 شرط میبندم شنگ زونگ تو خواب هم نمیدید 00:11:19.990 --> 00:11:21.650 اونی که قراره ساکت بشه اگوشان نیست 00:11:22.080 --> 00:11:23.220 و خودشه 00:11:23.560 --> 00:11:25.460 از همون موقع که آگوشان رو زنده گرفتم 00:11:25.630 --> 00:11:27.100 نقشه اش رو شروع کرد 00:11:28.350 --> 00:11:30.650 عجب حقه بازیه و چه شگردهایی داره 00:11:32.560 --> 00:11:34.180 شنگ زونگ مرده 00:11:35.280 --> 00:11:37.060 بعدی کیه؟ 00:11:42.420 --> 00:11:52.660 (انبار) 00:11:52.660 --> 00:11:57.940 (گروه محافظین پینگ یوان) 00:12:02.980 --> 00:12:06.180 (گروه محافظین پینگ یوان) 00:12:11.460 --> 00:12:15.460 (گروه محافظین پینگ یوان) 00:12:16.440 --> 00:12:17.420 بذار ببینم 00:12:17.680 --> 00:12:18.520 بذار ببینم 00:12:18.920 --> 00:12:19.970 نه نمیذارم 00:12:20.200 --> 00:12:21.200 (محافظین) عمرا بذارم 00:12:21.200 --> 00:12:22.220 بذار ببینم 00:12:22.830 --> 00:12:23.990 عمو چیائو بهم داده 00:12:23.990 --> 00:12:25.160 اگه میخوای ببینی ازش بگیر 00:12:25.160 --> 00:12:26.040 خسیس 00:12:26.040 --> 00:12:26.880 اره خسیسم 00:12:26.960 --> 00:12:28.610 مگه نمیدونی چقدر خسیسم ؟ 00:12:28.750 --> 00:12:29.890 چی کش رفتی؟ 00:12:30.040 --> 00:12:30.940 بانو ژائو 00:12:38.160 --> 00:12:39.220 آچائو 00:12:39.400 --> 00:12:40.940 ای پست فطرت 00:12:41.160 --> 00:12:42.970 از اون همه چیز میز چرا 00:12:43.080 --> 00:12:43.960 این زیبارویان مصور رو 00:12:43.960 --> 00:12:45.580 از قبایل غربی باخودت اوردی؟ 00:12:45.990 --> 00:12:46.830 بانو ژائو 00:12:47.040 --> 00:12:48.230 ...این کتاب 00:12:48.230 --> 00:12:49.070 ...کتابم 00:12:49.680 --> 00:12:51.280 بچه خوبی باش ببین چی میگم 00:12:51.280 --> 00:12:52.920 ببین ، ببین 00:12:52.920 --> 00:12:54.420 بذار یه چیز خوب بهت بدم 00:12:55.440 --> 00:12:57.940 بیا نارنگی موردعلاقه خواهرته 00:12:59.750 --> 00:13:00.590 خواهر 00:13:00.870 --> 00:13:03.110 - خواهر - خواهر 00:13:03.110 --> 00:13:04.130 بانو 00:13:23.460 --> 00:13:30.460 (محافظین) 00:13:38.400 --> 00:13:39.320 برادرا 00:13:39.320 --> 00:13:40.650 معامله سر گرفت 00:13:42.750 --> 00:13:45.010 یعنی اهالی قبایل واقعا ازمون می‌خوان آهن جا به جا کنیم؟ 00:13:45.830 --> 00:13:48.010 اگه به ارباب گرگ پیر اعتماد ندارین 00:13:48.280 --> 00:13:49.280 لااقل به 00:13:49.280 --> 00:13:50.820 زبون نقره ایم باور دارین که هان؟ 00:13:51.960 --> 00:13:52.800 از الان به بعد 00:13:52.800 --> 00:13:54.730 این هویت جدیدتون تو ژن ژوئه 00:13:55.110 --> 00:13:56.700 علیرغم خطرای زیاد دنبالم اومدین 00:13:56.990 --> 00:13:57.970 این لطفتون رو 00:13:58.110 --> 00:13:59.010 یادم میمونه 00:13:59.350 --> 00:14:01.320 اینجا مسئولمونی 00:14:01.320 --> 00:14:02.510 هرکاری بخوای 00:14:02.510 --> 00:14:03.590 برات میکنیم 00:14:03.590 --> 00:14:05.320 اره ، اره 00:14:05.320 --> 00:14:06.220 گوش به فرمانتیم 00:14:07.350 --> 00:14:08.200 بیاین بگیرین 00:14:09.080 --> 00:14:09.920 مین تانگ 00:14:11.040 --> 00:14:11.880 مال من کوش؟ 00:14:13.560 --> 00:14:14.850 معلومه که مال شما رو 00:14:14.960 --> 00:14:16.770 خودم شخصا تقدیم میکنم 00:14:20.380 --> 00:14:23.420 (چیولین شیان) 00:14:25.560 --> 00:14:26.610 بانو 00:14:38.040 --> 00:14:39.770 واقعا خودتونین 00:14:40.350 --> 00:14:42.130 بالاخره برگشتین 00:14:43.160 --> 00:14:45.490 این همه مدت کجا بودین؟ 00:14:46.750 --> 00:14:47.590 ...ژائو 00:14:48.320 --> 00:14:49.300 بانو ژائو؟ 00:14:54.040 --> 00:14:55.060 بقیه کجان؟ 00:14:56.920 --> 00:14:58.250 پسرا 00:14:58.470 --> 00:14:59.770 حفاظت شبانه دارن 00:15:00.110 --> 00:15:01.700 و الان همه خوابیدن 00:15:03.160 --> 00:15:04.340 بیا بریم داخل 00:15:04.630 --> 00:15:06.060 زودباشین 00:15:06.870 --> 00:15:07.710 بریم 00:15:16.510 --> 00:15:18.010 هوا سرد و بارونیه 00:15:18.230 --> 00:15:19.490 سرمانخورین 00:15:24.350 --> 00:15:25.190 بیاین 00:15:25.280 --> 00:15:26.340 بشینین 00:15:28.200 --> 00:15:29.040 ببینین 00:15:29.680 --> 00:15:31.540 همین الان رو منقل گرمش کردم 00:15:32.160 --> 00:15:33.300 هنوز داغه 00:15:34.080 --> 00:15:35.710 قبل از خوردن 00:15:35.710 --> 00:15:36.550 دستاتون رو گرم کنین 00:15:38.470 --> 00:15:40.130 برم پسرا رو بیدار کنم 00:15:40.280 --> 00:15:41.440 نمیدونین وقتی ببیننتون 00:15:41.440 --> 00:15:43.650 چقدر خوشحال میشن؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.890 بخورین ، بخورین 00:15:45.440 --> 00:15:46.580 همین الان برمیگردم 00:15:51.680 --> 00:15:52.540 بخورین 00:16:09.590 --> 00:16:10.610 های چائو 00:16:11.350 --> 00:16:12.700 - های چائو - مادربزرگ 00:16:12.990 --> 00:16:14.460 بانو لیو برگشتن 00:16:14.590 --> 00:16:15.510 خواهر برگشته؟ 00:16:15.510 --> 00:16:16.820 - برگشته - خواهر 00:16:24.680 --> 00:16:25.650 ..میرم بقیه 00:16:41.470 --> 00:16:42.310 کی هستی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:13.740 های چائو؟ 00:17:14.270 --> 00:17:16.170 خواهر همراهم بیا در جلویی 00:17:16.510 --> 00:17:18.020 - ...دستت - زودباش، باهام بیا 00:17:33.600 --> 00:17:34.440 بانو ژائو 00:17:35.200 --> 00:17:36.580 خواهر معذرت میخوام 00:17:53.700 --> 00:17:58.140 (محافظین) 00:18:00.920 --> 00:18:01.890 - بگردین - چشم 00:18:55.860 --> 00:18:59.740 (محافظین) 00:18:59.750 --> 00:19:01.740 رییس همه جنازه ها رو بار گاری زدیم 00:19:01.870 --> 00:19:02.840 نتونستیم هیچ ردی 00:19:02.840 --> 00:19:03.890 از چیولین شیان پیدا کنیم 00:19:04.360 --> 00:19:06.210 تو گروه محافظین نیست 00:19:07.120 --> 00:19:08.690 زیاد دووم نمیاره 00:19:09.070 --> 00:19:09.910 دفتر کل چی شد؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.300 همشون رو برداشتیم 00:19:13.400 --> 00:19:14.240 بریم 00:22:39.360 --> 00:22:40.200 خواهر 00:22:42.030 --> 00:22:42.870 دایی 00:22:45.030 --> 00:22:46.650 اینبار چطور عمل کردم؟ 00:22:47.030 --> 00:22:48.360 به برادرات بگو برگردن 00:22:48.360 --> 00:22:49.450 یه وقت گیر نیفتن 00:22:49.600 --> 00:22:51.020 نذار پدر بزرگ بو ببره 00:22:51.230 --> 00:22:52.100 نگران نباش 00:22:52.310 --> 00:22:53.160 بهش میگم 00:22:53.160 --> 00:22:54.650 صحیح و سالم تو پایتخت ازدواج کردی 00:22:55.230 --> 00:22:56.170 اما مین تانگ 00:22:57.030 --> 00:22:58.100 به محض اینکه بری 00:22:59.230 --> 00:23:00.450 دیگه برگشتی درکار نیست 00:23:01.360 --> 00:23:02.210 میدونم 00:23:05.360 --> 00:23:06.200 برو 00:23:06.224 --> 00:23:16.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.840 --> 00:23:19.680 مین تانگ 00:23:21.070 --> 00:23:22.210 پشیمون میشی؟ 00:23:23.990 --> 00:23:25.340 انتخاب خودم بود 00:23:25.840 --> 00:23:27.060 چرا پشیمون بشم؟ 00:23:29.510 --> 00:23:31.300 اگه داییت رو ندیده بودم 00:23:31.750 --> 00:23:33.370 باهم غریبه بودیم 00:23:33.920 --> 00:23:35.820 و مجبور نبودی همچین زندگی که 00:23:35.960 --> 00:23:37.410 مدام جونت در خطره داشته باشی 00:23:38.840 --> 00:23:39.740 پس حالا که اینطوره 00:23:40.790 --> 00:23:42.890 خودم راهم رو انتخاب میکنم 00:23:44.300 --> 00:23:47.980 (لو ون) 00:23:57.510 --> 00:23:58.610 لو ون 00:23:59.710 --> 00:24:01.060 چرا از همچین اسم مستعاری استفاده میکنی؟ 00:24:01.790 --> 00:24:03.990 پدربزرگم ششمین فرزند خاندانش بود 00:24:03.990 --> 00:24:05.060 لو وو صداش میزدن 00:24:05.270 --> 00:24:06.850 به عنوان نوه دختریش 00:24:06.960 --> 00:24:08.820 هم باید به ظاهر محقق باشم هم رزمی کار 00:24:09.880 --> 00:24:11.710 یه زن نمیتونه تو دنیای رزمی بچرخه 00:24:11.710 --> 00:24:12.890 از الان به بعد 00:24:13.470 --> 00:24:15.060 لیو مین تانگ 00:24:15.270 --> 00:24:17.100 اسم همسر لو ون میشه 00:24:18.400 --> 00:24:19.410 و لو ون 00:24:20.360 --> 00:24:22.410 هم مغز متفکر کوهستان یانگه 00:25:20.180 --> 00:25:27.180 (گروه محافظین پینگ یوان) 00:25:27.880 --> 00:25:28.720 برین داخل 00:25:50.880 --> 00:25:52.060 چه بوی خون شدیدی 00:25:52.230 --> 00:25:54.210 حتما درگیری شدیدی باهم داشتن 00:25:54.550 --> 00:25:55.550 همه چیز رو تر و تمیز کردن 00:25:55.550 --> 00:25:56.590 انگاری 00:25:56.590 --> 00:25:57.780 به قتل و غارت عادت کردن 00:25:59.200 --> 00:26:00.470 سرورم هیچ آدم و دفتر کلی 00:26:00.470 --> 00:26:01.310 داخل نیست 00:26:06.680 --> 00:26:08.070 سرورم گاری محافظین هم نیست 00:26:08.070 --> 00:26:09.500 هیچ دفتری هم جا نذاشتن 00:26:10.030 --> 00:26:11.780 سرورم کسی تو حیاط پشتی نیست 00:26:11.970 --> 00:26:12.960 اینجا هم کسی نیست 00:26:13.320 --> 00:26:14.350 دروازه های شهر رو مهر و موم کنین 00:26:14.350 --> 00:26:15.500 زیاد دور نشدن 00:26:15.680 --> 00:26:16.860 همه خیابونا و جاده های اطراف رو بگردین 00:26:17.840 --> 00:26:18.680 چشم 00:26:19.230 --> 00:26:20.210 باهام بیاین 00:26:20.550 --> 00:26:21.390 - بریم - بریم 00:27:18.990 --> 00:27:19.830 همسری؟ 00:27:20.880 --> 00:27:21.720 همسری؟ 00:27:23.360 --> 00:27:24.200 همسری؟ 00:27:24.360 --> 00:27:25.200 شوهری 00:27:44.680 --> 00:27:46.130 نوشیدنی شی ژو 00:27:46.310 --> 00:27:47.610 حرف نداره 00:27:48.270 --> 00:27:49.740 اگه خیلی کم نخورده بودم 00:27:50.640 --> 00:27:51.540 حتما الان 00:27:51.960 --> 00:27:53.130 مست و پاتیل 00:27:53.400 --> 00:27:54.540 دراز به دراز رو زمین افتاده بودم 00:28:06.510 --> 00:28:09.020 شوهری چرا آنقدر بهم ریخته بودی؟ 00:28:15.310 --> 00:28:18.130 ها پس چتر یه زن دیگه رو اشتباه گرفتی 00:28:21.750 --> 00:28:22.650 فهمیدم 00:28:23.400 --> 00:28:26.260 حتما لطف ارباب هوای یانگ شامل حالت شده 00:28:26.790 --> 00:28:27.930 و تو جنگ پیروز شدی 00:28:28.790 --> 00:28:30.500 طبیعیه بقیه ازت تعریف کنن 00:28:34.550 --> 00:28:35.450 همسری 00:28:37.960 --> 00:28:39.500 حتما برات سوءتفاهم شده 00:28:41.400 --> 00:28:42.650 جلوی در خونه امون 00:28:45.160 --> 00:28:46.980 پیداش کردم 00:28:48.200 --> 00:28:49.450 حتما مال خودته 00:28:50.710 --> 00:28:51.850 چطور ممکنه؟ 00:28:54.360 --> 00:28:55.410 چترم 00:28:56.160 --> 00:28:57.370 همینجاست 00:28:59.470 --> 00:29:02.100 تو شی ژو از این جور چترا ریخته 00:29:05.270 --> 00:29:06.130 شوهری 00:29:08.510 --> 00:29:10.650 فکر نکن خیلی زبر و زرنگی 00:29:11.510 --> 00:29:12.360 ممکنه ندونسته 00:29:12.360 --> 00:29:14.060 یکی رو زیر بارون بی چتر ول کرده باشی 00:29:36.750 --> 00:29:37.740 معذرت میخوام 00:29:39.470 --> 00:29:40.610 زیادی حساسیت به خرج دادم 00:29:42.400 --> 00:29:43.740 لباسات خیس ابن 00:29:44.550 --> 00:29:46.170 زود برو عوضشون کن 00:29:47.400 --> 00:29:49.060 دارم خوراک خماری درست میکنم 00:30:21.510 --> 00:30:22.410 شوهری 00:30:25.920 --> 00:30:27.130 سه سال پیش که 00:30:28.200 --> 00:30:30.100 تو پایتخت بودیم 00:30:31.160 --> 00:30:32.410 اوضاع چطوری بود؟ 00:30:35.120 --> 00:30:37.130 چرا دوباره همچین چیزی میپرسی؟ 00:30:38.230 --> 00:30:39.340 خوابم نمیبره 00:30:40.640 --> 00:30:42.100 میخوام صدات رو بشنوم 00:30:43.790 --> 00:30:45.690 مگه بارها برات نگفتم؟ 00:30:46.120 --> 00:30:47.340 دوباره برام بگو 00:30:52.070 --> 00:30:53.100 کلی از گذشته رو 00:30:55.470 --> 00:30:57.690 یادم رفته 00:30:59.030 --> 00:31:00.210 امسال 00:31:01.680 --> 00:31:03.890 همش حس کردم عین یه کور و کر میمونم 00:31:05.920 --> 00:31:07.060 که تو دل و فکرش گیر افتاده 00:31:07.680 --> 00:31:08.600 و کلی نگرانی رو سرش آوار شده 00:31:08.600 --> 00:31:09.690 به کل گم و گورشدم 00:31:11.310 --> 00:31:12.890 باهم ازدواج کردیم 00:31:14.030 --> 00:31:15.500 مهم نیست موقعیت چطور بشه 00:31:16.600 --> 00:31:18.210 با تمام وجودم بهت اعتماد دارم 00:31:18.510 --> 00:31:20.170 خواهش میکنم چشم و گوشم باش 00:31:30.200 --> 00:31:31.740 خوب شوهری 00:31:32.270 --> 00:31:33.740 خواهش میکنم باز برام بگو 00:31:35.440 --> 00:31:36.650 قبلا 00:31:37.790 --> 00:31:39.100 باهم چطور بودیم؟ 00:31:42.710 --> 00:31:43.890 خستمه 00:31:45.070 --> 00:31:46.580 نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:31:49.960 --> 00:31:51.710 انگار از وقتی برگشتی 00:31:51.710 --> 00:31:52.890 زیاد دل و دماغ نداری 00:31:57.230 --> 00:31:58.990 تو بد بن بستی 00:31:58.990 --> 00:32:00.370 گیر افتادم 00:32:01.120 --> 00:32:02.060 چرا؟ 00:32:05.510 --> 00:32:06.710 هیچی برای اتکا بهش 00:32:06.710 --> 00:32:07.740 یا رد و نشونی ازش ندارم 00:32:09.230 --> 00:32:10.750 تو میدون جنگ 00:32:10.750 --> 00:32:12.370 با دشمن چشم تو چشمی 00:32:13.710 --> 00:32:15.340 اما حالا مشکلات و گرفتاریا 00:32:15.880 --> 00:32:17.130 صدها برابر 00:32:17.440 --> 00:32:18.370 سختترن 00:32:22.360 --> 00:32:23.850 نباید این چیزا رو بهت بگم 00:32:35.230 --> 00:32:37.300 راحت باش 00:32:40.120 --> 00:32:41.130 اولا 00:32:41.710 --> 00:32:43.300 حس نمیکنی بهت ظلم شده 00:32:44.160 --> 00:32:45.020 دوما 00:32:46.270 --> 00:32:48.930 هر چقدر هم که بیرون 00:32:49.600 --> 00:32:50.650 قدرتمند یا ناامید باشی 00:32:52.270 --> 00:32:53.740 به خونه که می‌رسی با خیال راحت 00:32:54.790 --> 00:32:56.610 عین یه بچه رفتار کن و از آغوشم لذت ببر 00:33:11.230 --> 00:33:12.740 ممنون مین تانگ 00:33:17.070 --> 00:33:19.170 قبلا هم که دلداریت میدادم 00:33:20.200 --> 00:33:21.780 ازم تشکر میکردی؟ 00:33:25.030 --> 00:33:26.100 قبلا 00:33:27.160 --> 00:33:29.260 مثل الان رومون بهم باز نشده بود 00:33:29.710 --> 00:33:30.550 چرا؟ 00:33:34.470 --> 00:33:35.340 چون 00:33:36.360 --> 00:33:38.890 اوضاع تو پایتخت خیلی بهم پیچیده بود 00:33:39.750 --> 00:33:42.500 وقت نداشتم هر روز بیام خونه 00:33:45.120 --> 00:33:46.650 اگه اغلب هم رو نمیدیدیم 00:33:47.200 --> 00:33:48.740 چطوری رابطه امون آنقدر عمیق شد که 00:33:49.270 --> 00:33:51.300 کل دارایی خاندان رو خرج دوا ودرمونم کردی؟ 00:33:55.230 --> 00:33:56.170 نه 00:33:57.030 --> 00:33:58.170 اینطور نیست که عمیق نبوده 00:34:01.200 --> 00:34:02.100 همسری 00:34:02.960 --> 00:34:03.980 وقتی باهام ازدواج کرده بودی 00:34:04.400 --> 00:34:06.580 مجبور بودی طبق برنامه ریزی دو خاندان 00:34:06.960 --> 00:34:08.100 هر روز تجارت یاد بگیری 00:34:08.840 --> 00:34:09.730 بهم دیگه 00:34:11.070 --> 00:34:12.210 احترام میذاشتیم 00:34:13.760 --> 00:34:14.730 خوب بعدش؟ 00:34:16.720 --> 00:34:17.770 بعدش 00:34:18.590 --> 00:34:19.460 هر روز 00:34:20.840 --> 00:34:22.420 خونه که میومدم 00:34:22.760 --> 00:34:23.900 میدیدمت که 00:34:24.470 --> 00:34:25.580 شام رو حاضر کردی 00:34:26.240 --> 00:34:27.080 و منتظرم نشستی 00:34:29.760 --> 00:34:30.600 شوهری 00:34:30.840 --> 00:34:32.290 مگه کم نمیومدی خونه؟ 00:34:37.990 --> 00:34:39.500 میخ تجارتمون که کوبیده شد 00:34:40.280 --> 00:34:42.770 هر روز میومدم خونه 00:34:45.280 --> 00:34:46.130 هربار 00:34:48.030 --> 00:34:49.360 میومدم 00:34:49.360 --> 00:34:50.770 تو حیاط 00:34:51.320 --> 00:34:52.290 میدیدمت که 00:34:52.670 --> 00:34:53.770 داری ارسی دوزی و 00:34:54.400 --> 00:34:55.770 گلدوزی کیسه معطر یاد میگیری 00:34:57.280 --> 00:34:58.610 به محض اینکه یکیش تموم شد 00:34:59.360 --> 00:35:00.460 بهم دادیش 00:35:02.070 --> 00:35:03.030 تو گنجه ام 00:35:03.030 --> 00:35:04.760 هنوزم کلی خرت و پرت 00:35:04.760 --> 00:35:06.210 که کار دستته دارم 00:35:08.280 --> 00:35:09.210 بعدش 00:35:11.470 --> 00:35:12.460 یه مدیر 00:35:13.150 --> 00:35:14.540 استخدام کردیم 00:35:15.150 --> 00:35:16.500 که به کارای تجارتمون برسه 00:35:18.110 --> 00:35:19.290 اونطوری تونستم 00:35:20.150 --> 00:35:21.250 هر روز بیام خونه 00:35:21.720 --> 00:35:23.250 و باهات وقت بگذرونم 00:35:24.880 --> 00:35:26.210 یه حیاط نقلی داشتیم 00:35:27.920 --> 00:35:29.290 دوست داشتی سیب زینتی پرورش بدی 00:35:30.280 --> 00:35:32.330 انقدر متنوع بودن 00:35:32.800 --> 00:35:34.020 که از اوایل بهار تا اواخر پاییز 00:35:34.320 --> 00:35:36.810 باز میشدن و پر گل بودن 00:35:39.240 --> 00:35:41.330 از اینکه همراهت روزایی که باد میومد 00:35:42.630 --> 00:35:44.420 تو حیاط بشینیم 00:35:45.470 --> 00:35:47.810 و چای بخوریم 00:35:48.360 --> 00:35:51.020 و گلبرگا رو که به آرومی میفتادن تماشا کنیم 00:35:51.990 --> 00:35:53.170 لذت میبردم 00:35:54.760 --> 00:35:56.210 یا اینکه 00:35:57.150 --> 00:35:58.540 اون سر حیاط میرفتیم 00:35:59.510 --> 00:36:00.650 و باهم ماهی میگرفتیم 00:36:02.720 --> 00:36:04.060 دوتا گربه داشتی که 00:36:04.840 --> 00:36:06.130 عاشق ماهی خوردن بودن 00:36:07.400 --> 00:36:08.730 تو زمستون 00:36:09.840 --> 00:36:11.980 برامون چندتا بچه گربه فسقلی زاییدن 00:36:16.400 --> 00:36:17.770 همشون رو باهم بغل میکردی 00:36:19.960 --> 00:36:21.060 خیلی دلنشین بود 00:37:40.960 --> 00:37:43.180 ♪همراه گل‌های بهاری و ماه پاییزی ، ♪ 00:37:43.180 --> 00:37:45.700 ♪کل حیاط رو گشتم♪ 00:37:45.700 --> 00:37:47.980 ♪قبل از اینکه باد وزیدن بگیره همشون پژمرده شدن♪ 00:37:47.980 --> 00:37:49.640 ♪تو این دنیا برای هیچ و پوچ ♪ 00:37:49.640 --> 00:37:53.430 ♪ذهن هم رو میخونیم♪ 00:37:54.230 --> 00:37:57.620 ♪اما خبری از سرنوشت نیست♪ 00:38:00.230 --> 00:38:02.470 ♪برای تحسین ماه خیلی جوون♪ 00:38:02.470 --> 00:38:04.820 ♪برای رنج کشیدن خیلی تکمیلم♪ 00:38:04.820 --> 00:38:06.330 ♪هیچوقت از ♪ 00:38:06.330 --> 00:38:08.040 ♪نسیم زودگذر و مردم ♪ 00:38:08.590 --> 00:38:12.460 ♪جدانشدم♪ 00:38:13.440 --> 00:38:18.150 ♪تک نگاهی که موندگاره♪ 00:38:18.730 --> 00:38:21.440 ♪تو این طبیعت وحشی تنها سرگردونم ♪ 00:38:21.610 --> 00:38:24.040 ♪و سالهای بیشماری پیش چشممه♪ 00:38:24.210 --> 00:38:27.790 ♪تنها در انتظار همچون تویی که ببینتم♪ 00:38:28.320 --> 00:38:31.180 ♪وقتی این حسرت رو میفهمم ♪ 00:38:31.180 --> 00:38:33.580 ♪پس چرا هنوز با قاطعیت می‌نویسم♪ 00:38:33.580 --> 00:38:38.250 ♪خودم رو با بریدن این ریسمان سرخ فریب میدم♪ 00:38:38.250 --> 00:38:40.470 ♪حالا که گره های دلم ♪ 00:38:40.680 --> 00:38:42.910 ♪منتظر دست گره گشاته♪ 00:38:42.910 --> 00:38:47.250 ♪و برگ های خاطراتم منتظرن تا دست برگ چینت برشون داره♪ 00:38:47.900 --> 00:38:49.940 ♪منتظر اون لحظه ام ♪ 00:38:50.320 --> 00:38:52.430 ♪که بدون کلامی رودر روی هم باشیم♪ 00:38:52.430 --> 00:38:58.600 ♪درست عین همه برخوردهای زودگذری که تو این دنیا رخ میده♪ 00:39:19.360 --> 00:39:21.600 ♪نپرس که الان چه موقع از چه سالیه♪ 00:39:21.600 --> 00:39:24.030 (قاتل) 00:39:24.030 --> 00:39:26.440 ♪باد هنوز وزیدن نگرفته ولی گرد و غبارش بلند شده♪ 00:39:26.440 --> 00:39:28.010 ♪دو سه تا شادی و غم♪ 00:39:28.010 --> 00:39:31.790 ♪گردش شب و روز و خورشید و ماه♪ 00:39:31.790 --> 00:39:35.820 (سوی جیو) 00:39:38.640 --> 00:39:40.840 ♪برای تحسین ماه خیلی جوون♪ 00:39:40.840 --> 00:39:43.160 ♪برای رنج کشیدن خیلی تکمیلم♪ 00:39:43.160 --> 00:39:44.720 ♪هیچوقت از ♪ 00:39:44.720 --> 00:39:50.490 ♪نسیم زودگذر و مردم جدانشدم♪ 00:39:51.840 --> 00:39:55.130 ♪تک نگاهی که موندگاره♪ 00:39:55.190 --> 00:39:56.060 شوهری 00:39:58.990 --> 00:39:59.980 چی صدام زدی؟ 00:40:01.920 --> 00:40:03.000 شوهری 00:40:03.000 --> 00:40:06.020 ♪تنها در انتظار همچون تویی که ببینتم♪ 00:40:07.800 --> 00:40:08.640 همسرم 00:40:09.480 --> 00:40:11.980 ♪پس چرا هنوز با قاطعیت می‌نویسم♪ 00:40:11.980 --> 00:40:16.320 ♪خودم رو با بریدن این ریسمان سرخ فریب میدم♪ 00:40:16.600 --> 00:40:18.810 ♪حالا که گره های دلم منتظره♪ 00:40:19.180 --> 00:40:24.420 (زی یو) 00:40:24.440 --> 00:40:26.170 حرکت مهره ها بازیکن رو لو میدن 00:40:26.550 --> 00:40:27.980 اونی که بهت شطرنج یاد میده 00:40:28.110 --> 00:40:29.720 خلق و خوشون رو 00:40:29.720 --> 00:40:31.120 کامل کف دستت میذاره 00:40:31.150 --> 00:40:37.350 ♪درست عین همه برخوردهای زودگذری که تو این دنیا رخ میده♪ 00:40:37.760 --> 00:40:39.210 خواهش میکنم غنیمت بدونش 00:40:43.820 --> 00:40:49.700 (قتل عام) 00:40:49.890 --> 00:40:52.770 ♪تو این طبیعت وحشی تنها سرگردونم ♪ 00:40:52.770 --> 00:40:55.440 ♪و سالهای بیشماری پیش چشممه♪ 00:40:55.440 --> 00:40:58.670 ♪تنها در انتظار همچون تویی که ببینتم♪ 00:40:58.670 --> 00:41:02.270 (خنجر) 00:41:03.510 --> 00:41:05.690 این خنجر از فولاد سیاه ساخته شده 00:41:07.550 --> 00:41:08.610 برای دفاع شخصی نگهش دار 00:41:09.480 --> 00:41:11.600 ♪حتی اگه از هزاران هزار خطر بگذره♪ 00:41:11.930 --> 00:41:14.080 ♪عشق اونقدرا هم بی نظیر نیست♪ 00:41:14.080 --> 00:41:18.440 ♪دروغها و وعده هامون فقط با یه فکر از هم جدا میشن♪ 00:41:18.440 --> 00:41:22.900 (کوهستان یانگ) 00:41:22.920 --> 00:41:23.980 تو این سه سال 00:41:24.470 --> 00:41:25.980 کلی سلاح جمع کردیم 00:41:26.320 --> 00:41:27.160 مین تانگ 00:41:27.550 --> 00:41:29.510 مراقب اون سیصد هزار تیل باش 00:41:29.510 --> 00:41:31.020 نذار یون ار چیزی بفهمه 00:41:35.580 --> 00:41:38.460 (یون ار) 00:41:38.460 --> 00:41:41.580 (کوهستان یانگ) 00:41:43.440 --> 00:41:44.770 برای چی اومدی؟ 00:42:06.500 --> 00:42:11.100 (ارباب هوای یانگ) 00:42:18.620 --> 00:42:20.620 (قاتل) 00:42:20.630 --> 00:42:21.650 (تو جشنواره شانگ سی) 00:42:22.440 --> 00:42:24.320 (یه مرد سیاهپوش علیلم کرد) 00:42:24.320 --> 00:42:25.500 (و از کوهستان یانگ پرتم کرد پایین) 00:42:26.920 --> 00:42:28.380 (امشب همون طرف) 00:42:28.840 --> 00:42:30.500 (گروه محافظین پینگ یوان رو قتل عام کرد) 00:42:32.590 --> 00:42:34.030 (دایی جونش رو برداشت و فرار کرد) 00:42:34.030 --> 00:42:35.420 (اما الان تو دل خطره) 00:42:36.440 --> 00:42:38.020 (این طرف باید از بین بره) 00:42:39.940 --> 00:42:42.740 (قاتل) 00:42:42.760 --> 00:42:43.980 (تموم سال گذشته) 00:42:45.110 --> 00:42:47.100 (یه پرنده تو قفس تو شهر لینگ چوان بودم) 00:42:47.100 --> 00:42:48.720 (ماه زلال و نسیم ) 00:42:48.720 --> 00:42:50.940 (شهر لینگ چوان) (مردی به اسم سوی جیو گولم زد) 00:42:51.630 --> 00:42:53.290 (اما ازدواج رو تکمیل نکرد) 00:42:54.470 --> 00:42:56.100 (حتما لو ون رو هدف گرفته) 00:42:56.100 --> 00:42:58.190 (سوی جیو) 00:42:58.190 --> 00:42:59.460 (اما خبر نداره) 00:43:00.280 --> 00:43:01.120 (لوون) 00:43:01.960 --> 00:43:03.290 (درست پیش روش وایساده) 00:43:04.740 --> 00:43:05.800 (ارباب هوای یانگ) 00:43:05.800 --> 00:43:06.900 (سوی جیو کیه؟) 00:43:07.960 --> 00:43:09.250 (یه مرد با نفوذ) 00:43:09.800 --> 00:43:11.980 (که جسورانه تو ژن ژو هر کاری بخواد میکنه) 00:43:13.670 --> 00:43:15.380 (حتما با ارباب هوای یانگ خیلی صمیمیه) 00:43:16.440 --> 00:43:17.290 (یااینکه) 00:43:20.070 --> 00:43:21.460 (ممکنه بدتر باشه) 00:43:21.460 --> 00:43:23.780 (ارباب هوای یانگ) 00:43:31.700 --> 00:43:38.700 (ارباب هوای یانگ) 00:43:50.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.